Herrliberger Gew erbeausstellung HE GA 16 bewegt

Herrliberger Gewerbeausstellung HEGA16 bewegt
GEWERBEVEREIN
HERRLIBERG
HE GA 16 bewegt
DER GEWERBEVEREIN HERRLIBERG
LÄDT SIE HERZLICH EIN ZUR
DIESJÄHRIGEN GEWERBEAUSSTELLUNG
VOM 9. BIS 11. SEPTEMBER 2016
AUF DEM LANGACKER IN HERRLIBERG
ca. 75 Aussteller zeigen ihre Produkte
und ihre Dienstleistungen
H
Freitag
9. September
2016
HEGA 16 bewegt ist das Motto unserer diesjährigen Gewerbeausstellung und wir
zeigen Ihnen, dass auch in einer kleineren Gemeinde das Gewerbe viel bewegen kann. Mit
ca. 75 Aussteller im Sektor Gewerbe, Handwerk und Dienstleistung wurde eine moder-
16.00 Uhr
16.15 Uhr
16.40 Uhr
17.00 Uhr
17.15 Uhr
17.15 – 22.00 Uhr
21.00 – 24.00 Uhr
24.00 Uhr
Samstag
10. September
2016
Sonntag
11. September
2016
11.00
13.00
13.30 – 15.00 Uhr
ne Gewerbeschau organisiert die Jung und
Alt viel bieten kann. Lassen Sie sich durch das
reichhaltige Angebot inspirieren – tanken Sie
neue Ideen und geniessen Sie auch die vielen
Attraktionen auf dem Gelände. Es hat für jeden etwas – ganz sicher!
Eintreffen der Gäste und Eröffnung der Restaurationsbetriebe in der Halle
Musikalischer Beitrag, Musikverein Herrliberg
Ansprachen: Ok-Präsident Rolf Jenny, Begrüssung
Gewerbepräsident Ernst Freitag
Gemeindepräsident Walter Wittmer
Regierungsrat Ernst Stocker
Musikalischer Beitrag, Musikverein Herrliberg
Eröffnung der Ausstellung durch unsere Ehrengäste mit anschliessendem
Rundgang, Eröffnung der Restaurationsbetriebe in der Halle
Eröffnung der Aussteller und der «Älplerchilbi» im Festzelt
Unterhaltung mit den Jumping Notes Jazzband und der Jazzsängerin Regi Sager
Schliessung der Restaurationsbetriebe in der Halle
14.00 – 17.00 Uhr
15.30 – 16.00 Uhr
20.00 Uhr
20.00 – 01.00 Uhr
21.00 Uhr
22.00 – 22.30 Uhr
02.00 Uhr
Eröffnung der Ausstellung und der Restaurationsbetriebe
Beginn Attraktionen auf den Aussenanlagen
Musikalischer Beitrag durch
„Societad da Musica Vignogn“ Val Lumnezia
Zauberei und Ballone modellieren
Holzskulpturen schneiden
Schliessung der Unterhaltungsgeräte
Unterhaltung mit der HGH Showband
Schliessung der Ausstellung und der «Älplerchilbi» im Festzelt
Showeinlage Dirty Hands
Schliessung der Restaurationsbetriebe in der Halle
10.00 – 11.00 Uhr
11.00 – 19.00 Uhr
11.00 – 12.30 Uhr
11.00 – 19.00 Uhr
10.00 – 22.00 Uhr
13.00 – 19.00 Uhr
14.00 – 15.00 Uhr
17.00 – 18.00 Uhr
19.00 Uhr
22.00 Uhr
Ökumenischer Gottesdienst
Ausstellung offen für das Publikum
Musikvortrag der Jugendmusik unterer rechter Zürichsee
Restaurant im Aussenzelt «Älplerchilbi» offen
Restaurants in der Festhalle offen
Attraktionen auf dem Festgelände
Musikalischer Beitrag der Blaskapelle Goldküste
Musikalischer Beitrag der Blaskapelle Goldküste
Tombola, Verlosung der Hauptpreise
Schluss der Veranstaltung
Attraktionen auf dem Gelände
Zauberei, Ballon modellieren, Holzskulptur schneiden (Sa), Mini Bagger,
Surfsimulator, Skybike, Hüpfburg, etc.
2
ww.hega16bewegt.ch
Liebe Besucherinnen und Besucher der
HEGA 16, liebe Herrlibergerinnen und Herrliberger
Nach sechs Jahren ist
es soweit!
Die meisten der teilnehmenden
Firmen
und Vereine bieten auf
einer Homepage Informationen über ihre Tätigkeiten an. Ist es aber
im Zeitalter von Facebook, Twitter und Co.
nicht gerade besonders wichtig, einmal hinter die virtuellen Kulissen des Gewerbes zu
schauen? Den Personen in Fleisch und Blut
gegenüber zu stehen und sich anhand praktischer resp. „handfester“ Beispiele ein Bild zu
machen? Kontakte zu pflegen? Neues kennen
zu lernen?
Wenn wir es uns einmal überlegen: Man
könnte das Gewerbe auch als unser „Internet“ betrachten. Für uns alle mit unseren Bedürfnissen. Eben, das Netzwerk , das dafür zuständig ist, dass „es“ bei uns funktioniert die
Handwerker gefragt, die Ladengeschäfte, die
Grussbotschaft
von Regierungsrat Ernst Stocker
Liebe Besucherinnen und Besucher
Das Rückgrat der Zürcher Volkswirtschaft ist
das Gewerbe. Es sind
die vielen kleinen und
mittleren Betriebe in
den Gemeinden, die
nahe bei den Leuten
sind und dafür sorgen,
dass wir alle in diesem
Kanton erfolgreich arbeiten und auf einem
hohen Standard leben können. Das ist keine
Selbstverständlichkeit und dem müssen wir
Sorge tragen. Gleichzeitig ist das Gewerbe
Restaurants, das Gesundheitswesen, aber
auch die Vereine.
Ich erachte es als eine der Aufgaben einer
Gemeinde, mit den ihr möglichen Mitteln dafür zu sorgen, dass es dem Gewerbe auch in
Zukunft gut geht. Wir wollen die Vielfalt der
Angebote unterstützen – denn das Gewerbe
macht unser Dorf lebendig. Und ich ergreife
gerne die Gelegenheit, um alle Einwohnerinnen und Einwohner von Herrliberg aufzufordern, dabei mitzutun.
L
Vorwort
Gemeindepräsident
Walter Wittmer
Ob die HEGA eine Show, ein Event oder
einfach nur eine Ausstellung ist – die Aussteller haben sich mit grossem Zeitaufwand
und mit viel Herzblut darauf vorbereitet und
ich hoffe für alle auf ein zahlreiches Publikum.
Im Namen des ganzen Gemeinderates sage
ich den Initianten, den Organisatoren und
all den Freiwilligen, die mitgearbeitet haben,
herzlich Dankeschön und wünsche den Ausstellern und Besuchern einen erfolgreichen
und inspirierenden Anlass.
Walter Wittmer
Gemeindepräsident
ein wichtiger Pfeiler unseres dualen Berufsbildungssystems. Es ist deshalb eine gute Idee,
der eigenen Bevölkerung die Vielfalt und die
Leistungsfähigkeit der einheimischen Betriebe zu zeigen, wie dies das Herrliberger Gewerbe nun mit der «Hega 16 bewegt» tut.
Dass die Gewerbetreibenden damit auch
einen wichtigen Beitrag zu einem vielfältigen
und lebendigen Dorfleben leisten, macht
einen solchen Anlass erst recht wertvoll.
Grussbotschaft
Regierungsrat
Ernst Stocker
Regierungsrat Ernst Stocker
Finanzdirektor
3
3
G
Vorwort
Gewerbepräsident
Ernst Freitag
Vorwort
OK-Präsident
Rolf Jenny
4
Geschätzte Besucherinnen und Besucher der
HEGA 2016
HEGA 16 bewegt…
Unter diesem Motto lädt
Sie das OK HEGA 16 auch
dieses Jahr, mit über 70
Ausstellern, zu einer grossen Gewerbeausstellung
ganz herzlich ein. Wenn
Sie uns besuchen, erhalten Sie eine eindrückliche
Leistungsschau unseres Gewerbes.
