WORMSER Spenden Sie Licht in dunkelster Nacht! IM HERZEN UNSERER REGION Eine echte Lok aus Österreich Klaus Nowak hat in seinem Garten eine Mini-Bahnstrecke >> Seite 2 Mittwoch, 7. September 2016 | 32. Jahrgang | 36. KW Lebensfreude und Wehmut Asamblea Mediterranea mit traditioneller Musik in der Wormser Synagoge >> Seite 4 Das Zuhause kommt zuerst Wir begleiten im Kinderhospiz Bärenherz lebensverkürzend erkrankte Kinder und ihre Familien: Liebevoll, professionell, rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr – weil jede Minute Leben kostbar ist … Bärenherz Stiftung Bahnstraße 13 65205 Wiesbaden Tel. 0611 3601110-0 [email protected] www.baerenherz.de Auf sieben Seiten gibt es viel Wissenswertes rund ums Haus >> Seiten 9 bis 15 Auch Verlierer kommen weiter Spenden /Zustiftungen Wiesbadener Volksbank BIC: WIBADE5W WIBADE5W IBAN: DE07 5109 0000 0000 0707 00 Nassauische Sparkasse BIC: NASSDE55 NASSDE55 IBAN: DE91 5105 0015 0222 0003 00 „Danke für alles!“ Die SOS-Kinderdörfer bedanken sich bei allen Freunden und Unterstützern für über 60 Jahre Mitgefühl, Engagement und Vertrauen! Bitte bleiben Sie uns treu. www.sos-kinderdoerfer.de SSC Trappenberg ll sichert sich Sieg beim Fischerstechen des 83. Backfischfestes Einfach zu finden Online-Formular erleichtert Hausrat auf Abruf WORMS (red) – Im Wormser Stadtgebiet kann Hausrat über den Entsorgungs- und Baubetrieb zur Abholung angemeldet werden. Die Hausratabfuhr erfolgt gebührenfrei, falls das Grundstück an die Abfallentsorgung angeschlossen ist. Jeder Haushalt kann alle drei Monate einen Termin in Anspruch nehmen. Die Abholmenge ist jeweils auf vier Kubikmeter begrenzt. Zur Erleichterung der Anmeldung gibt es ab sofort ein neues Online-Formular. Mit dessen Hilfe kann eine Abholanfrage von Hausrat und Elektrogeräten getätigt werden. Mittels einer benutzerfreundlichen Oberfläche wird durch die einzelnen Rubriken „Holz, Rest (Pols- In der Zwischenrunde schicken die Mannen von Poseidon II (rot/schwarz) den Wassersportclub I (grün/weiß) nach Hause. Von Florian Stenner WORMS – Auch die 83. Auflage des Wormser Backfischfests endete am Sonntagabend traditionell mit einem furiosen RheinFeuerwerk unweit vom Festplatz Kisselwiese. Wenige Stunden zuvor ging es auch im benachbarten Floßhafen noch einmal hoch her. Denn nicht nur die Sprengmeister brannten am Sonntagabend BEILAGENHINWEIS Einem Teil unserer Auflage liegen Prospekte der folgenden Firmen bei: ein Feuerwerk im wahrsten des Worts ab, sondern auch die Brauchtumspfleger der Wormser Fischerszunft taten dies zur Mittagzeit im übertragenen Sinne. Zum Abschluss des Backfischfests, fand nämlich auch dieses Jahr das Fischerstechen im Floßhafen statt. Die diesjährige Auflage wartete mit so mancher Überraschung auf. So gab es Neuerungen in Sachen Spielregeln: Zwei Vorrundenverlierer, die in ihren wenig erfolgreichen Duellen auf der Planke am längsten den Fall ins erfrischende Rheinwasser verhindern konnten, kamen als sogenannte „Lucky Loser“ trotzdem in die Zwischenrunde. Profiteur dieser Neuregelung waren die Fischerwääder, die im Duell der „Lucky Loser“ auf die erste Mannschaft des SSC Trappenberg trafen. Was bei vielen Zuschauern des Fischerstechens große Hoffnung auf ein packendes Duell zweier erfahrener Mannschaften schürte, erwies sich rückblickend als verdammt zähe Angelegenheit. Weil beide Teams ein Ausscheiden in der Zwischenrunde unbedingt vermeiden wollten, entwickelte sich eine überaus zähe Partie zwischen den Leiselheimern und den Vertretern der Wormser Fischerszunft. Sowohl die reguläre Kampfzeit als auch zwei Verlängerungen führten keine Entscheidung herbei, weshalb schließlich das Kampfgericht durch die Vergabe von Aktivitätspunkten eine ungewöhnliche Entscheidung gefällt hatte. Nach diesem schier endlosen Duell hatten beide Teams jedoch ihr komplettes Pulver ver- Foto: Rudolf Uhrig schossen. Denn ins Finale schaffte es keiner der beiden „Lucky Loser“. Stattdessen kam es im großen Finale zum Duell der zweiten Mannschaft des SSC Trappenberg mit der Reserve vom Schwimmclub „Poseidon“. Im Duell zwischen SSC Mann Marc Kurkofka und Schwimmer Andreas Ziemba setzte sich letztlich der Stecher vom Trappenberg durch. Auf einem geteilten dritten Platz landeten Peter Kurkofka (Faltbootclub) und Marcus Jakob (Ruderclub Blau-Weiss). ter/Plastik/Teppich), Elektrogeräte und Metall“ geführt. Im Anschluss wird vom ebwo ein Abholtermin per E-Mail oder Telefon mitgeteilt. Die zur Abholung angemeldeten Gegenstände können dann am vereinbarten Tag bereitgestellt werden. Wichtig ist dabei, dass die Gegenstände immer getrennt nach den genannten Rubriken geordnet werden. Das neue Onlineservice-Angebot gibt es unter www.ebwo.de in der Rubrik Abfallentsorgung und Recycling/Hausrat (Sperrmüll). Das Hausrattelefon des ebwo erreichen alle Kunden telefonisch unter der Nummer 06241/ 910060. Erfolgreiche Aktion Schausteller übergeben Rekordspende WORMS (red) – Seit sieben Jahren sammeln die Schausteller an der historischen Konzertorgel Geld für einen guten Zweck. Am Sonntagnachmittag übergab die Schaustellerfamilie Patrizia Kinzler zusammen mit Oberbürgermeister Michael Kissel und dem Schaustellerverband Wonnegau-Worms die stolze Summe von 4 864 Euro an die Vertreter der Ökumenische Hospizhilfe Worms und des Kinderhospizes Sterntaler. Kissel dankte bei der Geldübergabe dem Vorsitzenden René Bauer auch für das sonstige soziale Engagement, wie beispielsweise der Heimkinderrundgang auf dem Fest: „Die Schausteller wissen wie man teilt und tun es mit großer Freude.“ Für Gesundheitsladen Hilfe in der Trauer Bücherflohmarkt des Soroptimist-Club Worms Klinikum Worms bestattet „Fehlgeborene Kinder“ WORMS (red) – Wie jedes Jahr, veranstaltet der SoroptimistClub Worms, diesmal am Samstag, 10. September, von 10 bis 16 Uhr, einmal mehr seinen Bücherflohmarkt am Schicksalsrad auf dem Obermarkt. Jedes Buch kann für einen Euro erworben werden. Der Erlös wird, mittlerweile zum vierten Mal, dem Gesundheitsla- WORMS (red) – Immer am zweiten Freitag im März und am dritten Freitag im September werden alle „Fehlgeborenen Kinder“ aus dem Klinikum Worms in einer öffentlichen Bestattung um 11 Uhr auf dem Friedhof Hochheimer Höhe in Worms beigesetzt. Treffpunkt ist die Trauerhalle. Nächster Termin ist der 16. September. Insbesondere sind betroffene Eltern den im Wormser Nordend gespendet werden. Der Gesundheitsladen steht für jene offen, die sonst keinen Zugang zum Gesundheitssystem hätten. Ehrenamtliche Ärzte, Krankenschwestern und medizinische Assistentinnen gewährleisten dort die medizinische Versorgung von Bedürftigen ohne Krankenversicherung. und Angehörige dazu eingeladen. Das Klinikum möchte den Eltern eine Hilfestellung in ihrer Trauer geben. Die Seelsorger im Klinikum Worms stehen darüber hinaus für weitere Fragen zur Verfügung. Zu erreichen sind die Seelsorger unter Telefon 06241/501-5020 (evangelisch) oder unter Telefon 06241/501-5030 (katholisch). Unser Bild zeigt (v.l.) René Bauer, Schaustellerchef, Thomas Becker, Kinderhospiz Sterntaler e.V, Jasmin Lux, Schausteller, Christian Ewald, OB Michael Kissel, Jens Harbauer, Angelika Zezyk (Ordnungsamt) und Harald Schmitt, Ökumenischen Hospizhilfe Worms. Foto: Rudolf Uhrig Jetzt haben Sie es in der Hand, zeitgemäß zu sparen Flexibel sparen mit Fonds von Union Investment – schon ab 25,– Euro monatlich • Flexibel: Sie können Ihren Sparbetrag grundsätzlich senken, erhöhen oder aussetzen • Aussichtsreich: Sie nutzen die Ertragschancen der Finanzmärkte • Clever: Durch Ihre gleichmäßigen Einzahlungen erzielen Sie mit der Zeit einen mittleren durchschnittlichen Preis je Fondsanteil Allgemeine Risiken von Sparplänen in Fonds: Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass am Ende der Ansparphase weniger Vermögen zur Verfügung steht, als insgesamt eingezahlt wurde, beziehungsweise die Sparziele nicht erreicht werden können. Es besteht ein Risiko marktbedingter Kursschwankungen sowie ein Ertragsrisiko. Kommen Sie zu uns in die Bank oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.vb-alzey-worms.de. Weitere Informationen, die Verkaufsprospekte und die wesentlichen Anlegerinformationen erhalten Sie kostenlos in deutscher Sprache bei Ihrer Volksbank Alzey-Worms eG oder über den Kundenservice der Union Investment Service Bank AG, Weißfrauenstraße 7, 60311 Frankfurt am Main, www.union-investment.de, Telefon 069 58998-6060. Stand: 28. Juli 2016. 2 | REGION SKURRIL Mittwoch, 7. September 2016 Wenn „Bensheim bommelt“ Überholten ins Hospital geprügelt Eröffnung des größten Weinfestes von Südhessen / Bis Sonntag geöffnet BÜRSTADT (red) – Auf der B 47 zwischen Lorsch und Bürstadt hatte ein Autofahrer zunächst vergeblich versucht zu überholen. Als es ihm schließlich gelang, setzte er sich mit seinem Wagen vor den Überholten und zwang diesen mit einer Vollbremsung zum Anhalten. Die Polizei maß eine 22 Meter lange Bremsspur. Der Vater, dessen fünf und neun Jahre alte Kinder mit im Wagen saßen, ging nach dem Zwangsstopp zum Überholten, öffnete die Fahrertür und schlug dem Fahrer solange ins Gesicht, bis er von einem weiteren Mann gestoppt wurde. Der Verletzte wurde in die Uni-Klinik Mannheim gebracht. Mitfahrgelegenheit zur Polizeiwache LUDWIGSHAFEN (red) – Am Samstag gegen 22 Uhr wurde der Polizei im Bereich Mundenheimer Straße durch Autofahrer ein Betrunkener gemeldet, der versuchte, Autos anzuhalten. Nachdem sich der 32-Jährige auch von der Polizei nicht abhalten ließ, bekam er eine Mitfahrgelegenheit zur Wache. Er konnte seine 2,2 Promille in der Zelle ausnüchtern. Eifersucht führt zu Überfahrversuch WORMS (red) – Als ein 34-Jähriger seine Ex-Freundin mit einem Begleiter sah, kam es zu einer angeblichen „Kurzschlussreaktion“, indem er gezielt auf beide mit seinem Auto zufuhr, so dass diese nur durch einen Sprung retten konnten. In Folge dessen verletzt sich die 30-Jährige am Fuß. Ihr Ex und ihr Begleiter lieferten sich anschließend eine Rangelei. IMPRESSUM Das Wormser Wochenblatt erscheint mittwochs und wird im Verbreitungsgebiet (dargestellt in unseren gültigen Mediadaten) kostenlos in einer Auflage von 56.930 Exemplaren an alle erreichbaren Haushalte verteilt. Objektleitung: Ulla Niemann Anzeigen: Gerhard Müller (verantw.) Redaktion: Simona Olesch (verantw.) Anzeigenpreise: Es gilt die Preisliste Nr. 49 vom 1.1.2016 Verlag: Rhein Main Wochenblattverlagsgesellschaft mbH, vertreten durch die Geschäftsführer Hans Georg Schnücker (Sprecher), Bernd Koslowski und Dr. Jörn W. Röper Erich-Dombrowski-Straße 2, 55127 Mainz (zugleich ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen) Druck: Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG, Alexander-Fleming-Ring 2, 65428 Rüsselsheim Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen. Abbestellungen von Anzeigen bedürfen der Schriftform. Von Michael Burmeister BENSHEIM – Mit einem kleinen Versprecher – statt Winzer- war von ihm das Wort Bürgerfest zu hören – hatte Bensheims Bürgermeister Rolf Richter am vergangenen Samstag das 79. Bergsträßer Winterfest eröffnet. Um kurz nach 18.30 Uhr war es soweit. Seither steht die Bensheimer Innenstadt ganz im Zeichen des Rebensaftes. melt“ aufmerksam. 10 000 bunte Woll-Bommel gilt es in den kommenden Tagen an den Mann oder die Frau zu bringen. Für einen Euro – so viel kostet der Bommel – tut man etwas Gutes. Der Erlös geht an die Bensheimer Tafel, das DRK-Kleiderstübchen und ein Teil des Geldes wird in die Finanzierung des Winzerfest-Feuerwerks am Samstagabend investiert. Wer den Auftakt und die ersten Tage des Winzerfestes in Bensheim verpasst hat, hat aber noch ausreichend Zeit für einen Besuch, denn das größte Weinfest in Südhessen dauert noch bis Sonntag an. Viel Prominenz und reichlich Majestäten waren unter den Eröffnungsgästen. So etwa die deutsche Weinprinzessin Caroline Guthier, die ja selbst einmal die Bergsträßer Winzerkrone trug, und Charlotte Freiberger, die amtierende Bergsträßer Gebietsweinkönigin. Beide hießen die Gäste im Winzerdorf willkommen und wünschten eine schöne Zeit bei Wein, dem kulinarischen Angebot und guten Gesprächen. Ebenfalls bei der Eröffnung zugegen war Brigitte Schmidt. Sie machte noch einmal auf ihre Benefizaktion „Bensheim bom- Wasserprozession sorgt für Rekordbesuch BOBENHEIM-ROXHEIM (red) – Einmal im Jahr verwandelt sich Bobenheim-Roxheim in einen Wallfahrtsort … Die neunte „Wasserprozession“ verzeichnete einen Besucherrekord. Rund Zweitausend erlebten das landesweit einmalige Ereignis auf dem Altrhein. Erstmals reichten hier sogar die Parkplätze nicht aus. Auch diesmal nahm der außergewöhnliche Gottesdienst seinen Auftakt mit einer Fußprozession von der Roxheimer Pfarrkirche St. Maria Magdalena an den Altrhein. Ein buntes und farbenfrohes Bild – denn: Zahlreiche Vereine und Verbände hatten dazu ihre Fahnen- und Trachtenabordnungen entsandt. Begleitet von der Blaskapelle aus dem rheinhessischen Abenheim ging es den Altrheinpfad entlang, wo am Ufer des Seehotels-Bader die festlich geschmückten Boote bestiegen wurden. Salutsalven des Bobenheim-Roxheimer Schützenvereins begleiteten den Boots-Korso auf dem Wasser. Erfahrene Bootsführer des Wassersportvereins sorgten für einen sicheren und reibungslosen Ablauf. Die Jungkanuten des „WSV“ eskortieren die schwimmende Altarinsel. Die anschließende „Seemesse“ wurde von der Abenheimer Blaskapelle und den Kirchenchören aus Roxheim und Maxdorf musikalisch gestaltet. Als Prediger mußte kurzfristig Ortspfarrer Andreas Rubel einspringen. Pater Anselm van der Linde war wegen eines „Hörsturzes“ in einem Züricher Krankenhaus. Zum 600. Mal Wurstmarkt vom 9.bis13. und 16. bis 19.September PROGRAMM Am Freitag (9. September) ist wieder Tag der Jugend sowie der Junggebliebenen. Dann gibt es ab 20 Uhr im Winzerdorf Livemusik mit der Band „Stage Diva“. Am Samstag (10.) spielt an gleicher Stelle ab 19 Uhr „DNS“ und am Sonntag (11.) gibt es bereits ab 14 Uhr Livemusik im Winzerdorf. Der Tag der Bensheimer und ihrer Gäste bildet dann den Abschluss des 79. Winzerfestes. Zweitausend dabei Die amtierende Bergsträßer Gebietsweinkönigin Charlotte Freiberger hieß die Gäste im Winzerdorf willkommen. Foto: Michael Burmeister BAD DÜRKHEIM (red) – Ein besonderes Ereignis steht allen Freunden des Wurstmarktes bevor: Vom 9. bis 13. und vom 16. bis 19. September wird das größte Weinfest der Welt bereits zum 600. Mal gefeiert, und über 600 000 Gäste werden erwartet. Ein Jubiläumsumzug eröffnet am Freitag, 9. September um 16 Uhr den Reigen der neun Tage und Nächte, an denen Bad Dürkheim im Mittelpunkt der Pfalz steht. Fast 100 Zugnummern lassen die Geschichte und viele Geschichten rund um den Wurstmarkt lebendig werden. Wer an diesem Nachmittag dabei sein möchte, sollte unbedingt eine frühzeitige Anfahrt einplanen, denn bereits ab 14 Uhr werden viele Straßen in Bad Dürkheim gesperrt. Dann stehen auch nur noch die Parkplätze im Gewerbegebiet Bruch zur Verfügung, von wo aus ein Shuttle-Bus die Besucher an die Zugstrecke und später zurück zu ihren Autos bringt. Nach dem Umzug und der offiziellen Eröffnung geht es auf dem Festplatz rund. 294 Schausteller und Gastronomiebetriebe präsentieren ihre Angebote auf dem über 45 000 Quadratmeter großen Festgelände und tragen dazu bei, dass Gäste aller Altersstufen ein abwechslungsreiches Angebot vorfinden. DING DER WOCHE Eine echte Lokomotive aus Österreich Klaus Nowak hat in seinem Garten eine Mini-Bahnstrecke mit einer echten „Lokomotive“ SIEFERSHEIM (fst) – Wer nach Siefersheim kommt und den Ortsrand der kleinen Gemeinde passiert, macht in Nähe des örtlichen Friedhofs eine schier unglaubliche Entdeckung: Im Garten der Familie Nowak in der Friedhofstraße steht ein rund sieben Tonnen schweres Schienenfahrzeug der Österreichischen Bundesbahn mit dem Namen „Urmeli“. Eigentümer, Restaurator und Lokführer des Motorbahnwagens „X 626“ in Personalunion ist Klaus Nowak. Seit zwei Jahren verbringt er nahezu jede freie Minute in dem voll funktionsfähigen Schienenfahrzeug mit gültiger Betriebserlaubnis, das sogar einige wenige Meter auf eigens ausgelegten Schienen im Garten der Familie fahren kann. Ein Dieselmotor mit 90 Pferdestärken bewegt das tonnen- schwere und von Klaus Nowak in tausenden Arbeitsstunden komplett überholte Schienenfahrzeug, das schätzungsweise vier Jahrzehnte alt ist und vor der Umfunktionierung zum Gartenhäuschen mit neun Sitzplätzen eigentlich verschrottet werden sollte. Bei einem Familienausflug hatte Nowak ein Schienenfahrzeug entdeckt, das ein Künstler in ein Büro verwandelt hatte. „Das war mein Schlüsselerlebnis“, sagt der Apotheker. Basierend auf dieser Erfahrung habe er die Idee für sein Schienenprojekt entwickelt, das 2013 so richtig ins Rollen kam. Zu dieser Zeit kam er nämlich mit einem Museumseisenbahnverein in Kontakt, der seinen Fuhrpark erweitern wollte. Der nächste Zufall kam Klaus Nowak zugute: Gemeinsam mit dem fachkundigen Verein begab sich der Familienvater in den Fol- gewochen in Verhandlungen mit der Österreichischen Bundesbahn, bei denen die deutschen Lok-Liebhaber auf der Suche nach ausrangierten Schätzen, schnell fündig wurden. Kaum erzielten die Verhandlungspartner eine Einigung, folgte der Schwerlasttransport nach Siefersheim. Noch heute erinnert sich der Siefersheimer zu gut an den Tag, als seine „X 626“ ihren Weg in den heimischen Garten fand. „Da war richtig Gaudi im Dorf“, berichtet er von dem Versuch, die Lok mittels eines Krans in den Garten zu hieven. „Der erste Kran war leider zu klein, weshalb ein größerer Kran her musste.“ Kaum war die logistische Meisterleistung vollbracht, unterzog Klaus Nowak sein Schienenfahrzeug einer Komplettüberho- ? D!NG Soweit für vom Verlag gestaltete Texte und Anzeigen Urheberrechtsschutz besteht, sind Nachdruck, Vervielfältigung und elektronische Speicherung nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung zulässig. Der Verlag unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA) durch unabhängige Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und VDA. lung. „Ich habe alles bis auf den Motorblock herausgerissen und in Handarbeit erneuert.“ Mit dem Kauf und der Generalüberholung des ausrangierten Motorbahnwagens hat sich der Chefapotheker einen Traum verwirklicht. „Schon als Zehnjähriger war ich von Modellbahnen begeistert, denn mein Großvater war bei der Deutschen Bahn Fahrer einer Dampflokomotive“, erinnert sich der Doktor der Naturwissenschaft zurück. Dass er einige Jahrzehnte später einmal eine Lok dieser Art in seinem Garten stehen hat, lässt Klaus Nowak noch heute ab und an verwundert die Augen reiben. „Wenn ich heute noch einmal auf die Welt käme, dann würde ich mir einen Bahnhof kaufen“, sagt Klaus Nowak über seine große Leidenschaft, die ihn auch in den kommenden Jahren beschäftigen wird. Denn die Ideen gehen dem Hobby-Lokführer nicht aus. Sein nächstes großes Ziel: „Ich möchte Urmeli eine Stahlüberdachung zum Schutz gegen Wind und Wetter bauen – natürlich in Anlehnung an einen Bahnhof.