KTV Aktuell Nr. 3/2016 Die angehenden Jugendvorturner nehmen bald am Abschlusskurs teil Die Kärntner Mannschaft bei der Österreichischen Jugendmeisterschaft Das groSSe Feuer war das Highlight der Sonnwendfeier INHALT 03 Brief des Obmannes 04Es war einmal 05 Geburtstagswünsche 06KTV Aktuell 08 Turnfest 10 TeamGym 12Tennis 15 European TeamGym Championship 16 Turnplan 18Sonnwendfeier 19 Zum Nachdenken 20Termine 2 Unser Obmann Liebe Turngeschwister, liebe Jugend, werte Eltern! Ein zum Teil sehr schöner, mitunter launenhafter Sommer liegt hinter uns, der mit einer eindrucksvollen Sonnwendfeier im Herbertgarten eingeleitet wurde: unsere Jugend sang und tanzte sich in die Herzen der Besucher. Gerfried Essler (Generationenwechsel!) erstaunte mit seiner Feuerrede, die vorgetragenen Sprüche zur Feier rundeten das Programm ab. Mit Spannung wurde auf den ersten Sprung über den Feuerstoß gewartet. Zuvor gab es die von Vroni Beuthe geleiteten Leichtathletikbewerbe für die Kinder mit dem Familienbewerb, der sich immer größerer Beliebtheit erfreut. So wurde die Johannisnacht mit viel Freude zugebracht. Dank an alle für die Durchführung! Obmann Siegfried Legner Unglaubliche 18 Mannschaften unseres Vereines haben an der Kärntner Tennismeisterschaft teilgenommen, die von sehr schönen Erfolgen begleitet war! Die 1. Herrenmannschaft klopft wieder an die Tür der Landesliga A. Grandios der Erfolg von Lina Zandonella beim Turnier in Wolfsberg. Hier der Dank und die Gratulation an Trainer, Spieler und Spielerinnen! Zweifellos die größte Aufgabe war heuer die Durchführung des Landesturnfestes in Klagenfurt: an die 300 Turnerinnen und Turner konnten wir in unserer Stadt begrüßen. Eine enorme Arbeit bedeutete zunächst die Vorbereitung, Datenerfassung, Ausschreibung, Festführer, Riegenlaufplan, die Vorbereitung/Aufbau der Wettkampfstätten Sporthalle Lerchenfeld / Herbertgarten / Strandbad und Goethepark für den Rätsellauf. Übernachtet wurde im Lerchenfeldgymnasium, dazu mussten Klassen adaptiert und beschriftet werden. Das Frühstück wurde für 220 TUI/TU bereits um 6:00 Uhr in Eigenregie (Andreas mit Familie) zubereitet. Für 900 Mahlzeiten kochte Waltraud mit Sepp! Die Wettkämpfe brachten für den KTV hervorragende Mannschafts- und Einzelergebnisse. Bei den vielen Organisatoren, EDV-lern, Kampfrichtern und Helfern bedanke ich mich mit folgenden Zeilen: Das Landesturnfest ist gut geglückt, uns‘re Gäste waren sehr entzückt und streuten Blumen für dies‘ Fest, den Organisatoren reichte der Belastungstest. Vorbei – das, was zäh begonnen: nichts Neues wurd‘ bisher ersonnen! Tausend Dank gebührt hier jenen, die sich zerspargelt, aber heute glücklich wähnen. Das Lob, das man mir entgegenbrachte, geb‘ ich gerne weiter an alle, wo die Sonne lachte! Ein Turnfest war‘s, das uns gelungen, wo mit Freuden geturnt, gewertet und gesungen. Über Generationen wurd‘ hier Turnergeist zur Schau gestellt auf das, dass unser Tun noch sicher lange hält! In ein paar Tagen geht es für viele wieder in die Turnhallen, um sich mit Freuden und Spaß in der Gemeinschaft, der eigenen Gesundheit zuliebe, zu bewegen: Turne bis zur Urne! Mit herzlichem Turnergruß euer Obmann 3 Es war einmal ... vor 130 Jahren, 1886 Das Schauturnen übersiedelt vom zu kleinen Turnsaal in den Gartensalon vom Hotel Sandwirt. Gezeigt werden neben Reck, Sprungtisch und Barren auch Eisenstabübungen und Keulenschwingen vor 120 Jahren, 1896 starb Carl Meinhardt. Er war für die Gründung mehrerer Turnvereine verantwortlich. Seinen Vorsprachen ist