Audiotest 05-2016 - In

Im Test: Beyerdynamic, Dynaudio, Heco, Hifimen, Magnat, Onkyo, Primare, Quadral, Questyle, Sennheiser, Tannoy, Teac, Technics, Teufel
AUDIO TEST
05 | 2016
WWW.AUDIO-TEST.AT
DEUTSCHLAND: 5,50 € | ÖSTERREICH: 6,30 € | ÜBRIGE EU: 6,50 € | SCHWEIZ: 11,00 CHF
AUDIO TEST
STEREO | STREAMING | HIGH END
Klassenbester
Dynaudio Focus 600 XD sorgt mit aktivem
High-End-Klang für musikalische Glücksmomente
Plus: Heco Ascara 600 und Quadral
Argentum 590 im Test
F
D
P
T
S
TE
Wahre Größe
liegt im Klang
PRIMARE
BD 32 MKII
Technics SU-C550
Edel-Kombi aus CD-Player
und Streamer im Test
Hifiman von Questyle vereint luxuriöses
Design mit grandiosem Klang
Kopfhörer für
jeden Einsatz
Beyerdynamic, Magnat
und Sennheiser im Test
Raumklang ganz traditionell
7.1 Soundpaket Tannoy Mercury im Test
Blu-ray-Player
für 3 990 Euro
Was leistet der
Primare BD 32 MKII?
Die neuen High-Res-Player sind da!
Onkyo DP-X1 mit Studioaufösung für unterwegs
Test
5.2016
Referenzklasse
(95 %)
Primare BD 32 MKII
www.audio-test.at
Primare BD32 MKII
Extraklasse
für Auge und Ohr
Der BD32 MKII wird von Primare als ein echtes Multitalent präsentiert. Von CDs, DVDs über Blu-ray-Discs bis hin zu Musik und
Video über LAN und Internet spielt er alles ab. Ob ein Gerät wirklich sämtliche Player ersetzen kann, zeigt unser Test.
Thomas Kirsche
Bilder: Auerbach Verlag
H
iFi-Komponenten nicht
nur fürs Ohr, sondern
auch für das Auge zu
entwerfen, war und ist der Anspruch von Primare. Das 1985 in
Schweden gegründete Unternehmen besitzt nicht umsonst einen
ausgezeichneten Ruf bei Kunden
und Designern. Da ist es kein
Wunder, dass die 928er-Serie aus
dem Hause Primare 1986 Einzug ins Copenhagen Museum of
Industrial Art hielt. Die klaren
Formen und die minimalistische
Linienführung der Serie waren
dem Design seinerzeit weit voraus.
Doch es war nicht nur eine schicke
Hülle, auch der Inhalt überzeugte
vollends. Wobei den Skandinaviern
das Kunststück gelang, hochwertige Technik zuverlässig und
einfach bedienbar zu gestalten.
Das ist auch heute noch bei den
Produkten von Primare der Fall,
wie der Universalplayer BD32 beweist. Dieses Multitalent kann mit
Blu-rays genauso umgehen, wie
mit CDs, DVDs, SACDs und vielen
weiteren Formaten.
Viel Zubehör
Angenehm überrascht waren
wir vom Packungsinhalt, denn
im Gegensatz zu manch anderen
Herstellern, sind die Schweden
spendabel. So ist neben dem schicken Player und der eleganten
Fernbedienung auch ein hochwertiges HDMI-Kabel enthalten.
Außerdem liegt ein WLAN-Stick
bei. Der kann direkt auf der
Rückseite in eine der USB-Buchsen
des BD32 gesteckt werden oder
in das USB-Verlängerungskabel,
was ebenfalls beiliegt. Dank des
darin integrierten Fußes steht der
WLAN-Stick dann wie eine kleine
Antenne. Des Weiteren finden sich
im Karton eine Anleitung und eine
CD-Rom wieder, die nochmals die
Bedienungsanleitung in verschie-
www.audio-test.at | 95
Test
Auf jeden Fall besitzt der Blu-rayPlayer eine sehr ansprechende
Front. Sie wird vor allem von dem
dunklen Rechteck mit den beiden
abgerundeten Seiten bestimmt.