“ Gelingt Klaus Nowak auch dieses Projekt, hat die kleine Gemeinde Siefersheim künftig einen eigenen, nicht ganz offiziellen, aber doch sehr sehenswerten „Bahn-Haltepunkt Siefersheim“. WAS IST IHR DING? Der Lokführer mit seiner Bahn: Klaus Nowak hat den Motorbahnwagen „X 626“ in tausenden Arbeitsstunden auf Vordermann gebracht. Foto: Florian Stenner Gehen Sie auch einer besonderen, lustigen oder skurrilen Freizeitbeschäftigung nach? Schreiben Sie uns eine E-Mail an [email protected]. Der Wurstmarkt ist in Sachen Fahrgeschäfte und Wein kaum zu übertreffen. Archivfoto: Allesandro Balzarin Neue Leitung gelegt Das EWR ist Wasserlieferant der Region RIED/RHEINHESSEN (red) – Seit 111 Jahren kommt das Wasser für die Region aus dem Wasserwerk im Ried bei Bürstadt. Von hier aus gewährleistet EWR die Trinkwasserversorgung für einen Großteil der Stadt Worms, aber auch für Lampertheim und Bürstadt. Die Tagesabgabe beträgt im Jahresdurchschnitt 20000 Kubikmeter Wasser, was jährlich einen Verbrauch von knapp sieben Millionen Kubikmetern ergibt. „Auch an heißen Tagen ist es kein Problem, den etwas höheren Bedarf zu decken“, sagt Bereichsleiter Wolfgang Hausen. Aus acht Tiefbrunnen befördern vier Pumpen das aufbereitete Grundwasser ins Leitungsnetz. Etwa ein Drittel der geförderten Wassermenge wird in Bürstadt und Lampertheim verteilt, der größte Teil fließt nach Worms. 2007 wurde dafür eine neue Haupttransportleitung („Düker“) unter dem Rhein verlegt. Über zwei Hochbehälter wird der Wasserbedarf der Nibelungenstadt sichergestellt. In diesem Frühjahr wurde eine alte Rohrwasserlei- tung aus dem Jahr 1905, die das aus den Brunnen geförderte Wasser zum Wasserwerk befördert, für 400 000 Euro gegen eine Gussleitung erneuert. „Duktile“ Gussrohre sind besonders langlebig und belastbar – vor allem durch verschiedene Außenbeschichtungen. Die zweite Rohwasserleitung wird nächstes Jahr getauscht. Das Netz gewährleistet die unmittelbare und mittelbare Versorgung von über 116 000 Rheinland-Pfälzern und Hessen mit Trinkwasser. Neben einer möglichst unterbrechungsfreien Versorgung spielt der Aspekt Qualität eine wesentliche Rolle von der Wassergewinnung bis zur Einspeisung in die Kundeninstallation. Neben der hochmodernen Technik steht die Kontrolle der Trinkwasserqualität im gesamten Versorgungsnetz an erster Stelle: „Dabei ist es für uns selbstverständlich, sehr viel mehr Qualitätskontrollen durchführen zu lassen, als die gesetzlichen Anforderungen der Trinkwasserverordnung es fordern“, betont Bereichsleiter Wolfgang Hausen. LOKALES | 3 Mittwoch, 7. September 2016 Revitalisierung hat sich gelohnt Umfassende Sanierung der EWR-Zentrale abgeschlossen / Tag der offenen Tür Geh auf Kurs mit der DLRG! Von Margit Knab Auch der Nachwuchs darf „ran“ ans Steuer, denn wir bilden Dich zum Bootsführer aus. WORMS – Nachdem das EWRVerwaltungsgebäude 53 Jahre ununterbrochen in Betrieb war, wurde eine Sanierung unumgänglich. 36 Monate dauerten die Um- und Ausbauarbeiten, die den Energiedienstleister insgesamt 13,5 Millionen Euro kosteten. „Eine stolze Summe“ meinte Vorstand Helmut Antz, „doch die Revitalisierung hat sich gelohnt“. Jetzt könne man getrost davon ausgehen, dass das Gebäude die nächsten Jahrzehnte überstehen werde. Nicht nur die Fassade mit der formschönen Fensterfront zum Lutherring hin wurden einer Verjüngungskur unterzogen, sondern auch das „Innenleben“ des Hauses. Im Grunde hat nur der hausinterne Treppenaufgang aus Marmor die Sanierungsphase überstanden. Drei Etagen-Lifte sorgen für Barrierefreiheit auf allen fünf Etagen (zwei davon sind unterirdisch). Auch von der Straße Am Bergkloster ist jetzt ein Zugang für Rollstuhlfahrer vorhanden. Wer fußläufig in Form ist, nutzt die Freitreppe zum Haupteingang Ost, wer vom Parkdeck kommt, kann den neuen Eingang an der Westseite nehmen. Beim Eintritt in das Kundencenter wird die Umgestaltung des Hauses, in dem jetzt 226, anstelle von bislang 150 Mitarbeitern, untergebracht sind, besonders deutlich. Groß, hell, vorherrschend in den KURZ NOTIERT Stammtisch Und das ist längst nicht alles, was Du bei der DLRG machen kannst! DLRG Rheinland-Pfalz Schon äußerlich ist dem Verwaltungssitz die Sanierung anzusehen. Helmut Antz (r.) und Günter Reichard stellen die neuen e-mobilitäts-Ladestationen „Am Bergkloster” vor. Fotos: Rudolf Uhrig Farben Weiß, Grau und Lindgrün wird beim Eintritt ein freundliches Willkommensgefühl vermittelt. Im Erdgeschoss sind außerdem acht separate Beratungsräume untergebracht, ein gläserner Konferenzraum im angedockten Pavillon, sowie Wartezonen und eine kleine Cafeteria. In den drei Büroetagen darüber sind Einzelarbeitszimmer Trumpf, wenn man von den Tagungsräumen in jeder Etage absieht. Das gilt auch im halbrunden Anbau an der Westseite des Hauptgebäudes. Mit einer Tiefgründung von acht Metern überspannt der dreigeschossige Anbau die Einfahrt zur Tiefgarage, respektive die Auffahrt zum Parkdeck. Hier sind auch Schnell-Ladestationen für ElektroAutos und E-Bikes zu finden, die sich Am Bergkloster an neu geschaffene Kundenparkplätze yanreihen. Nicht auf den ersten Blick einsehbar sind die Vorkehrungen, die als gesetzliche Auflage zum Schutz der Mitarbeiter, beziehungsweise der Kunden, getroffen werden mussten. Das Haus wurde erdbebensicher nachgerüstet, die Brandschutzvorkehrungen optimiert und die Fluchtwege neu ausgewiesen. Der aktuelle Gesamtenergiedurchlass des Baues liegt nur knapp über dem eines Passivstandardhauses. „Wir sparen damit rund 80 Prozent an Energiekosten“, so der Hinweis von Vorstand Helmut Antz. OFFENE TÜREN Am kommenden Samstag, ab 11 Uhr, ist die Bevölkerung zur Besichtung des Hauses eingeladen. Rund um die Hauptverwaltung ist ein tolles Programm zu erleben. Hingewiesen wird auf die neuen Öffnungszeiten im Kundencenter: Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr, samstags von 10 bis 12 Uhr. Medaillen und Gänsehaut Stimmungsvoller Empfang der Olympiateilnehmer bei EWR in Worms WORMS – Der Blinden- und Sehbehindertenverein Worms und Umgebung lädt seine Mitglieder und an der Arbeit des Vereins interessierte zum Stammtisch am 8. September ab 14.30 Uhr ins Café Domblick, Lutherring. Bücher pflücken WORMS – Anlässlich des Weltalphabetisierungstages startet die Stadtbibliothek die Aktion „Pflück dir ein Buch!“. Dazu wird vom 7. bis 9. September am Lutherplatz/Ecke Wilhelm-Leuschner-Straße ein Bauzaun aufgestellt, an dem Bücher befestigt sind. Jeder darf sich vom Zaun ein kostenloses Buch seiner Wahl „pflücken“ und mitnehmen. http://rlp.dlrg.de Drei rheinland-pfälzischen Medaillengewinner (v.l.): Ringer Denis Kudla, Bahnradsprinterin Miriam Welte und Ruderer Richard Schmidt. Foto: Karin Flesner WORMS (red) – Mächtig stolz auf die Leistungen der 15 rheinland-pfälzischen Sportlerinnen und Sportler in Rio zeigte sich Karin Augustin, Präsidentin des Landessportbundes Rheinland- Pfalz (LSB), am Freitagabend beim Empfang der Olympia-Teilnehmer des Team RheinlandPfalz in Worms durch die Stiftung Sporthilfe Rheinland-Pfalz, die Staatskanzlei und den Energieversorger EWR. Knapp 200 Gäste aus Politik, Wirtschaft und dem Sport, waren in Turbinenhalle und Kesselhaus von EWR gekommen, darunter Ministerpräsidentin Malu Dreyer. Nicht wenige der Olympioniken bekamen leuchtende Augen, als die rheinland-pfälzischen „Best of“-Momente über die Leinwand flimmerten. Immer wieder brandete Applaus auf. Wahre Gänsehautmomente, die nicht nur die Sportler im Publikum ehrlich berührten. Interesse an weiteren Informationen? Schicken Sie diesen Coupon an Stiftung Dt. Schlaganfall-Hilfe Carl-Miele-Str. 210, 33311 Gütersloh all Schlaganf em d s u a t iß re Leben Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Schlaganfall ist die dritthäufigste Todesursache in Deutschland. Informationen unter: Ihre Daten werden ausschließlich von uns genutzt und keinesfalls an Dritte weitergegeben. Sie können der Speicherung und Nutzung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Wir setzen uns dafür ein, dass weniger Menschen daran sterben. Tel.: 05241 9770-0 schlaganfall-hilfe.de eu: n h c u A pe.de p u ewr-gr Freunde des Gerstensafts auf „Hochtour“ Zufriedene Gesichter trotz verhaltenem Start bei Backfischfest-Riesenrad-Bierprobe Von Florian Stenner WORMS – Auch nach mehr als 80 Jahren Backfischfest in Worms begeistert das größte Wein- und Volksfest am Rhein noch mit neuen Programmhöhepunkten im neuntätigen Veranstaltungskalender. So fand am Backfischfest-Freitag auf dem Festplatz Kisselswiese erstmalig eine Riesenrad-Bierprobe statt. Das Konzept der Bierverköstigung in luftiger Höhe war der seit Jahren äußerst beliebten Riesenrad-Weinprobe sehr ähnlich. Anderthalb Stunden lang drehte sich das Riesenrad der Schaustellerfamilie Göbel ganz entschleunigt, während die Probanden die einmalige Aussicht in mehr als 20 Metern Höhe bei erfrischenden Bieren aus der Mannheimer Privatbrauerei Eichbaum genossen. Im Fünfzehnminutentakt erhielten die Teilnehmer der Premiere Biere, dabei ein neues Probengetränk, zu denen Braumeister Hans-Dieter Jesse fachkundige Erläuterungen gab. Neben allerlei Information rund um die tradi- Die Fischerwääder sind einfach immer dabei. hier mit Moderator Benny Müller (2. v.l.) und der diesjährigen Backfischbraut Mirjam Faber. Foto: Rudolf Uhrig tionsreiche Handwerkskunst der Brauerei gab der Experte aus dem Hause Eichbaum seinen Gästen aber auch so manch spaßigen Tipp rund um’s Bier mit auf den Weg. So sorgte der Braumeister beispielsweise mit einem nicht ganz ernst gemeinten Tipp zum „Kurpfälzer Hellen“ f+r beste Stimmung in den Gondeln. „Sehr malzig und mit einer süßen No- te“, lautete seine Expertise, ehe er schmunzelnd den Hinweis gab, dass man sich „mit einem Hellen besser betrinken kann als mit einem Pils.“ Nicht minder humorvoll ging es auch im weiteren Verlauf der Riesenrad-Bierprobe zu. Als Hans-Dieter Jesse etwa auf das deutsche Reinheitsgebot zu sprechen kam, erklärte er die Notwendigkeit dieses jahrhunderteal- ten Gesetzes. Vor dem Jahr 1516 sei Bier aufgrund fehlender Qualitätsstandards ein beinahe ungenießbares und doch notwendiges Alltagsgetränk gewesen. „Wasser war oft kontaminiert, weshalb hart arbeitende Menschen früher bis zu sieben Liter Bier am Tag getrunken haben. Das hat aber einfach nur scheisse geschmeckt.“ Ganz so viel Bier floss auf dem Backfischfest nicht in die Gläser der Probanden, obwohl es eigentlich reichlich Nachschub gab. Im Vergleich zur Riesenrad-Weinprobe fiel der Besucherandrang bei der Bierprobe nämlich vergleichsweise verhalten aus. Lediglich ein Drittel aller Gondeln waren bei der Premiere besetzt. Markus Reis von der städtischen Kultur- und Veranstaltungs GmbH nahm dies allerdings ganz gelassen zur Kenntnis, da eine Premierenveranstaltung erfahrungsgemäß nicht sofort die gesamte Zielgruppe erreiche. „Die RiesenradWeinprobe hat sich auch schnell etabliert“, verwies Markus Reis auf die artverwandte Backfischfest-Veranstaltung. Herzlich willkommen im neuen Kundencenter! Am Samstag, 10. September, laden wir Sie zum Tag der offenen Tür ein! Wir haben ein tolles Programm für Sie vorbereitet: Ein Highlight für große und kleine Besucher ist unsere E-Kartbahn. Kommen Sie vorbei und drehen Sie ein paar kostenlose Runden! Außerdem erwartet Sie: Erlebnisreise durch die Welt der E-Mobilität Das „grillmobil“ und das Froyo-Mobil von Eis Simoni Witzige Fotos in unserer Fotobox – zum Mitnehmen und Runterladen Spiel und Spaß für Kinder Und vieles mehr ... Wir freuen uns auf Sie! www.ewr.de www.ewr-gruppe.de 4 | VERANSTALTUNGEN Mittwoch, 7. September 2016 Gemeinsam Altes erhalten Tag des offenen Denkmals / Stadt Worms führt zu acht besonderen Orten TIPPS UND TERMINE MUSIK KONZERT Bensheim Musiktheater REX, Fabrikstr. 10-12 9.9., 20.30 Uhr: Neo Rodeo Worms Dom St. Peter, Domplatz 11.9., 18 Uhr: 25. Internationale Orgelfestwochen, Orgelkonzert mit Winfried Bönig (Köln) Synagoge, Synagogenplatz in der Judengasse 8.9., 19.30 Uhr: 12. Jüdische Kulturtage Worms: Ensemble Asamblea Mediterranea, mit sefardischer Musik, AK 12 Euro, Frauensynagoge Drei markante Kirchen prägen das Panorama Horchheims. WORMS (red) – Zum bundesweiten „Tag des offenen Denkmals“ ist die Stadt Worms am Sonntag, 11. September erneut mit einem reichhaltigen Angebot dabei. Unter dem Motto „Gemeinsam Denkmale erhalten“, warten acht Denkmäler in Worms darauf, besichtigt und erkundet zu werden. Im Rahmen eines Pressegesprächs stellten Bürgermeister Hans-Joachim Kosubek und Dr. Irene Spille von der Unteren Denkmalschutzbehörde das diesjährige Programm vor. Jüdischer Friedhof Zu besichtigen ist der alte Jüdische Friedhof „Heiliger Sand“ im Willy-Brandt-Ring 21, der ältesten erhaltenen jüdische Friedhof nördlich der Alpen. Hier ist das bürgerschaftliche Engagement des Altertumsvereins Worms e.V. sowie des Vereins „Warmaisa“ besonders hervorzuheben. Füh- rungen gibt es um 11 und 17 Uhr durch Dr. Josef Mattes, dem Vorsitzenden des Altertumsvereins, geöffnet ist der Friedhof von 8 bis 18 Uhr (außer samstags). Dreifaltigkeits- und Lutherkirche Die Evangelische Dreifaltigkeitskirche am Markplatz präsentiert sich ebenfalls am Tag des Denkmals: Nach dem Gottesdienst werden Führungen durch Pfarrer Johannes Fey angeboten um 11.30 Uhr, und ab 12 Uhr (bei Bedarf zu jeder vollen Stunde). Geöffnet hat die Kirche bis 16 Uhr. Eine herausragende Kirche des Darmstädter Jugendstils ist die Evangelische Lutherkirche in der Friedrich-Ebert-Straße 45. Führungen gibt es nach Bedarf zwischen 11.15 und 18 Uhr. Dom und St. Andreas Der Dom St. Peter ist eine „ewige Baustelle“. Die Domgemeinde beziehungsweise das Bistum werden durch einen rührigen Dom- Archivoto: Photoagenten/Andreas Stumpf bauverein unterstützt. Um 14.30 Uhr gibt es eine Führung zu speziellen Orten, die noch auf eine Renovierung warten, um 15.30 Uhr eine Führung zur Restaurierung des barocken Inventars und um 16.30 Uhr eine Führung zur laufenden Außensanierung unter dem Motto: „Was schon geschafft ist und was noch vor uns liegt“. Eine weitere Station ist die ehemalige Stiftskirche St. Andreas (jetzt Museum der Stadt Worms), Weckerlingplatz 7/9. Der Altertumsverein Worms fungiert als Förderverein für die Sanierung. Eine Führung wird angeboten um 15 Uhr durch den für die Sanierung zuständigen Architekten Jürgen Hamm. In Worms-Abenheim kann die St. Michaels-Kapelle auf dem Klausenberg erkundet werden. Führungen werden um 14, 15, 16 und 17 Uhr durch Ursula Gauglitz angeboten. Zudem gibt es Führungen zu den Wegekreuzen an den Abenheimer Ortseingängen um 14 und 16 Uhr, Treff- punkt ist am Heimatmuseum an der Kirche. Drei Kirchen Worms-Horchheim, lädt die Interessierten am Denkmaltag zu einem Rundgang zu den drei Kirchen im Ort ein. Im Rahmen des 1250-jährigen Jubiläums von Horchheim wird folgender Rundgang angeboten: 11.30 Uhr Führung an der alten Heilig-KreuzKirche, jetzt Friedhofskirche (Obere Hauptstraße 47, am Alten Kirchpfad gelegen) mit Mitgliedern des Fördervereins alte HeiligKreuz-Kirche Worms-Horchheim. Um 12 Uhr gibt es eine Führung durch Günter Hammerle in der evangelischen Gustav-Adolf-Kirche (Obere Hauptstraße 23). Und um 12.30 Uhr wird Udo Stegmann durch die 1910 im neugotischen Formen erbaute HeiligKreuz-Kirche (Goldbergstraße 3) mit führen. w www.worms.de Lebensfreude und Wehmut in der Synagoge Asamblea Mediterranea mit Musik der Sepharden und Aschkenasen am 8. September Das Asamblea Mediterranea bringt mit ihrer Musik eine ganz andere Zeit in unsere Welt. Foto: Janine Kühn WORMS (red)– „Es ist Zeit für Liebe, meine Braut, komm in meinen Garten”, heißt es in einem Gedicht aus dem 10. Jahrhundert. Am Donnerstag, 8. September, um 19.30 Uhr, verzaubert das Ensemble „Asamblea Mediterranea“ das Publikum in der Frauensynagoge (Synagogenplatz) mit einem musikalischen Dialog zwischen der Kultur der Sepharden und Aschkenasen. Poetische Balladen, Liebeslieder und Festtagsgesänge erzählen von märchenhaften Lebensfreuden und sehnsuchtsvoller Wehmut. Die Musik der Sepharden ist von nordafrikanischen und südspanischen Rhythmen sowie griechischen und südslawischen Volksmusiken geprägt. Sepharden sind Juden, die ursprünglich aus Spanien, Portugal, Nordafrika oder dem Nahen Os- ten stammten. Aschkenasen nennen sich Juden, die ursprünglich aus Frankreich, Deutschland, den Niederlanden und Osteuropa stammten und die Jiddisch sprechen. Das „Asamblea Mediterranea“ zeigt mit seinem Konzertprogramm auf, was die beiden Kulturen vereint. Der musikalische Brückenschlag entführt das Publikum in eine betörend andere Welt. TICKET S& TERMIN Termin: Donnerstag, 8. September, 19.30 Uhr in der Synagoge. Tickets: Karten sind für 12 Euro an der Abendkasse erhältlich. Um Anmeldung wird gebeten bei Sabine Neubecker unter Telefon 06241/853-1053 oder E-Mail: [email protected]. Blues, Rock, Soul und noch viel mehr Devon Allman kommt am 22. September ins Musiktheater Rex / Platz 4 der Billboard-Charts BENSHEIM (red) – Ende 2014 veröffentlichte Ruf Records-Künstler Devon Allman sein drittes Soloalbum Ragged & Dirty. Die von Grammy-Gewinner Tom Hambridge produzierte und in den Joyride Studios in Chicago aufgenommene Platte schaffte es gleich auf Platz 4 der Billboard Blues Chart. Am Donnerstag, 22. September, 20.30 Uhr, kommt Allman ins Musiktheater Rex in der Fabrikstraße 10. Devon führt die Tradition, die sein Name mit sich bringt, fort und verbindet Blues, Rock, Soul und einige weitere Genres. Es gibt elektrisierende Melodien, nachdenkliche Akustiksongs und rockigere Countrytunes, die alle Themen abdecken: Liebe, Hass, Verlust und Gewinn. Ein wichtiger Schritt in seiner musikalischen Entwicklung war Devons Zeit bei der Royal Southern Brotherhood. „RSB war für mich eine so tiefe, wichtige Erfahrung, die mein Leben verändert und mir neue Perspektiven gegeben hat. Wenn man sich einer Sache so intensiv gewidmet hat, zeigt sich das auch in deiner Musik. Ich glaube, dass mir diese Erfahrung mehr Tiefe gegeben hat.“ FESTE Bergsträßer Winzerfest Bürgerwehrbrunnen, Fußgängerzone 11.9., 12 Uhr: Musik mit Die Original Blütenweg-Jazzer Hospitalbrunnen, Hauptstr. 81 11.9., 11 Uhr: Platzkonzert mit dem 1. Bergsträßer Spielmanns- und Fanfarenzug Im Bereich der Stadtmühle, Platanenallee 2-4 9.9., 20 Uhr: Tag der Jugend Innenstadt 10.9., 12.30 Uhr: Umzug der Bürgerwehr 10.9., 21.30 Uhr: Brillant-Feuerwerk 11.9., 13-18 Uhr: Shopping & Wein, verkaufsoffener Sonntag Winzerdorf und Fußgängerzone, Hauptst. 9.9., 19.30 Uhr: Tanz- und Unterhaltungsmusik mit Stage Diva 10.9., 19 Uhr: Tanz- und Unterhaltungsmusik mit DNS 11.9., 14-16 Uhr: Unterhaltung mit Goethe Big Band 11.9., 18 Uhr: Tanz- und Unterhaltungsmusik mit Tom’s Company 11.9., 22 Uhr: Einholung der Fahne und Ausklang Flörsheim-Dalsheim Ortsmitte 9.9., 17 Uhr; 10.9., 10 Uhr; 11.9., 11 Uhr: Fleckenmauerfest und 1250-Jahr-Feier Hangen-Weisheim Dorfgemeinschaftshaus, Hochborner Str. 9 9.9., 18.30 Uhr: Ha-Weier Kerb – Eröffnung mit Ausgrabung, Festplatz 10.9., 19 Uhr: Ha-Weier Kerb – Sängerfest, Festplatz 11.9., 15 Uhr: Ha-Weier Kerb – Schlag den Bürgermeister und Wahl zur Miss Ha-Wei, Festplatz 12.9., 18 Uhr: Ha-Weier Kerb – Stehrumsche und Kerbe-Beerdigung, Festplatz Lampertheim-Hofheim Altes Rathaus, Lindenstr. 8 10.9., 16.30 Uhr: Howwemer Kerb: Platzkonzert mit dem Ev. Posaunenchor Gaststätte Zur Vorstadt, Bahnhofstr. 38 9.9., 19.30 Uhr: Howwemer Kerb: Kerb-Ausgrabung 13.9., 19.30 Uhr: Howwemer Kerb: Kerbe-Beerdigung Kerbedorf 12.9., 13.30 Uhr: Howwemer Kerb: Schubkarrenrennen 12.9., 20 Uhr: Howwemer Kerb: 90er-Jahre-Party Monsheim Zellertal-Radweg, zwischen Marnheim und Monsheim 11.9., 10-18 Uhr: Sattelfest Worms-Ibersheim Wingert, Hammerstr. 