Können Sie sich eine Gemeinde ohne Bäcker,
Metzger, Handwerker, Gwerbler oder Dienstleistungsunternehmen vorstellen? Auch in
Herrliberg bildet das lokale Gewerbe den
Mittelpunkt der Dorfgemeinschaft. Die vielen
tausend Dinge des täglichen Lebens und eine
Vielzahl von Dienstleistungen sind sozusagen
vor der eigenen Haustüre erhältlich. Dieses
Einkaufen um die Ecke bedeutet Lebensqualität und belebt unser Dorfleben. Als Nachbarn kann man sich gegenseitig vertrauen
und beim «Lädele» oder beim «Käfele» im
eigenen Dorf trifft man auf Freunde und Bekannte, mit denen man sich austauschen kann.
Vor über 60 Jahren haben die einheimischen
Gwerbler den Gewerbeverein als Netzwerk
gegründet, das als Bindeglied zwischen den
einzelnen Mitgliedern, den Behörden und zur
Bevölkerung funktioniert. Heute sind über
100 Mitglieder aus Herrliberg und Feldmei-
len aus unterschiedlichsten Klein- und Mittelbetrieben im Verein aktiv.
Genau so vielfältig wie seine Mitglieder sind
die Aktivitäten des Gewerbevereins Herrliberg. Von der Organisation der traditionellen
Frühlings-, Herbst- und Weihnachtsmärkte,
des alle zwei Jahre stattfindenden Seniorenausfluges, des in Zusammenarbeit mit
der Gemeinde erstellten Telefonbuches, des
Gutscheinbüechlis zur Adventszeit, der Weihnachtsbeleuchtung bis hin zur Gewerbeausstellung tragen unsere Mitglieder viel zum
gesellschaftlichen Leben in unserem Dorf bei.
Und dies alles ehrenamtlich, notabene.
Der Gewerbeverein engagiert sich für ein
starkes Gewerbe und bringt sein Wissen in
verschiedene kommunale Gremien und in
die Ausbildung der Lehrlinge und Weiterbildung der Berufsleute ein.
Jeder regionale Marktplatz braucht Menschen, die das attraktive Angebot der Detaillisten, Handwerker und Dienstleister kennen
und nutzen. Bei diesen Gewerbetreibenden
finden Sie Qualität, ein gutes Preis- Leistungsverhältnis sowie persönliche und vertrauenswürdige Beratung.
Wenn Sie unsere HEGA 16 besuchen, lernen
Sie vielleicht «neue» Gwerbler und deren
Dienstleistungen kennen. Selber werden Sie
feststellen, dass die «HEGA 16 bewegt».
Schon jetzt freuen wir uns auf Ihren Besuch.
Ernst Freitag, Präsident Gewerbeverein
Liebe Besucherinnen und Besucher der
HEGA 2016
Dass das Gewerbe in
Herrliberg und der
Region lebt, davon
können Sie sich an der
Gewerbe-Ausstellung
vom 9. – 11. September 2016 überzeugen.
Ende 2014 wurden
Stimmen laut, man könnte doch wieder eine
Gewerbe-Ausstellung auf die Beine stellen.
Wir gründeten ein „OK“ bestehend aus aktiven und pensionierten „Gewerblern“. Am
26. Februar 2015 fand die erste Sitzung statt
mit dem Ziel, eine Ausstellung auf den Herbst
2016 zu ermöglichen. Mit grossem Ehrgeiz
und Motivation gingen die Ressorts-Chefs an
ihre Aufgaben.
Über 70 Aussteller und ein abwechslungsrei-
ches Rahmenprogramm sollen auch Ihr Interesse wecken.
Parkplätze in der Nähe der Ausstellung sind
signalisiert. Es besteht aber auch die Möglichkeit, mit Bus oder Shuttle die Ausstellung in
und um die Sporthalle Langacker zu besuchen.
Am Freitag, 9. September 2016 um 17.15
Uhr wird die Ausstellung eröffnet. Dass als
Ehrengast Regierungsrat Ernst Stocker unter
uns weilt, freut mich ganz besonders! Nach
Schluss der Ausstellung werden die Hauptpreise der Tombola gezogen (viel Glück!).
In diesen 3 Tagen wird Ihnen einiges geboten
und es gibt Ihnen die Möglichkeit, mit den
Ausstellern ins Gespräch zu kommen. Aussteller und OK freuen sich auf Ihren Besuch
und an Ihrem Interesse an der HEGA.
Also bis bald
Rolf Jenny, OK-Präsident
Musikverein Herrliberg
Gründungsjahr 1894, Aktivmitglieder 24 + 1 Mitspieler, 3.
Stärkeklasse. Vieles hat sich in den letzten Jahren gewandelt,
allem voran die Musik selbst, die gespielt wird. Schon längst
beschränkt sich das Repertoire nicht mehr auf Marschmusik,
sondern umfasst heute viele Sparten von klassischer bis zur
Unterhaltungsmusik. Hören Sie es selbst.
Jugendmusik unterer rechter Zürichsee
Unter dem Motto: «Zuelose! Mitmache! Fründschaft schlüsse! Freud ha!» spielen im Aspirantenspiel und Orchester
Mädchen und Knaben im Alter von 8–22 Jahren. Die musikalische Ausbildung erhalten sie in den Musikschulen unserer
Gemeinden.
M
Musikverein
Herrliberg
Freitag
16.15 Uhr +
17.00 Uhr
Jugendmusik
Sonntag
11.00 – 12.30 Uhr
Hans K. Schibli AG – rundum verbindlich.
Die Hans K. Schibli AG - mit Hauptsitz in Zürich - ist ihr
zuverlässiger, sympathischer Partner für kleine und grosse
Elektroinstallationen am rechten Zürichseeufer. Ganz egal,
ob Sie Hilfe beim Anschliessen einer einzelnen Leuchte,
Beratung beim Um- oder Neubau Ihres Zuhause oder
die sorgfältige Planung und komplexe Projektierung von
Liegenschaften und Firmeninfrastrukturen benötigen, die
Hans K. Schibli AG, mit Filialen in Herrliberg, Küsnacht und
Uetikon am See, ist Ihr kompetenter Partner.
rundum verbindlich.
Adonis
F
A
S
H
I
O
N
F
O
R
M
E
N
Ob gross, ob klein,
jeder kann ein Adonis sein!
Dorfstrasse 38 • 8706 Meilen • Telefon: 043 843 92 91
Öffnungszeiten
Montag geschlossen
Dienstag bis Freitag 10 – 12 Uhr/14 – 18.30 Uhr
Samstag 10 – 16 Uhr
H14
Hans K.
Schibli AG
Herrliberg
Hans K. Schibli AG, 8704 Herrliberg
NEU an der Forchstrasse 16
Tel. 044 915 17 17
[email protected], www.schibli.com
Adonis Fashion for Men
Seit 13 Jahren führt Gitte Jenny das Herren-Modegeschäft
Adonis Fashion for Men.
In Ihrem Sortiment sind Topmarken wie Bughatti, Claudio
Campione, Hiltl, Brax und Herrenanzüge von Carl Gross
und Club of Gents vertreten.
H18
Adonis
fashion for
men
Meilen
Adonis offeriert Ihnen auf sämtlichen Artikeln
10%
Profitieren Sie von unserem Messe-Rabatt.
Das Adonis-Team freut sich auf Ihren Besuch am Stand
H18 an der «HEGA 16 bewegt».
Unser Engagement
Für das lokale und regionale Gewerbe sind Gewerbeausstellungen ein wichtiger Kontaktanlass. Wir sind jedes Jahr
an verschiedenen Ausstellungen des Gewerbes im Kanton
Zürich mit einem Stand vertreten. Damit zeigen wir unsere starke lokale Verankerung bei der Bevölkerung, bei den
Kunden und beim Gewerbe. Besuchen Sie unseren Stand
und informieren sich über unsere vielfältigen Engagements.
Und wenn Sie am interaktiven Spiel teilnehmen, schenken
wir Ihnen eine kleine Erinnerung. Die Messeteilnahme gibt
allen die Möglichkeit, in einer ungezwungenen Atmosphäre
den Kontakt zu suchen und zu pflegen.
H15
Zürcher
Kantonalbank
Meilen
5
R
Restaurants
Breiti + Rössli
Freitag
17.15 – 24.00 Uhr
Samstag
11.00 – 02.00 Uhr
Sonntag
11.00 – 22.00 Uhr
Restaurant Breiti
Verpflegung
Bündner Gerstensuppe
Fr. 8.50
Nüsslisalat Mimosa
Fr. 9.50
Blattsalat
Fr. 7.50
Flammkuchen diverse
Fr. 19.50
Rauchlachs Pfannkuchen
Fr. 21.50
Flammkuchen Vegi
Fr. 18.50
Ofen-Fleischkäse mit Kartoffelsalat
Fr. 17.50
Rahmgeschnetzeltes mit Teigwaren und Bohnen Fr. 19.50
Ungarisches Rindsgulasch mit Kartoffelstock
und Gemüse
Fr. 21.50
Pommes-Frites Portion
Fr. 7.50
Riesenhamburger
Fr. 9.50
Hamburger mit Pommes-Frites
Fr. 13.00
Kuchen div. In der Kaffeestube
nach Grösse
Aus Sicherheitsgründen werden alle Mineralwasser in PETFlaschen angeboten.