es zuzuschreiben, dass das Schulturnen obligatorisch wurde vor 50 Jahren, 1966 Die KTV-Frauenriege beim Schauturnen in der Arbeiterkammer vor 40 Jahren, 1976 Für zwei Tennisplätze wird eine Flutlichtanlage errichtet vor 20 Jahren, 1996 Zu KTV-Ehrenmitgliedern werden Berta Konrad und die inzwischen verstorbenen Elfriede Essler, Helga Grömer und Wilma Wenger ernannt vor 10 Jahren, 2006 Neue Ehrenmitglieder Lisl Hartung und Erich Guggi d. Ä. KTV-Siege beim Bundesturnfest in Linz: Robin Wadl und Kevin Grannegger (Turnen), Albin Rauscher (Tennis) sowie die Jugendund die Erwachsenen-Wimpelmannschaften Carl Meinhardt starb 1896 in Klagenfurt Haftung in den Umkleideräumen Für durch Diebstahl abhanden gekommene Gegenstände in Umkleideräumen kann der KTV keine Haftung übernehmen! Die Haftpflichtversicherung deckt so etwas nicht! Verstärkte Beobachtung und Meldung beim Übungsleiter/ in oder bei der Polizei könnten zur Ergreifung von Dieben führen! Wir bitten um Mithilfe. Die KTV-Frauenriege beim Schauturnen in der Arbeiterkammer 4 GeburtstagsWünsche Wir gratulieren zum ... 50stenErwin Pitschmann, Gudrun Kulterer, Dagmar Seiwald, Ing. Georg Mundschütz, Martina Zandonella, Dr. Claudia Fink Mundschütz zum 50er Brav geturnt als KTV-Kind schon stählte sich der junge Sohn, hat sich Ausdauer und viel Kraft in Arm und Beine angeschafft, hat manche Berge abgerannt 60stenMonika Guggi von der Sattnitz bis Fragant, 70stenKarl-Heinz Grote, Sigrid Grascher-Otrob wo viele Freunde er verpflegte und einen Familienwunsch bald hegte: zwei Buben sind sein Stolz 80stenDr. Sieglinde Koschat wie auch eine Frau – aus edlem Holz! Mit dem Feuer spielt er gern: 81stenElisabeth Pirker bei der Sonnwend zählt er oft die Stern – im Winter sorgt er für den guten Ton – 82sten Sieglinde Babin bleibt‘s stumm – was macht das schon: 83stenIng. Gerhild Mattuschka die Technik hat‘s ihm angetan! Isst Fleisch und lebt nicht vegan. Haus und Betrieb nennt er sein Eigen, 84stenWerner Klimann doch tut er meist im Ausland geigen! „Mundl“, der kommende Mann der EDV, 87sten Dr. Hubert Tschoppe spendet einen neuen PC dem KTV. 91stenEhrenmitglied Mag. Heinz Hartung Dank und Glückwunsch sind hier verbunden: alles Gute zu Deinem Runden! 97stenInge Feyertag: KTV-Mitglied seit 1950 ... sowie allen anderen Geburtstagskindern! KÄRNTEN Qualität. Für Mitglieder des Klagenfurter Turnvereins bieten wir besondere Vorteile. Kommen Sie doch vorbei! Wertvolle Beratung vor Ort: Charakter. Pernhartgasse 7, 9020 Klagenfurt Rosentaler Straße 116, 9020 Klagenfurt Beständigkeit. www.volksbank-kaernten.at Volksbank. Vertrauen verbindet. 5 KTV Aktuell Die angehenden JugendvorturnerInnen werden bald ihr Diplom erhalten Angehende Jugendvorturner In wenigen Tagen startet der letzte Teil der ÖTB- Jugendvorturner einen Erste-Hilfe-Kurs nachweisen, um ihr Diplom als Jugendvorturner zu erhalten. Jugendvorturnerausbildung für unsere fleißigen Vorturner. Wir wünschen unserer engagierten Jugend viel Erfolg bei der Antonia Proßnigg, Elisa Grindling, Katharina Schuscha, Raphaella schiedenen Turnstunden. Abschlussprüfung und viel Freude beim Vorturnen in den ver- Scheck, Albin Kaufitsch, Max Pawluch und Philipp Legner nehmit Prüfung teil. Über 100 Kinder beim KTV Sportschnuppern In den theoretischen und praktischen Ausbildungskursen An zwei Tagen wurden vier Einheiten für Kinder von sechs bis standen Technik und Methodik, Helfen und Sichern im vierzehn Jahren in Gerätturnen und Trampolinspringen ange- Gerätturnen und in der Leichtathletik auf