9.9., 19 Uhr: 2. kleinste Weinfest der Welt Worms-Wiesoppenheim Grundschule, Losengewann 32 10.9., 14-18 Uhr: Apfelfest mit Kinderolympiade der Schulhofpaten MÄRKTE TICKETS Karten gibt es bei den üblichen Vorverkaufsstellen, im Büro Musiktheater Rex; Telefon 06251 / 680199) und im Internet unter www.musiktheater-rex.de sowie an der Abendkasse. Worms-Pfiffligheim Turnhalle TV Pfiffligheim, Wehrgasse 20 10.9., 19.30 Uhr: Die Mainzer Hofsänger, VVK 15 Euro, AK 20 Euro, Info: 06241-75248 FLOHMARKT/BASAR Devon Allmann ist zurzeit auf seiner Ragged & Dirty Tour weltweit unterwegs. Foto: Rex Bensheim Lampertheim-Hüttenfeld Kath. Pater-Delp-Zentrum, Lampertheimer Str. 8 10.9., 14 Uhr: 30. Flohmarkt Rund ums Kind Worms Kita Oberlinhaus, Benediktinerstr. 31 10.9., 13-15 Uhr: Kinder- und Jugendbasar Obermarkt 9.9., 10-16 Uhr: Flohmarkt Worms-Heppenheim TSG Sporthalle, Frankenthaler Weg 10.9., 10-12 Uhr: Herbst-/WinterAbgabebasar WOCHENMARKT Bürstadt Haag’sches Gelände 9.9., 7-12 Uhr: Wochenmarkt Worms Marktplatz 8.9., 10.9., 13.9., 8-13 Uhr: Wochenmarkt BÜHNE KLEINKUNST Bürstadt Ratskeller, Peterstr. 24 9.9., 20 Uhr: Sascha Korf THEATER Worms Lincoln Theater, Obermarkt 10 9.9., 11.9., 20 Uhr: Come Back, Theaterensemble Szene9 mit Eigenkomposition FÜHRUNGEN Bechtheim Lambertuspark 10.9., 14 Uhr: 200 Jahre Pilgern in Rheinhessen, Weinwanderung unter der Führung des neuen Weinpilgers, Info: 06242-818 Flörsheim-Dalsheim Auf dem Römer 10.9., 17 Uhr: Spaziergang entlang der Fleckenmauer, 3 Euro mit Weinumtrunk Worms Dom St. Peter, Domplatz tägl., 14 Uhr außer 11.9.: Domführung, Südportal 10.9., 10.30 Uhr: Zu Fuß durch zwei Jahrtausende, Südportal 11.9., 14 Uhr: Zu Fuß durch zwei Jahrtausende, Südportal 11.9., 14.30 Uhr: Tag des offenen Denkmals Führung zu speziellen Orten, die noch auf eine Renovierung, Führung zu speziellen Orten, die noch auf eine Renovierung, Südportal 11.9., 15.30 Uhr: Tag des offenen Denkmals, Führung zur Restaurierung des barocken Inventars, Südportal 11.9., 16.30 Uhr: Tag des offenen Denkmals, Führung zur laufenden Außensanierung unter dem Motto: Was schon geschafft ist und was noch vor uns liegt, Südportal Ev. Dreifaltigkeitskirche, Marktplatz 12 11.9., 11.30-16 Uhr: Führungen zum Europäischen Tag des offenen Denkmals Ev. Lutherkirche, Friedrich-Ebert-Str. 45 11.9., 11.15-18 Uhr: Führungen zum Europäischen Tag des offenen Denkmals Ev. Magnuskirche, Weckerlingplatz 11.9., 11 Uhr: Luther und die Reformation in Worms, 6 Euro, Kinder bis 14 J. frei Jüdischer Friedhof, Willy Brandt Ring 9.9., 11.9., 11 Uhr; 11.9. auch, 17 Uhr: Führung Jüdischer Friedhof Heiliger Sand Museum Andreasstift, Weckerlingplatz 7 11.9., 15 Uhr: Tag des offenen Denkmals, Führung zur Kirchsanierung mit Architekten Jürgen Hamm Museum Heylshof, Stephansgasse 9 7.9., 13-13.30 Uhr: Kunst-Pause, halbstündige Führung mit Kaffee, 5 Euro, Foyer Tiergarten, Hammelsdamm 101 / Naherholungsgebiet Bürgerweide 10.9., 20.30 Uhr: Miteinander von Mensch und Tier Tourist Information, Neumarkt 14 8.9., 18 Uhr: Kultour nach 6: Zu Fuß durch zwei Jahrtausende, 7 Euro, inkl. Umtrunk Worms-Abenheim Heimatmuseum, An der Kirche 1 11.9., 14, 16 Uhr: Tag des offenen Denkmals – Führungen zu den Wegkreuzen St. Michaels-Kapelle, Auf dem Klausenberg 11.9., 14-17 Uhr: Tag des offenen Denkmals, stündliche Führungen Worms-Horchheim Ev. Gustav-Adolf-Kirche, Obere Hauptstr. 23 11.9., 12 Uhr: Tag des offenen Denkmals Friedhofskirche, Alter Kirchenpfad 11.9., 11.30 Uhr: Tag des offenen Denkmals Kath. Heilig Kreuz-Kirche, Goldbergstr. 1 11.9., 12.30 Uhr: Tag des offenen Denkmals VORTRAG/LESUNG Monsheim Alte Güterhalle, Johann-Scherner-Str. 13.9., 19 Uhr: Infoabend des Verschönerungsvereins: Finazierungsvarianten bei dörflicher Straßenerneuerung Worms Café Affenhaus, Judengasse 17 8.9., 19 Uhr: Kultursalon: Gespräch mit dem Kinetiker Hans Michael Kissel Dominikanerkloster St. Paulus, Paulusplatz 5 7.9., 20 Uhr: Das Hohelied und die Mysik, Kreuzganggespräch mit Prof. Ludger Schwienhorst-Schönberger Ev. Magnuskirche, Weckerlingplatz 13.9., 18 Uhr: Auf den Spuren Martin Luthers – vom Reichstag 1521 in Worms zur Wartburg, Ref.: Gerd Betz KUNST AUSSTELLUNG Hohen-Sülzen Historisches Rathaus, Hauptstr. 10.9., 11.9., 11-17 Uhr: 1250 Jahre Ortsgeschichte Hohen-Sülzen Lampertheim Stadtbücherei, Domgasse 2 9.9., 14-18 Uhr; 8.9., 13.9., 10-18 Uhr; 10.9., 9-12 Uhr: Geheimnisse der Steinzeit, mit Blick auf die Evolution des Menschen Monsheim Anhäuser Mühle, Alzeyer Str. 15 7.9.-9.9., 12.9., 13.9., 8.15-12 Uhr; 12.9. auch, 14-18 Uhr: Schätze – Malerei von Gisela Heiser Worms Cafe Gleis 7, Renzstr. 3 7.9.-9.9., 12.9., 13.9., 9-17 Uhr: konkretabstrakt – Christine Friedrich und Bettina Dengl, 1. Stock Das Wormser – Kulturzentrum, Rathenaustr. 11 7.9.-9.9., 12.9., 13.9., 10-18 Uhr; 10.9., 9-12 Uhr: Anderland, Künstler des Berufsverbands Bildender Künstler/innen Rheinland-Pfalz, Eintritt frei Kunsthaus, Prinz-Carl-Anlage 19 10.9., 14-18 Uhr; 11.9., 14-17 Uhr: Perspektiven – Frankenthaler Kunstverein Die Treidler Museum Andreasstift, Weckerlingplatz 7 tägl. , 10-18 Uhr außer 12.9.: Der große Krieg im Kleinformat. Künstler sehen den Ersten Weltkrieg Museum Heylshof, Stephansgasse 9 7.9.-10.9., 14-17 Uhr; 11.9., 11-17 Uhr: Fabian Seyd, Berliner Maler – Figurative Malerei Nibelungenmuseum, Fischerpförtchen 10 tägl., 10-17 Uhr außer 12.9.: Tarnhelm, Spiegelgeige und Co., Achim Freyers Requisiten aus der Mannheimer Ring-Inszenierung Stadtbibliothek Haus zur Münze, Marktplatz 10 8.9., 12.9., 13.9., 10-12, 14-18 Uhr; 9.9., 10-18 Uhr; 10.9., 10-13 Uhr: Literaturland Rheinhessen, Bücher und Biografien von Autor/innen Synagoge, Synagogenplatz in der Judengasse tägl., 10-12.30, 13.30-17 Uhr: 12. Jüdische Kulturtage Worms: Wein im Judentum, Frauensynagoge Verwaltungsbebäude der Wohnungsbau GmbH, Von-SteubenStr. 15 8.9., 13.9., 14-16 Uhr: Magie trifft Wirklichkeit- Unterwasserfotografie von Konstantin Killer Worms-Abenheim Heimatmuseum, An der Kirche 1 11.9., 14-18 Uhr: Abenheim – Ein Dorf wird rheinhessisch SONSTIGES Worms EWR-Kundencenter, Lutherring 5 10.9., 11 Uhr: Tag der offenen Tür WONNEGAU | 5 Mittwoch, 7. September 2016 Foto: Maurice Ressel Antike oder Radreparatur? 450 Kurse, Workshops und Seminare der Volkshochschule Worms Bildungsdezernent Waldemar Herder und vhs-Leiterin Agnes Denschlag mit dem neuen Programmheft der Wormser Volkshochschule. Foto: vhs WORMS (red) – Dass die Volkshochschule ihre Existenzberechtigung hat, belegen die Anmeldezahlen. Für die rund 450 Kurse, Workshops und Seminare liegen breits zum Start des bis 23. Dezember dauernten Herbstsemesters etwa 2 000 Anmeldungen vor. Wir in jedem Jahr gibt es neben Bewährtem auch wieder einige neue Angebote. Und dabei geht es nicht nur um die Begegnungen mit den Menschen, sondern inhaltlich auch um die Begegnung mit der Natur, Kultur, der Geschichte oder beispielsweise mit dem bevorstehenden Lutherjubiläum und der Beschäftigung mit dem Reformator. So findet sich im Programm der Kurs „Kulturgeschichte für Anfänger mit dem Referenten Alexander Rehm am 8. November, der leicht verständlich Kulturbegriffe des Alltags erklärt. „Viele von uns kennen Begriffe wie Renaissance, Neuzeit oder Antike; aber können sie meist nicht zuordnen oder genauer erklären“, verdeutlicht Agnes Denschlag. Im Kurs werden solche Wissenslücken behoben. Um das Thema „Geld“ geht es in einer fünfteiligen Vortragsreihe, die für Interessierte kostenfrei ist und in Kooperation mit der Deutschen Bundesbank am 7. September startet. Die Begeg- nung mit bekannten und weniger bekannten italienischen Liedern steht im Mittelpunkt des Seminars „Canzone Italiana“. Beginn ist am 16. September. Bei den „bildenden“ Künsten konnte mit dem Dozenten Hans Greinert ein anerkannter Profi gewonnen werden, der es im Workshop „Freies Skizzieren mit Stift und Pinsel“ den Teilnehmenden ermöglicht, sich gestalterisch auszuprobieren und den Blick zu schulen. Hier ist der Start bereits am 25. September. Neu ist auch ein Fahrradreparatur-Workshop mit David Ayazi, „der zudem unter Integrationsgesichtspunkten einen wichtigen Beitrag leistet“, wie Bildungsde- zernent Waldemar Herder anmerkt. Der Referent spricht neben Deutsch, auch Französisch und Syrisch. Die Vermittlung von Sprachkenntnissen nimmt einen breiten Raum im Herbstsemester-Programm der vhs ein. „Neben beliebten und außergewöhnlichen Ländersprachen wie Italienisch, Spanisch oder gar Japanisch geht es uns darüber hinaus um die Vermittlung von Sprachkompetenz für Flüchtlinge und Asylbewerber“, sagt Herder, denn „wer die deutsche Sprache spricht und sich verständigen kann, wird sich auch schnell integrieren können.“ Weitere ehrenamtliche Deutschlernhelfer sind daher bei der Volkshochschule immer willkommen. Den Weg in die Einbürgerung ebnet die vhs, indem sie Einbürgerungstests durchführt und seit geraumer Zeit als offizielle Einbürgerungsstelle anerkannt ist. „Durch die Zusammenarbeit mit anderen Bildungseinrichtungen, wie der Stadtbibliothek oder der Musikschule können wir Synergien nutzen und Angebote bündeln“, freut sich der Dezernent über die funktionierende Zusammenarbeit im Zeichen der Bildung und Weiterbildung. Ein Blick in das neue vhs-Programmheft, das vielerorts kostenlos ausliegt, zeigt die Vielfalt der Möglichkeiten, sich privat und auch beruflich mit Zertifikat weiterzubilden und den eigenen Horizont zu erweitern. Informationen unter www.strassenkinder.de Riesenhuber und der stellvertretende Ministerpräsident sowie Minister für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau von Rheinland-Pfalz, Volker Wissing waren nach Mainz gekommen. Von ukrainischer Seite gratulierte die Schwester der uk- Vollzeit‐Kurs 10.09.16‐30.04.17 Wochenend Kurs 10.09.16‐30.11.17 Wochenend‐Kurs 10 09 16 30 11 17 Abend‐Kurs 20.09.16‐30.01.18 alle Kurse in Mainz und Alzey Geprüfte/r Betriebswirt/in / HwO Führungswissen für kleine und mittelständische Unternehmen Weitere Informationen erhalten Sie unter www.hwk.de oder 06131 9992-17 PROGRAMM Das komplette Programm kann im Internet unter www.vhsworms.de eingesehen werden. Ebenso können sich Interessierte dort direkt online für die Kurse anmelden. Zur persönlichen Beratung steht die Volkshochschule gerne im Anmeldebüro im Willy-BrandtRing 5 oder telefonisch unter 06241/853-4265 zur Verfügung © Fathema Murtaza ihr neuer arbeitsPlatz Wir suchen qualifizierte Mediziner, techniker und adMinistratoren (M/W), die sich Weiter entWickeln Möchten und Mit uns WeltWeite nothilfe leisten. Unsere Teams sind in mehr als 60 Ländern im Einsatz. Werden Sie ein Teil davon und lernen Sie humanitäre Hilfe auf höchstem Niveau kennen. Bewerben Sie sich online: www.aerzte-ohne-grenzen.de/mitarbeiten Dein Name für Deutschland. rainischen „First Lady“ Alla Zernetskaya und überbrachte Grüße und ein Portrait des ukrainischen Präsidenten Petro Poroshenko. Zudem wandte sich der Außenminister Pawlo Klimkin per Video-Botschaft an seinen Freund Hansjürgen Doss und überbrachte interaktive Glückwünsche. Nach den offiziellen Festansprachen und Grußworten konnte sich Metzler mit seinem Vorgänger austauschen und erhielt dabei viel Lob: „Es sei bemerkenswert, mit wieviel Fleiß sich Jan für die Belange der Bürgerinnen und Bürger einsetze“, so der ehemalige Abgeordnete. Und es erfülle ihn auch ein wenig mit Stolz verfolgen zu können, wie Metzler die Arbeit des 80-Jährigen sozusagen fortführe – auch wenn es ihm selbst nie vergönnt gewesen sei, den Wahlkreis direkt zu gewinnen. Seit seinem Ausscheiden aus dem Bundestag 2002 habe sich zudem vieles gewandelt: „Das Internet zum Beispiel spielte in meinem Abgeordnetenalltag noch keine Rolle.“ Werde offizieller Sponsor der deutschen Spitzensportler. Schon für 3€ im Monat unter www.sporthilfe.de Eine Spendenaktion der Deutschen Sporthilfe. am Auf- und Ausbau des gemeinnützigen Vereins. Und so war zu besagten Festakt der Große Saal der Industrie- und Handelskammer mit knapp 120 Gästen bestens gefüllt. Auch politische Hochkaräter wie der ehemalige Bundesminister Heinz Foto: CDU Worms 20€ SAISON- MODE IN GROSSEN GRÖSSEN ERÖFFNUNGS-COUPON* Season Opening HERREN BIG Gr. 56–70, 28–35 TALL CAMEL ACTIVE PIERRE CARDIN Gr. 110–126 TOMMY HILFIGER Wir begrüßen Sie am Samstag in unserer Filiale mit einem Glas Sekt und Leckereien. Entdecken Sie bei Ihrer individuellen Stil- und Modeberatung die neuen Herbsttrends 2016. GANT BRAX Helfen Sie mit – damit das Ganze komplett bleibt. www.NABU.de Konto DE78 3705 0198 1994 1994 10 Der ehemalige CDU-Bundestagsabgeordnete Hansjürgen Doss feiert 80. Geburtstag bei der IHK Jan Metzler (l.) im Gespräch mit Hansjürgen Doss. Manche Arten gehen für immer verloren. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. Kein Kind soll auf der Straße enden! Auch Videogrüße aus der Ukraine WORMS/MAINZ (red) – Als einen „Glücksfall für Rheinhessen und die Partei“ bezeichnete Jan Metzler seinen CDU-Vorgänger im Deutschen Bundestag, Hansjürgen Doss. Zwischen 1981 und 2002 zog dieser jeweils über die Landesliste für den rheinhessischen Wahlkreis Worms-AlzeyOppenheim in den Bundestag ein. Insgesamt 21 Jahre lang war er somit Mitglied der CDU/CSUBundestagsfraktion und in Berlin für Rheinhessen aktiv. Zu einem Festakt aus Anlass seines 80. Geburtstages lud der ehemalige Abgeordnete nun in die Industrie- und Handelskammer für Rheinhessen in Mainz ein. Neben der deutschen wurde auch die ukrainische Nationalflagge gehisst. Das liegt daran, dass Doss neben seinem parteipolitischen Engagement seit der Gründung im Jahr 2005 Präsident der Deutsch-Ukrainischen Gesellschaft für Wirtschaft und Wissenschaft sowie Honorarkonsul der Ukraine für Rheinland-Pfalz ist. Doss entscheidenden Anteil Hat jemand den Laubfrosch gesehen? Unser Ziel: DAMEN MAXI LONG POLO RALPH LAUREN Gr. 44–56 *Gültig bis zum 12.09.2016. Ab einem Einkaufswert von 200 €. Der Gutschein ist gültig für eine Person bei einer Newsletter- oder Kundenkartenanmeldung, sowie für Kundenkartenbesitzer. Brax, Boss und Wellenstyn sind ausgenommen. Keine Barauszahlung möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gr. 76–104 RAPHAELA JETTE VIA APPIA DUE Friedrichstraße 34 | 65185 Wiesbaden P Luisenplatz | Telefon 0611 – 34 10 76 – 0 Montag bis Samstag 9.30 – 20.00 Uhr www.weingarten-grosse-groesen.de Stammsitz: Weingarten GmbH & Co. KG, Friesenplatz 19, 50672 Köln Immobilien & Vermietungen Beruf & Karriere Stellenangebote: Immobilienangebote: allgemein allgemein CJD Rhein-Pfalz/Nordbaden Gesundheit & Soziales Beginn 14.02.2017, 5 Monate, 28 UE/Woche Weitere Informationen bei Irmgard Stürmer, Fon 06731 4961-70, [email protected] Qualifizierung in Teilzeit in Mainz WohngruppenassistentIn inklusive Betreuungskraft (nach §87b Abs. 3 SGB XI) Beginn 19.12.2016, 5 Monate, 28 UE/Woche Infotermin: 14.09.2016 14:00 Uhr Infotermin: 13.09.2016 10:00 Uhr Weitere Informationen bei Ramune Giesbrecht, Fon 06131 28794-24, [email protected] Diese Qualifizierungen können über die Agentur für Arbeit, die Jobcenter oder Reha-Träger finanziert werden. w w w.cjd- gesundheit .de Zuverlässige Verteiler & (m/w) $ gesucht: & Osthofen, Wachenheim, Monsheim und Abenheim :nÓ¨··n£n $ ! $#% " % % " Stellengesuche: allgemein Niveauvolle Begleitung und Betreuung für ältere Damen oder Herren zb. Theaterbesuche oder Restaurantbesuche ect. ☎ 0157/54962267 Toprenovierte Komfortwohnungen, ideale Lage am Salinental Fortbildung/Unterricht Berufsausbildungen mit Zukunft in Wiesbaden staatl.geprüft-Vollzeit Kosmetikerin oder Samstags nebenberuflich www.kosmetikschule-jaeger.de 061197447344 Qualifizierung in Teilzeit in Alzey WohngruppenassistentIn inklusive Betreuungskraft (nach §87b Abs. 3 SGB XI) Komfortwohnungen in unterschiedlicher Größe, Lage und Ausstattung Nur noch wenige verfügbar zwischen 470,- und 1.260,- € Kaltmiete zzgl. Nebenkosten Reiseanzeigen allgemein Wir suchen: • Schlosser (m/w) (m/w) , •Industriemechaniker Dreher (m/w) CNC und konventionell •KFZ-Mechatroniker Industriemechaniker (m/w) (m/w) , Lackierer (m/w), • Speditionskaufleute (m/w) mit SAP-Kenntnissen Pflegekräfte (m/w), Call-Center-Agents (m/w) • Pflegehelfer (m/w) Prima Perspektiven! Kommen Sie zu iperdi! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: iperdi GmbH . Bahnhofstraße 2 . 67059 Ludwigshafen Tel 0621 59 29 80 - 0 . [email protected] www.iperdi.de/jobs Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) für Zahnarztpraxis in Worms-Hochheim Assistenz, Anmeldung, Abrechnungsbereich gesucht. Kenntnis im Z1 Programm wünschenswert. Bewerbungen bitte an: Praxis Dr. Gerkhardt Obere Hauptstraße 12, 67551 Worms AA ZZ U B I WEBMESSE WEBMESSE AA m 103.0S. eJpabb ddeem tneumabr e2r0 210 wieder er oonnlliine! 616 ne! azubi-webmesse.de Wir sind bereits dabei: Reinigungskraft (m/w) in Offstein auf 450,- Basis ab sofort gesucht! Arbeitszeit: Mo - Fr 16:30 bis 18:30 Uhr Bewerbungen bitte an: RID GROUP Tel.: 06062 / 26 75 30 (erreichbar Mo. bis Fr. 8 - 17 Uhr) E-Mail: [email protected] Bewerber (m/w) für die Ausbildung zum Busfahrer gesucht. Arbeitsplatz mit Einstellungszusage und Übernahmegarantie. Förderung durch die Agentur für Arbeit/Jobcenter möglich. Tel. 06352-2332 Dozent/in für den Sprachkurs Spanisch in Worms gesucht. A 06241/207393 [email protected] Betreutes Wohnen mit eigener Ladenpassage, hauseigenem Friseur, Restaurant, Lounge, Bordshop, Kosmetik, Ergotherapieraum, Gemeinschaftsgarten, Bibliothek, Sonnendecks Kur an der Polnischen Ostseeküste in Bad Kolberg 14 Tage ab 399 € MIT Hausabholung! Prospekte gratis! A 0048947166423 Kennenlernen & Verlieben AUF EINER KLEINEN SPAMänner gesucht! Kostenlose Vermittlung UNSER ERSTER GEMEINSAMER URLAUB LIEBESURLAUB NACH HAWAII, BERGHÜTTE, NILFAHRT NISCHEN INSEL UND WIR LASSEN DIE für akadem. Herrn, von 36 - 74 J., die ernstODER EINE EINSAME INSEL ? haft suchen sind. Gratisruf: 0800-222 89 89 J O A C H I M , 59 J / 1.81, alleinst., Lufthansatgl. 10-20 h, pv-exklusiv.de Angestellter mit Freiflügen für unser ganzes Leben. Bin ein humorvoller, gepflegter Mann auf der Suche nach einem zarten Neuanfang mit einer Dame mit Ehrlichkeit, Toleranz u. Verständnis. Er sucht Sie Ich möchte mit Ihnen reisen, romantische Sommernächte an der Poolbar verbringen + ehrliche Liebe leben, mit Freude + Lachen. Doch ich liebe „TRAUMMANN“ MIT KLEINEN SCHWÄCHEN es auch mal einfach nichts zu tun + die Natur zu SUCHT ZWEITE HÄLFTE ZUM GLÜCKLICH- genießen. Ich bin sehr jugendl. + vital, bin liebeSEIN ! voll, dynam., mit fairem, fröhlichem Charakter, S T E F A N , 48 J / 1.92, , ganz alleinst., Bauleiter feinfühlig, rücksichtsvoll, bin sehr stark u. sehr in einem gr. Unternehmen und kann Dir zu Hause verletzlich und sehr allein. Ich bin „Großer-Jungeso ziemlich alles reparieren oder kenne jemanden, Typ“ und „Mann von Welt“ in einem. Ich wünsche der es weiß. Bin ein fröhlicher, dynam. Mann, vol- mir, SIE zu treffen, Hand in Hand durch die Pfützen ler Humor u. Zärtlichkeit, vielleicht sogar ein ech- laufen, im Sonnenschein Libellen beobachten, mit ter Traum-Mann, doch das entscheiden Sie bei Ihnen Urlaub in der Sonne planen, einfach ehrliche unserem ersten Treffen. Bin ein charismatischer, Liebe geben. Wollen wir verrückt sein, in Venedig warmherziger, leidenschaftlicher, treuer, witziger + meterlange Spaghetti essen und uns küssen od. romantischer Mann, der auch jeden Spaß mitmacht. auf dem Sofa kuscheln? Bitte rufen Sie schnell an „Natürlich habe ich auch ein paar klitzekleine o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. Ecken u. Kanten“. In allen Ehren lade ich Sie in 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, mein schönes Haus ein und hole Sie mit roten Ro- auch Sa. u. So., od. E-Mail an: [email protected] sen ab, entführe Sie ins Reich der Liebe, denn jeder Tag ohne Liebe ist ein verlorener Tag. Es ist unsere Chance … zusammen reisen, schöne Fleckchen Sie sucht Ihn auf dieser Welt sehen und das Glück genießen. Wenn Sie sich auf der Sonnenliege u. in Gummistiefeln genauso wohlfühlen wie in Lackschuhen und Ich, Ute, 74, 158 groß, bin seit üb. 2 J. mein Hobby Hochseeangeln nicht allzu abschreckt, kann uns nichts mehr trennen. Bitte rufen Sie gleich verwitwet, suche üb. pv einen lieben an o. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. Mann (Alter egal) hier aus der Region. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, Ich bin gepflegt, habe eine mittelauch Sa. u. So., od. E-Mail an: [email protected] schlanke, fraul. Figur, mag die gemütliche Häuslichkeit, die Natur, bin lebensAttrakt. Er (44, 185, 79) sucht liebevolle, froh, fleißig und zärtlich, eine gute, anschmiegsame Frau, ☎ 01578-9522554 sichere Autofahrerin. Wir könnten getrennt od. auch gern zusammen wohnen. Er, aus Pakistan, 30 J., 1,90 m, seit 5 Jah- Tel. 0160 - 7047289 ren in Mainz sucht Freundin, gerne auch mollig, für eine glückliche Partnerschaft. CHILI-SCHOKOLADE ESSEN … AUF EINEM ☎ 0157-53633037 (gerne SMS) HOBBYKOCH + WEINLIEBHABER MÖCHTE FÜR SIE KOCHEN UND IMMER FÜR SIE DA SEIN ! DOKTOR W O L F G A N G , fröhlicher, fitter 71-jähriger Mann und 1.80 groß. Ein ehrlicher, treuer, humorvoller Mann. Ich lebe in besten finanziellen Verhältnissen. Bin ein sehr jugendlicher, vitaler, dynamischer, charmanter, charismatischer Typ, feinfühlig, humorvoll, zuverlässig, zärtlich, kultiviert, mit viel Sinn für ein liebevolles Zusammenleben, vielseitig interessiert, bin gesellig u. trotzdem gern zu Hause. Bei Kerzenschein in „IHRE“ Augen sehen, über unsere Zukunft sprechen, den KennenlernUrlaub planen und die Sonne Spaniens genießen, barfuß laufen am Strand u. Muscheln suchen? Das große Glück erleben … wenn du auch Mut hast und dich meldest, ist keiner von uns beiden mehr allein. Höre auf die Stimme deines Herzens, wir sollten keine Zeit mehr verstreichen lassen. Wir lernen uns langsam kennen, bauen Vertrauen auf, reden, teilen und geben uns Zeit. Ich möchte auch nicht gleich zusammenziehen, denn ich suche eine Partnerin zum achtsamen Umgang und zur gegenseitigen Wertschätzung und freue mich über einen Anruf unter der Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., Dein Alter ist nebensächlich, solange Du ebenso jung im Herzen bist wie ich, o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] Welche Liebe Frau von 58-72 J. mit Hausgrundst. od. Wohn. bei naher Kleintierzuchtanl. od. Hühnerhaltungsmöglichk., auch Kleinbäuerin, möchte dem Lebensbund mit mir, Rentner, 67 J., 170 cm, NR, Rassegeflügelzüchter, verbringen, bei anteiliger Miete- u. Kostenzahlung. Habe PKW+Möbel u. bin umzugsbereit, aus Mittelwestbay. (mfr.) wo ich seit 7 Jahre alleine lebe. Bitte melden Sie sich bei mir am Mob. ☎: 0151-51090012 von 8-22 Uhr. Ich rufe zurück. KOMM MIT … DAS LETZTE SONNENWOCHENENDE AUF SYLT MIT LIEBE UND SCHLAMMSCHLACHT ! „ASTRONAUT“ L A R S , 37 J / 1.80, , ledig, ohne Kinder, und zu den Sternen komme ich nur, um sie Ersatzfahrer/in und Springer/in für dir zu holen. Bin Ingenieur in der Luft und RaumSchülerbeförderung ab Ende August im fahrt. Mir geht’s gut, bin immer optimistisch, lebensStadtgebiet Worms auf Minijob-Basis bejahend, lache gerne und bringe dich zum Lachen, gesucht. Anfragen/Bewerbungen unter: bin charakterstark mit Beschützerinstinkt + [email protected] enwunsch, bin sportlich u. reise gerne. Zu unserem A 06131-1447330, 9.00 Uhr - 15.00 Uhr 1. Rendezvous lade ich Sie zum besten Sternekoch ein u. verwöhne Sie. Ich wünsche mir die eine „liebe, spontane FRAU“. Bin ein dynam., fröhlicher Typ, ein Kleinbus sucht Fahrer/in! „MANN“ in best. finanz. Verhältn., schö. Zuhause, Für Schülerfahrten mit behinderten Auto, kultiv., charakterv., lustig, charmant u. zärtl., Kindern suchen wir zum mit Lebensstil u. Lebensart. Ich liebe Zärtlichkeinächstmöglichen Zeitpunkt Fahrer/innen ten, Treue u. Überraschungen, Klettern, Segeln im Mittelmeer und Tauchen auf den Malediven oder auf Mini-Job-Basis. Champagner auf Sylt + lange Wattwanderungen Tel.: 06131-627660 mit Schlammschlacht. Ich schenke dir einfarbige Gummibärchen und Liebe für ein ganzes Leben! Jede Woche wissen, was läuft! Bitte haben Sie auch Mut und rufen Sie bitte gleich an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., denn SIE wissen, ich meine es ernst u. ehrl. - od. schr. Sie an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] HANDYS „AUS“ ! A L E X A N D R A , 44 J / 1.63, ledig, Bankangestellte mit Träumen von der „LIEBE“. Habe schö. Zuhause, bin eine wunderschöne Frau, ein Familienmensch, auch wenn ich keine Kinder habe, bin fröhl., charmant, attraktiv, charaktervoll, mit Stil u. Klasse, zärtl. u. anschmiegsam. Ob in Gummistiefeln durch romantische Bergbäche od. in Lackschuhen zum Kerzenschein-Dinner, ich mache alles mit. Ich möchte einen ehrl. „MANN“ kennenlernen und dir meine Träume schenken. Eine lebendige Beziehung haben, voller Pep, nicht gleichgültig nebeneinander leben, dass Du nicht mal merkst, wenn ich einen GUMMISTIEFEL auf dem Kopf habe. Unsere Liebe bleibt kein Traum, suche Mann zum wachküssen, wenn Sie uns die Chance geben durch einen kl. Anruf: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] Welcher seriöse gepflegte Herr möchte mit mir Kontakt aufnehmen? Bin Witwe, gepflegt, 80 Jahre alt, 1,68m groß, NR, finanz. unabhängig. Getrenntes Wohnen ✉ Z 14/37134140 NUR DIE LIEBE ZÄHLT … IM HERZEN UND LIEBE FÜREINANDER DA SEIN ! C A R O L I N E , 71 J / 1.69, verwitwet, Rentnerin. Einen fröhlichen Partner möchte ich verwöhnen. Ich liebe kleine Reisen und auch mal einfach faulenzen, den Wolken nachsehen u. von Ihnen, dem noch „Unbekannten“, träumen. Bin eine zauberhafte, charmante, sehr jugendliche Mädchenfrau mit seidiger brauner Haut + schönen Beinen. Schönes Haus und nicht ortsgebunden. Ich wünsche mir ein Leben zu zweit, sogar fernsehen ist zusammen schöner, mit einem Gläschen Wein, im Blumenpark genießen wir das Abendrot und … Ich möchte für Sie hilfreiche Frau oder zärtliche Geliebte sein, die Sie verwöhnt, mit Liebe u. Zärtlichkeit, Glück u. Harmonie empfinden u. uns zärtlich umarmen. Hast Du heute schon gelacht? Hast Du heute schon ein Küsschen bekommen? Ein neuer Anfang hält uns jung und gesund, darum rufe bitte gleich an o. schr. (Alter egal, wenn im Herzen jung) an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, auch Sa. u. So., od. E-Mail an: [email protected] ELEFANTEN REITEN + DICH NOCH HEUTE TREFFEN ! A L I C I A , 57 J / 1.67, ledig, Pädagogin, aber keine Besserwisserin. Habe schönes Haus, bin aber umzugsbereit, wenn die Gefühle stimmen, habe Auto, Spaß am Urlaub und freue mich auf „DICH“. Bin eine gut ausseh. intelligente, charmante, liebenswerte Frau mit spitzbübischem Lachen u. vielen schönen Ideen für zwei. Bin eine Frau mit Miteinander starken Gefühlen und bereit, mich anzupassen, um dich mit Liebe zu verwöhnen; mal sexy-elegant u. mal in Jeans. Ich mag Inliner rollen, liebe es auch mal zwischen taubedeckten Wiesen mit dem Unkomplizierte Affäre gesucht. Er Fahrrad zu fahren, gerne zusammen mit Ihnen. 50/168/75, sucht sexuell offene Frau Ich mag Kerzenschein, leise Musik, sich zärtl. die nicht auf die schönste Nebensache berühren, sich dicht aneinanderschmiegen, die der Welt verzichten möchte. Lass uns Wärme unserer Körper fühlen u. mit dir zusamgemeinsam dem Alltag entfliehen. men das Glücksgefühl erleben, dass wir zusam☎ 0174-9872196 mengehören. Natürlich könnte ich hier alle meine Vorzüge + positiven Seiten anpreisen, aber das ist Netter Er, 57 J./1,82/79, NR, sucht Sie, nicht mein Stil, deswegen einfach treffen. Leider gerne jüner, gerne klein/zierlich, für erot. hat sich keiner auf meine letzte Anzeige gemelTreffen. SMS bitte an 01573-9662568 det. Bitte rufe Du gleich an, ich freu mich schon sehr: Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, Er, 49 J., 1,80, 80 kg, Dessousträger, steht gerne Damen als Hausboy zu Diensten. auch Sa./So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Drei☎ 0152/38068972 eich, Postf. 501152, od. Mail an: [email protected] Friseur, med. Fußpflege, Kosmetik, Ergo- und Physiotherapie im Haus, Hausarztvisite VIELFÄLTIGES BETREUUNGS- UND UNTERHALTUNGSPROGRAMM. PROBEWOHNEN MÖGLICH. ENERGIEPASS VORHANDEN. SCHNUPPERTAG 16 So., 11.09un.20 d 17. Uhr zwischen 11. 00 00 W IMMOBILIEN Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) Abkürzungsverzeichnis (lt. IVD Bundesverband) Seit dem 01.05.2014 gilt die neue Energieeinsparverordnung (EnEV). Darin enthalten sind auch Pflichtangaben in Immobilienanzeigen (wie die Art des Energieausweises, Baujahr, Energieefffizienzklasse etc.). 1. Die Art des Energieausweises (§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV) - Verbrauchsausweis: V - Bedarfsausweis: B 2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des Energieausweises in kWh/(m²a) (§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV), zum Beispiel 257,65 kWh 3. Der wesentliche Energieträger (§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV) - Koks, Braunkohle, Steinkohle: Ko - Heizöl: Öl - Erdgas, Flüssiggas: Gas - Fernwärme aus Heizwerk oder KWK: FW - Brennholz, Holzpellets, Holzhackschnitzel: Hz - Elektrische Energie (auch Wärmepumpe), Strommix: E 4. Baujahr des Wohngebäudes (§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV) Bj, zum Beispiel Bj 1997 5. Energieeffizienzklasse des Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014 erstellten Energieausweisen (§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV) A+ bis H, zum Beispiel B Die Verwendung der vorgeschlagenen Abkürzungen erfolgt auf eigene Gefahr, der Verlag übernimmt keine Gewähr. Mietgesuche: ER (55) sucht SIE für private Treffen im Raum Bingen, gutes TG wird zugesiallgemein Christine, 62 J., hübsch, jugendl., mit schöchert. SMS 0163 - 6258324 ner fraul. Figur u. fürsorgl. Wesen, praktisch u. alltagstaugl., leider seit 2 J. verwitwet. Von ganzem Herzen möchte ich Attr. Mann (42/180/90), NR, sehr gepfl., Worms, max. 3 km v. Hbf, 2-3 ZKB ohne sucht zärtliche Dame für erot. Treffen, wieder für einen anständigen Mann da EBK, gesucht v. Dipl. Ing. 47 J., ledig, gerne auch öfters u. langfristig. Natürlich sein. Alles was Liebe braucht, kann ich NR, ruhig, ☎ 0157-70304887 absolut diskret. ☎ 0177-7062783 Dir bieten. Ruf üb. PV an u. geh mit mir den Weg ins Glück. ☎ 0176-45891543 Ich(40), total nett und Türke, suche nette Frau 01778824854 ICH MÖCHTE TREUE, FRÖHLICHE LIEBE SPÜREN ! Er, 53/1,86/94.., Nichtraucher, sucht nette T I N A , 28 J / 1.70, ledig, keine Kinder, kaufm. Sie für phantasievolle erotische Treffen . Angestellte. Eine faszinierende, bildschöne, aufre☎ 0176/41805272 gende Frau, zierlich-schlanke Figur, lange Haare Er sucht eine Sie für dauerhafte und und blaue Augen. Ich hatte diese Anzeige schon bizarre erotische Treffs, wenn du das einmal aufgegeben und niemand hat sich gemelaussergewöhnliche sucht dann melde det. Bitte lass mich nicht allein, am Anfang bin ich dich. ☎ + SMS 01525-3621025 immer etwas schüchtern, aber wenn die Gefühle stimmen, bin ich Deine Frau, von der Sie sich gerne zu allem verführen lassen würden, was Ihnen Freude macht. In meinem schönen Zuhause warten noch ein paar Bilder, aufgehängt zu werden ...eine Frage der Zeit – ich warte damit, bis du da bist, dafür tanze ich für Dich zu Hause Zumba. Ich liebe Schuhe, im Sommer Bikinis, Joggen im Regen oder Küsse unter glühender Sonne. Ich liebe Ehrlichkeit, Offenheit u. Treue für ein gemeinsames schönes Leben. Würdest du für uns beim 1. Kuss die kleinen, weißen Unterstützen Sie Wölkchen am Himmel still stehen lassen? Bitte rufe an, Tel. 06103 / 485656 od. 06151 / 7909090, die DRF Luftrettung. auch Sa. u. So., o. schr. an: Wir Zwei, 63280 Dreieich, Postf. 501152, od. E-Mail an: [email protected] Werden Sie Attraktive Gudrun 65 J., e. jugendl. Witwe in d. schönsten Jahren, ich bin e. gute, saubere Hausfrau, koche sehr gerne und sorge für ein gemütliches Zuhause, bin ruhig, warmherzig u. zärtl. Ich suche ernsthaft üb. pv e. anständigen Mann, dem ich voll und ganz vertrauen kann. Bitte melde Dich heute noch Tel. 0151 – 62903590 Fördermitglied. Info-Telefon 0711 7007-2211 www.drf-luftrettung.de Ein gutes Blatt! MANCHMAL LIEGT AFRIKA MITTEN IN DEUTSCHLAND. Gleich vor Ihrer Haustüre leben Kinder, die keine Chance auf ein stabiles Leben haben. Mangelernährung, zerrüttete oder überforderte Familien, Gewalt, Vernachlässigung. Gesellschaftswaisen. Die Bethanien Kinderdörfer geben seit mehr als 50 Jahren über 260 Kindern Heimat und Geborgenheit. Eine Aufgabe, die wir mit christlicher Nächstenliebe erfüllen. Eine Aufgabe, die Geld benötigt. Jede Ihrer Spenden hilft einem Kind, die notwendige Stabilität für ein Leben mit Zukunftsaussichten zu entwickeln. Spenden Sie Kindern eine Chance auf Leben. Spenden Sie Zukunft. Hier in Deutschland. Bethanien Kinderdörfer. Bergisch Gladbach. Eltville. Schwalmtal. www.bethanien-kinderdoerfer.de Spendenkonto: Rheingauer Volksbank Konto 40 40 40 · BLZ 510 915 00 ANZEIGE Medizin Deutschland – Land der Rückenschmerzen Wohin man auch schaut, die Bundesrepublik leidet unter Rückenschmerzen: Sie zählen zu den häufigsten medizinischen Problemen in Deutschland. Bis zu 90 % der Deutschen leiden darunter, 20 Millionen suchen deswegen jedes Jahr einen Arzt auf. Hoffnung verheißt ein natürliches Arzneimittel: Denn es behandelt Rückenschmerzen wirksam und ist zugleich bestens verträglich. Hoffnung durch natürlichen Arzneistoff Ein erheblicher Teil der Bevölkerung leidet an immer w iederkehrenden Rückenproblemen, 12 % sogar täglich. Viele Betroffene greifen zur Behandlung dieser Beschwerden zu herkömmlichen, chemischen Schmerzmitteln. Diese können jedoch häufig starke Neben- und Wechselwirkungen aufweisen. Vor allem, wenn Rückenschmerzen über einen längeren Zeitraum behandelt werden müssen, kann dies zum Problem werden: Wer immer wieder zu Schmerztabletten greifen muss, nimmt ein erhöhtes Risiko schwerer Nebenwirkungen in Kauf. Ein natürliches Arzneimittel macht Betroffenen jedoch Hoffnung: Rubax (rezeptfrei, Apotheke). Darin kommt ein natürlicher Arzneistoff zum Einsatz, der seit jeher als wirksam bei Rückenschmerzen gilt. Er wird aus einer Arzneipflanze gewonnen, die vor allem in Nord- und Südamerika verbreitet ist. Dieser Arzneistoff war lange Zeit in Vergessenheit geraten. Doch auf der Suche nach einer wirksamen und zugleich schonenden Behandlung von Rückenschmerzen entdeckten Forscher diesen traditionellen, natürlichen Wirkstoff wieder und verarbeiteten ihn aufwendig in Form von Arzneitropfen. In zunehmendem Alter fühlen sich die Gelenke oft nicht mehr so fit und beweglich an wie früher. Was können Sie selbst für gesunde Gelenke tun? Wissenschaftler haben mit Rubax Gelenknahrung einen intelligenten Mik roNährstoff komplex speziell für gesunde Gelenke, Knorpel und Knochen entwickelt. Er besteht aus vier körpereigenen Gelenkbausteinen sowie 20 wichtigen Vitaminen und Mineralstoffen in einer ganz speziellen Zusammensetzung. Ruba x Gelenknahrung schenkt müden Gelenken neue Kraft. Inhaltsstoff wirksam wie chemische Schmerzmittel Die heilsamen Eigenschaften des Wirkstoffes in Rubax sind erstaunlich. Wissenschaftlichen Studien zufolge ist die Wirksamkeit des Inhaltsstoffes mit chemischen Schmerzmitteln vergleichbar. Der Arzneistoff wirkt schmerzlindernd sowie entzündungshemmend. Dabei ist Rubax aber so sanft wie die Natur und bestens verträglich. Für viele Menschen mit Rückenschmerzen können diese Arzneitropfen eine echte Ve r b e s s e rung der Lebensqualität bedeuten. ✂ Rücken – häufig ein längerfristiges Problem MÜDE, EINGEROSTETE GELENKE? Unser Fazit: Unbedingt mal testen! Zur Vorlage für Ihren Apotheker: Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287) RUBAX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. Schwindelbeschwerden natürlich behandeln ANZEIGE Schwindelbeschwerden treten mit zunehmendem Alter immer häufiger auf, zum Beispiel bei einer Bewegung wie beim Aufstehen oder beim Umdrehen im Bett. Auch Medikamente wie Blutdruck- oder Blutfettsenker können Auslöser von Schwindelbeschwerden sein. Bei akuten, plötzlichen Schwindelbeschwerden sollten Sie unbedingt einen Arzt aufsuchen. Meist sind die Beschwerden jedoch harmlos, können die Betroffenen aber stark in ihrer Lebensqualität einschränken: Sie fühlen sich sehr unwohl und manchmal unsicher. Die gute Nachricht: Ein natürliches Arzneimittel namens Taumea (rezeptfrei) kann bei immer wiederkehrenden Schwindelbeschwerden helfen. Schwindelbeschwerden: Entstehung und Behandlung Die Nerven senden ständig Gleichgewichtsinformationen an das Gehirn. Kommt es zu Störungen im Nervensystem kann die Übertragung der Gleichgewichtsinformationen behindert werden und Schwindelbeschwerden entstehen. Bereits unsere Vorfahren wussten, dass sie ihre Beschwerden mit natürlichen Wirkstoffen lindern können. Dieses Wissen machten sich auch die Entwickler des natürlichen Arzneimittels Taumea zunutze: Sie kombinierten zwei Arzneistoffe, die bei Schwindelbeschwerden natürlich helfen können. Natürlich wieder im Gleichgewicht In Taumea steckt ein besonderer Dual-Komplex aus Gelsemium sempervirens (D5) und Anamirta cocculus (D4). Anamirta cocculus wird laut dem Arzneimittelbild die Wirkung zugeschrieben, Schwindelbeschwerden zu bekämpfen. Gelsemium sempervirens kann gemäß dem Arzneimittelbild die TAUMEA. Wirkstoffe: Anamirta cocculus Trit./Dil. D4, Gelsemium sempervirens Trit./Dil. D5. TAUMEA wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Besserung der Beschwerden bei Schwindel. www.taumea.