Mineralwasser, Bier, Obst- und Fruchtsäfte, Kaffee und Tee
werden in allen Restaurants zu gleichen Preisen verkauft.
Restaurant Rössli
Verpflegung
Freitag:
Geschnetzeltes Kalbfleisch „Zürcher-Art“
Biogemüse, Röstikroketten
Fr. 25.50
Samstag: Ghackets mit Hörnli und Öpfelmues
Fr. 18.50
Sonntag: Heisser Winzerschinken, Bohnen, Gratin
Dauphinoise
Fr. 22.50
Kalt:
Bündner Teller (Bündnerfleisch, Rohschinken,
Rohspeck)
Fr. 23.50
Nüsslisalat mit Ei an Balsamicodressing
Fr. 9.50
Kaltes Bündner Natura Beef, Sauce Tatar
Fr. 23.50
Warm:
Schinken Käse Toast
Fr. 7.50
Portion Chicken Wings (CH Pouletflügeli)
mit Barbecue Sauce
Fr. 17.50
Portion Chicken Wings (CH Pouletflügeli)
mit Pommes-Frites
Fr. 21.50
Portion Pommes-Frites
Fr. 6.50
Portion Eglifilet D, gebacken Sauce Mayonnaise
Fr. 23.50
Portion Eglifilet D, gebacken Pommes-Frites
Fr. 26.50
Portion Eglifilet D, gebacken mit Salatbouquet
Fr. 27.50
CH Rindsjägersteak Kräuterbutter Pommes-Frites Fr. 27.50
H36
Albert Schmid
AG
Zürich
Herrliberg
Albert Schmid AG
Ihr kompetenter Partner für sämtliche Dachdecker-und
Kaminfegerarbeiten. Gerne beraten wir Sie, wenn es darum geht Ihr Steil- oder Flachdach auf Vordermann zu bringen. Egal ob Dachunterhalt, Neu-, Um- oder Ausbau – wir
streben stets das bestmögliche Resultat an.
Unsere Kaminfeger reinigen und kontrollieren Ihre Feuerungsanlage fachgerecht, dies gewährleistet unter anderem
eine hohe Betriebssicherheit sowie eine längere Lebensdauer der Anlage. Wir reinigen Öl-, Gas- und Holzfeuerungsanlagen. Auch Feuerungskontrollen werden von
unseren Fachpersonen mit viel Sorgfalt durchgeführt. Wir
sind ein motiviertes, engagiertes und freundliches Team
mit langjähriger Erfahrung und vielen zufriedenen Kunden.
A01
Bürgi.ch
Herrliberg
Bürgi.ch AG
Bei der Bürgi.ch erhalten Sie Geräte und Werkzeuge
für kleinere und grössere Arbeiten rund um den Garten.
Profi-Erden, Dünger, Samen, Pflanzenschutzmittel, alles ist
vorhanden. Motorgeräte bekannter Marken, die nicht nur
zum Verkauf, sondern auch zur Vermietung angeboten
werden. Ein breites Angebot an qualitativ hochstehenden
Futtermitteln für alle Tiere, Hunde, Katzen, Pferde usw. Das
Preis-Leistungsverhältnis stimmt über alle Sortimente.
Bürgis Kunden profitieren von Profi-Produkten und professioneller Beratung. Kein Wunder also, dass dieses Gartencenter der speziellen Art als Geheimtipp gehandelt
wird.
Bürgi.ch AG, Bergstrasse 177, 8704 Herrliberg
Tel. 044 915 23 57, [email protected], www.buergi.ag
A08
AXA
Winterthur
Zollikon
AXA Winterthur
Die Hauptagentur Peter Hirt hat ihre Räumlichkeiten seit
1990 in Zollikon. Wir betreuen und unterstützen unsere
Kunden in den Gemeinden Herrliberg, Erlenbach, Küsnacht, Zollikon und Zumikon in allen Versicherungsfragen.
Mit der AXA Winterthur sind wir in der Lage alle Bedürfnisse im Privat- und KMU-Bereich abzudecken. Dank langjährigen Mitarbeitern verfügen wir über ein ausgezeichnetes Versicherungswissen und eine gute Vernetzung in
diesen Gemeinden.
Gerne stehen wir Ihnen mit unserer Erfahrung bei allen
Versicherungsangelegenheiten zur Verfügung.
Besuchen Sie uns an unserem Aussenstand.
6
Restaurant Älplerchilbi
Verpflegung
Älplerplatte (Käse-Fleischplatte)
Rösti mit Schweinsbratwurst
Kalbsbratwurst mit Brot
Schweinsbratwurst mit Brot
Cervelat mit Brot
HEGA Wurst mit Brot
HEGA Grillteller
Tagesdessert (Glacetorte, Meringue, Kuchen)
R
Fr. 21.00
Fr. 15.00
Fr. 6.50
Fr. 6.50
Fr. 5.50
Fr. 6.00
Fr. 25.00
Fr. 8.50
Restaurants
Älplerchilbi
Freitag
17.15 – 22.00 Uhr
Spezialität:
Christoph Lehmann stellt vor Ort frische Schweinsbratwürste her und betreibt einen Grill. Mit einer alten „Spritze“
werden diese Bratwürste, nach einem alten Rezept hergestellt. Dies weckt Erinnerungen an alte Zeiten. Diese Köstlichkeiten werden im Kräuter-Weinsud erwellt und anschliessend auf dem Grill veredelt. Frisch vom Grill schmeckt diese
Wurst am besten!
Samstag
11.00 – 21.00 Uhr
Sonntag
11.00 – 19.00 Uhr
Domenik Ledergerber bratet feine Rösti in der grossen
Gusseisenpfanne und stellt regionale Produkte auf einem
Marktstand aus.
Die Steilörgeler und Alphornbläser sorgen für die Stimmung
im Restaurant Älplerchilbi.
Schlattgut GmbH
Das Schlattgut oberhalb von Herrliberg bietet mit seiner
fantastischen Aussicht auf das See- und Alpenpanorama
die ideale Location für Ihren Anlass. Egal ob Geschäftsessen, Familienfeier, Geburtstag oder Hochzeit, wir verwöhnen Sie gern mit unseren hausgemachten Spezialitäten.
Neben der Gästebewirtung sind wir in der Milchproduktion tätig. Ausserdem betreiben wir einen Hofladen mit
hofeigenen Produkten und auserlesenen Spezialitäten.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
schlattgut.ch, [email protected], Schlattstrasse 67
8704 Herrliberg, , Tel. +41 79 295 90 22
Die Zukunft beginnt hier
Elektromobilität für alle
Bleiben Sie mobil – geniessen Sie das Leben. Schonen Sie
die Umwelt und nutzten Sie den Fahrspass eines e-Bikes
oder eines e-Scooter.
Profitieren Sie als AHV-Bezüger/in von unserem einmaligen 5% Senioren Messerabatt auf allen Produkten.
Wir haben immer wieder tolle Angebote die wir als
Schnäppchen zum Verkauf anbieten.
Peter Binz
Hauptstrasse 70
5314 Kleindöttingen AG
Telefon 079 354 45 54
www.world-emotors.com
[email protected]
Sennhauser AG – Stolz auf Holz
Wir sind eine modern eingerichtete traditionsreiche
Schreinerei mit rund 15 Mitarbeitenden und bilden laufend Lernende als Möbelschreiner aus. Wir zeichnen uns
durch unsere individuelle Kundenbetreuung, handwerkliches Geschick, grosse Erfahrung und Sinn für Funktionalität
und Ästhetik aus. Der persönliche Kontakt zum Kunden ist
uns sehr wichtig.