dem Programm boten. Als Instruktoren stellten sich Jochen Bathe, Vroni Beuthe, sowie auch Aufwärmen, Turnsprachen, Dehnen, Kräftigen Ulli Bürger, Felix Nussbacher, Doris Radinger, Fritz Schnabl und und Beweglichkeit, Singen und Volkstanzen, Unfallverhütung Robin Wadl zur Verfügung. men am 24./25. September 2016 in Villach am Abschlusskurs und Vereinsstrukturen … Des Weiteren müssen alle Beim Sportschnuppern konnten die Kinder einen Einblick in das Gerätturnen und Trampolinspringen erhalten 6 Die Kärntner Turner bei der Österreichischen Jugendmeisterschaft Österr. Jugendmeisterschaft St. Pölten In der Jugend 3 ging eine Kärntner Mannschaft mit fünf Turnern, darunter Jakob Christandl vom KTV, an den Start. In der Mannschaftswertung wurde es am Ende Platz 6. Leider konnten die Kärntner Turner auf keinen Streichwert zurückgreifen. Normal treten sechs Turner in einer Riege an. Dadurch kam jeder Fehler in die Wertung. Jakob belegte in der Einzelwertung Schnitzelgrubenreinigung im Turnleistungszentrum Zahlreiche Eltern, KFT-Funktionäre, Turner und Turnerinnen halfen wieder bei der jährlichen Reinigung. Beide großen Gruben wurden ausgeräumt und von Schmutz und Staub gesäubert. Außerdem flickten die Damen alle beschädigten Mattenüberzüge. Vielen Dank allen Helfern. den 27. Rang von 53 Teilnehmern. Jetzt beginnt die Herbstpflanzzeit! Nadelgehölze, Obst, Laubgehölze in schönster Herbstfärbung, prachtvolle Herbstblütenstauden sowie Ziergräser in ihrer üppigen Jahresblüte erwarten Sie in unserem umfangreichen Sortiment! Ebenso bieten wir Gartenfreunden günstige Herbstaktionen an: Letzte Rasenpflege im Jahr mit Vertikutieren und Düngung, diverse Pflege und Schnittarbeiten sowie natürlich Neupflanzungen. Wir freuen uns auf Sie! Paradiesgärten MATTUSCHKA.at Anruf unter: Mobil 0664 - 91 81 155 7 Turnfeste sind das Tüpfchen auf dem i beim ÖTB Vielseitigkeit ist gefragt Eine spezielle Form des Kräftemessens sind beim Österreichischen Turnerbund seine Turnfeste. Sie finden im 5-Jahres-Rhythmus statt: z. B. 2014 Landesjugendturnfest LJTF (Ferlach) – Teilnahme für Jugendliche (8 bis 18) 2015 Bundesjugendturnfest BJTF (Schärding) – Teilnahme für Jugendliche (8 bis 18) 2016 Landesturnfest LTF (Klagenfurt) – Teilnahme ist für Erwachsene und Jugendliche 2017 Bundesturnfest BTF (St. Pölten) – Teilnahme ist für Erwachsene und Jugendliche 2018 Pause Es geht vor allem um eine Mannschaftswertung. Neben der sportlichen Leistung geht es auch um Musikalität und einheitliches Erscheinungsbild. Bei den Mannschaftswettkämpfen sind u. a. vonnöten Gerätturnkenntnisse: Turn10-Basisstufe Leichtathletik: Lauf / Pendelstaffel / Weitsprung / Wurf Rätsellauf: Ausdauer / Wissen / Geschicklichkeit Gesang: ein Volkslied Beim Gruppenwettstreit kommen Volkstanz (einheitliche Kleidung) und Schwimmstaffel hinzu. Beim Wimpelwettstreit muss dann noch ein zweites Lied und ein Zweier-Tanz dargebracht werden. Vereinswettturnen wäre eine Art Showprogramm, bei dem so viele als möglich vom Verein mitwirken sollten unter Verwendung von verschiedensten Geräten oder Materialien (auch zweckentfremdet). Dafür hat sich in Klagenfurt leider niemand gemeldet, das Interesse ist rückläufig. Es gibt auch Einzel-Wettkämpfe im Turn10 oder Leichtathletik, auch eine Mischung ist möglich. Es werden auch Turnfestsieger ermittelt: die Besten der Ältesten von Jugend und Erwachsenen werden gekürt. Das kann auch in einem extra ausgetragenen Wettkampf geschehen: dann ist Turn10 Oberstufe zu turnen / 100 m / 800 m zu laufen / 100 m