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. Begleiterscheinungen wie z.B. Kopfschmerzen oder Benommenheit lindern und beruhigend auf das Nervensystem wirken. In dieser einzigartigen Kombination (nur in Taumea!) entfalten diese beiden Wirkstoffe ihre geballte natürliche Wirkkraft – und das ohne beka nnte Neben- oder Wechselwirkungen! Unsere Empfehlung: Einfach einmal testen Das Herausragende an Taumea: Es kann die S c hw i nd e l b e s c hwe rd e n nicht nur vorübergehend, sondern langfristig lindern – und das auf ganz natürliche Weise. Da keine Nebenwirkungen und keine Wechselwirkungen mit anderen Medikamenten bekannt sind, kann es auch einfach einmal getestet werden. ✂ S chw i ndelbe schwerden sind eine Volkskrankheit. Fachleuten zufolge leidet jeder Fünfte darunter. Betroffene haben das Gefühl, zu wanken oder dass sich um sie herum alles dreht. Dabei sind Schwindelbeschwerden oft harmlos, für die Betroffenen aber äußerst belastend. Doch ein natürliches Arzneimittel aus der Apotheke verspricht wirksame Hilfe. Merkzettel zur Vorlage bei Ihrem Apotheker: Taumea bei Schwindel beschwerden ANZEIGE Medizin Das Rätsel um häufige DARMBESCHWERDEN Häufige Darmbeschwerden gleichen oft einem Rätselraten: Betroffene leiden immer wieder an Verstopfung oder Durchfall, Blähungen, einem Blähbauch oder Bauchkrämpfen. Und das Schlimmste: Meist wissen sie nicht warum, denn der Arzt kann häufig keine Ursache feststellen. Deshalb werden die Beschwerden oft auch als Einbildung abgetan. Doch nicht selten steckt hinter diesen Beschwerden ein Reizdarm. Dagegen gibt es nun wirksame Hilfe. Reizdarm: Alles nur Einbildung? Reizdarm gehört in den Industrieländern heute zu den häufigsten Verdauungsstörungen. Und er ist weiter auf dem Vormarsch. Europaweit ist etwa jeder 5. betroffen, in Deutschland sind es 15 Millionen Menschen. Wer einen Reizdarm hat, leidet immer wieder an Verstopfung oder Durchfall, Blähungen, einem Blähbauch oder Bauchkrämpfen – mal abwechselnd, manchmal sogar gleichzeitig. Für viele Betroffene bleibt dadurch ein großes Stück Lebensqualität auf der Strecke. Und was beinahe genauso schwer wiegt: Viele Reizdarmpatienten fühlen sich mit ihren Beschwerden häufig nicht ernst genommen und alleingelassen. Denn allzu oft werden Menschen mit chronischen Darmbeschwerden belächelt oder gar als Simulanten abgestempelt. Bilden sich Betroffene ihre Darmbeschwerden wirklich nur ein? Nein, sagen Wissenschaftler heute. Mögliche Ursache: eine geschädigte Darmbarriere Das Reizdarmsyndrom war lange ein echtes Mysterium. Doch Forscher haben sich auf die Suche nach möglichen Ur- sachen für Reizdarm gemacht. Mit Erfolg: Immer mehr Wissenschaftler sind heute der Meinung, dass die typischen Darmbeschwerden bei Reizdarm durch eine geschädigte Darmbarriere hervorgerufen werden können. Sie gehen davon aus, dass durch die geschädigte Darmbarriere Schadstoffe und Erreger in die Darmwand eindringen und die typischen ReizdarmSymptome hervorrufen. Doch mittlerweile haben Forscher einen weltweit einzigartigen Bifidobakterienstamm (nur in Kijimea Reizdarm, Apotheke) entdeckt, der genau hier helfen kann. Wirksame Therapie: ein weltweit einzigartiges Bifidobakterium Unter der Leitung des renommierten Prof. Dr. S. Guglielmetti stellte ein Team von Wissenschaftlern der Uni- versität Mailand fest, dass der in Kijimea Reizdarm enthaltene Bifidobakterienstamm sich direkt an der Darmwand anlagert. Es handelt sich um den weltweit einzigartigen patentierten Stamm B. bifidum MIMBb75, der nur in diesem Präparat enthalten ist. Sinnbildlich legt sich Kijimea Reizdarm wie ein Pflaster auf die Darmwand und schützt diese. Unsere Experten sprechen hier vom „Pf lastereffekt“. Eine klinische Studie legte überzeugend dar, dass die Reizdarmbeschwerden bei Betroffenen signifikant gelindert wurden. Der Reizdarm kann sogar ganz verschwinden. Mehr noch: Die Wissenschaftler konnten zeigen, dass sich auch die Lebensqualität von Betroffenen entscheidend verbesserte. Der Erfolg ist so groß, dass Kijimea Reizdarm mittlerweile das meistverwendete Präparat bei Reizdarm ist. TIPP: Der einzigartige Bifidobakterienstamm B. bifidum MIMBb75 ist ausschließlich in Kijimea Reizdarm enthalten. Verlangen Sie daher in der Apotheke unbedingt Kijimea Reizdarm. Kein anderes Präparat kann vergleichbare wissenschaftliche Ergebnisse aufweisen! Das sagt der Experte D e r A r z t u nd R e i z darm-Experte Dr. Martin Gschwender erklärt, warum er das Präparat Kijimea Reizdarm für einen echten Durchbruch in der ReizdarmTherapie Th erapie hält: „Die Reizdarm-Therapie war über lange Zeit nur symptomatisch. Das heißt, Patienten wurden je nach ihren individuell vorherrschenden Beschwerden behandelt: Abführmittel, wenn Verstopfung vorherrscht, Durchfallmittel bei Patienten mit Durchfall, krampflösende Mittel gegen Bauchkrämpfe usw. Mit dem in Kijimea R e i z d a r m (A p o t h e k e) enthaltenen speziellen Bifidobakterienstamm gibt es inzwischen eine wirksame Behandlung, durch die das Reizdarmsyndrom völlig verschwinden und die Lebensqualität signifikant verbessert werden kann.“ Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifidobacterium bifidum MIMBb75 significantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebocontrolled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011. +++ GESUNDHEIT AKTUELL +++ Ein gesundes Hautbild – so kann’s funktionieren Für Ihren Apotheker: Kijimea Derma (PZN 9290235) Was kann bei häufigen Infekten helfen? Hautprobleme? Viele Betroffene tragen Salben und Cremes auf, die von außen helfen sollen. Doch oft vergeblich. Wer an einem geschwächten Immunsystem leidet, ist anfällig für Erkältungen und Infekte. Doch es gibt wirksame Hilfe. Kijimea Derma wurde speziell entwickelt, um ein gesundes Hautbild von innen heraus zu unterstützen. Es enthält Ribof lavin und Biotin, die über den Darm aufgenommen werden und eine normale Haut fördern. Zusätzlich enthält es die einzigartige Mikrokultur L. salivarius FG01. Kijimea Derma ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Speziell für Menschen mit geschwächtem Immunsystem wurde Kijimea Immun entwickelt. Es enthält eine Kombination aus drei immunspezifischen Mikrokulturen, die besonders hoch dosiert sind und das Immunsystem unterstützen können. Präparat zur diätetischen Behandlung von Personen mit geschwächtem Immunsystem bei Infekten. Für Ihren Apotheker: Kijimea Immun (PZN 5351052) e c i v r e S Anzeige ...rund ums Haus Wohnen wie in Bullerbü Mit Schwedenhäusern lassen sich individuelle Wohnideen bestens umsetzen Sonderseiten im Wochenblatt – immer ein Erfolg! Sicheres Arbeiten mit Qualitätswerkzeugen Wir beraten Sie fachlich für viel Freude an Ihrem neuen Heim! Im 67. Jahr tätig! E.W. NEU GmbH, Worms Cornelius-Heyl-Str. 58 Info-Telefon: 0 62 41 / 91 02-0 Werkzeuge & Maschinen www.werkzeug-neu.de Ganz klassisch in Rot und mit einer Außenhaut aus Holz: So sehen typische Schwedenhäuser aus. Die Entwürfe stehen für Gemütlichkeit und Energieeffizienz. Foto: djd/Eksjöhus (djd) – Rot muss es sein, mit einer Außenhaut aus robustem Holz und mit viel Behaglichkeit im Inneren: So stellt sich nicht nur der Skandinavien-Fan das Wohnhaus in Schweden vor. en mit dem natürlichen Werkstoff Holz aus Gründen der Wohngesundheit absolut im Trend“, berichtet Fachjournalist Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Wer einmal die Schären vor Stockholm besucht hat, kennt die Holzgebäude, die massiv und verspielt zugleich wirken können. „Individualität und Gemütlichkeit machen Schwedenhäuser auch hierzulande immer beliebter. Zudem liegt das Bau- Viele Stilrichtungen und Traditionen kommen beim Schwedenhaus zusammen, der Bauherr ist nicht mehr allein auf das klassische Rot als Fassadenfarbe beschränkt. Im Gegenteil: Die Holzbauweise macht es möglich, sehr individuelle Wärme und Behaglichkeit Wohnwünsche zu verwirklichen – von der Gestaltung der Fassade bis zum Zuschnitt der Räume im Inneren. Es kann aus unterschiedlichen Haustypen ausgewählt werden, vom Bungalow bis zum klassischen Haustyp und der Entwurf lässt sich sogar noch jeweils individuell anpassen. Effizient und natürlich Ein schwedisches Holzhaus kann insofern ländlich oder urban wirken, schlicht oder luxuriös. In jedem Fall spricht es Weitere Infos unter: www.koenig-spa.de Genuss Entspannung für Körper, Geist und Seele für die ganze Familie • individuelle Beratung • hochwertige Markenprodukte • Installation und Aufbau Ihres Whirlpools • Befüllung, Wartung und Service • Ersatzteillieferung und Wellness-Zubehör • Probe-Sprudeln vor dem Kauf König Spa’s & Wellness | Inhaber: Stefan König Tel: 06732–918 400 20 Fax: 06732–918 400 33 Ober-Saulheimer-Str. 13d 55286 Wörrstadt [email protected] www.koenig-spa.de Wir bagger n für Sie ! Ÿ Pflaster- und Baggerarbeiten Ÿ Fuhrbetrieb Ÿ Reinigung von Natursteinfassaden Ÿ Alles rund ums Grab emotional an und vermittelt Wärme und Unbeschwertheit. Auch unter Aspekten der Energieeffizienz und der Wohngesundheit sind Schwedenhäuser auf der Höhe der Zeit. Individuelle Ansprüche Das Bauen mit dem Grundmaterial aus nachhaltiger Forstwirtschaft bringt Mensch und Natur in Einklang, zugleich werden alle Erwartungen an ein energiesparendes Wohnen erfüllt, etwa als Niedrigenergiehaus oder Passivhaus. Man kann das Holz aus skandinavischen Wäldern täglich sehen, riechen und berühren. Fertige Hausentwürfe werden nur selten den individuellen Ansprüchen gerecht: Mal fehlt ein Home-Office, mal ist ein Kinderzimmer zu wenig. Doch wer sich einmal im Leben zum Hausbau entscheidet, möchte möglichst alle Wohnwünsche erfüllt sehen.Viel Freiraum für eine maßgeschneiderte Planung eröffnet etwa die traditionelle Holzrahmenbauweise der sogenannten Schwedenhäuser, da sie sich vergleichsweise einfach anpassen lässt. e c i v r Se Anzeige ...rund ums Haus Das Zuhause kommt zuerst Ein schönes Heim ist den Deutschen wichtiger als ein tolles Auto (djd) – Die eigenen vier Wände haben für die Deutschen höchste Priorität. Das ist das Ergebnis der „Wohnstudie 2015“, die ein großer Versandhändler bei TNS Infratest in Auftrag gegeben hat. Ein Zaun der Zukunft - ein Gartenbauer der Zukunft! REGENSTEIN Garten– und Landschaftsbau Undenheim Voller Service. Alles inklusive. pro m2 schon ab:1 Motiv ‚Flecht‘ 110.–€ INCL. MONTAGE INCL. FUNDAMENTE editerran‘ Motiv ‚M Granitzaun WELTNEUHEIT! pro m2 schon ab:2 € 300.– INCL. MONTAGE INCL. FUNDAMENTE REGENSTEIN: Allround-Dienstleister im Bereich Garten- und Landschaftsbau. Pflanzarbeiten Schnittarbeiten Teichbau, Schwimmteich Erdaushub, Erdarbeiten Planung, Beratung vor Ort Gartenanlagen KOSTENFREIE 1 Preis für das Motiv Flecht bei Abnahme von mind. 20 m2, einer Aufbauhöhe von mind. 1,60m und normalen Bedingungen. Preis exklusive MwSt. 2 Preis für Granitzaun bei Abnahme von mind. 20 m2, einer Aufbauhöhe von mind. 1,60m und normalen Bedingungen. Preis exklusive MwSt. Staatsrat-Schwamb-Str. 156 55278 Undenheim Tel.: (06737) 76 11 74 Fax: (06737) 76 05 59 BERATUNG VOR ORT! 24h Ausstellung. Tag und Nacht. UNDENHEIM. WWW.REGENSTEIN.INFO GALABAU STEINDESIGN BETONZAUN ■ ■ Der Umfrage zufolge ist ihnen ein Wohlfühlambiente sogar deutlich wichtiger als modische Kleidung, regelmäßige Urlaubsreisen, das neueste Handy oder ein repräsentatives Auto. Frischer Wind im Wohnzimmer Besonderen Wert legen die Deutschen beim Möbelkauf auf eine ansprechende Optik und die Funktion der Produkte. Und so ist auch der Preis der Möbel nur für jeden Zweiten entscheidend. Schließlich sollen Sofa, Sessel und Co. möglichst langlebig sein und viele Jahre gefallen. Einrichtungstrends werden dagegen häufig mit Wohnaccessoires und Heimtextilien umgesetzt. Ob in Kontrastfarben oder Ton in Ton – mit Kissen, Kerzen, Vorhängen oder Teppichen lässt sich das Ambiente relativ schnell und einfach verändern. Manchmal bringt auch das Umstellen der Möbel frischen Wind ins Wohnzimmer. Denn die Couch muss nicht zwangs- Neue Wohnideen lassen sich mit Heimtextilien und Accessoires umsetzen.Foto: djd/Stressless läufig an der Wand und der Sessel nicht immer in der Nähe des Sofas stehen. Probesitzen im Möbelhaus Das Möbelhaus ist für die Mehrheit der Deutschen immer noch die wichtigste Inspirationsquelle, wenn es um eine neue Einrichtung geht. Im Internet, so die häufigsten Bedenken, könne man die Qualität nicht wirklich beurteilen und die Möbel nicht anfassen. „Doch gerade beim Kauf neuer Polstermöbel ist das Probesitzen enorm wichtig“, erklärt Tormod Sortehaug vom Hersteller Stressless. Nur so könne man testen, ob die Höhe der Rücken- und Armlehnen, die Neigung der Rückenlehne und die Breite der Sitzfläche dem persönlichen Wohlfühlfaktor entsprechen. WER ENTSCHEIDET ÜBER EINRICHTUNG? . Jüngere Singles lassen sich von Freunden (39 Prozent) und Familie (51 Prozent) beraten . In Familien lassen 75 Prozent der Eltern ihre Kinder über eigene Möbel mit entscheiden . In Partnerschaften entschei- den 23 Prozent der Frauen und nur fünf Prozent der Männer eher alleine . Insgesamt geben 82 Prozent der Paare an, gemeinsam zu entscheiden. Das funktioniert bei Paaren ohne Kinder aber deutlich besser als in Familien Herbstschau für Inspirations-Junkies Möbel Martin präsentiert bis 1. Oktober die komplette Kollektion der Sofas von freistil Rolf Benz SAARBRÜCKEN / MAINZ (red) – Die Sofas von freistil Rolf Benz, der jungen Marke für Kreative, haben längst eine feste Heimat in den Einrichtungshäusern von Möbel Martin gefunden. Bis 1. Oktober legen sie in den trendigen In Store Märkten ihres Gastgebers wieder den ganz großen Auftritt hin. Zum vierten Mal ist dann an fünf Standorten die komplette Kollektion stilvoller Sofas made in Germany zu sehen. Auch dieses Jahr können Fans nach Ensdorf, Kaiserslautern, Konz, Mainz und Zweibrücken kommen und die Marke mit dem Lifestyle aus Berlin & Co. in Echtzeit spüren. Bis zu 600 Quadratmeter groß sind die Flächen, auf denen Sofaklassi- Stilvolle Sofaklassiker bei Möbel Martin. Naturstein & Metallbau Foto: Florian Braun ker wie die wandlungsreichen Programme 141 und 183 oder der geliebte GummibärchenSessel 173 besucht werden können. Neues gibt es auch: Mit dem Lounge-Sofa 169 und dem Couchtisch 154 von Sebastian Herkner ist internationales Design im Gepäck. Der bekannte Gestalter gilt als visionärer Vertreter einer neuen Generation. Es kann auch wieder jede Menge neues StilWissen eingesogen werden. Wie man ganz zeitgemäß in orientalischen Kissen versinkt oder zeitlos puristisch wohnt, wie der neueste Retro-Look gestylt wird oder der Mustermix der 2010er Jahre funktioniert – all das und Vieles mehr erleben Inspirations-Junkies im September im In Store. CD-Bau GmbH Christian Diehl · Meisterbetrieb GmbH GmbH Worms Horchheim Obere Hauptstr. 138 · 0 62 41-3 76 72 Osthofen Rheinstraße 40 · 0 62 42-9 97 89 Westhofen An der Wittgeshohl 82 · 0 62 44-91 96 29 - Bauarbeiten aller Art Westring 30 • 67550 Worms Telefon (0 62 42) 6 06 84 • Telefax (0 62 42) 6 05 54 [email protected] · www.cd-bau.de e c i v r e S Anzeige ...rund ums Haus Barrierefrei regulierbar Spezielle Austausch-Heizkörper fürs Bad ermöglichen einfache Handhabung (djd) – Ein Heizkörperaustausch kann nicht nur für hohe Energieeinsparungen sorgen, sondern auch den alltäglichen Komfort erhöhen – bis hin zu einer altersgerechten Badgestaltung. In Sachen Barrierefreiheit kommt es schließlich auf jedes Detail an. Spezielle Heizkörpermodelle verfügen über einen seitlichen Anschluss in bequemer Griffhöhe und ermöglichen somit auch körperlich eingeschränkten Menschen eine komfortable Regelung der gewünschten Temperatur. lichen Anschluss mit Thermostatposition in bequemer Griffhöhe und sorgen zugleich für einen Blickfang im Badezimmer. Darüber hinaus können an den Heizkörpern dank praktischer Halter oder großzügiger Aussparungen Badhandtücher aufgehängt und vorgewärmt werden. Die Erneuerung alter Radiatoren ist denkbar einfach: Die Austausch-Heizkörper verfügen über Anschlüsse, die millimetergenau auf die vorhandenen Rohrleitungen passen, und sorgen somit für eine besonders saubere und kostensensible Sanierung, ganz ohne Änderung der Anschlüsse und ohne Schmutz. Komfort und Energie sparen Hygiene im Bad Mit dem Austausch alter Heizkörper kann effektiv der Energieverbrauch gesenkt werden, da moderne Modelle generell wesentlich effizienter arbeiten. Altersschwache Radiatoren verfügen zumeist über lange Ansprechzeiten, eine mangelnde Heizleistung und bergen Rostgefahren. Werden bei neuen Heizkörpern alle technischen Faktoren vom Fachmann optimal ausgerichtet, sind somit hohe Energieeinsparungen möglich. Zusätzlich bietet sich die Möglichkeit einer altersgerechten Badsanierung bei gleichzeitig großer gestalterischer Freiheit. Barrierefreie Design-Heizkörpermodelle verfügen über einen seit- Für ein gesundes Raumklima bieten moderne Heizkörper zudem eine hygienisch glatte Oberflächenbeschaffenheit, denn die rauen Oberflächen alter Heizkörper sind wahre Staubfänger, auf denen Partikel durch die Wärme verschwelen und dadurch die Raumluft erheblich belasten können. Der Markenhersteller legt in diesem Zusammenhang hohen Wert auf moderne Fertigungsprozesse, ergänzt durch eine hochwertige Beschichtung, frei von Lösungsmitteln und Schwermetallen. Diese extra glatten Oberflächen bieten Staubkörnern kaum Halt und sorgen so für hygienisches Raumklima. Barrierefreie Design-Heizkörper verfügen über einen Thermostat in bequemer Griffhöhe und ermöglichen so eine besonders komfortable Temperaturregulierung. Foto: djd/Zehnde MY HOME IS MY KIT CHEN TREFFEN, FEIERN, GENIESSEN: Wir planen Ihre neue Küche mit viel Platz und Atmosphäre. Lassen Sie sich von unserer Küchenausstellung inspirieren und entdecken Sie das „Alles drin. Alles dran. Alles drum“-Paket mit dem XL-Geräte-Set. So macht Kochen mit Familie und Freunden Spaß. Schauen Sie vorbei. Ferdinand-Porsche-Str. 21 · 67269 Grünstadt Telefon 06359 / 96 10 36 · Telefax 06359 / 9610 37 www.brigitte-Bs.kuechen.de Wir bauen für Ihr Leben gern! Natürlich kalkfrei und hygienisch sauber Badreinigung mit Essig-Essenz entfernt Kalkflecken (akz-o) – Wenn‘s im Bad blitzt und blinkt und nach Frische und Sauberkeit riecht, ist das schön und einladend. Trüben Kalk oder Schimmel das Bild, wird hier schnell die chemische Keule geschwungen. Preiswerter und umweltschonender ist die Badreinigung mit dem Lebensmittel Essig-Essenz. Die darin enthaltene Essigsäure löst Kalk ganz natürlich. Gleichzeitig bekämpft sie Bakterien und Schimmelpilze. Die Anwendung ist ganz einfach: Um Flächen wie Fliesen, Duschwand, Waschbecken, Badewanne oder Armaturen zu reinigen, dosiert man eine Tasse EssigEssenz (circa 200 Milliliter) auf einen Liter Wasser. Die Flächen damit abwaschen, einwirken lassen, nachwischen und trocken reiben. Zum Reinigen des verkalkten Duschkopfes und der Wasserhahnsiebe (Perlatoren) benötigt man eine Essig-Wasser-Mischung im Verhältnis eins zu zwei, also zum Beispiel eine Tasse Essig-Essenz (25 Prozent) auf zwei Tassen Wasser. In dieser Flüssigkeit baden Duschkopf und Perlatoren für einige Zeit, am besten über Nacht. Kurz abspülen, fertig! Hartnäckige Kalkflecken undränder, wie sie zum Beispiel rund um die Armaturen entstehen, werden mit Surig pur behandelt: Ein Stück Küchenkrepp um die Armatur legen und mit Essig-Essenz tränken. Nach dem Einwirken kann der Kalk abgerieben oder mit einer alten Zahnbürste leicht entfernt werden. Weitere praktische Tipps gibt es unter www.essig-essenz.de und auf YouTube (Kanal: Surig Essig- INDIVIDUELL MASSIV Essenz). Essig-Essenz schont die Materialien. Vorsicht jedoch bei säureempfindlichen Oberflächen wie Marmor. Im Zweifelsfall einfach an einer nicht sichtbaren Die besten Angebote der Region! 