Unser Aufgabenbereich:
- Möbel und Innenausbau
- Türen und Fenster
- Küchen und Küchengeräte
- Böden, Parkett-, Laminat- und Vinylböden
Sennhauser AG, Schreinerei und Innenausbau
Feldgüetliweg 144, 8706 Meilen. Tel. 044 924 10 30
[email protected], www.sennhauserag.ch
R03
Schlattgut
GmbH
Herrliberg
A09
World
emotors
GmbH
Kleindöttingen
H20
Sennhauser
AG
Meilen
7
S
Swing- & Dixieland-Jazz-Band Jumping Notes mit Regi Sager
Wenn die Töne springen sind die Jumping Notes am
swingen!
Sechs angefressene Dixiemusiker fanden sich 1995 in Laax
zu einem «Ad-hoc-Konzert» zusammen, welch mit swingendem und mitreissendem Dixieland die Jazzfreunde erfreute.
So treten die 6 teils Profi- und teils Amateurmusiker, heute
als feste Formation mit viel Elan und Schwung vors Publikum.
Hinter dem Namen «Regi Sager» steckt eine geschätzte
Moderatorin von DRS1 und eine talentierte Sängerin. Ihr
grosses Talent als Sängerin bewies Regi Sager Mitte der 80er
Jahre mit Ihrer Band Sara Sahara and the Dunes. Seit anfangs
der 90er Jahre verleiht sie mit ihrer klaren Stimme Jazz- und
Pop-Standards Eleganz und Seele und kann so ihre ganze
gesangliche Vielseitigkeit ausleben.
SVP Herrliberg
SVP Herrliberg
Die SVP Herrliberg ist eine tragende bürgerliche Partei.
Sie stellt gute und fähige Behördenvertreter in politische
Gremien, die Herrliberg weiterhin so attraktiv, liebens- und
lebenswert erhalten wollen.
Die SVP Herrliberg hat sich entschlossen, sich an der
«HEGA 16 bewegt» zu präsentieren. Sie haben sicher viele politische Fragen, die Sie gerne kompetent beantwortet
hätten – an diesem Anlass stehen Ihnen an unserem Stand
bekannte und profilierte Politiker aus Gemeinde, Kanton
und Bund «Red und Antwort» zu aktuellen politischen
Themen. Nehmen Sie die Gelegenheit wahr und fühlen
Sie diesen Politiker auf den Zahn!
Jumping
Notes mit
Regi Sager
Freitag
20.00 – 24.00 Uhr
Z07
SVP
Herrliberg
Herrliberg
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
H27 + H26
Raiffeisenbank
Meilen
Raiffeisen die etwas
andere Bank.
Machen Sie ein
persönliches Foto
am „Oktoberfest“.
Raiffeisenbank rechter Zürichsee
Geschäftsstelle Meilen, Dorfstrasse 110, 8706 Meilen
www.raiffeisen.ch/rechterzuerichsee
H29
Hintermann
AG
Herrliberg
Raiffeisenbank rechter Zürichsee
Reden sie mit uns über Ihre Bankgeschäfte.
In allen Lebenslagen.
Ob sich Ihr Leben gerade um kleine oder grössere Zahlen
dreht: Wir kennen uns damit aus. Als verlässlicher Partner
begleiten wir Sie in jeder Lebenslage. Gerne informieren
wir Sie in einem Gespräch ausführlich über unsere attraktiven Angebote und Dienstleistungen sowie über die vielen
Vorteile einer Mitgliedschaft in unserer genossenschaftlich
organisierten Bank.
Lernen Sie unsere Beraterinnen und Berater der Geschäftsstelle Meilen in einer etwas anderen Kleidung
persönlich kennen. Besuchen Sie uns an unserem „Oktoberfest-Stand“ und nutzen Sie die Gelegenheit ein persönliches Foto zu machen. Wir freuen uns auf Sie!
Hintermann AG - Familienbetrieb mit Tradition
Seit 1955 ist der Familienbetrieb im Umgang mit Farben,
Verputz und Tapeten ein Begriff für einwandfreie und langlebige Malerarbeit.
Handwerkliche Qualität, seriöse Beratung sowie gut ausgebildetes Fachpersonal gehören ebenso zu unserem Firmenleitbild wie Termintreue und korrektes Verhalten.
Für den Werterhalt eines Gebäudes und für das Wohlbefinden der darin lebenden Personen arbeiten wir nach
neusten Methoden und Arbeitstechniken. Wir sind mit
modernen und leistungsfähigen Maschinen ausgerüstet
und setzen nur erstklassige, langjährig erprobte und ökologisch bedenkenlose Materialien ein.
Hintermann AG, Alte Dorfstr. 65, 8704 Herrliberg
Tel. 044 915 11 47, www.hintermann.ch
8
M
Mini Bagger, Skybike, Surfsimulator
Im Mini Bagger stehen die Kinder im Mittelpunkt.
Im Skybike geht’s nicht vorwärts, sondern aufwärts.
Der Surfsimulator ist eine Herausforderung auch für
Profis. Spielgeräte also, an denen Jung und Alt ihre Geschicklichkeit testen können.
Attraktionen
Samstag
13.00 – 20.00 Uhr
Sonntag
13.00 – 19.00 Uhr
Hardmeier AG Elektro-Telecom, MeilenHerrliberg
2016 – Ein Jahr des Wandels bei der Firma Hardmeier AG
Nach 25 Jahren als Geschäftsinhaber tritt Hans Freitag im
Herbst 2016 in den verdienten Ruhestand. Die Geschäftsführung geht an Daniel Bazzi über. Hans Freitag bleibt aber
im Teilpensum der Firma erhalten und bringt weiter seine
Erfahrung mit ein. Daniel Bazzi wird in der Geschäftsleitung
zusätzlich auf die Unterstützung von Katja Honegger-Freitag zählen können. Sie wird sich vorwiegend um die buchhalterischen Belangen kümmern.
H02
Hardmeier
AG
Meilen
Die Firma Hardmeier AG wird auch zukünftig im Elektro-,
Telecom- und Pikettbereich tätig sein.
Rolf Aebi AG
Seestrasse 139
8703 Erlenbach
044 915 88 00
Pneuhaus Böni AG, Männedorf
Der Familienbetrieb wurde 1969 gegründet und ist heute
auf sämtliche Dienstleistungen rund ums Rad spezialisiert.
Zum Angebot gehören nebst dem Verkauf von Qualitätsreifen, Felgen, Reifendrucksensoren und Batterien der Reifen- und Radwechsel. Pirelli ist der Hauptlieferant, doch bei
Bedarf liefern wir auch sämtliche Modelle anderer Marken.
Drei Mitarbeitende mit eidg. Fachabschluss, die über ein
fundiertes und langjähriges Branchen Knowhow verfügen,
kümmern sich mit herausragendem Engagement um die
Anliegen ihrer Kunden. Der Kunde und seine Bedürfnisse
stehen dabei absolut im Mittelpunkt. Das Unternehmen
legt besonderen Wert auf den persönlichen Kontakt zu
seinen Kunden.
Pneuhaus Böni AG, Langackerstrasse 11, 8708 Männedorf,
044 920 30 85, pneu-boeni.ch
Z04
Pneuhaus
Böni AG
Männedorf
Rolf Aebi AG
Seit 52 Jahren steht das Familienunternehmen Aebi für die
Dienstleistung am Kunden und dessen Fahrzeug ein.
Unsere Markenkenntnis reicht ebenfalls über 51 Jahre zurück, so dass die Garage Aebi und CITROËN in einem
Atemzug genannt werden können.
Stetige Weiterbildung ist ein grosses Anliegen von Rolf
Aebi, Firmeninhaber, der jedem Mitarbeiter, jederzeit die
Möglichkeit dafür gibt und sich mit grosser Unterstützung
für die Mitarbeiter-Schulung einsetzt.
So ist jeder Kunde in unserem Autohaus stets bestens
empfangen und betreut.
Ihr Auto braucht zwischendurch etwas Wellness – eine
moderne Waschanlage steht für den Kunden bereit.