Brustschwimmen … Es können auch Volley-, Faust- und Völkerballturniere, Redewettbewerbe ausgetragen werden uvm. Kathi ´Nussbacher erhielt ihre Urkunde verspätet 8 Fritzi (TV Friesach) und Astrid (KTV) waren Kampfrichter beim Singen LTF in Klagenfurt im Juli 2016 Volle Zufriedenheit für alle Viel Arbeit schnell vorbei / Von A bis Z Sonnenschein / Positives Großen Miteinander / Gemeinsames Sporterlebnis / Tolle sportliche Bauchwasserrutsche, das Vertikaltuch, das Minitramp, das große und schöpferische Leistungen / Informatives aus den Kärntner Trampolin, das Airtrack, die Sportakrobatik gemacht - auch ein Regionen / Volkstanz für alle im fröhlichen Kreis / Viele Sieger - Danke an alle, die dabei im Einsatz waren. Spaß haben uns auch die Ballspiele, die keine Verlierer / Neues ausprobieren. Wie in den ersten Zeilen zu lesen, stellt die Organisation von Ergebnisse auf der KTV-Homepage so einem Wettkampfwochenende mit Verpflegung, Unterkunft Sportlich gesehen hatte manchmal Villach und sehr oft auch und Rahmenprogramm eine große Herausforderung dar. Diese Klagenfurt die Nase vorne. Genaue Ergebnisse sind auf der KTV- anzunehmen wurde dem KTV wieder einmal zuteil. Zuletzt war Homepage ersichtlich. Im jungen Gruppenwettstreit mussten das 2004 beim BJTF der Fall. wir mit nicht einmal einem Punkt Rückstand auf Villach Platz 2 hinnehmen. Hätten wir nicht das Staffelholz verloren oder hätte Vielzahl an Wettkämpfen Ein großer Brocken Arbeit ist schon die Ausschreibung. Die Vielzahl der Wettkämpfe ergibt sich auch aufgrund der unterschiedlichen Altersklassen und der Einteilung männlich, weiblich, gemischt – im Prinzip kann jeder ab 8 Jahren etwas finden, um dabeizusein! 246 Teilnehmer sind gekommen. Die Jüngste war unsere Zoe Oberascher mit 8 Jahren, die Älteste aus Villach mit 82 Jahren. 71 unterschiedliche Wettkämpfe wurden angeboten, für 24 trafen Meldungen ein, 20 Vereine wurden eingeladen, acht sind gekom- ein Mädl nicht die Standwaage am Balken vergessen, wären wir um diese Nasenlänge vorne gewesen. Auf jeden Fall verbesserungswürdig sind unsere Trachtenbekleidungen! Da war Villach kilometerweit vor uns. Also bitte beim nächsten Osterhasen steht auf der Wunschliste: schwarze Schuhe/Ballerinas und Stutzen! Bei den Burschen bitte auch ein weißes Hemd … Falls jemand weiße Hemden, schwarze Hosen, Knickerbockers und Trachtiges nicht mehr braucht, bitte uns spenden. Vielleicht schaffen wir einen Fundus anzulegen und daraus einheitliche Trachten zu formen. Nächstes Jahr in St. Pölten muss das besser klappen. men: Villach, St. Veit, Althofen, Friesach, Wolfsberg, Möllbrücke, Wie gesagt: bis auf unsere Trachtenbekleidung ein gelungenes Spittal und Klagenfurt. Fest auf vielen Ebenen. Viele Hände - rasches Ende - Danke an Beim bunten Abend haben sechs Vereine die Gelegenheit beim alle großen und kleinen Helfer. Vormerken: nächstes Jahr 12. bis Schopf gepackt und ihren Verein bzw. ihre Stadt ins richtige 18. Juli 2017 Bundesturnfest in St. Pölten. Licht gerückt: chemische Reaktionen aus Althofen, mittelalterliche Sprüche aus Friesach, Einblicke in Villacher Kirchtag und Fasching, Akrobatik aus St. Veit, Rope Skipping aus Möllbrücke und aus Klagenfurt am Wörthersee Beach-Volleyball-GrandSlam-Stimmung. Auch der Lindwurm war dabei Der Lindwurm war schon bei der Eröffnung im BG Lerchenfeld im Einsatz, wo die Turnwettkämpfe stattfanden. Dann machte er auch einen Abstecher in den Herbertgarten, wo die LA-Wettkämpfe abgehalten wurden. Im alten Gymnastiksaal liehen die