Hier sehen wir die typischen Buttons (Power, Play, Eject, Stop usw.)
sowie das Display und die Player-Lade. Auch sehr ansprechend
ist das unten rechts eingearbeitete
Primare Logo. So setzt sich der
Player sehr aufgeräumt und stilvoll in Szene. Von der Seite stört
etwas die breite Kerbe zwischen
Front und Gehäuse. Sicher ist dieser Designeinfall ungewöhnlich,
doch er ist Geschmackssache. Der
BD32 wirkt, als wurde die Front
nicht richtig ins Gehäuse geschoben. Vielen jedoch könnte genau
das gefallen.
acht Kanälen Kino-Sound ins
Wohnzimmer zu zaubern. Weiterhin sind ein optischer und ein coaxialer Ausgang vorhanden sowie
drei HDMI-Anschlüsse (2 × Out,
1 × In), eine LAN-Buchse und zwei
USB-Schnittstellen. Für unseren
Test verbinden wir den Player per
HDMI mit unserem Fernseher
und per optischen Kabel mit dem
Verstärker. Was allerdings nicht
immer von Vorteil ist, worauf wir
aber noch zu sprechen kommen.
Hinweisen wollen wir noch auf die
zwei balancierten Audioausgänge (XLR), um Aktivlautsprecher
anzuschließen. Ideal für alle, die
auf einen Verstärker verzichten
wollen. Natürlich sind alle Einund Ausgänge exzellent eingefasst. Keiner wackelt oder macht
irgendwie einen unzuverlässigen
Eindruck. Positiv ist auch der
Netzschalter. Der BD32 lässt sich
also komplett vom Netz trennen,
was Stromsparer freuen wird.
Aufgeräumte Rückseite
Einrichten
Die Rückseite ist mit allen Anschlüssen ausgestattet, die das
Audio- bzw. Video-Herz begehrt.
Ausgänge für Multichannel Audio
finden wir hier, um mit maximal
Der Player ist schnell angeschaltet
und zeigt nach ein paar Sekunden
das Hauptmenü. Hier stellen wir
zunächst unser WLAN unter dem
Punkt Setup ein. Das geht sehr
denen Sprachen als PDF bereitstellt. Die Gebrauchsanweisungen
gibt es natürlich auch im Netz.
Ästhetische Front
Der WLAN-Stick steckt im mitgelieferten Verlängerungskabel. Dank
dem Fuß kann er, wie eine Antenne platziert werden
96 |
5/2016
Apps
Auf dem BD32 sind einige interessante Apps installiert, doch
leider merken wir der Auswahl
schnell an, dass sie nicht für den
deutschen Verbraucher getroffen
wurde. So ist etwa die kostenfreie
Musikstreaming-App Pandora installiert, die in Deutschland nicht
funktioniert. Bei Vudu HD Movies
sieht es nicht anders aus und auch
Cinema Now bekommen wir in
Europa nicht zum Laufen. Aber es
gibt die App der Berliner Philharmoniker auf dem BD32, was gerade Klassikfreunde freuen wird.
Allerdings ist hier die Anmeldung
etwas umständlich – ohne Computer mit Internetzugang geht es
nicht. Auch Rhapsody ist an Bord.
Dieser Musikstreamingdienst kostet nur wenige Euro im Monat und
kann wenigstens in Deutschland
genutzt werden. Alle Netflix-User
wird es freuen, dass die App auf
dem Player installiert ist und problemlos arbeitet. Auch Youtube-Videos laufen dank der Youtube App
über den Fernseher. Wir haben damit in ein paar Konzerte des guten
alten J. S. Bach hineingehört und
Die Steuerbuttons an der Front bieten schnellen Zugriff auf alle
klassischen Playerfunktionen
Bilder: Auerbach Verlag
Die aufgeräumte Rückseite bietet alle wichtigen Anschlüsse. Oben links sind die XLR-Ausgänge für die Aktivmonitore zu sehen
einfach, denn das System scannt
alle Netzwerke und zeigt sie an.
Nun muss nur das richtige WLAN
ausgewählt und das Passwort
eingegeben werden. Die Möglichkeit sich per WPS anzumelden,
ist ebenfalls vorhanden. Übrigens
können wir den Player auch ohne
Fernseher nutzen. Wird etwa eine
Audio-CD eingeschoben, erkennt
sie das Gerät automatisch und gibt
sie wie ein CD-Player wieder.
Test
stellten fest, dass der Klang über
den BD32 hervorragend ist. Bei
gutem Videomaterial lässt sich also
auch Youtube als Online-Musikarchiv mit dem Multi-Player nutzen.