Rolf Aebi AG, [email protected], www.aebi-garage.ch
A12
Garage
Rolf Aebi AG
Erlenbach
9
A
Ausstellung
Gesamtansicht
Au
sg
an
R 01
g
Restaurant R 01
H30
VOGTEI Restaurant Rössli
H29
ng
an
g
Tombola
H32
Ei
H27
H28
H33
H35
H2
H31
H34
H21
H19
H17
H36
H18
H16
A 01
R 02
A 03
A
A 02
A 04
H15
Restaurant R 02
Restaurant Breiti
14
A 05
A 06
A 07
Spielplatz
10 + 11
H2
H
Sp
or
tw
eg
H26
H25
23
H24
H22
H09
H10
20
H11
H13
H12
H14
H01
H08
H07
H03.5
H03.4
H03.3
H06
H05
H03.2
H03.1
H07
A 11
H04
H02
A 08
A 10
A 09
Z 01
Z 02
Z 03
Z 04
Z 05
Z 06
Z 07
Z 08
Z 09
Z 10
Au
to
au
ss
te
llu
A 12
Sp
or
tw
eg
ng
R 03
Restaurant R 03
A 13
H
Hallenplan
8
H2
la
bo
m
To
Eingang
12
0
H3
li
ss32
ö
R
H
tR
01 ran
3
R
u
H3
nt sta
a
r
e
au R
5
st TEI
H3
e
R G
O
ng V
01
Ausga
Hallenplan
Ausstellerverzeichnis
6
H2
7
H2
Wellnesszentrum
H01
Hardmeier AG
H02
Gemeinde Herrliberg, Vereine/Kultur
H03.1
Gemeindeverwaltung Herrliberg
H03.2
Gemeinde Herrliberg, Glasfasernetz
H03.3
Gemeinde Herrliberg, Gemeindewerke
H03.4
Gemeinde Herrliberg, Solar Herrliberg
H03.5
Frei Metallbau AG
H04
bni Powerteam Bau
H05
Kaufmann Spenglerei
H06
Besser Optik
H07
e-WideWeb AG
H08
Jeggli Weine AG
H09
Die Mobiliar/Concordia
H10
Energiekommission Gemeinde Herrliberg
H11
Haussmann Treuhand AG
H12
Schatt Radio & TV
H13
Hans K. Schibli AG
H14
Zürcher Kantonalbank
H15
Drogerie Herrliberg
H16
3
H2
9
H2
1
H3
4
H3
6
H3
1
H2
9
H1
7
H1
9
H0
5
H2
4
H2
2
H2
0
H2
8
H1
6
H1
0
H1
3
H1
5
H1
8
7
H0 H0
5
3.
4
3.
H0
H0
1
H1
3
3.
2 H0
1
H
2
3.
H0
4
H1
1
3.
H0
1
H0
6
H0
5
H0
4
H0
2
H0
02
02 ti
i
R
t
re
an t B
r
au an
st aur
e
R st
Re
R
7
H0
Lucma
H17
Adonis Fashion for men
H18
Ammann & Schait
H19
Sennhauser AG
H20
Isliker Jakob
H21+H23
E. Freitag AG
H22
Benz Bettwaren
H24
Emmental Versicherung
H25
Raiffeisenbank rechter Zürichsee
H27+H26
Bänninger + Zolliker AG
H28
Hintermann AG
H29
Schipfgut
H30
GEMI
H31
Internet-Agentur
H32
CB Consulting
H33
Schreinerei Fritsch GmbH/
Adrian Theiler GmbH
H34
Reise-Forum Meilen
H35
Albert Schmid AG
H36
A
08
la
bo
m
To
A
02
02 ti
t R rei
n
B
a
ur nt
ta ura
s
Re sta
Re
R
Eingang
A
A
10
09
08
A 14
A
01
A
03
A
A
A
04
Aussenstände
05
A
06
A 11
Seebad-Garage AG
Z01
Neuroth Hörcenter AG
Z02
Schöne Brillen GmbH
Z03
Pneuhaus Böni AG
Z04
Apotheke im Zentrum
Z05
Confiserie Honold AG
Z06
SVP Herrliberg
Z07
07
Aussenstände
Ausstellerverzeichnis
Artesculp
A07
Kaiser Gartenbau GmbH
A07
AXA Winterthur
A08
World emotors GmbH
A09
Alphüsli AG
A10
Feuerwehr
A14
Bürgi.ch
A01
Bont Gartenbau AG
A02
Widmer Baugeschäft AG
A03
Landi mittlerer Zürisee
A04
Leika-Bau AG
A05
Schneider Umweltservice
A06
10
i
Sp
tz
a
pl
el
A
02
Z 01
Z 02
Z 03
Z 04
Z 05
Z 06
Z 07
Z 08
Z 09
Z 10
A
Au
Zelt und
Autoausstellung
to
au
ss
te
llu
A 12
Sp
or
tw
eg
ng
R 03
Restaurant R 03
A 13
Portas AG
Z08
Bischof & Rohner AG
Z09
Auto Graf AG
Z10
Rolf Jenny GmbH
A11
Garage Rolf Aebi AG
A12
Bemberg Bike AG
A13 und Parkplatz der Siedlungsbaugenossenschaft
Sportweg
Zelt und
Autoaussteller
Ausstellerverzeichnis
13
S
Societad da musica Vignogn
Vor 95 Jahren hat Christoffel Willi diesen Musikverein ins
Leben gerufen.
Momentan sind 26 Mitglieder eingetragen und werden
durch Remo Derungs dirigiert – der Verein wird durch Linda Solèr präsidiert.
Der Kreis Lumnezia/Lugnez ist seit vielen Jahren die Herrliberger Patengemeinde.
Schnitzen von Holz-Skulptur
Toni Flückiger ist gelernter Forstwart. Durch sein unglaubliches Vorstellungsvermögen und die absolut sichere Fertigkeit mit der Motorsäge, hatte er das Schnitzen von
Skulpturen schon früh erlickt.
Societad da
musica
Vignogn
Samstag
13.30 – 15.00 Uhr
Schnitzen von
Skulpturen
Samstag
15.30 – 16.00 Uhr
H31
GEMI
Erlenbach
Schreinerei - Küchenbau - Türen
Mariahaldenstr. 1 - 8703 Erlenbach
Tel 044 915 31 68 Fax 044 915 37 83
SEIT 1948
[email protected] - www.gemi.ch
GEMI, Ihr Schreiner am Zürichsee
SEIT 1948
Individuelle Lösungen für sämtliche Schreinerarbeiten sind
unsere Spezialität. Wir erarbeiten und gestalten Lösungsvorschläge für Küchen, Schränke, Türen oder fertigen ganze Wohnungs- und Büroeinrichtungen nach Ihren Wünschen. Wir beraten Sie in allen Einrichtungsfragen und bei
Umbauten.
Fragen Sie uns.
Besuchen Sie uns an der HEGA!
H06
Kaufmann
Spenglerei
Egg
Herrliberg
Bild: © by Hansgrohe
Kaufmann
Spenglerei + Sanitär AG
Im Hanselmaa 6 · 8132 Egg b. Zürich
Tel. 044 986 29 00 · Fax 044 986 29 01
Alte Bergstrasse 91 · 8704 Herrliberg
Tel. 044 915 10 22 · Fax 044 986 29 01
www.kaufmann-egg.ch
Bad-Architektur
Gestaltung / Planung
Baubegleitung
Ausstellung
R02
Restaurant
Herrliberg
Öffnungszeiten Ausstellung in Egg
Mo bis Fr 9 –12 und 13 –18 Uhr
Sanitär / Heizung
Ausführungen
Wartungen
Wärmepumpen / Solar
HOTEL-RESTAURANT
ERLIBACHERHOF
Seestrasse 83
8703 Erlenbach
+41 44 910 55 22
[email protected]
SLAVI’S
PARTYSERVICE
Seestrasse 83
8703 Erlenbach
+41 79 777 35 30
www.slavis-partyservice.ch
14
Spenglerei
Metalldächer
Fassaden
Flachdächer
RESTAURANT
BREITI
Forchstrasse 45
8704 Herrliberg
+41 44 915 14 95
[email protected]
• Küchenbau • Türen (innen + aussen)
• Reparaturen + Service • Einbauschränke
• Innenausbau • Einbruchschutz + Sicherheit
Kaufmann Spenglerei + Sanitär AG
Wir sehen uns als zuverlässigen und kompetenten Partner
in allen Belangen rund im Ihre Liegenschaft. Unser Leistungsspektrum erstreckt sich über die fachmännische Beratung, Planung und Realisation in den Bereichen Sanitär,
Heizung, Spenglerei und Bad-Architektur. Ob eine Photovoltaikanlage, ein Heizersatz oder eine komplette Sanierung, wir haben die Lösung. Planen Sie ein neues Bad? Unsere Badarchitekten sind erfahren und versiert und finden
intelligente Lösungen für Ihr neues Wohlfühlbad. Falls eine
Boilerentkalkung, ein laufender Spülkasten oder eine tropfende Armatur das Problem ist, unsere Service-Abteilung
ist für Sie im Einsatz.