Gesangskampfrichter den Sängern ihr Ohr, und im neuen Gym hatte das Volkstanzkampfgericht ein strenges Auge. Kurz ließ sich Lindi auch im Schiller- und Goethepark beim Rätsellauf blicken. Es waren 20 Turnkampfrichter / 22 LA-Kari / 4 Rätsellauf-Kari / 2 Singen / 2 Tanzen / 7 beim Schwimmen im Einsatz und viele, viele unermüdliche Helfer, Träger, Fahrer, Tuer und Macher im Einsatz, damit alles so gelingen konnte wie es gelang. An alle für ihren Einsatz mehr als ein Danke! Um die Verpflegung hat sich Waltraud und ihr Team gekümmert, und es musste niemand Hunger leiden. Das Maskottchen Lindi gratuliert dem Brautpaar 9 TeamGym als Turnsportzuckerl Die TurnerInnen des KTV beim Trainingslager in Cesenatico Das österreichische TeamGym-Camp findet immer in dem Jahr statt, wo auch eine Europameisterschaft geturnt wird: das hieß heuer war es wieder soweit, da ja vom 12. bis 16. Oktober 2016 die EM direkt vor unserer Haustür in Maribor in Slowenien stattfindet. Das ist doch ein Turnsportzuckerl vom Feinsten. Trainingslager Teamturnen Cesenatico Wir waren diesmal vom 23. bis 30. Juli eine kleinere Gruppe von zehn Teilnehmer aus der Schülerklasse und sieben aus der Meisterklasse. Deshalb konnten wir keinen Bus anmieten, da dies pro Kopf zu teuer gekommen wäre. Zum Glück gelang mit dem Fuhrpark von Familie Wadl und Bürger wieder eine kostengünstige Reisemöglichkeit. Da es diesjährig erstmalig Nationalteams geben wird, stand für die Teilnehmer der Meisterklasse die Qualifikation für das Nationalteam an. Robin Wadl ist bei den Burschen bereits fix im Team, bei den Mädchen haben sich Julia Bürger, Nina Schurian und Tabea Zirnig ihre Fahrkarte nach Maribor erturnt, Sandra Mikusch muss leider mit ihrer Knieverletzung um ihren Startplatz zittern und mit ihr auch das Team, denn die geplante Gemeinschaftsserie am Tumbling Rondat Flick Doppelbücksalto rw verliert mit ihr eine sichere Springerin. Hoffentlich klappt es ja noch. Vier Fixplätze und zwei Ersatzplätze werden noch vergeben: die Entscheidung dafür fiel in Dornbirn. 10 Früh weg – früh am Strand Wir fuhren schon um 6 Uhr früh los, um den Stau halbwegs zu umgehen – unser Plan ist aufgegangen. Ein kurzer Abschnitt mit zähflüssigem Verkehr bei Bologna war das einzige Hindernis: wir konnten bereits zu Mittag unsere heiß ersehnte Pasta Pomodoro einnehmen und einen Abstecher zum Strand machen. Auf unsere Zimmer mussten wir teilweise bis zum Abend warten. Da wir ja wissen, dass der Luxus nicht in den Zimmern liegt, sondern in den luftigen Turnhallen mit ihrer Spezialausstattung für das Teamturnen, hat uns dies nicht so viel ausgemacht. Das abwechslungsreiche Training mit den verschiedenen Trainern hat uns Spaß gemacht – und wir konnten wieder viele neue Eindrücke mit nach Hause nehmen. Pool und Meer konnten wir gut auskosten: neu war für uns das Floß im Pool, mit dem man allerlei Kunststücke ausprobieren konnte. Entscheide: WLAN oder köstliches Eis Vera Kanlic, Kathi Schuscha, Elisa Grindling beim Sandburgenbauwettbewerb Ein Sandburgenbauwettbewerb ließ unsere Kreativität und den Teamgeist sprießen, und auch unseren Pflichtmarsch zum Eissalon im Zentrum von Cesenatico haben wir mit Bravour gemeistert. Nach einiger Zeit hat man sich auch Sandra Mikusch, Anna Bürger, Julia Bürger, Nina Schurian, Julia Mikusch, Tabea Zirnig & Robin Wadl hatten auch am Pool Spaß daran gewöhnt, ohne WLAN auszukommen – und wer es gar nicht mehr aushalten konnte, musste bei der Bar Celeste auf ein Eis einkehren und dort den erreichbaren Dienst nutzen. Jetzt