Sound
Den Sound aus dem Internet
konnten wir schon genießen, doch
wie sieht es mit Klang vom Datenträger aus? Wir legen den letzten
Star Wars Film „Das Erwachen der
Macht“ in den Player. Auffällig
ist hier, das er, bis auf ein kurzes
Knacken beim Hochfahren des Gerätes und Wechseln der Datenträger,so gut wie geräuschlos arbeitet. Hier rumpelt und surrt keine
Disc und stört damit den Hörgenuss. Aber zurück zum Film. Die
Spezialeffekte von den Weltraumkämpfen gepaart mit der Filmmusik des 5-fachen Oscargewinners
John Williams bieten dem Ohr eine
perfekte Klangkulisse. Der BD32
MKII meistert seine Sache perfekt.
Der Sound ist ausdifferenziert
bis in die feinste Nuance. Spielerisch präsentiert er sein Können,
selbst bei kaum wahrnehmbaren
Nebengeräuschen. Wir haben
den Multiplayer zwar nur an ein
Stereosystem angeschlossen,
aber auch damit wird eine Räumlichkeit gezaubert, die wirklich
beeindruckt. Sicher liegt das an
der Abmischung des Tons der Bluray aber auch an der hochwertigen
Schaltung im Player. Sie reduziert
Störgeräusche und Verzerrungen
auf ein Minimum und bringt den
Sound so zu Gehör, wie er vorliegt.
Jetzt greifen wir zu einer hochauflösenden SACD und was hören
wir? Nichts! Ein Systemfehler?
Wir probieren hin und her, bis uns
die Bedienungsanleitung aufklärt.
Aus rechtlichen Gründen werden
SACDs nicht über optische oder
coaxiale Verbindungen ausgegeben, was das hochauflösende
Musikformat fast ad absurdum
führt. Doch über HDMI bekommen
wir den digitalen Sound. Und der
macht wieder Spaß. Der Musiksammlung auf unserem Server
können wir ebenfalls in durchweg hoher Qualität lauschen. Der
BD32 beherrscht dazu alle bekannten Codecs, angefangen bei MP3
und MP4 bis hin zu Flac und WAV
und natürlich auch alle gängigen
Audioformate inklusive: DSD,
Dolby True HD und DTS Master
Audio. Der Digital-Audio-Wandler
im Gerät, ein Crystal DSD DAC,
arbeitet übrigens mit einer Auflösung von 24 bit bei 192 kHz.
Wir stellen also beglückt fest: Als
Audiogerät kann der Multiplayer
ohne Probleme selbst hochwertige
Einzelgeräte ersetzen. Es funktioniert also: Einer für Alle.
Auch wer lieber auf Netflix seine
Filme ansieht, kann sicher gehen,
mit dem Primare BD32 MKII das
Maximum an Bild- und Klangqualität aus dem Stream zu holen.
Bild
Der Primare BD32 MK II
macht auch hier keine Kompromisse. Videosignalverzerrungen
sind dank der eigens entwickelten
linearen Stromversorgung auf
ein Minimum reduziert. Sprich,
er zaubert den Film genauso auf
den Bildschirm, wie er auf der
Blu-ray oder DVD vorliegt. Auch
verschlimmbessern keine nervigen Bildtools den Film, dafür
beherrscht er 4K-Upscaling. Wer
also einen UHD-Fernseher zu
Hause stehen hat, kann beruhigt
zugreifen. Und selbst das Ansehen von 3D-Filmen ist mit ihm
möglich. Außerdem fielen uns
die schnellen Ladezeiten auf. In
wenigen Augenblicken beginnt die
Disc, quasi lautlos zu rotieren und
bringt das Video auf den Bildschirm. So macht Heimkino Spaß.
Der WALN-Stick macht das Einbinden des
ins kabellose Netzwerk zum Kinderspiel
AUSSTATTUNG
Allgemein
Geräteklasse
Preiskategorie
Hersteller
Modell
Preis (UVP)
Maße (B/H/T)
Gewicht
Informationen
Technische Daten (lt. Hersteller)
Leistung
individuelle
Klangeinst.
Wiedergabemöglichkeiten
Primare beweist mit dem BD32 MKII,
dass es möglich ist, einen exzellenten Player für Video- wie Audiodiscs
zu bauen. Selbst als Netzwerkplayer
fungiert das Gerät, ohne Kompromisse
zu machen. Die Ton- und Bildqualität
überzeugen in jeder Hinsicht. Einzig
die Apps, die nur in den USA funktionieren, stören leicht den Gesamteindruck. Darüber hinaus ist er einfach
zu bedienen, leise im Betrieb und die
Front ist ein echter Hingucker. Die
Schweden zeigen mit dem BD32: Was
toll aussieht, kann auch toll klingen!