5 Tel. 06246/905135 ·[email protected]·Mobil 0151/42558006 REGIONAL Kalkflecken an der Duschwand lassen sich mit Essig-Essenz entfernen. Foto: Surig/Sergio Lussino/akz-o ZUM FESTPREIS Stelle ausprobieren. Wer den Essiggeruch nicht mag, kann auch Citro-Essenz verwenden. Sie ist ebenso effektiv und hat einen frischen Zitronenduft. weton.de IHR BAD vom Plan bis zur Fertigstellung - Alles aus einer Hand Kaiserstr. Gewerbegebiet Süd II 67292 Kirchheimbolanden Tel.: 06352/3445 Fax: 06352/6445 E-Mail: [email protected] Web: www.fliesen-steingass.de FLIESEN | SANITÄR | NATURSTEIN | PARKETT/LAMINAT Frankenthal Sprechen Sie uns an! Telefon (06233) 73 77 44 Ernst-Rahlson-Straße 17 67227 Frankenthal [email protected] e c i v r e S Anzeige ...rund ums Haus Gartengemütlichkeit im Herbst Indian Summer Feeling macht die kommenden Herbstmonate golden seit über 30 Jahren www.fliesenstudio-derst.de Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung Tel. 06241.75630 | Pfeddersheimer Str. 21 | 67549 Worms Wir steigen Ihnen Dachtechnik Keth GmbH Bahnhofstraße 20 67599 Gundheim Tel.: 0 62 44 / 5 70 71 Fax: 0 62 44 / 5 73 16 Ihr Flachdach-Spezialist für Balkone, Terrassen Bungalows, Garagen Industriegebäude Hochhäuser aufs Dach! [email protected] - www.dachtechnik-keth.de Meisterbetrieb Elektro-Günther Inh.: Norbert Küster ☞ Elektroinstallationen ☞ Stiebel-Eltron-Werksvertretung und Verkauf ☞ Siedle Sprechanlagen – Alarmanlagen – Zutrittskontrollen ☞ Elektro-Wärme, Wasser und Heizung Kompetenz und Zuverlässigkeit in Sachen Elektrotechnik Infos unter: Telefon (0 62 41) 3 79 20 oder (01 72) 6 21 43 56 [email protected] www.Rolladenbau-Lutz.de Worms · Von-Steuben-Straße 13 • Fenster und Haustüren • Roll- und Garagentore • Reparatur-Schnelldienst ü b e rda c h u n g e n (akz-o) – Gedecktes Gelb, kräftiges Orange, leuchtendes Rot, verschiedenste Grün- und Braun-Nuancen – Nach dem Sommer zeigt sich die Landschaft noch einmal von ihrer farbenfrohen Seite und der Garten strahlt in warmen Tönen. Bei milden Temperaturen präsentiert sich die Natur im goldenen Herbst in neuer Vielfalt. Im herbstlichen Sonnenschein werden die Tage im Garten zu einer wahren Freude und der Indian Summer erleichtert den Abschied vom Sommer. Wer sich das für diese Jahreszeit typische Farbfeuerwerk nicht entgehen lassen möchte, der holt sich mit Skimmie, Blauschwingel und anderen Herbstpflanzen die richtigen Bewohner in das herbstliche Freiluft-Wohnzimmer. Gräser und Violen Echtes Nordseefeeling bringt das Lampenputzergras, das je nach Sorte eine Höhe von 30 bis 120 Zentimetern erreicht. Bis zum Wintereinbruch kann diese fröhliche, zur Familie der Süßgräser zählende Pflanze im Wind wehen, ehe sie an einen frostgeschützten Platz umziehen muss. Zum Lampenputzergras gesellt sich der ebenfalls zu dieser Familie gehörende Blauschwingel, dessen blaugrüne Blattstiele frech in die Höhe stehen. Während sich die zwei Gräser farblich eher bedeckt halten, sorgen Herbstviolen an den verschiedensten Stellen im Garten für bunte Farbakzente. In Kombination mit bunten Pflanztöpfen Skimmie, Lampenputzergras und Herbstviolen sorgen für einen farbenfrohen Herbst im Garten. Foto: akz kommen sie noch besser zur Geltung. Gartenaccessoires Wer im Garten kräftige Farben mag, kommt an der Skimmie nicht vorbei. Das Grün der Blätter und das feurige Rot der Beeren strahlen ab Oktober um die Wette. Da diese unverwechselbare Pflanze robust und winterhart ist, ist sie im Herbst ein echtes Muss für jeden Gartenfreund. Als denkbar genügsame Schattenpflanze fühlt sie sich sogar unter Tannen pudelwohl. Passende Gartenmöbel und -accessoires, wie bunte Stühle, ge- musterte Wolldecken und Kissen, vollenden den Indian Summer Look im Garten und laden zum Entspannen ein. Der Blauschwingel ist mit seinen blaugrünen und spitzen Halmen der perfekte Kontrast und reiht sich spielend in die Riege der farbenfrohen und pflegeleichten Gartenpflanzen ein. Qualität und Kompetenz seit über 60 Jahren! Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Terminvereinbarung unter Telefon (0 62 41) 95 51 00 Herbstzeit ist Erntezeit Mit praktischen Helfern geht die Arbeit leichter von der Hand (djd/p-el) – Das ganze Jahr über wurde der Garten gehegt und gepflegt – jetzt ist endlich die Erntezeit gekommen. Volle Apfel-, Birnen- und Pflaumenbäume erfreuen das Auge und das Herz des Hobbygärtners. Wäre da nur nicht die oft mühselige Arbeit der Ernte, des Auflesens und der Verarbeitung der frischen Früchte. Schneller geht es mit verschiedenen klei- nen Helfern aus dem Fachhandel und praktischen Tipps für eine entspannte Gartenarbeit. korb auf. Ist der Korb gefüllt, lässt er sich einfach in einen Eimer leeren. . Aufsammeln leicht gemacht: Beim Sammeln der Früchte hilft ein Auflesegerät, welches das lästige Bücken spart. Es wird an einem Stiel über den Boden gerollt und nimmt dabei Obst, aber auch Nüsse oder Kastanien, mühelos in einen Draht- . Clever transportieren: Schwere Eimer sollte man lieber nicht schleppen, sondern die Früchte gerade bei Rückenproblemen besser auf kleinere Behälter verteilen. Praktisch sind Gartentrolleys, die man auf Rollen hinter sich herziehen kann. CD-Bau G M B H Christian Diehl · Meisterbetrieb Malermeisterin Pia Reißert Augustinerstr. 19 - 67547 Worms Tel. 0 62 41 / 2 38 51 - Mobil 01 73 / 423 53 43 Email: [email protected] Westring 30 · 67550 Worms-Abenheim Telefon 0 62 42 / 6 06 84 · Telefax 0 62 42 / 6 05 54 www.cd-bau.de · E-Mail: [email protected] FASSADEN - ANSTRICHE - TAPEZIEREN BODENVERLEGUNG - WANDTECHNIKEN . Nüsse knacken im Akkord: Vor dem Genuss der Nüsse steht das Knacken. Die Anschaffung eines speziellen Handknackers lohnt sich bereits bei einem oder zwei Bäumen. Geräte wie der „Wal Man“ erinnern an eine überdimensionale Kaffeemühle und schaffen pro Stunde bis zu 30 Kilo Walnüsse, Hasel- oder Pekannüsse. e c i v r e S Anzeige ...rund ums Haus Licht fördert das Wohlbefinden Die Beleuchtung richtig planen und nicht an der falschen Stelle sparen Zimmerei Markus Markus Leilich (djd) – Beim sparsamen Umgang mit Beleuchtung haben die Deutschen die Nase vorn: 82 Prozent löschen laut einer Studie das Licht, wenn sie einen Raum verlassen. Doch wie viel lässt sich beim Licht wirklich sparen – und welche Bedeutung hat es auf der anderen Seite für unser Wohlbefinden? Mit durchschnittlich 65 Euro Stromkosten pro Jahr belastet die optimale Beleuchtung die Haushaltskasse weit weniger als andere Verbraucher: Knapp 112 Euro gehen beispielsweise auf das Konto eines Wäschetrockners, der drei Mal pro Woche genutzt wird, und das Ceranfeld in der Küche verursacht bei täglichem Gebrauch Stromkosten von durchschnittlich 96 Euro im Jahr. Zimmerer-, Dachdecker-, Reparaturund Spenglerarbeiten 55276 Oppenheim · Johann-Benz-Straße 18 ✆ 0 61 33/24 86 www.dachdeckerei-leilich.de Mal was Anderes von Ihrem Maler Perfekte Beleuchtung „Laut unserer Energie-Studie trägt Licht für mehr als 80 Prozent der Deutschen zum Wohlbefinden bei“, erläutert Dr. Uwe Kolks, Geschäftsführer von Eon. Eine gute Beleuchtung sei also ein wichtiger Wohlfühlfaktor. Oft genügen ein paar einfache Veränderungen, zusätzliche Lichtquellen oder eine andere Farbtemperatur der Beleuchtung, um für jeden Raum das richtige Lichtkonzept zu finden und so den Wohlfühlfaktor gerade in der dunklen Jahreszeit zu steigern. 198 9 seit Malerarbeiten Tapezier- und Anlegearbeiten Fassaden Trockenbau Kreativtechniken Insektenschutz Sonnenschutz Parkett neu + -schleifen Bodenbeläge jeder Art Polsterarbeiten Mit verschiedenen, gezielt eingesetzten Lichtquellen lassen sich Räume inszenieren, ohne die Haushaltskasse mit hohen Stromkosten zu belasten. Foto: djd/E.ON/Getty Images Gezielte Lichtführung So ist es heute zum Beispiel nicht mehr zeitgemäß, einen Raum mit nur einer einzigen Lichtquelle zu erhellen. Die Grundbeleuchtung eines Zimmers sollte idealerweise dimmbar sein. Einzeln beleuchtete Zonen lassen sich dazu variabel kombinieren, um zum Beispiel die Einrichtung in Szene zu setzen oder optimales Leselicht zu spenden. Gezielte Beleuchtungen der Arbeitsflächen gehören in der Küche zum Grundlicht, um die Küchenarbeit bequemer zu machen. LED-Leuchten bieten nicht nur eine kostengünstige Lösung, da sie bis zu 80 Prozent sparsamer sind als herkömmliche Glühbirnen. Zudem sind sie in unterschiedlichsten Lichtintensitäten und -farben verfügbar, mit denen sich gezielte Lichtinszenierungen und Stimmungen gestalten lassen. MARKUS BRÜCKMANN · ZIMMERERMEISTER Verbrauchte Luft aktiv nach außen führen Außerhalb 11 · 55283 Nierstein Mobil 0176 - 68 015 552 [email protected] www.zimmerei-brueckmann.de Gerade im Badezimmer kommt es auf eine gute Lüftung an (djd) – Nach einer ausgiebigen Dusche oder einem entspannenden Vollbad herrschen im Badezimmer oft tropische Bedingungen: Der warme Wasserdampf lässt im Handumdrehen Fliesen und Spiegel beschlagen. Das ist nicht nur lästig, sondern kann auch weitergehende Folgen haben. „Ein Übermaß an Feuchtigkeit in den Innenräumen schafft die Bedingungen, die Schimmel und andere Pilze benötigen, um sich ausbreiten zu können“, schildert Fachautor Martin Blömer von Ratgeberzentrale.de. Geräteauswahl Gerade in den sogenannten Feuchträumen wie Bad und WC sei daher eine regelmäßige und aufeinander abgestimmte Be- In Feuchträumen wie dem Bad ist eine regelmäßige Lüftung besonders wichtig. Foto: djd/Marley Deutschland und Entlüftung unverzichtbar. Das gelte ganz besonders für Bäder ohne Fenster. Auf welches Gerät die Wahl fällt, sollte jeweils von der Einbausituation sowie der Lage und Größe des Raums abhängig gemacht werden. Es sollte darauf geachtet werden, dass die Geräte energiesparend arbeiten, langlebig mit einigen Jahren Garantie sind und dabei leise im Betrieb. Ein nervendes Dauersummen, das dem Schaumbad den Entspannungseffekt raubt, sollte bei heutigen Ventilatoren der Vergangenheit angehören. Um eine optimale Abluftleistung zu erzielen, sind entweder eine Zuluftöffnung nach außen oder ein Türgitter erforderlich. So kann jederzeit frische Luft nachströmen. ELEKTRO HEIZUNG SANITÄR • Beratung • Planung • Verkauf • Montage TELEFON (0 67 31) 4 30 78 55232 ALZEY-WEINHEIM, OFFENHEIMER STR. 30 Wir nehmen Maß – und Sie liegen besser Jeder Mensch ist anders – je nach Größe, Gewicht und Körperkontur. Mit Ecco 2 werden Ihre persönlichen Maße exakt ermittelt und in eine Bett-Komplett-Lösung übersetzt: vom Lattenrost über die Matratze bis zum Nackenstützkissen. Denn nur wer richtig liegt, kann entspannt schlafen. Lernen Sie das innovative Bettsystem Röwa Ecco 2 kennen. S c hS cuh ul l tt e er r L o rL odr doo ss e e B eB ecc kke ne n Unsere Experten beraten Sie persönlich und individuell. Liegen Sie bei uns Probe – jetzt! MEISTERBETRIEB n Fenster und Türen in n Holz – Kunststoff – Aluminium n stil- und denkmalgerecht n Schaufensteranlagen n Glasbe- und verarbeitung n Insektenschutz n Rollladenbau n Reparaturen GLAS-Klippel Meisterbetrieb Kirchgasse 5–7 55232 Alzey Telefon 0 67 31 – 81 19 Telefax 0 67 31 – 22 35 [email protected] Schnurgasse 24 67227 Frankenthal Tel. 06233 – 27154 www.betten-lang.de P Parken im Hof - Schnurgasse 25 (kostenlos) (hinter dem Wormser Tor - 1. Straße rechts) e c i v r e S Anzeige ...rund ums Haus Austauschfrist für alte Öfen Blick auf das Typenschild werfen / Förderung von schadstoffarmer Technik (djd) – Die Holzfeuerung ist in privaten Haushalten in Deutschland die Nummer eins unter den erneuerbaren Energien. Der klimaneutrale, nachwachsende Brennstoff Holz trägt entscheidend zur CO2-Reduktion bei. Damit die Umwelt so wenig wie möglich belastet wird, hat der Gesetzgeber die EmissionsGrenzwerte für neue und bestehende Einzelraumfeuerstätten wie Kachelöfen, Heizkamine, Pelletöfen und Kaminöfen erneut verschärft. Seit Anfang 2015 ist die zweite Stufe der Bundesimmissionsschutzverordnung (BImSchV 2) in Kraft. Sie legt fest, welche Emissionsgrenzwerte im Hinblick auf Feinstaub und Kohlenmonoxid die Geräte einhalten, welche Wirkungsgrade sie erreichen und ab welchem Zeitpunkt Altgeräte ausgetauscht, nachgerüstet oder stillgelegt werden müssen. Ziel ist die Förderung einer modernen und schadstoffarmen Ofentechnik. Saubere Holzfeuerungen Gegenüber einer vergleichbaren Holzfeuerstätte aus dem Jahr 1980 emittiert eine moderne Holzfeuerstätte nach Angaben des Industrieverbandes Haus-, Heiz- und Küchentechnik (HKI) nur etwa ein Siebtel der COund Staubemissionen. Neue Moderne Feuerstätten vom Fachmann erfüllen die gesetzlichen Vorgaben und dürfen auch über 2024 hinaus betrieben werden. Foto: djd/www.kachelofenwelt.de Hightech-Systeme arbeiten deutlich umweltfreundlicher mit höheren Wirkungsgraden, verbrauchen weniger Brennstoff und sparen Kosten. Für ein „Ofen-Update“ gibt es gesetzliche Fristen. Wie es scheint, haben viele die erste Frist verpasst: Ältere Geräte, die vor 1975 zugelassen wurden und die Emissionsgrenzwerte nicht einhalten, hätten bis Anfang 2015 ausgetauscht, nachgerüstet oder stillgelegt werden müssen – bei einem Weiterbetrieb muss mit Bußgeldern gerechnet werden. Wer einen alten Ofen besitzt, sollte deshalb einen Blick auf das Typenschild werfen und den Ofen- und Luftheizungsbauer um Rat fragen. Fachmann gibt Sicherheit Schon im kommenden Jahr steht die nächste Frist an: Feuerstätten mit Typprüfung vor 1985 können nur noch bis Ende 2017 betrieben werden. Wer vorausschauend handelt, kümmert sich jetzt schon um einen Austausch. Wer einen modernen Kachelofen, Heizkamin, Kaminofen oder Pelletofen beim Ofenund Luftheizungsbauer erwirbt oder seit Anfang 2015 erworben hat, kann sicher sein, dass die Qualität den neuen, strengeren Vorschriften entspricht. Der Fachmann empfiehlt eine ausgereifte effiziente und brennstoffsparende Technik, etwa mit automatischer Verbrennungsluftregelung für einen schadstoffarmen Abbrand. Die Qual der Wahl beim Heizungskauf Neue Broschüre der Verbraucherzentrale hilft bei Auswahl der passenden Heizung Fliesen Fachbetrieb Meudt Fliegengitter für Fenster & Türen nach Maß! Ausstellung geöffnet Montag 14-17 Uhr FLIEGENGITTER MENGER (red) – Wenn die Heizung veraltet ist und gegen ein modernes, sparsameres Heizsystem ausgetauscht werden soll, entstehen zunächst viele Fragen. Die heutigen Heizmöglichkeiten sind vielfältig. Hausbesitzer müssen sich entscheiden, ob sie beispielsweise einen Öl- oder Gas-Brennwertkessel, eine Holzpelletheizung oder eine Wärmepumpe nutzen wollen und ob zusätzlich eine Solaranlage die Warmwasserbereitung unterstützen soll. Die neue Broschüre „Welche Heizung passt zu meinem Haus?“ der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz gibt einen ers- ten Überblick, wann welche Heizsysteme sinnvoll und wirtschaftlich sind. Staatliche Förderung Die Broschüre zeigt die verschiedenen Möglichkeiten, ein Gebäude zu beheizen, mit ihren Vor- und Nachteilen. Sie erläutert, welche Voraussetzungen für die verschiedenen Heizsysteme jeweils notwendig sind und welche staatlichen Förderungen es gibt. Auch auf die Möglichkeit, die bestehende Heizung zu optimieren, wird eingegangen. Die Broschüre kann auf der Internetseite der Ver- Jakob-Hammel-Str. 5 67550 Worms-Rheindürkheim Tel.: 0 62 42/27 10 Mobil: 01 71/5 25 77 59 www.fliegengitter-menger.de Unsere Malerfirma hat ihren Sitz in Osthofen, auf dem Firmengelände einer alteingesessenen Firma, die schon einige Generationen hier ihren Malerbetrieb hatte. braucherzentrale RheinlandPfalz heruntergeladen werden unter der Kategorie Heizungskauftipps. Tipps und Kostenvergleich Zudem gibt ein Broschüreneinleger einen aktuellen Kostenvergleich der verschiedenen Brennstoffkosten unter der Kategorie Kostenvergleich. Die Broschüre liegt in den Beratungsstellen in Kaiserslautern, Koblenz, Ludwigshafen, Mainz, Pirmasens und Trier für alle Interessierten kostenlos bereit. Der Postversand ist gegen Einsendung von 1,45 Euro in Brief- marken möglich unter folgender Adresse: Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz, Postfach 4107, 55031 Mainz. Für darüber hinausgehende Fragen rund um das Thema Heizungserneuerung bietet die Verbraucherzentrale in rund 70 Orten in Rheinland-Pfalz eine kostenlose Energieberatung an. Terminvereinbarung ist über das landesweite kostenfreie Energietelefon unter Telefon 0800 / 60 75 600. Eine Übersicht über alle Beratungsorte gibt es unter www.energieberatung-rlp.de. w www.verbraucherzentralerlp.de e c i v r e S Anzeige ...rund ums Haus Gerüstet fürs Schmuddelwetter Fliesen im Eingangsbereich sind praktisch und machen einen guten Eindruck (djd) – Regnerische Tage sind auch im Sommer keine Seltenheit in Deutschland – noch häufiger herrscht Schmuddelwetter in Herbst und Winter. Wenn dann Kinder, Hund und Katze von draußen ins Haus stürmen, hinterlassen Schuhe und Pfoten in Flur und Diele nicht selten unübersehbare Spuren. Während Parkett oder Teppichböden davon schnell in Mitleidenschaft gezogen werden können, sind Fliesen nicht zu beeindrucken: Die gebrannte keramische Oberfläche ist nahezu unverwüstlich und mit einem Wisch wieder sauber. Darüber hinaus versehen deutsche Markenhersteller viele Bodenfliesen mit speziellen High-Tech-Versiegelungen, die den Boden noch pflegeleichter machen. Mit einer Vielzahl an Farben, Oberflächen und Formaten lässt sich der Hausflur mit Fliesen so attraktiv und hochwertig gestalten, dass das Betreten des Hauses immer wieder ein Vergnügen ist. Gut zu wissen ist, dass schmale, Ton-in-Ton gestaltete Fugen für optische Weite im Raum sorgen. Außerdem können quer verlegte Rechteck- oder Riegelformate enge Flure breiter wirken lassen. Freunde von klassischem Parkett oder rus- Flur und Eingangsbereich. Dabei muss die Bodengestaltung mit Keramik nicht an der Flurschwelle enden. Im Gegenteil: Moderne Bodenfliesen eignen sich für die schwellenlose Gestaltung durchgängiger Flächen im gesamten Wohnbereich. Denn moderne Wohnkeramik ist nicht nur zeitlos schön, sondern ebenfalls ein hervorragender Wärmeleiter auf der Fußbodenheizung. So lässt sich der gesamte Bodenbereich vom Wohnbereich über angrenzende Räume wie Wintergarten oder Wohnküche bis hin zum Flur und Eingangsbereich optisch großzügig und architektonisch hochwertig aus einem Guss verwirklichen. ' $" &%& +* ,"!%! ) ,"!%!!, (+ ((($ (+ Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa. n. Vereinbarung Ihr Partner in Sachen Bäder. P&P Bad Theodor-Heuss-Ring 57c 55232 Alzey http://www.pp-bad.de Telefon: 06731 5472312 Telefax: 06731 5472313 [email protected] Individuelle Wohnakzente Keramische Wand-Bodenkonzepte schaffen einen pflegeleichten Eingangsbereich. Foto: djd/deutsche-fliese.de/Steuler tikalen Landhausdielen können heute auf keramische Holzoptiken mit authentischer Maserung zurückgreifen, die keine aufwändigen Pflegeprozeduren beanspruchen und feuchtigkeitsunempfindlich sind. Fliesen sorgen auch bei Regen und Nässe für Trittsicherheit im Auch an der Wand sorgt das aktuelle Fliesendesign für bleibenden Eindruck. Denn Markenhersteller bieten zahlreiche „Wand-Boden-Konzepte“, mit denen sich hochwertige Raumgestaltungen realisieren lassen. Der praktische Vorzug im Eingangsbereich: Ob dreckige Kinderhände oder ein nasser, sich schüttelnder Hund: Verschmutzungen lassen sich mit einem Wisch entfernen, regelmäßige Auffrischungsrenovierungen an der Wand entfallen. Fenster - Überdachungen - Ganzglastüren - Glasanlagen - Türen - Duschkabinen KOMPETENZ IN GLAS... 24Glasb Stunden ruch-N otdien st Entspannung wird zum Erlebnis mit Ganzglasduschen, natürlich von www.fz-glas-spiegel.de Berliner Straße 10 67551Worms-Pfeddersheim Tel.0062 6247 47/ /90 9051 5119 19 Zellertalstraße 5-7- 12 · 67551 Worms-Pfeddersheim · Tel. Ausführung aller Dacharbeiten Der Klassiker unter den Bodenbelägen DACHDECKEREI & MONTAGEBAU im Holzbereich Parkett gibt es mittlerweile in den unterschiedlichsten Ausführungen (akz-o) – Parkett ist einer der traditionsreichsten Bodenbeläge, die es gibt. Und das aus gutem Grund: Kein Fußboden bringt so leicht Natürlichkeit und Atmosphäre ins Zuhause und ist dabei so vielfältig. Ganz natürlich, schön warm, sehr langlebig und extrem attraktiv – das alles ist Parkett. Der Klassiker unter den Bodenbelägen bringt mit echtem Holz Atmosphäre in jeden Wohnraum. Bei vielen unterschiedlichen Holzarten, Formaten und Bearbeitungsarten findet jeder seinen persönlichen Favoriten. Unterschiedliche Holzarten sehen natürlich unterschiedlich aus, haben aber auch ganz verschiedene Eigenschaften. Während Eichenparkett beispielsweise aus relativ hartem Holz hergestellt wird, ist Parkettboden aus Lärchenholz von Natur aus etwas weicher. Nussbaum-Parkett hat einen sehr dunklen Farbton, Ahorn wiederum wirkt sehr modern und hell. Auch verschiedene Oberflächenveredelungen ermöglichen zahlreiche Variationen. Gebürstetes Parkett beispielsweise hat stark herausgearbeitete Strukturen. Diese entstehen dadurch, dass mit Drahtbürsten die weicheren Holzanteile entfernt werden. Für gekälktes Parkett, das sich durch eine besonders intensive Maserung auszeichnet, Meisterbetrieb • Dachreparaturen • Dacheindeckungen • Dachflächenfenster • Spenglerarbeiten • Isolierungen • Fassadenverkleidungen Klaus Reh & Manuel Peter 67547 Worms · Bärengasse 40 · Tel. (0 62 41) 30 41 33 · Fax (0 62 41) 30 41 34 E-Mail: [email protected] · www. montagebau-rehundpeter.de Parkett gibt es in fast unzähligen Varianten. Foto: Meister/akz-o werden die Poren des Holzes farbig verfüllt. Die Formate reichen von XXL-Landhausdielen bis zu kleinerem Stabparkett, das im traditionellen Fischgrätmuster verlegt wird. . Funkalarmsysteme . Einbruchmeldeanlagen . Brandmeldetechnik Wir sind VdS Errichter etealarm Gesellschaft für elektronische Sicherungsanlagen mbH Binger Straße 50 . 