vermissen wir die Sonne und die Wärme der italienischen Adria, hoffen aber, dass es bei unseren künftigen TT-Trainingseinheiten heiß her geht, damit wir im Herbst wieder gute Wettkämpfe turnen! Schön war’s und danke an alle! Viel Spaß beim kommenden Training und Gesundheit und Glück bei der Quali! Strandspiele kamen auch nicht zu kurz 11 Erfolgreiche Tennissaison des KTV Mit 18 Mannschaften, davon neun Jugendmannschaften, hat der KTV an den Kärntner Tennismannschaftsmeisterschaften 2016 teilgenommen und sich dabei hervorragend präsentiert. Das Ergebnis kann sich mehr als sehen lassen: so haben fünf Mannschaften den Meistertitel errungen, Absteiger gibt es keinen. Ganz bemerkenswert sind vor allem die Ergebnisse unserer Jugendmannschaften, unserer Damenmannschaften und nachrückenden Mannschaften in der 5. Klasse. Unsere jüngsten Spieler (U11) David Kapeller, Thomas Messner und Niki Strauss haben den Meistertitel in der LLB errungen, und die 1. Damenmannschaft rund um Maribel Dorfer hat souverän den Aufstieg in die LLB geschafft. Bei den Herren haben sowohl die 4. Herrenmannschaft von Mannschaftsführer Thomas Obweger als auch die 5. Herrenmannschaft von Manfred Moser – wohlgemerkt in ihrem ersten Meisterschaftsjahr – ihre Klassen gewonnen und werden nächstes Jahr in der 4. Klasse aufschlagen. Die 1. Herrenmannschaft (LLB) rund um Stefan Baumgartner kämpft noch um den Wiederaufstieg in die höchste Spielklasse LLA. Die Spiele finden am So, 28. August in St. Salvator und das Rückspiel am So, den 11. September um 9 Uhr im Herbertgarten statt. Wer Zeit hat, bitte kommt und unterstützt unserer Jungs. Die Ergebnisse des Klagenfurter Turnvereins im Überblick: Klasse Mannschaft Platz Punkte Matches Sätze Burschen U11 Landesliga B LLB B KTV 1 1 10:0 13:2 27:5 Burschen U13 Landesliga B LLB A KTV 1 4 6:8 12:9 26:20 Burschen U13 Landesliga B LLB C KTV 2 6 6:8 8:13 17:26 Burschen U15 Landesliga A LLA KTV 1 4 4:6 7:8 15:16 Burschen U15 Landesliga B LLB D KTV 2 2 6:6 11:7 25:14 Burschen U15 Landesliga B LLB B KTV 3 4 4:6 5:10 11:20 Burschen U17 Landesliga B LLB A KTV 1 3 8:4 13:5 27:11 Burschen U17 Landesliga B LLB A KTV 2 4 6:6 11:7 25:16 Burschen U17 Landesliga B LLB B KTV 3 5 4:8 4:14 12:29 Damen 1. Klasse KL1 C KTV 1 1 12:0 28:8 57:19 Damen 2. Klasse KL2 C KTV 2 2 9:5 26:16 57:38 Herren Landesliga B LLB C KTV 1 1 14:0 43:6 88:16 Herren 2. Klasse KL2 C KTV 2 6 5:9 18:24 42:54 Herren 4. Klasse KL4 D KTV 3 4 9:5 25:17 51:40 Herren 5. Klasse KL5 D KTV 4 1 12:2 28:14 63:30 Herren 5. Klasse KL5 B KTV 5 1 12:2 36:6 75:16 Herren 45 Landesliga A LLA KTV 1 4 8:6 27:15 58:34 Herren 45 2. Klasse KL2 B KTV 2 3 6:4 15:15 33:31 Näheres auf der Homepage des Kärntner Tennisverbandes unter: http://ktv-austria.liga.nu 12 Aufbereitung der Tennisplätze für das nächste Tennisjahr beginnt bereits im Herbst 2016! Auch heuer werden wir wieder die Tennisplätze schon im Herbst für das nächste Tennisjahr vorbereiten. Dies spart uns viel Zeit und vor allem Kosten im nächsten Frühjahr. Durch das Spielen und Abziehen ist vor allem im Grundlinienbereich ein Platz immer niveaumäßig tiefer als an den Seitenlinien, und so bleibt das Wasser vor allem bei Regen immer stehen und versickert nur langsam. Bei Regen sollte der Großteil des Wassers an den Rändern der Plätze abfließen können. Um diesen Unterschied wieder auszugleichen, ist in diesem Bereich ein Füllmaterial (sogenannter Flicksand) aufzutragen. Dies hat neben dem besseren Wasserabfluss auch den Effekt, dass viel weniger Wasser versickern muss