Kaufmann Spenglerei + Sanitär AG, Alte Bergstr. 91,
Herrliberg
Telefon 044 915 10 22, www.kaufmann-egg.ch
Restaurant Breiti
Nicht nur Gemütlichkeit, Geselligkeit und Zufriedenheit
werden bei uns gross geschrieben, sondern auch das reichhaltige Angebot.
Die zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten eignen sich
für Privat-, Vereins- und Geschäftsanlässe.
Verlangen Sie unsere Menuvorschläge.
• Täglich 3 preiswerte Menus
• Säli bis zu 60 Personen, Stube für 40 Personen
• Gemütliche Gartenterrasse
• Kinderfreundlich
• Warme Küche von 11.30 –14.00 und 17.30 –23.00 Uhr
Restaurant Breiti
Forchstrasse 45, 8704 Herrliberg
Tel. 044 915 14 95, [email protected]
Das OK der «HEGA 16 bewegt» stellt sich Ihnen vor
Ernst
Frei
Ordnung
Christoph
Hardmeier
Bau
Ernst
Freitag
Vize
Markus
Kaiser
Fun
Rolf
Jenny
Präsident
Heinz
Kurt
Betreuung
Jörg
Kunz
Finanzen
Hellmuth
Roth
Werbung
Jürg
Meier
Tombola
Marc
Sauter
Finanzen
Kurt
Sauter
Büro
Ruedi
Weinmann
Technik
Mehr Power für Ihre Projekte
Das BNI Powerteam Bau ist eine professionelle Vereinigung von Baufachleuten. Sinn dieses Zusammenschlusses
ist es, Ihnen einen effizienten Service aus einer Hand zu
bieten. Schluss mit Zeitverzögerungen beim Bauen durch
mangelnde Kommunikation. Das Powerteam Bau ist ein
eingespieltes Team aus Unternehmen, die Hand in Hand
an Ihren Projekten arbeiten.
D
H05
BNI
Powerteam
Bau
Herrliberg
Das BNI Powerteam Bau mit
Fritz Nussbaum AG, Froehli-Electro.ch GMBH, Bont Gartenbau & Gartenpflege AG, Kaufmann Spenglerei + Sanitär
AG, RS Reinigungen AG, Hintermann AG, stahl + form ag,
Weber AG Plattenbeläge, Schreinerei Eigenmann, Kuster
Zimmerei Schreinerei GmbH, P2 Bauunterstützung GmbH.
Frei Metallbau AG Herrliberg
deckt die ganze Produktpalette eines modernen Metallbauunternehmens ab. Unsere Werkstatt mit einer Produktionsfläche von 450 qm² befindet sich im Dorfzentrum
von Herrliberg. Wir sind Ihr Ansprechpartner wenn es
um Metalltüren und -fenster, Brandschutztüren, Oblichter,
Vordächer, Balkonverglasungen, Windfänge, Laubengänge, Stahl-, Ganzglasgeländer, Treppen, Wintergärten sowie
schmiedeeiserne Zäune, Tore und Geländer geht.
H04
Frei
Metallbau AG
Herrliberg
Wir begleiten Sie von der ersten Projektidee bis zur letzten Schraube!
Frei Metallbau AG, Oberdorfweg 5, 8704 Herrliberg,
Tel. 044 915 21 18 / Fax 044 915 21 05
www.frei-metallbau.ch / [email protected]
Die emmental versicherung an der Herrliberger Gewerbeausstellung
Für Sie vor Ort
emmental versicherung
Ortsagentur Pfannenstiel
Kurt Müntener
Im Leeacher 26
8132 Hinteregg
Tel. 044 565 21 00
www.emmental-versicherung.ch
Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft ist die emmental versicherung in den ländlichen Gebieten der
Schweiz tätig. Rund 250 Beraterinnen und Berater setzen
sich landauf, landab für die bestmögliche, individuelle Betreuung der Kundinnen und Kunden ein. Die emmental
bietet Privatpersonen, KMU und Landwirten attraktive
Produkte zu einem fairen Preis an. So zählen heute rund
58 000 treue Kunden auf die emmental.
H25
Emmental
Versicherung
Hinteregg
Wünschen Sie, mehr zu wissen? Dann besuchen Sie die
emmental an der HEGA 2016.
Die Rolf Jenny GmbH
als zertifizierter VSCI Betrieb, ist der richtige Blechschadenspezialist. In unserer eigenen Carrosserie und Lackiererei verwöhnen wir Ihr Fahrzeug, sowohl nach einem
Blechschaden, als auch nach einem Lackschaden. Wir
lackieren nicht nur Ihr Fahrzeug, sondern auch jeden anderen möglichen Gegenstand. Wir übernehmen gerne für
Sie die Schadenabwicklung. Vertrauen Sie uns Ihr Fahrzeug
an. Wir bereiten Ihr Fahrzeug gerne auf und bringen dies,
mit unserem Wellness Programm wieder auf Hochglanz.
Nicht vergessen, auch bei Glasbruch sind wir Ihr Spezialist.
Geniessen Sie die HEGA 2016. Wir wünschen Ihnen viel
Spass und freuen uns, Sie an unserem Aussenstand begrüssen zu dürfen.
Rolf Jenny GmbH, Carrosserie + Autospritzwerk
Seestrasse 147/149, Herrliberg, www.carrosserie-jenny.ch
A11
Rolf Jenny
GmbH
Herrliberg
15
Z
Zauberer und Ballone modellieren
Der Schöpfer von über 1’000 Figuren begeistert mit seiner
Kunst- und Fingerfertigkeit Jung und Alt. Aus einfachen Ballons
entstehen Kunstwerke. In seinen Händen nehmen Ballons jede
Gestalt an, die Sie sich wünschen. Die Besucher werden sich
um diese fantastischen Ballonkreationen reissen. Mr. Ballon begeisterte mit seiner Kunst bereits Millionen von Zuschauern
am Fernsehen.
Hüpfburg
Kinder haben Spass, sind aktiv und haben die Möglichkeit, sich
auszutoben. Eine betreute Hüpfburg bietet Spass über viele
Stunden, sie wird barfuss oder mit Socken betreten. Schauen sie
den fröhlichen Kindern in der Lastwagenhüpfburg beim Spielen
zu.
Zauberer
Ballone
Samstag
14.00 – 19.00 Uhr
Sonntag
13.30 – 18.30 Uhr
Hüpfburg
Samstag
13.00 – 20.00 Uhr
Sonntag
13.00 – 19.00 Uhr
A04
Landi
mittlerer
Zürisee
Meilen
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen
an der HEGA 16
A02
Bont
Gartenbau AG
Herrliberg
H22
E. Freitag AG
Herrliberg
Bont Gartenbau & Gartenpflege AG
Wachsen sie mit uns!
Im Garten wachsen nicht nur die Pflanzen! Haben sie sich
schon mal überlegt, welche Beziehungen in ihrem Garten
schon gewachsen sind? Welche grosse und kleine Feste
gefeiert wurden? Wir verhelfen ihnen zu einem outdoor
Wohnzimmer und somit auch zur Grundlage ihrer Erholungsoase oder ihrem Eventlokal.
Immer am Pulse der Zeit arbeiten wir mit neuen Technologien oder nützen altbewährte Methoden.
Mit der Erfahrung unseres bald 30-jährigen Bestehens begleiten wir sie gerne in der Planung und Ausführung sämtlicher Gartenarbeiten. Unsere Leidenschaft sind die Pflanzen und die Gestaltungsmöglichkeiten mit ihnen.
Machen Sie es wie die Pflanzen und wachsen sie über sich
und den Gartenzaun hinaus.
E. FREITAG
WEIN- &
GETRÄNKEHANDLUNG
Biswindstrasse 53
8704 Herrliberg
Tel. 044 915 22 08
Fax 044 915 42 90
www.biswind.ch
[email protected]
Hauslieferdienst
16
Die LANDI Mittlerer Zürisee, Genossenschaft
betreibt in der Region Meilen acht Volg Läden und einen
Landi Laden. Mitten im Dorf ist unser Volg Herrliberg. Dort
finden Sie alles, was Sie für den täglichen Bedarf brauchen.
Unser Bestreben ist es, Ihnen täglich frische Früchte und
frisches Gemüse, in bester Qualität, anzubieten. An unserer Offen-Käse Theke finden Sie mehr als 65 Käsesorten.