67549 Worms . Videoüberwachungen [email protected] Fon 06241. 7 60 68 Fax 06241. 7 60 65 www.etealarm.de 16 | SPORT Mittwoch, 7. September 2016 Freien Fall vorerst beendet Nächsten Dreier Worms gewinnt 1:0 bei Watzenborn-Steinberg In der B-Klasse Worms gewinnt TuS Wiesoppenheim zuhause mit 3:1 gegen SG Eisbachtal Von Stefan Lubojansky WORMS – Auf den ersten Streich vergangenen Spieltag gegen den FK Pirmasens folgte am Ende der englischen Woche nun in Marburg gegen den SC Teutonia Watzenborn-Steinberg der zweite. Durch ein Tor von Wormatia Kapitän Florian Treske in der 72. Minute sicherte sich die Truppe von Trainer Steven Jones nicht nur den ersten Auswärtserfolg der Saison, sondern gleichzeitig auch den nächsten Dreier. Für Treske war es im Übrigen das 50. Pflichtspieltor im Dress des Wormser Traditionsvereins. Hut ab. Nach nervösem und teils unkonzentriert wirkenden Start übernahmen die Wormser Gäste die Regie auf dem Platz. Tore blieben trotz guter Möglichkeiten von Jan-Lucas Dorow (39., 45.) jedoch zunächst Mangelware. Die Hausherren starteten mit einer großen Chance in den zweiten Durchgang, dabei blieb es aber dann. Vielmehr drückte der VfR unentwegt auf den gegnerischen Kasten. Es scheiterten Treske (50. 68.) und Dorow (51.). Die Pille wollte einfach nicht rein. In der 72. Minute aber war es endlich so weit. Treske brachte die Wormaten in Führung und hatte kurz darauf Gelegenheit, nachzulegen. Uneigennützig legte er jedoch an Teamkollegen Dorow ab, der die Möglichkeit verpasste. Am Ende blieb es bei dem knappen, jedoch hoch verdienten ersten Auswärtssieg. Von Michael Mayer WORMS-WIESOPPENHEIM – Der TuS Wiesoppenheim hat den freien Fall in der B-KlasseWorms gestoppt. Nach drei Niederlagen in Folge gewann die Mannschaft von Andreas Kuntz am letzten Backfischfest-Wochenende vor heimischer Kulisse mit 3:1 (2:1) gegen die SG Eisbachtal. Beide Mannschaften rangieren nun mit jeweils sechs Punkten im Mittelfeld der Tabelle, wobei die SGE noch eine Partie in Rückstand ist. Die Wormser Vorortler mussten schon nach neun Minuten einen Rückschlag verkraften. In der Vorwärtsbewegung verloren die TuSler den Ball, waren hinten dann kurzzeitig unsortiert. Leichtes Spiel also für Cem Uslu, der ein Zuspiel von außen zur Führung verwerten konnte. „Wir sind nach dem frühen Wormatia-Kapitän Florian Treske markierte den Siegtreffer. Foto: Rudolf Uhrig Der Wormatia stehen nun erneut zwei englische Woche bevor. Heute ist der FC Astoria Walldorf (Nachholspiel wegen DFB-Pokal Teilnahme) zu Gast in der EWRArena. Anstoß ist um 19 Uhr. Sonntags kommt schließlich FC Nöttingen in die Nibelungenstadt. Ruhiger wird es aber auch danach nicht, denn die Wormaten müssen am 14. September in der 4. Runde des Bitburger Verbandspokals um 19 Uhr beim Verbandsligisten SC Idar-Oberstein ran. In diesem Sinne: Alla Wormatia! Miltner - Ludmann, Auracher, Metzger, S. Schmitt (54. Gopko) - Loechelt. Köksal - Pinheiro, Treske, Saiti (75. Aztekin) - Dorow (86. Güclü) Dieser Freistoß von Marcel Doersam geht noch vorbei. Am Ende jedoch haben die Hausherren mit 3: 1 Toren die Nase vorn. Foto: Rudolf Uhrig Hobbys & Interessen Kfz-Markt: Nissan GebrauchtwaGen- Nissan "Juke" F 15, 1.6 ltr., Bj.2012, weiß, gut. Zust., 77.000 km, Benziner, TÜV 7/17, 12.200 € VHB, ☎ 06132-715710 allgemein Fiat Doblo Cargo 1,3 Multijet, 66 KW, Diesel, weiß, EZ 11, TÜV 02/18, 43 Tkm, SR/WR + Felgen, ☎ 0171-6929667 € 6900,- Corsa, Mod. 2000, 33 kW, Verbr. ca. 5L/ 100 km, TÜV 3/17 auf Wunsch neu, Alu, gut. Zust., 950 VHB ☎ 0176-26435683 % 19% % AUF ALLE KAMINÖFEN, KAMINE, KACHELÖFEN % UND PELLETÖFEN % Renault Renault Kangoo, Family, Bj. 6/14, 7000 km, Klima, WR usw, umständehalber, VHB 12.000,-; ☎ 0179-5363710 Ford Mondeo 3.0 Turnier V6, Titanum, Benzin, 150 kw (204 PS), Hubraum 2967 ccm, EZ 3/05, TÜV 4/18, 129 tkm, viele Extras, VHB 4.800 €, ☎ 06130-6176 Oldtimer +GRATIS+ 180-seitiger KATALOG und Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23. ! ! Gebraucht- und Unfallfahrzeuge, Motorschaden, viele km, mit oder ohne TÜV Zum Höchstpreis - BAR und sofort! Borngasse 12 · 55291 Saulheim ! !!! Flohmarkt jeden Samstag (außer Feiertage) ABB Mannheim Wohlgelegen Dudenstraße Info: CD Trödelmärkte ☎ 0 62 33 / 4 71 23 $! %#" Büromöbel Pan Brasilia hellgrau massiv: 3 Schubladen-Kommode, innen ausgeschlagen, ca 350 Jahre alt, sehr guter Zustand. VHB, ☎ 06134/52563. Ankauf gebrauchte Pelze, Lederbekleidung, sowie Taschen seriös + fair. Tel. 0151/29602786 (Hr. Braun) Schreitisch mit Schubladen rechts B: 1,60, T: 0,80, 1 Hochschrank H: 1,65, B: 1,20, T: 0,45, 2 Schränke H: 0,70, B: 1,20, T: 0,45, 2 Tische viereckig 0,80x0,80, 1 Rollstuhl, 1 Bürostuhl. ☎ 06135/7048000 Ankauf Pelze, Ledertaschen, Antike Möbel, Bibeln, Kronleuchtern, Näh- Schreibmaschinen, Porzellan, Teppiche, Bilder, Achtung Holzheizer! Verkaufen ganzjährig Bernstein, Koralle, garantiert 0 67 32/93 61 33 od. 0171/1 12 66 33 Buche- und Eichen- Brennholz (Lang- Puppen, seriös, Herr Esper ☎ 0163/ 6238172 und 1m-Scheitholz). ☎: 06849 - 901213 www.Forstbetrieb-Sartoris.de Messing-Glastisch mit 1 Glasplatte darunB AR A N K A U F V O RO RT ter, B: 0,55, T: 0,40, H: 0,54. ☎ 06135/ von allen Kfz-Arten sowie Unfallwagen, Zweiräder: 7048000 Privatsammler sucht Ferngläser, Motorschaden, viel km u. ohne TÜV Fotoapparate, Militaria, Jagd, Gesuche Albert Automobile 24 Std. a. Sa/So Angeln,Orden,Messer,usw. aus HausTel. 0611-3 60 88 77 · 0151-16 54 67 17 haltsauflösungen und Nachlässen Zahle sofort 50 €. 0174/2161115 Vespa Piaggio NSL, 50 ccm, Bj. 94, rot, mit ALT AUTO ABHOLUNG Topcase, 21.000 km, Versicherung bis Achtung Haush.auflösung! Am Sa.+So. 3/17, ☎ 0174-8677497 auch ohne Brief & mit Unfall 10.+11. Sept. 10-16 Uhr in Ingelheim, Am Grauen Stein 1. Alles von A-Z was ein ( 01 60 - 30 00 181 Haus zu bieten hat u. Werkstattflohmarkt, Wohnwagen/Caravaning: Kaffee + Kuchen stehen bereit. ✆ KFZ - ANKAUF! gegen faire Barzahlung 24h erreichbar • mit viel / wenig Kilometer auch an • auch Unfallwagen Sonn- und • mit sonstigen Mängeln Feiertagen • mit / ohne TÜV Gesuche Rentner sucht gepflegtes 06131/7321377 gegenüber Lebenstraum, Wohnmobil oder Campingbus für Urlaub i Ald m vo zum Kauf, gerne mit Festbett und Klima0176 / 32770584 anlage, freue mich über jedes Angebot, Johannes-Kepler-Straße 15 rufe auch gerne zurück. ☎ 0152/ 55129 Mainz-Hechtsheim 23439517. FLOHMARKT jeden Fr. ab 8 Uhr u. jeden Sa. ab 13 Uhr, 1-3 m 12 €, hinter Ludwigsh.-Hbf., Ende RichardDehmel-Str., ( 0621 - 66 44 44. Suche Klassik Schallplattensammlungen, gerne auch aus Nachlaß.☎ 016096209041 Haushaltsauflösung in Nierstein, Möbel, Geschirr, Haushaltsartikel, Spielzeug uvm. am 10.09 ab 10Uhr Uttrichstr.10 Aufgepasst! Haushaltsauflösung in Alzey am 17. u. 18. September 10-16 Uhr, Pestalozzistr. 7, gepflegtes Haus: Möbel, Haushaltsgegenstände, Bilder, ohne Küche/Zubehör; Selbstabholer TRÖDELMARKT HARK Ausstellungen: 55128 Mainz, Haifa-Allee 2 60314 Frankfurt, Hanauer Landstraße 421 63452 Hanau, Oderstraße 20 A (im Hause Keie), Öffnungszeiten: Mo. – Fr. im Kamin- und Kachelofenbau Küchen 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 18.00 Uhr Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg 67663 Kaiserslautern, Merkurstraße 31 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr, Sa. 10 – 16 Uhr (Gewerbegebiet West) * HARK gewährt Ihnen beim Kauf eines Kamins, Kachelofens, Kaminofens od. Pelletofens einen Rabatt in Höhe des MwSt.Anteils. Der MwSt.-Anteil entspricht einer Kaufpreisminderung von 15,97% - ausgenommen bereits reduzierte Waren. Berufssoldat a.D., Militärhistoriker, sucht zu Liebhaberpreisen: Orden, Abzeichen, Fotos, Dokumente, Uniformteile, Helme, Mützen, Ausrüstungsgegenstände, Bücher etc von Militär u. uniformierten Organisationen,von 1813-1945, auch im schlechteren Zustand, für Militärhistorische Sammlung. Amtl. Sammlergenehmigung vorhanden! ☎ 06733-4869850 od. 0151-10660669. B-KLASSE WORMS Nachholspiel: SV Guntersblum II – TuS Monsheim 3:2 (0:2) Tore: 0:1 Albin Lencses (8.), 0:2 Lucas Rauschkolb (11.), 1:2 Lukas Bengyik (47.), 2:2 Marco Lawrenz (80.), 3:2 Felix Koeper (87.) Rote Karte: Tobias Spindler (91. SVG) Ataspor Worms – SV 1914 Pfeddersheim 4:4 (1:2) Tore: 0:1, 1:2, 2:4 Leo Schweigert (5., 30., 65.), 1:1, 3:4 Hüseyin Molla (15., 75.), 2:2 Ahmet Sen (50. Foulelfmeter), 2:3 Fatih Kilic (61.), 4:4 Shahin Icmainlou (90.) Gelb-Rote Karte: Fatih Kilic (90. SVP) Ataspor hatte Pech bei mehreren Lattentreffern. SV Normannia Pfiffligheim – TuS Neuhausen 5:0 (1:0) Tore: 1:0 Timo Glaser (25.), 2:0 Francesco Pinel (52.), 3:0 Esen Cakir (72. Eigentor), 4:0 Till Schopper (83.), 5:0 Eike Kromminga (85.) Die Gastgeber agierten vor dem Tor gnadenlos effektiv. FSV Abenheim – TSV Rhenania Rheindürkheim 3:3 (1:2) Tore: 0:1 Michael Gerst (22.), 0:2 Fabien Kunze (24.), 1:2 Christian Brusius (44.), 1:3 Timo Greiss (61.), 2:3 Lars Schmitt (75.), 3:3 Paul Weber (91.) Rote Karte: Michael Gerst (50. TSV) Gelb-Rote Karte: Marcel Stolz (70. TSV) Rheindürkheim schwächte sich Lorsch · tegut / netto Parkplatz So, 11.09.16 · v. 9.00 - 17.00 Uhr www.flohmarktinfo.de keine Neuwaren ! · Rabattgutschein Standmiete auf www.flohmarktinfo.de Sammler kauft freie Waffen (kurz o.lang)/Militaria aller Art! Alles anbieten! Zahle Bestpreise! ☎ 0160/2470070 Sehr feines, elegantes, zeitloses 12teiliges Kaffee- und Esservice, Hutschenreuther, VHB, ☎ 06134/52563. Suche Heimtrainer sowie hochwertiges Damenoder Herrenrad. ☎ 0177 5066621 Suche Schmuck auch kaputt und Einzelstücke ☎ 01575/4962267 Suche Zinn und Uhren aller Art für künstlerische Arbeiten. Bitte alles anbieten, zahle faire Preise. ☎ (0611) 88029264 Zahle Höchstpreise, kaufe von privat, Pelze, defekte Uhren, Orden, Bierkrüge, Silberbesteck, Zinn, Nachlässe, Goldschmuck, Modeschmuck, Münzen, zahle bar und fair. ☎ 06181/3029697 WEISHAUPT Warmwasserspeicher 200 ltr., wegen Umstellung günstig abzugeben. ☎ 0170-2694170 Uhrmachermeister BUse - 55116 Mainz Kaufe alte Rolex • PateK-Uhren u. Goldmünzen Restauriere hochwertige Uhren • Fliegeruhren • Glashütter taschenuhren u. Chronographen Heidelbergerfaßgasse 8 • ( 06131/23 40 15 Zahle mind. 250 Euro für alle Porzellankopfpuppen. Suche auch Celluloid-, StoffBarbiepuppen, Teddies u. Puppenstuben, mind. 30 Jahre alt. ☎ (06132) 86075 Zu verschenken gegen Inseratgebühr: Polsterecke 275 x 225 cm mit Sessel, Bezugstoff hell gemustert, sehr gut erhalten ☎ 06725-95612 Antiquitäten, Kunst, Schmuck und Teppiche Hausflohmarkt am Freitag, 9.9.16, ab 10 Uhr: Stühle, Tische, Bänke, alte Tontöpfe, Bilder u.v.m. in Flonheim-Uffhofen, Hauptstr. 19; ☎ 06734/9169479 od. 0152-38481127 durch zwei Platzverweise selbst und ermöglichte Abenheim dadurch den Punktgewinn. SV Leiselheim – SV Guntersblum II 1:0 (1:0). Tore: 1:0 Sebastian Weninger SVGler Marco Lawrenz (3.) scheiterte per Foulelfmeter an Sven Junkert. SG Eintracht Herrnsheim II – FSV Osthofen 4:3 (1:1) Tore: 0:1, 1:2 Erik Schin (14., 50.), 1:1 Tobias Reuber (36. Foulelfmeter), 2:2 Sascha Schwamb (53. Foulelfmeter), 3:2 Kenas Osei (57.), 4:2 Robert Rüb (60.), 4:3 Sascha Ben Omrane (66. Handelfmeter) In einem packenden und emotionalen Spiel hatte die SGE einen Pfeil mehr im Köcher. TuS Monsheim – Germania Eich II 5:4 (2:2) Tore: 0:1, 1:2, 2:3 Jens Dillge (5., 26., 47.), 1:1, 2:2 Danny Hochstetter (9., 40.), 3:3 Eigentor Eich (50.), 3:4 Erik Ebers (54.), 4:4 Lucas Rauschkolb (70.), 5:4 Daniel Bohn (84.) Gelb-Rote Karte: Martin Dann (58. Eich), Stefan Webel (90. TuS) Dillge scheiterte per Foulelfmeter an TuS-Torwart Carsten Wegerle. SV Suryoye Worms – SV Gimbsheim II 4:0 (2:0) Tore: 1:0 Sefkan Tas (32.), 2:0 Ufuk Kocer (36.), 3:0 Johannes Kurt (74. Foulelfmeter), 4:0 Greg Dagdagan (93.) Tas scheiterte per Foulelfmeter (64.) an SVG-Torwart Michael Gawlik. Original Jap. KOI, wegen Überbesatz zu verkaufen. Tägl. von 14-18 Uhr. ☎ 06703/4604 www.koi-woellstein.de Chihuahua-Welpen, kurz- und langhaar, versch. Farben, mit Papieren, geimpft/gechipt zu verk. ☎ 06181-6181460 Heu in Rundballen, Ernte 2016, gute Qualität, ab Wiese zu verkaufen. ☎ 0672112578 Orden/Urkunden/Uniformen/Fotos, sowie Liebevolle Betreuung ihres Hundes, alles v. deutschen Militär, von 1800 Fam.-Anschluß, kein Zwinger, gr. Garten, 1945, sucht Beamter - nicht gewerblich, auch Tausch mögl., ☎ 06721-32762 für priv. Sammlung, zu Liebhaberpreisen. ☎ (06732) 918205 od. 0178 - 6433546 Das Beste EINBAUKÜCHE, weiß günstig zu verkauam Mittwoch! fen. ☎ 0174-7479923 Kaufe Plattenspieler, Tonbandgeräte u. Zubehör sowie Audio- u. Hifi-Geräte aller Art Marantz, Revox ☎ 0611-2056254 o. 01520-8879842 - www.audio-krueger.de Jahre H ark WIR KAUFEN DEIN AUTO! % 45 0¨££ÝAb¯ü½ Sonntag, 11.æ Sept. Gesuche % min - und Ka Ka Oldtimer Deutz Schlepper, Bj. 56, sehr Aufbau ab7 Uhr, Verkauf ab 8 Uhr! guter Originalzustand, F1L6124-U, 8 kW, Reifen/Batterie/HU neu, 3500,-; ☎ 067234760 Pkw-Markt allgemein: Einfach ab 6 Uhr kommen!! * Jetzt MwSt. geschenkt !!! Peugeot Neufahrzeug Peugeot 208 "PureTech" 82 Style, EZ 5/16, nur 13 km!, 82 PS, graumet., alle Extras, Benziner, 5-trg., unfallfr. umständeh., NP 18.600 €, VHB 13.790 €, ☎ 06074-66254 od. 06130-919677 % % ILÄUM %NJUB Zum FIRME % Ford Nachrichten aus der Region Jeder kann mitmachen enbau elof ch Tel. 06131.40405 0171.4284331 Opel Sonntag, 11. Sept. An- und Verkäufe allgemein Die Nr. 1 i m Auch mit vielen Kilometern, Unfallwagen & sonstigen Täglich Mängeln, mit & ohne TÜV! 24 Stunden erreichbar! Hassoun Automobile Auch sonn- & Dekan-Laist-Str. 21 feiertags 55129 Mainz-Hechtsheim Gastgeber das 2:1 scheinbar nur noch verwalten wollten. Was auch klappte, da die Gäste zwar oft zum Abschluss kamen, dabei aber keine glückliche Figur abgaben. So schob Sebastian Kuttruff (47.) den Ball aus fünf Metern unbedrängt am Tor vorbei, nach einer Stunde vergab Christian Konrad „eine hundertprozentige Torchance“, so Kurt. Auf der anderen Seite schloss Marcel Hasch einen Konter in der 85. Minute mit dem Treffer zum 3:1-Enstand ab. In den folgenden zehn Minuten – Schiedsrichter Hasan Babacan ließ aufgrund einiger Nicklichkeiten, lange nachspielen – versuchten es die Gäste nochmals mit der Brechstange. Ohne Erfolg. „Wir waren heute nicht clever genug und zu ungeduldig“, hatte Kurt schnell analysiert. Sein Gegenüber Andreas Kuntz lobte dagegen sein Team, welches sich nach der Durststrecke den Sieg verdient habe. VFR WORMATIA Motor & Verkehr anKauF Rückstand weiter diszipliniert und besonnen aufgetreten“, sah Kuntz seine Vorgaben umgesetzt. In der 17. Minute sorgte Marcel Dörsam für den Ausgleichstreffer. Sein Flachschuss aus 35 Metern fand mit viel Spin den Weg ins Tor – SGE-Feldspieler Benjamin Raab, einmal mehr als Rumpel-Ersatz zwischen den Pfosten, blieb ohne Abwehrchance. Acht Minuten später drosch Marcel Hasch einen Ball aus dem Halbfeld in Richtung Tor. Dort sprintete Marcel Dörsam zwischen die überraschten Abwehrspieler und den heraus eilenden Raab und köpfte den Nahe der Strafraumgrenze aufgesprungenen Ball ins Tor – 2:1. „Beide Gegentore haben wir schlecht verteidigt“, stellte SGETrainer Ishak Kurt konsterniert fest. Und: „Wiesoppenheim war in der ersten Halbzeit die bessere Mannschaft.“ Danach aber sah Kurt seine Farben im Vormarsch, während die Umbra, *2015, weibliches Meerschweinchen, etwas zurückhaltend sucht Partner sowie geduldige Menschen. Tierheim Wiesbaden, 0611 74516 täglich 14-17 Uhr, www.tierheim-wiesbaden.de Verschiedenes Forschung für mehr Lebensqualität bei Diabetes DIABETIKER TYP 2? Wir suchen für eine klinische Studie Teilnehmer mit Diabetes mellitus Typ 2 mit oder ohne Erkrankungen des oberen Magen-Darm-Traktes • männliche oder weibliche Personen mit Diabetes mellitus Typ 2 • Diagnose des Diabetes mellitus Typ 2 seit mindestens 180 Tagen, einschließlich • Alter zwischen 18 und 80 Jahren, jeweils einschließlich • Nichtraucher oder Raucher; während der stationären Aufenthalte muss das Rauchen eingestellt werden Vorphase: • 4 Besuche (Dauer jeweils ca. 2-4 Stunden) Studienphase: • 8 ambulante Besuche (Dauer jeweils ca. 2 Stunden) • 2 stationäre Aufenthalte (Dauer ca. 28-40 Stunden) • Die Gesamtdauer der Studie pro Teilnehmer beträgt bis zu 109 Tage. • Die Studie besteht aus einer Vorphase und einer Studienphase: Die Teilnehmer erhalten eine angemessene Aufwandsentschädigung für diese Studie. Profil Mainz GmbH & Co. KG ist ein international anerkanntes Forschungsinstitut für klinische Studien auf dem Gebiet Diabetes mellitus und verwandten Gebieten. In Zusammenarbeit mit der pharmazeutischen Industrie führen wir klinische Studien zur Entwicklung und Erprobung von neuen Substanzen, Medikamenten und Produkten in den Bereichen Diabetes und StoffwechselStoffwechselkrankheiten durch. Profil Mainz GmbH & Co.KG Rheinstr. 4c 55116 Mainz TELEFON: 06131-2162-630 Mo. bis Fr. von 8.00-16.00 Uhr. E-Mail: info-mainz@profil-forschung.de info-mainz@profil-forschung.de PROFIL Mainz GmbH & Co. KG www.profil-forschung.de Umzug/ Transport Ich helfen am WE beim umzug mit eigene LKW 015145880161 Kontakte Tiermarkt Süße Maine Coon Babykatze (Mischling) für 100 € zu verkaufen, stubenrein, sehr zutraulich und verschmust (auch bei Kindern) ☎ 0151-62408354 JENNY 21 Deutsch, Diskret und Privat besuchbar in Kh Tel: 0175-7619420 Mo.-Fr.10-20 Uhr Informationen die sich auszahlen SPORT | 17 Mittwoch, 7. September 2016 „Stark in allen Mannschaftsteilen“ Erster Sieg im vierten Spiel Überzeugender erster Saisonauftritt der HSG-Handballer gegen Bitburg Von Florian Stenner WORMS – Mit einem überzeugenden 30:22 (13:12) sind die Handballer der HSG Worms erfolgreich in die neue Oberligasaison gestartet. Vor heimischem Publikum besiegte die Mannschaft von Trainer Gerd Zimmermann Aufsteiger TV Bitburg deutlich. „Wir wollten unbedingt mit einem Erfolgserlebnis in die Saison starten, was uns dank einer starken Leistung in allen Mannschaftsteilen in Verbindung mit unserem tollen Publikum gelungen ist“, bilanzierte der Coach. Bevor die HSGler mit den beiden Neuzugängen Kai Zimmermann auf Halbrechts und Sascha Gieger im Tor in der ersten Sieben in die neue Saison starteten, stand vor dem Anpfiff eine Ehrung der ganz besonderen Art an. Unter dem Applaus hunderter Fans überreichten Vereinsoffizielle HSG-Spielmacher Denis Markert eine goldene Torjägerkanone, die er sich als bester Torewerfer der letztjährigen Oberligasaison redlich verdient hat. Dass Denis Markert (10) während der spielfreien Zeit nichts verlernt hat, stellte er dann bereits wenige Minuten nach Spielbeginn eindrucksvoll unter Beweis. Denn auch in der neuen Saison riss der flinke Spielmacher vom Anpfiff weg das Heft des Handelns an sich und brillierte wieder einmal als Torewerfer vom Florian Enders (M.) findet bei der starken Abwehrformation der HSG um Jochen Schloß, der Jan Kaufmann (Rückennummer 18) messerscharf deckt, keinen Abnehmer. Foto: Rudolf Uhrig Dienst. Gemeinsam mit Neuzugang Kai Zimmermann (3) und Bruder Fabian Markert (5) wirbelte die Nummer 20 der HSG im Rückraum und stellte die gegnerische Abwehr vor so manch unlösbare Aufgabe. Die Rück- AUFSTELLUNG HSG Palzer, Gieger (beide Tor), Balaz, Russ (4), Eusterholz (1), F. Markert (5), Schloß (1), Klöckner, Gerdon (2), Christmann, D. Markert (10), Metzdorf (2), Reichelt (2), Zimmermann (3) raum-Achse bereitete Aufsteiger Bitburg zwar einige Probleme, jedoch wusste der Liganeuling mit einer engagierten Leistung im Angriff dagegenzuhalten. So ging es mit einer knappen 13:12Führung in die Halbzeitpause. „Für die ersten 30 Minuten einer noch so jungen Saison war das schon ordentlich“, konstatierte Gerd Zimmermann und sagte mit Blick auf den zweiten Durchgang: „Nach dem Seitenwechsel haben meine Jungs, insbesondere in der Anfangsphase der zweiten Hälfte, ein regel- rechtes Feuerwerk abgebrannt.