und der Untergrund weniger verdichtet wird. Damit können wir die Plätze schonen und diese sind nach starkem Regen wesentlich früher wieder bespielbar. Was ist zu tun: - Oberste Schicht, sprich Turniersand, entfernen Die Tennis-Kids mit ihren Heldenwappen vom Kreativ-Camp 2016 - Auflockern des Untergrundes konnten sich die Kids im Wochencamp auch künstlerisch ent- - Auftragen und Verteilen des Flicksandes falten: Projekte wie LandArt, Sandmalerei, Heldenwappen und Also liebe KTV-Tennisfamilie und Tennishelden, wir würden uns über jede Hilfe freuen. Denn je mehr Leute wir sind, desto schneller und effizienter geht das. Wegen einem Termin werden Actionpainting standen extra auf dem Programm. Am Freitag wurde die Woche mit der Übergabe der Diplome und einer Vernissage abgeschlossen. wir uns noch frühzeitig (nach der Tennissaison, vermutlich Oktober/November) melden. Wir hoffen auf viele helfende Hände! Tennis & Kreativ-Camp 2016 „Federer trifft Hundertwasser“: mit diesem Untertitel fand heuer das erste Stars-von-morgen-Kreativ-Camp im Herbertgarten statt. Die Tennishelden beschränken sich nicht nur auf den Tennisunterricht, sondern auch auf die Vermittlung einer heldenhaften Lebenseinstellung abseits des Tennisplatzes. Diesmal 13 Turniererfolge Lina Zandonella (Klagenfurter TV) eilt von Sieg zu Sieg. Auch Tennishelden spielten für Österreich bei den United World Games beim 4. KTV Circuit Turnier beim TV Klopeiner See war die junge Die United World Games, das größte Jugendsportevent Europas, Nachwuchshoffnung nicht zu schlagen und gewann den U16- ist mittlerweile ein Fixpunkt im Turnierkalender der Tennishelden. Mädchen-Bewerb. Vier Teams waren mit dabei. Insgesamt waren 35 Teilnehmer aus Starke Turnierwoche auch von den Herbst-Brüdern (beide KTV). Alexander Herbst spielte sich beim U12-Bewerb am Klopeiner See bis ins Finale und musste sich erst dort Lito Tschemernjak geschlagen geben. In der Woche zuvor, beim 3. KTV Circuit am Afritzer See, kam er bis ins Semifinale. Dort gelang seinem Bruder Florian der große Coup. Flo sicherte sich den U14-Bewerb mit einem Finalerfolg über Moritz Wabnig. Tobias Bacher (TV Velden) sammelte eifrig Punkte. Er erreichte sechs Nationen am Start. Die Erfolge unserer Teams können sich wirklich sehen lassen: Im U12-Bewerb konnten sich Raffi Grünkranz, Luca Brettner, David Kapeller und Niki Strauss hinter dem ungeschlagenen Team aus Italien den 2. Platz sichern. Bei den U14ern (mit Alex Herbst, Markus Lackner und Megi Tabaj/ ITA) siegten die jungen Tenniscracks gegen die Mannschaft aus Deutschland. In der U18-Alterskategorie wurde nicht nur mit neun Spielern aufgetrumpft, sondern es wurden auch die Gold- und die Silbermedaille erkämpft vor dem Mixedteam aus Amerika und einmal das Semi- und einmal das Viertelfinale. der Türkei. Dabei gratulieren wir Julian Kristler, Raphael Kogler, Tennishelden A-Kaderspieler Elias Polainer hatte in Neusiedl Anja Adamitsch, Florian Herbst und Ivana Popovic. beim BTV-Circuit im Semifinale mächtig zu kämpfen. Er rang den Salzburger Gregor Gottein in einer 3-Stunden-Partie mit 7/6 und 6/4 nieder und holte sich auch gleich den Turniersieg! Bravo, weiter so, die gesamte KTV-Tennisfamilie ist stolz auf euch! Felix Zandonella, Fabian Hasslacher, Andreas Riedl, Ana Gombas, In den drei Turniertagen gab es hochkarätige Matches mit internationaler Beteiligung, wobei die Themen Fairplay und das Motto „one world, a thousand friends“ im Mittelpunkt standen. Ironman Philipp Troschl Dass Ehrgeiz, Fleiß und