Im Winter bieten wir zusätzlich Fondue-Mischungen und
diverse Raclette-Käse Sorten an. Bestellungen für Käseplatten nehmen wir jederzeit gerne entgegen. In unserem
Fleischkühler finden Sie verschiedene Produkte der Metzgerei Luminati, Meilen, Pfannenfertiges der Metzgerei Minnig, Bubikon und diverse Produkte der bewährten Marke
Agri Natura. Ein ausgewogenes Weinsortiment bietet für
jeglichen Anlass den passenden Wein. Sie sind herzlich willkommen in unserem Laden. Ihr Volg-Team Herrliberg.
E. Freitag Wein- & Getränkehandlung AG
«Dä Fritig bringt’s au wänn mes holt!»
Die einen lassen sich gerne beliefern, die anderen holen
gerne selber ab.
Das Angebot umfasst eine Vielfalt von Mineralwasser, Bier,
Obst- und Fruchtsäften. Selbstverständlich finden Sie auch
eine grosse Auswahl von erlesenen Weinen.
Zu vielen von diesen Produzenten pflegen wir seit vielen
Jahren eine persönliche Beziehung.
Beim Bier setzen wir vermehrt auf kleinere, regionale
Brauereien. Versuchen Sie an der HEGA die Biere aus
Appenzell, der Brauerei Locher, sowie der Brauwerkstatt
Doppelleu, aus Winterthur, welche unter dem Namen
„Chopfab“ angeboten werden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch oder Ihren Anruf.
Verkehrsdienste
In Zusammenarbeit mit der Gemeinde, der Polizei, der Feuerwehr, den VZO und privaten Bewachungsdiensten wurde ein
zweckmässiges Verkehrs- und Ordnungskonzept erarbeitet,
um den reibungslosen Ablauf einer Grossveranstaltung wie der
HEGA ’16 zu ermöglichen.
Parkplätze: Habüelstrasse, Langackerstrasse, Bergstrasse, Rigiweg, evtl. (je nach Witterungsverhältnis) hinten am Sportweg.
VZO-Bus Nr. 973
Bahnhof Herrliberg - Sportplatz
Freitag: Halbstundentakt ab 06.08 Uhr – 20.08 Uhr
Samstag: Stundentakt ab 06.38 Uhr – 18.38 Uhr
Sonntag: Stundentakt ab 07.38 Uhr – 18.38 Uhr
Sportplatz - Bahnhof Herrliberg
Freitag: Halbstundentakt ab 06.14 Uhr – 20.14 Uhr
Samstag: Stundentakt ab 06.44 Uhr – 18.44 Uhr
Sonntag: Stundentakt ab 07.44 Uhr – 18.44 Uhr
HEGA Shuttle
V
Verkehrsdienste
Sportplatz – Dorfplatz – Bahnhof
Jeweils abends nach Einstellung des VZO-Betriebs, nach
Bedarf, vom Sportplatz mit individueller Route (im Dorf).
Schatt Radio & TV-Technik
Präsentation modernster LED-TV 4K-Ultra HD
Aktiv 3D-Twin HD QuattroTuner mit Hard Disc Recorder
sowie Yamaha Blu-ray Home Cinema Systeme
PANASONIC
DORF 30, 8704 HERRLIBERG, TEL. 044 915 26 27
[email protected]
– Verkauf von neuster Unterhaltungselektronik
– Installationen von Satellitenanlagen
und Surroundsystemen
– Installation von UPC und Swisscom
digital TV
– Serviceleistungen vor Ort
– Reparaturen in eigener Werkstatt
H13
Schatt
Radio & TV
Herrliberg
Jost Schatt und sein Team freuen sich auf Ihren
Besuch an der HEGA 16 oder im Landelokal im Dorf 30
S
TI N G
R A TU
A
ER
B
G
Benz Bettwaren
Der Liege- und Schlafberater in Meilen
- Schlecht geschlafen?
- Rückenschmerzen im Bett?
- Schmerzen am Morgen?
- Verspannungen beim Liegen?
H24
Benz
Bettwaren
Meilen
Wir verstehen Sie …
Bettenberatung für Menschen mit Liegebeschwerden
WIR LÖSEN LIEGEUND SCHLAFPROBLEME
Benz Bettwaren · Kirchgasse 41 · CH-8706 Meilen
Telefon 044 923 06 75 · www.benz-bettwaren.ch
Benz Bettwaren
Kirchgasse 41 · CH-8706 Meilen
Telefon 044 923 06 75
www.benz-bettwaren.ch
Vogtei/Restaurant Rössli
Eine kleine Feier im Familien- und Freundeskreis, eine
Hochzeit oder ein Ball in einem unserer rustikalen Räume
wird zum unvergesslichen Erlebnis. Raumangebot 10 bis
400 Personen
R01
Vogtei
Herrliberg
Wadin Schiffsbetriebe
Die originelle Ambiance für Jubiläum, Konferenz, Bankett
oder Apérofahrt. Für 20 bis 100 Personen macht auch eine
Schifffahrt Ihren Anlass zum unvergesslichen Vergnügen
Bankett- und
Kongresszentrum
Vogtei
Restaurant Rössli
Wadin Schiffsbetriebe
Fredi Bannwart-Metzger, Küchenchef
Schulhausstrasse 49
8704 Herrliberg
Tel. 044 915 23 88, Fax 044 915 23 27
[email protected], www.vogtei.ch
17
H
HGH Showband (Heinz, Günter & Heinz)
Swingen, grooven oder schunkeln Sie mit dieser Stimmungsband nach Herzenslust. Freuen Sie sich auf deren Showacts
und auf die Stimmung vom Feinsten.
Mit ihrem Auftritt werden sie die HEGA 16 zu etwas ganz
Besonderem zu machen und unsere Gäste zu verzaubern.
Sie werden begeistert sein!
Dirty Hands
haben sich und ihr Leben vollständig dem Breakdance verschrieben. Die drei jungen Tänzer kennen sich seit dem
Jahr 2000 und haben zusammengezählt schon über 40
Jahre Training hinter sich. Täglich treiben sie ihre Körper
an die Grenzen und darüber hinaus. Die Musik ist dabei
ihr Pinsel, ihre Bewegungen die Farben und die Bühne ihre
Leinwand.
HGH
Showband
Samstag
10. September
20.00 – 01.00 Uhr
Dirty Hands
Samstag
10. September
22.00 – 22.30 Uhr
Z03
Bischof &
Rohner AG
Meilen
BISCHOF & ROHNER AG
Kaminfegergeschäft | Feuerungskontrolle
Brandschutzkontrollen | Lüftungsreinigung
Seestrasse 677
8706 Meilen
Telefon 044 915 13 70
[email protected]
www.bischofundrohnerag.ch
Komfortlüftungen
Vom kleinen Check-up bis zum kompletten Reinigen der
gesamten Anlage und deren Leitungssysteme.
Abluftanlagen von Bad und WC
Prüfen und reinigen der Abluftanlagen in Bad und WC,
inklusive der kompletten Rohrleitungen.
Abluftanlagen in Einstellhallen
Prüfen und reinigen der Abluftanlagen in Einstellhallen,
inklusive der kompletten Rohrleitungen.
H16
Drogerie
Herrliberg
Herrliberg
drogerieherrliberg
beratung für gesundheit und schönheit
beratung
für gesundheit
und schönheit
Dorf-Drogerie Herrliberg AG
Schulhausstrasse 6
8704 Herrliberg
Tel. 044 915 21 15
Fax 044 915 25 76
www.drogerie-herrliberg.ch
Beratung für Gesundheit und Schönheit
Willkommen in der Drogerie Herrliberg
Medikamente aus der Selbstmedikation, Naturheilmittel
sowie Produkte für die gesunde Ernährung und Schönheitspflege bilden unsere Schwerpunkte.
Besuchen Sie das regionale Kompetenzzentrum für Naturheilmittel, die Naturathek in der Drogerie Herrliberg. Hier
finden Sie Schüsslersalze, Ceres Urtinkturen, Burgerstein
Vitalstoffe, Homöopathie, Phyto- und Bachblütentherapie
zusammen mit anderen Naturheilmitteln.
Als Kundin oder Kunde der Naturathek Herrliberg erhalten Sie persönlich auf Ihren Körper und Ihre Bedürfnisse
abgestimmte Produkte. Jede Rezeptur stellen wir exklusiv
für Sie her. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an der HEGA .
[email protected]
H12
Haussmann
Treuhand AG
Herrliberg
Haussmann Treuhand AG
Haussmann Revision AG
Haussmann Services AG
Besser wirtschaf ten.
H AUS S MA N N
T R E UH A N D
R E VI S I O N
S E R VI C E S
18
Zahlen. Seit 1971.