BESONDERHEITEN
•4K-Upscalling
•Wifi-Stick, HDMI-Kabel inklusive
•Geräuschloses Laufwerk
Vorteile
++Exzellente Ton- und
Bildqualität
++Einfache Bedienbarkeit
++Schickes Front-Design
Nachteile ––Apps, die nur in den
USA laufen
––Lücke zwischen Front
und Gehäuse
k. A.
keine
WLAN, LAN
MP3, MP4, Flac, WAV,
DSD, Dolby True HD,
DTS Master Audio
Stand-by: 0,5 W
Betrieb: 60 W
1 × HDMI, RS232C,
2 ×USB, LAN,
Ferneinschalt- und
Trigger-Eingang je
3,5 mm Klinke
Stereo-Cinch,
7.1-Cinch,
2 × XLR, 1 × coaxial,
1 × optical, 2 × HDMI
Formate
FAZIT
Blu-ray-Player
Luxusklasse
Primare
BD32 MKII
3 990 Euro
43 × 10,6 × 37,5 cm
10,5 kg
www.primare.net
Stromverbrauch
Eingänge
Ausgänge
BEWERTUNG
Wiedergabequalität
Ausstattung/
Verarbeitung
Benutzerfreundlichkeit
Auf-/Abwertungen
Zwischen
ergebnis
Preis/
Leistung
Ergebnis
60/60
18/20
8/10
keine
86 von 90 Punkten
sehr gut 9/10
Referenzklasse 95 %
www.audio-test.at | 97
Jetzt 8 Ausgaben
AUDIO TEST
abonnieren und von
vielen Vorteilen
profitieren:
- Günstiger als am Kiosk
- Lieferung frei Haus
- Pünktlich im Briefkasten
- Keine Ausgabe verpassen
Jahresabo
8 Ausgaben
und viele Vorteile
für nur
39
90
€
Sichern Sie sich auf Wunsch
zudem attraktive Prämien!
Erfahren Sie mehr unter
www.heftkaufen.de/abo/at oder
kontaktieren Sie uns per Post,
per Telefon, per E-Mail.
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH,
Oststraße 40 – 44, 04317 Leipzig
+49 (0)341/355 79-140
+49 (0)341/355 79-111
[email protected]
www.heftkaufen.de
oder +49 (0)341/355 79-140
GLEICH BESTELLEN!
Am schnellsten geht’s so:
Oder Coupon ausfüllen und an Auerbach Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40-44, 04317 Leipzig schicken
Ja, ich abonniere die AUDIO TEST ab der nächsten Ausgabe/ab Ausgabe ___/2016 für ein Jahr zum Preis
von 39,90 Euro für 8 Ausgaben. (EU-Ausland und CH: 54,90 Euro für 8 Ausgaben).
Meine persönlichen Angaben (bitte unbedingt ausfüllen)
Daten für die Zahlung per Kreditkarte
Name, Vorname
Name des Karteninhabers
Straße, Hausnummer
Kartennummer
Wohnort
PLZ
Kartenprüfnummer
E-Mail
Gültigkeit der Karte
Visa
Telefon/Mobil
Ich zahle per
Mastercard
American Express
Geburtsdatum
Bankeinzug
Kredikarte
Rechnung
Daten für die Zahlung per Bankeinzug
Kontoinhaber
Datum, Unterschrift
Abonnements verlängern sich automatisch um jeweils ein weiteres Jahr zu den dann geltenden Konditionen,
wenn der Kunde sie nicht mit einer Frist von sieben Tagen nach Erhalt des vorletzten Heftes per Post bei Auerbach
Verlag und Infodienste GmbH, Oststraße 40-44, 04317 Leipzig oder Fax an +49 (0)341 35579-111 kündigt.
IBAN
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die
Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der
Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns:
SWIFT-Code/BIC
Auerbach Verlag und Infodienste GmbH
Oststraße 40-44
04317 Leipzig
Tel: +49 (0)341/355 79-140
Fax: +49 (0)341/355 79-111
E-Mail: [email protected]
Geldinstitut
Datum, Unterschrift
Bei Zahlung per Bankeinzug wird nur der Originalcoupon inklusive IBAN und BIC per Post akzeptiert.
mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren
Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die
Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Download Report