“ Und angesprochenes Feuerwerk zündete bereits Sekunden nach Wiederanpfiff. Die HSG Worms legte nämlich einen absoluten Traumstart in die zweite Halbzeit hin und setzte sich binnen weniger Minuten auf 21:15 ab (38). Gästetrainer Thomas Lauer zog aufgrund es Negativlaufs die Reißleine und sortierte seine Mannschaft in einer Auszeit neu. Während bei den Gästen in der kurzen Verschnaufpause heiß diskutiert wurde, sah HSG-Trainer Gerd Zimmermann keine Notwendigkeit seine Schützlinge neu einzustellen und ließ die Jungs deshalb ohne taktische Instruktionen auf der Platte. Zwar präsentierte sich Aufsteiger Bitburg nach der Auszeit formverbessert, die HSG war jedoch nicht mehr aufzuhalten. Angeführt vom stark haltenden Torwart Sascha Gieger feierten die Wormser letztlich einen deutlichen 30:22-Heimerfolg. „Bitburg wird als Aufsteiger definitiv seine Punkte holen, sie waren ein guter Gegner. Heute hat unsere 6:0-Deckung aber sehr gut gearbeitet und im Angriff hat man gesehen, dass die Jungs sehr guten Handball spielen können“, bilanzierte HSG-Trainer Gerd Zimmermann. Am Samstag geht es für die HSGler mit einem Lokalderby weiter. In der Fremde trifft die HSG auf die Jungeulen der TSG Ludwigshafen-Friesenheim. Nähere Infos zum Spiel folgen über die Vereinswebsite www.hsg-worms-handball.de und in Facebook „HSG Worms“. In C-Klasse Alzey-Worms beendet Reserve des VfL Gundersheim Durststrecke Von Michael Mayer GUNDERSHEIM (mim) – Die Reserve des VfL Gundersheim hat den sprichwörtlichen Bock endlich umgestoßen und im vierten Spiel den ersten Sieg in der C Klasse Alzey-Worms eingefahren. Gegen die TSG Gau-Bickelheim II siegte die Mannschaft von Marcel Tissarek, die auf den elften Tabellenplatz geklettert ist, mit 5:3 (3:1). Jonas Aßmann gelang schon in der vierten Spielminute der Führungstreffer für die Elf aus dem Rotweindorf – und zwar per direkt verwandeltem Eckball. Geplant war das nicht, gab Aßmann, der die Kugel eigentlich an den langen Pfosten bringen wollte, schon während des Torjubels zu. Sei’s drum, Tor ist Tor. In der 20. Minute erhöhte Nikolai Bösel auf 2:0. Sein Flachschuss aus 25 Metern wurde durch die Nässe sehr schnell und war für TSG-Keeper Abdulla Bilgic nicht zu halten. Gau-Bickelheim steckte nicht auf. Erst traf Pascal Linden (25.) den Pfosten, dann nutzte Denis Otte (35.) einen Abstimmungsfehler zwischen den Abwehrspielern und Torwart Christian Hoffmann aus und verkürzte. Zehn Minuten später war der alte Abstand wie- der hergestellt: TSGler Sascha Wilhelm traf beim Versuch eine scharfe Hereingabe von Benjamin Bohr zu klären ins eigene Gehäuse – 3:1. Auch die zweite Hälfte hatte vier Tore zu bieten. Den Auftakt machte Gau-Bickelheims Torsten Becker (50.), der den „kollektiven Schlaf“, so VfL-Trainer Tissarek, seiner Farben bestrafte. Simon Strehl (64.) lieferte die passende Antwort und konnte einen Flankenball von Florian Zitzelsberger unter tatkräftiger Mithilfe der konfusen TSG-Hintermannschaft verwerten. Obwohl TSGler Denis Otte (67.) wegen eines Frustfouls „Rot“ sah, gelang Fabian Strack abermals der Anschlusstreffer für die nun in Das 1: 0 fällt nach Eckball von Jonas Aßmann. GESICHTSRÖTUNGEN: Einzigartige Lösung gefunden EXPERTEN ENTWICKELN INNOVATIVE SPEZIALCREME Störende Rötungen auf Wangen und Nase: Etwa 4 Millionen Deutsche leiden darunter. Doch jetzt könnten Betroffene aufatmen. Denn Derma-Experten haben eine innovative Spezialcreme mit einzigartigem 3-fach-Effekt bei Gesichtsrötungen entwickelt. Vorher Unschöne Gesichtsrötungen sind fast immer kosmetischer Natur. Diese können die Lebensqualität der Betroffenen jedoch stark einschränken. Die Ursache für die Rötungen sind meist dauerhaft erweiterte, stärker durchblutete Adern. Sie schimmern durch die Haut an Wangen und Nase. Durch die dünner werdende Haut im Alter sowie gefährliche UVA- und UVB-Strahlung kann dieses Phänomen noch verstärkt werden. Neue Spezialcreme mit 3-fach-Kraft Neue Hoffnung macht Betroffenen jetzt eine innovative Spezialcreme mit einzigartigem 3-fach-Effekt: Deruba (Apotheke). Nachher Sofort-Effekt: Die mikroverkapselten Pigmente in Deruba geben direkt bei Hautkontakt feinste Farbpigmente frei, die die Rötungen sofort kaschieren. Langzeit-Effekt: Die Formulierung mit dem enthaltenen Aktivstoff α-Bisabolol wirkt hautberuhigend und reduziert Hautrötungen sichtbar. Schutz-Effekt: Die speziell entwickelte, innovative Lichtschutzfilter-Kombination mit LSF 50+ blockt bis zu 98 % der gefährlichen UVB-Strahlung. Zudem reduziert sie deutlich die UVA-Strahlung. So wird neuen Gesichtsrötungen vorgebeugt. Das sagt der ChefEntwickler Dr. Stefan Müller, ChefEntwickler von Deruba, erklärt: „Mit Deruba ist uns vielleicht endlich der Durchbruch in der Derma-Forschung bei Gesichtsrötungen gelungen! Die Kombination der wirksamen Bestandteile mit unserem speziellen Lichtschutzfilter in einer leichten Textur hat zuvor noch kein anderes Forscherteam geschafft. Zudem ersetzt Deruba die Tagespflege und das Makeup!“ Übrigens: Dermatologen bewerteten die Hautverträglichkeit von Deruba mit „sehr gut“. Fragen Sie bei Gesichtsrötungen in der Apotheke unbedingt nach Deruba. Nennen Sie Ihrem Apotheker einfach die PZN 11008068. Foto: Rudolf. Uhrig C-KLASSE ALZEY-WORMS SW Mauchenheim II – TG Westhofen II 4:1 (2:1) Tore: 1:0, 4:1 Janik Arm (15., 80.), 1:1 Fabian Lang (30. Eigentor), 2:1 Jonas Krautschneider (42.), 3:1 Rene Koch (70.) Mauchenheim ging fahrlässig mit seinen Chancen um, gewann aber trotzdem klar. TuS Hochheim II – TuS Biebelnheim II 11:0 (4:0) Tore: 1:0 Max Graffy (3.), 2:0, 4:0 Stephan Hertel (7., 38.), 3:0, 9:0, 10:0 Oliver Reuber (16., 68., 72.), 5:0, 8:0, 11:0 Michael Habermehl (52., 65., 75.), 6:0 Florian Pelzl (55.), 7:0 Andreas Fettel (61.); Rote Karte: Amir Maschadi-Eskandari (78. Biebelnheim), Medizin ANZEIGE Unterzahl spielenden Gäste. Erst in der Schlussminute machte Gundersheims Steven Ackermann, der eine Flanke an der Strafraumgrenze per Volleyschuss ins Ziel brachte, den Deckel drauf. Tissarek war happy: „Auch heute waren wir nach Gegentoren kurzzeitig unsicher, haben uns heute aber relativ schnell immer wieder gefangen.“ Ein Lob hatte der Übungsleiter auch für die flexible Spielweise seiner Mannschaft übrig, die mal durch die Mitte, mal über die rechte Seite und vor allem über die linke Seite zum Torabschluss kam. Tissarek: „Wir wollten den Sieg erzwingen. Das ist uns heute gelungen.“ Pascal Kraft (78. Hochheim). Im Duell Erster gegen Letzer trat ein Klassenunterschied zu Tage. VfR Alsheim – TuS Framersheim II 1:0 (0:0) Tore: 1:0 Daniel Leonhardt (66.) VfR-Keeper Jan Rieger hielt den Sieg fest. ANZEIGE ▶ Wichtige Informationen für Millionen Betroffene ◀ Endlich Hilfe bei Erektionsstörungen Mi l lionen Mä nner in Deutschland leiden an Erektionsstörungen. Für sie gibt es gute Nachrichten aus der Forschung: Wissenschaftler haben ein wirksames Arzneimittel mit einem aktiven Inhaltsstoff gegen Erektionsstörungen entwickelt. Das Besondere: Da die Wirkung vom Einnahmezeitpunkt unabhängig ist, müssen Männer nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex daran denken, eine Tablette zu schlucken. Erektionsstörungen und der Gang zum Arzt Rund 6 Millionen Männer in Deutschland haben Probleme mit der Potenz. Vor allem Männer in fortgeschrittenem Alter sind betroffen. Doch viele unternehmen nichts dagegen. Denn zum einen scheuen viele Betroffene den Gang zum Arzt – er ist ihnen peinlich. Zum anderen haben einige Männer Angst vor den möglichen Nebenwirkungen chemischer Potenzmittel. Aktiver Wirkstoff gegen Erektionsstörungen Mit Neradin gibt es nun ein neues, wissenschaftlich geprüftes Arzneimittel gegen Erektionsstörungen, das rezeptfrei in der Apotheke erhältlich ist. Im Gegensatz zu den meisten verschreibungspflichtigen Arzneimitteln sind bei Neradin keinerlei Nebenwirkungen oder Wechselwirkungen bekannt. Die Wirksamkeit des Arzneimittels beruht auf einem aktiven Wirkstoff, der Potenzprobleme wirksam bekämpfen kann. Wirksamkeit und Sicherheit des Arzneimittels wurden wissenschaftlich geprüft und bestätigt. Unkomplizierte Einnahme Mit Neradin haben Forscher ein Arzneimittel entwickelt, dessen Wirkung nicht vom Einnahmezeitpunkt abhängig ist. Betroffene müssen also nicht jedes Mal rechtzeitig vor dem Sex eine Potenzpille schlucken. Stattdessen wird Neradin. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. Neradin regelmäßig eingenommen *: Einfach drei Mal täglich eine Tablette, und der Sex kann wieder spontan und aus der Leidenschaft des Moments entstehen. Zudem ist dieses Arzneimittel rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Die wichtigsten Fakten zu Neradin: Der aktive Arzneistoff in Neradin kann Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe bietet Neradin Betroffenen somit eine wirksame Therapie für ihre Potenzprobleme. Diskret bestellen in jeder Apotheke: Neradin (PZN 11024357) 18 | SPORT Mittwoch, 7. September 2016 MS KANN JEDEN TREFFEN. Über 6.000 Menschen in Hessen leiden an Multiple Sklerose. Bisher ist MS noch nicht heilbar. Ihr Verlauf kann aber durch gezielte Initiativen positiv beeinflusst werden! L A N D E S V E R B A N D H E S S E N E . V . Telefon: 0 69 / 40 58 98-0 Frankfurter Sparkasse Kto. 305 44 · BLZ 500 502 01 e c i v r Se ...rund ums Haus Alles aus einer Hand für Boden, Fenster, Wand. Beläge l Gardinen l / Waschdienst l Teppichböden l Polsterarbeiten l Sonnenschutzanlagen l Tapezier- und Malerarbeiten l Raumausstatter Meisterbetrieb seit 1932 malerbetrieb hess Inhaber Stefan Vonderschmitt 67551 Worms Rheingoldstr. 10 Telefon: 0 62 41 / 30 86 68 Fax: 0 62 41 / 30 49 78 Mobil: 01 60 / 97 96 29 82 www.meisterbetrieb-vonderschmitt.de W Waschmaschinen W Geschirrspüler W Trockner malermeister Richard-Knies-Str. 20 · 67550 Worms-Herrnsheim Tel. 0 62 41 - 5 55 50 · Fax 0 62 41 - 59 40 80 [email protected] · www.pauly-worms.de Raum für Ideen Fassadengestaltung Raumgestaltung kreative Mal- und Spachteltechniken sämtl. Maler- und Tapezierarbeiten Bodenbeläge Dicht auf den Fersen Rehabilitation geglückt Drei Verfolger für C-Klasse-Spitzenreiter ASV Nibelungen Von Michael Mayer WORMS – Die dritte Mannschaft des TuS Weinsheim bleibt in der C-Klasse Worms unbesiegt. Gegen FSV Osthofen ll kamen die Wormser Vorortler zu einem 2:2 (1:0). Mit elf Zählern rangieren die Weinsheimer auf Rang vier, punktgleich mit den besser platzierten Teams aus Heppenheim (3.) und Bechtheim (2.). Angeführt wird die Tabelle nach wie vor von den Nibelungen, die auch im fünften Spiel einen Sieg einfahren konnte. Gegen die Kickers gewannen die Grünhemden mit 12:1. Das Spiel zwischen Blau-Weiß Worms und Monzernheim wurde auf den 14. September verlegt, da die Gäste keine Mannschaft zusammen bekamen. TuS-Libero Klaus Kuhn erlebte eine nahezu ausgeglichene Partie mit etwas mehr Spielanteilen der Platzelf. Mit einer Ausnahme: In der 38. Minute fand ein Pass von Hakan Yetim in Christian Dietrich einen Abnehmer. Dietrich zog aus gut 18 Metern ab und traf zur Führung für die Heimmannschaft. Nach der Pause bestraften die Gäste zwei Abwehrfehler konsequent: Erst sah TuS-Keeper Jonathan Gibson beim Klärungsversuchs eines Eckballs nicht gut aus, so dass Mehmet Ceylan (55.) zum Ausgleich traf. Nur drei Minuten später trat ein Weins- Markus Platt (v.) blockt Weinsheims Stefan Kuhn. Foto: Rudolf Uhrig heimer Abwehrspieler über den Ball und wieder war Ceylan zur Stelle – 1:2. Ein drittes Tor der Osthofener war möglich, ein nicht geahndetes Handspiel der TuSler verhinderte aber, dass Routinier Qenan Alidemi frei durch kam. Auf der anderen Seite war es wieder ein Pass von Yetim, der ein Dietrich-Tor einleitete. Mutlu Akbiyik hatte den Pass aufnehmen können und legte im Strafraum quer zu Dietrich. „Beide waren im Abseits“, monierte FSV-Trainer Mi- chael Schiller, der aber mit der Punkteteilung zufrieden war. Dass mit Libero Peter Gerber und Spielmacher und Dauerläufer Alidemi wieder zwei AH-Spieler mitwirkten, sei entscheidend für den Punktgewinn gewesen. Außerdem brachte Jan Fetsch, der das Tor des FSV hütete, mit einigen Paraden die TuS-Stürmer zur Verzweiflung. „Es war mehr drin, wir haben aber die Chancen liegen lassen“, lautete das passende Fazit zur Partie von Stefan Kuhn. C-KLASSE WORMS W Kühlgeräte W Elektroherde W Gebrauchtgeräte ab 100,– € Fahrkostenpauschale 5,– EUR Ersatzteilannahme · www.elektrohaber.com Worms · Scheidtstraße 9 · Tel.: 06241-27199 · Mo.–Fr. von 15–18 Uhr geöffnet ASV Nibelungen Worms – SG Kickers Worms 12:1 (4:1) Tore: 1:0 Alexander Ross (12.), 2:0, 3:0 Oliver Breth (24., 34.), 3:1 Thorsten Karl (39.), 4:1, 5:1, 6:1, 12:1 Thomas Jennerich (43., 61., 67., 90.), 7:1 Marvin Sanders (70.), 8:1, 9:1, 11:1 Nouralden Tarablsia (72., 75., 86.), 10:1 Sascha Fuhrmann (83.) ASVler Simo Williams (58.) scheiterte per Foulelfmeter an SG-Torwart Simon Klemmer. SV Rheingold Hamm – FT/Alemannia Worms 2:1 (1:0) Tore: 0:1 Basri Cornelius (25.), 1:1 Daniel Meier (68.), 2:1 Sven Mager (86.) Gelb-Rote Karte: Gary Köhler (89. Hamm) Beim offenen Schlagabtausch hatten die Hammer das bessere Ende auf ihrer Seite. TSG Heppenheim – SV 1914 Pfeddersheim II 10:1 (6:1) Tore: 1:0, 4:0, 9:1 Tobias Zulauf (25., 40., 76.), 2:0, 6:0 Mathias Burg (30., 36.), 3:0 Kevin Kilinc (31.), 5:0 Dominik Leidig (35.), 6:1 Patrick Schober (42. Foulelfmeter), 7:1 Michael Richter (62.), 8:1 Timo Raquet (71.), 10:1 Jerome Eisenhart (81.) Gegen überforderte Gäste machte es die TSG zweistellig. FSV Abenheim II – TSV Rhenania Rheindürkheim II 1:2 (0:1) Tore: 0:1 Manuel Geiberger (3.), 1:1 Moritz Keth (47.), 1:2 Christian Vettermann (52.) Der TSVler beendete die Siegesserie der außer Form spielenden Platzelf. TSG Pfeddersheim schlägt FSV Salmrohr 2:0 (1:0) Von Stefan Lubojansky PFEDDERSHEIM – Nach zwei Nullnummern in Folge gelang den Pfeddersheimer Oberligisten am Ende der englischen Woche ein wichtiger 2:0 Heimerfolg gegen den FSV Salmrohr. Nicht nur, dass somit drei wichtige Zähler dem Konto gutgeschrieben werden konnten, wirkte die Truppe von Trainer Norbert Hess, nicht wie zuletzt, sehr präsent, leistete sich kaum individuelle Fehler und geriet erstmals seit zwei Spieltagen nicht in Rückstand. Dementsprechend zeigte sich Hess am Ende auch sehr zufrieden. „Ich glaube, wir haben den Sieg heute etwas mehr gewollt als unsere Gegner, und deshalb ist das Ergebnis durchaus gerecht.“ Zu Beginn begegneten sich beide Mannschaften in einer temporeichen und auf fußballerisch hohem Niveau stattfindenden Partie auf Augenhöhe. Wirklich zwingende Torchancen blieben jedoch zunächst Mangelware. Das änderte sich schlagartig nach etwa einer halben Stunde. Nach einem schnell eingeleiteten Angriff von Kevin Gotel durften die Hausherren das erste Mal jubeln. Seine Flanke landete zunächst bei Abdullah Köse, der die Pille an Andreas Buch weiterleitete. Buch wiederum behielt im gegnerischen Strafraum gegen drei FSV-Akteure die Übersicht, und verwertete aus kürzester Distanz, ohne Abwehrchance für Torhüter Daniel Ternes. Nun schien die TSG Blut geleckt zu haben, denn fortan machte sie das Spiel. Nach vorne ging es schnell und in wenigen Stationen, hinten stand die Defensivabteilung gut gestaffelt und unterband konzentriert spielend jegliche FSVMöglichkeit. Die Gäste wirkten vielmehr nervös und um den Ausgleich bemüht. Unverändert blieb das Bild in Durchgang zwei. Köse scheiterte in der 58. Minute am Keeper, und übergab kurz darauf seinen Posten an Markus Moh Amar. Und mit dieser Einwechslung in der 65. Minute bewies Hess ein glückliches Händchen, denn gerade auf dem grünen Geläuf angekommen, zeigte der 22-jährige Neuzugang bei seinem ersten Ballkontakt seine Klasse und verwertete per Außenrist die Pille zur 2:0 Führung. Fast wäre Hess ein weiterer Coup gelungen, denn kurz nach der Einwechslung von Henrik Streib in der 84. Minute verfehlte dieser bei seinem Abschlussversuch nur um Haaresbreite den gegnerischen Kasten. Gegönnt jedenfalls hätte man es dem Debütanten durchaus. Salmrohr drückte in der Schlussphase auf den Anschluss und verwickelte die TSG in eine wahre Abwehrschlacht. Ein Durchkommen aber war nicht, denn an diesem Tag hatten dort alle ihre Hausaufgaben gemacht. So blieb es am Ende bei einem verdienten 2:0 Sieg. Weiter geht es für die TSG kommenden Samstag bei der Spielvereinigung Burgbrohl. TSG Sanyang – Ludwig (73. Scherer), Tillschneider, Litzel, Lutz – Bundenthal – Köse (65. Moh Amar), Schulz, Kaster Buch (84. Streib) – Gotel TuS Monsheim II – TSV FlörsheimDalsheim 3:2 (1:2) Tore: 1:0 Dennis Müller (7.), 1:1 Pascal Steinborn (25.), 1:2 Nikolas Bentz (35.), 2:2, 3:2 Sven Kaiser (48., 66. Foulelfmeter) Im Derby gelang dem TuS der erste Saisonsieg. VfR Alsheim II – TSG Bechtheim 2:5 (0:2) Tore: 0:1 Muhammet Firat (7.), 0:2, 1:3 Gökhan Kuscu (17., 62.), 1:2 Giira Musa Cabdi (55.), 2:3 Michael Wieland (74.), 2:4 Ertugrul Kuscu (84.), 2:5 Burak Firat (87.) Alsheim spielte gut mit, vergab aber viele Torchancen. Daniel Bartsch kann Abdullah Köse nicht stoppen. Foto: Rudolf. Uhrig Mein neues Ich! Wertvoll Heute noch starten und sein Leben genießen. Tag der offenen Tür seit über 30 Jahren www.fliesenstudio-derst.de in Landau ! Meisterbetrieb | 3D-Badplanung | Ausstellung Die besten Angebote der Region! Für Ihren Brief und die Arbeit in Bethel von 12 bis 16 Uhr easylife ist perfekt geeignet für alle, die endlich schlank werden möchten! Ä B 247 Briefmarkenstelle Bethel Quellenhofweg 25 · 33617 Bielefeld www.briefmarken-fuer-bethel.de H TL RZ IC EG ...rund ums Haus 26 Bei Diäten geht der Energiestoffwechsel drastisch zurück. Anders bei der easylife-Therapie: Ihr Stoffwechsel wird aktiviert. Sie essen leckere Lebensmittel und nehmen gesund ab. Vertrauen Sie unseren Experten! Bitte schicken Sie uns Ihre Briefmarken. Sie schaffen Arbeit für behinderte Menschen. Service Saskia Schreiber aus Mannheim am Samstag, 10. September LEITE T Tel. 06241.75630 | Pfeddersheimer Str. 21 | 67549 Worms „Unmöglich“, sagte die Tatsache. „Versuche es“, flüsterte der Traum. Mit easylife ist der Traum wahr geworden! Kilo er folgreich abgenommen Therapiebeginn nach 12 Wochen Vorbeikommen oder kostenfreien Beratungstermin machen: NEU Frankenthal Mannheim Landau Speyer 06232 100 10 60 06233 880 180 www.easylife-abnehmen.de Nicht bei krankhafter Fettsucht. Eine dauerhafte Gewichtsstabilisierung ermöglichen wir durch einfache Ernährungsregeln und die langfristige Nachbetreuung unseres easylife Teams. 0621 18 19 17 0 06341 38 00 180 Speyer | Praxispark Filzfabrik | Sankt-German-Str. 9c Frankenthal | Promedi an der Stadtklinik | Elsa-Brändström-Str. 1a Mannheim | Gesundheitspark | Im Pfeifferswörth 6 Landau | Gewerbepark »Am Messegelände« | Lise-Meitner-Str. 20
© Copyright 2024 ExpyDoc