Seefeldstrasse 45
Postfach
CH-8034 Zürich
+41 (0)44 254 31 31
www.haussmann-treuhand.ch
Wir von der Haussmann-Gruppe kennen uns aus bei Zahlen, bei den grossen und bei denen hinter dem Komma, bei
schwarzen wie auch jenen in Rot. Das ist die Welt, in der
wir uns täglich bewegen; sie spornt uns an, stets das Überdurchschnittliche zu leisten. Wie wir diesem Anspruch gerecht werden und nach welchen qualitativen Kriterien wir
vorgehen, zeigen wir Ihnen gerne auf.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei der „HEGA16 bewegt“.
Ökumenischer Gottesdienst
zu diesem Anlass wird die Herrliberger Bevölkerung zum
gemeinsamen Gottesdienst eingeladen. Auch dieses Jahr erwarten wir viele Gäste und wir offerieren ihnen bei einer
gemeinsamen Runde «Kaffee und Gipfeli»
Blaskapelle Goldküste
Die Formation spielt in der klassischen Blaskapellen-Besetzung. 2 Klarinetten, 5 Flügelhörner/Trompeten, 2 Euphonien, 3 Posaunen, 1
Tuba und Schlagzeug. Die Aktiven wohnen
am Sonnenufer des Zürichsees. Sie musizieren
gemeinsam seit vielen Jahren und pflegen eine gute Kameradschaft.
Ö
Ökumenischer
Gottesdienst
Sonntag
11. September
10.00 – 11.00 Uhr
Blaskapelle
Goldküste
Sonntag
11. September
14.00 – 15.00 Uhr
17.00 – 18.00 Uhr
Checken Sie
an der HEGA16 H28
Ihre Haustechnik
Stand
und gewinnen Sie unseren Wettbewerb
Bänninger + Zolliker AG & Koster AG
An der HEGA16, am Stand H28 der Bänninger + Zolliker AG und der Koster AG, gibt es Haustechnik-Tipps und
vorteilhafte Haustechnik-Checks. Sparen Sie mit Ihren Heizungs-, Sanitär- und Solaranlagen wieder Energie und Geld.
Die Funktionstüchtigkeit und Energieeffizienz Ihrer Anlage
wird durch den Check verbessert und alles läuft wieder
rund. Machen auch Sie mit beim Wettbewerb und gewinnen Sie als Hauptpreis echtes Wohlbefinden mit dem Geberit Dusch-WC AquaClean Sela. Checken Sie sich bei uns
ein, unser Team nimmt sich gerne Zeit für Sie.
Bänninger + Zolliker AG & Koster AG
Dorf 38, 8704 Herrliberg, Tel. 043 277 30 30
Haustechnik aus einer Hand
www.bzheizung.ch, www.kosterag.ch
Tel. 044 915 10 46
H28
Bänninger +
Zolliker AG
Herrliberg
H21 + H23
Jakob Isliker
Herrliberg
Reparaturen
Neubauten
Umbauten
8704 Herrliberg
Appenzeller Bier – Tradition trifft auf
Innovation & Vielfalt
Im schönen Appenzellerland, am Fusse des Alpsteins, ruft
die Familie Locher nun schon in 5. Generation Bierspezialitäten & den Säntis Malt Whisky ins Leben. Dabei wird sehr
viel Wert auf Qualität, Nachhaltigkeit & Tradition gelegt
und noch nach überlieferten Rezepten gebraut. Trotzdem
ist die Brauerei Locher für ihre Innovationskraft bekannt.
Mit viel Leidenschaft und Freude erzeugt man hier stetig
neue Kreationen. Neben dem wohl bekanntesten Appenzeller Bier, dem „Quöllfrisch“, braut die Brauerei Locher
mittlerweile über 25 verschiedene Biere.
Das Festbier
an der HEGA 16
«Sönd Willkomm!»
www.appenzellerbier.ch
19
O
Ohne Sponsoren wäre die «HEGA 16 bewegt»
nicht mehr vorstellbar. Mit der grosszügigen Unterstützung der Sponsoren war es möglich, auch
dieses Jahr wieder viele Attraktionen für unsere
Gäste bereitzustellen.
Das OK der «HEGA 16 bewegt» bedankt sich
herzlich bei allen Gönnern und allen Tombola-Spendern für die grosszügige Unterstützung.
Wir bitten Sie, bei Ihren Einkäufen diese Firmen
zu berücksichtigen.
Hauptsponsoren
Gemeinde Herrliberg
Zürcher Kantonalbank
Sponsoren
E. Freitag, Getränkehandlung AG, Herrliberg
Engor GmbH, Herrliberg
Feinkost Lehmann, Herrliberg
Gemeinde Herrliberg
Graber Immobilien, Herrliberg
Hardmeier AG, Meilen
Jakob Isliker, Herrliberg
Kath. und Ref. Kirchgemeinden, Herrliberg
Rolf Jenny, Herrliberg
Wirtschaft zur Kittenmühle AG, Herrliberg
Gönner und
TombolaSpender
ab Fr. 200.–
Adonis
Bemberg Bike AG
Benz Bettwaren
Bio Strath AG
Bont Gartenunterhalt AG
Brauerei Schützengarten AG
Bürgi.ch AG
Coca-Cola
Die Mobiliar
Drogerie Herrliberg
Fläschenhals AG
Garage Rolf Aebi AG
GEMI
Gewerbeverein Herrliberg
Globalweine AG
(alphabetisch aufgeführt)
Hammel SA
Hans Walliser Antiquitäten
Hardmeier AG
Hintermann und Landi
Jenny Carrosserie AG
Kaufmann AG
Kega Partyzelte
Landi Meilen
Licht Fokus AG
Migros
Müller Erlenbach AG
Nestlé Waters SA
Ocean Drive Bar
Pneuhaus Böni AG
René Koch AG
Rest. Vogtei
Rest. Breiti/Erlibacherhof
Rolf Jenny Herrliberg
Schatt Radio & TV Technik
Schibli AG Elektro Anlagen
Schipfgut Kaspar Meyenburg
Sennhauser AG
Tamedia AG
Triacca Fratelli
Trudi Barth
Tulux
Verzinkerei Zug
Volg
Weber Widmer AG
Werner Guidi
Viele der Sponsoren, Gönner und Tombolaspender sind an der «HEGA 16 bewegt» mit einem Stand vertreten; sie freuen sich auf
Ihren Besuch!
Tombola Preissumme über
Fr. 45’000.–
1. Preis:
CITROËN C1 Feel Airscape
Garage Rolf Aebi AG, Erlenbach
Fr. 17’300.–
Gewerbeverein Herrliberg
8. Preis:
Radio Partymacher CMAXS
Schatt Radio & TV-Technik
Fr.
Herrliberg
2. Preis:
Waschautomat V-Zug Adora SL
Hardmeier Elektro AG, Meilen
Fr. 4’300.–
Verzinkerei Zug AG, Zug
9. Preis:
Bettwäsche Garnitur
Benz Betten Studio, Meilen
3. Preis:
Stehlampe
Hardmeier Elektro AG, Meilen
Allgemeine
Bestimmungen:
20
Fr.
580.–
10. Preis: Harley-Davidson Lederjacke
Bemberg Bike AG, Zürich
Fr.
560.–
Fr. 2’190.–
4. Preis:
Roller Tell Zahara 125
Hintermann AG, Herrliberg
Landi Meilen
Fr. 1’590.–
5. Preis:
Fahrrad
Rolf Jenny GmbH, Herrliberg
Gewerbeverein Herrliberg
Fr. 1’500.–
6. Preis:
1 Satz Winterreifen
Pneuhaus Böni AG, Männedorf
600.–
Fr.
900.–
7. Preis:
Rasenmäher John Deere R43
Bürgi AG, Herrliberg
Fr.
800.–
Ziehung:
Die öffentliche Ziehung der Hauptpreise findet am Sonntag, 11.
September 2016, um 19.00 Uhr im Restaurant in der Halle statt.
Bezug der Hauptpreise:
Alle Preise müssen bis spätestens am 31. Oktober 2016 bei Jürg
Meier, Bergstrasse 125, 8704 Herrliberg abgeholt werden.
Publikation:
Die Losnummern der Hauptpreise werden am Freitag, 16. September 2016, in der «Zürichsee-Zeitung» veröffentlicht. Über
die Ziehung wird keine Korrespondenz geführt.
Soforttreffer können während der Veranstaltung am Tombolastand abgeholt werden. Losinhaber gelten als deren rechtmässige Eigentümer. Nicht abgeholte Preise verfallen zugunsten
des Veranstalters.