eiserner Wille auch abseits des Tennisplatzes zu Erfolg führen, zeigte vorbildlich unser Stützpunkttrainer in St. Veit, Philipp Troschl. In unglaublichen 10 Stunden 15 Minuten hat er die 3,2 km Schwimmen, 180 km Radfahren und 42 km Laufen bestritten. Zehn Monate hat er für dieses Highlight trainiert, eine ständige Berg- und Talfahrt wie er sagte. Immer wieder hieß es mentale Stärke zu beweisen und nicht aufzugeben. Am Wettkampftag haben ihn die Tennishelden lautstark vom Wegesrand aus unterstützt. Wir sind stolz auf unseren Philipp! Sein Tipp für die jungen Helden: „Alles ist möglich. Steckt euch Ziele und arbeitet hart daran. Aber denkt vor allem an den Prozess und nicht an das Ergebnis. Es ist nicht wichtig, ob ihr heute gewinnt. Wichtig ist, dass ihr euch verbessert und besser werden wollt. Dann kommen die Ergebnisse von alleine. Gebt in jeder Einheit 100 Prozent und versucht, euch jedes Mal ein bisschen zu verbessern. Leistungssteigerung und Erfolg kommen nicht von heute auf morgen.“ Philipp Troschl absolvierte den Ironman in 10:15:58 14 11th European TeamGym Championship Maribor/SLO 2016 (12. bis 15. Oktober 2016) Im Oktober findet ganz in unserer Nähe (Marburg | SLO) die 11. Europameisterschaft in TeamTurnen statt. Diese Veranstaltung ist wohl das Highlight des heurigen TeamTurn-Jahres und sollte schon wegen der örtlichen Nähe besucht werden. Eine einmalige Gelegenheit, unser AUSTRIA-Team Senior Women (Klagenfurt/Dornbirn) und das AUSTRIA-Team Senior Men (Klagenfurt/Wolfurt) mit einem großen Fanclub zu unterstützen! Untenstehend eine Kurz-Info mit Zeitplan zu eurer Verwendung. Die Tickets können online unter http://teamgym2016.si/pages/en/visitors/tickets.php bestellt/gekauft werden! Weitere Details findet ihr auf der offiziellen Homepage: www.teamgym2016.si FANCLUB-INFO Datum: 12. bis 15. Oktober 2016 Austragungsort: Športna dvorana Lukna (Lukna Sports Hall), Maribor, SLO Mladinska ulica 26 2000 Maribor Slovenia Organisation: Slovenian Gymnastics Federation (GSZ) European Gymnastics Union (UEG) Homepage:www.teamgym2016.si Ticketshop:http://teamgym2016.si/pages/en/visitors/tickets.php Programm: Tag 1 | Dienstag, 11.10.2016 Training Junior Teams Tag 2 | Mittwoch, 12.10.2016 Training Senior Teams Qualifikation Juniors Mixed Qualifikation Juniors Women Qualifikation Juniors Men Tag 3 | Donnerstag, 13.10.2016 Qualifikation Senior Mixed Qualifikation Senior Women (KTV!) Qualifikation Senior Men (KTV!) Tag 4 | Freitag, 14.10.2016 Finals Junior Mixed Finals Junior Women Finals Junior Men Tag 5 | Samstag, 15.10.2015 Finals Senior Mixed Finals Senior Women Finals Senior Men Eintrittspreise: Tag 1 | Training Juniors Tag 2 | Training Seniors + Qualifikation Juniors Tag 3 | Qualifikation Senior Teams Tag 4 | Finals Junior Teams Tag 5 | Finals Senior Teams 5-Tages-Ticket | alle Trainings + Wettkämpfe € 8,00 € 20,00 € 20,00 € 32,00 € 32,00 € 80,00 15 Klagenfurter Turnverein 1862 TURNPLAN 2016/17 Turnbeginn: Montag, 19. September 2016 Anmeldungen direkt in den Turnstunden. Bei allen Angeboten 1 x kostenlose Schnuppermöglichkeit Montag und Donnerstag Mädchen I Mädchen II Mädchen III Mädchen IV 6-7 Jahre 8-10 Jahre 11-13 Jahre 14-16 Jahre 16:00-17:00 17:00-18:00 18:00-19:00 19:00-20:00 Benediktinerschule Benediktinerschule Benediktinerschule Benediktinerschule 3-4 Jahre gemischt 4-5 Jahre gemischt 6-8 Jahre 9-13 Jahre 16:00-16:45 16:45-17:30 17:30-18:30 18:30-19:30 Benediktinerschule Benediktinerschule Benediktinerschule Benediktinerschule * Bodyfit für alle Jugendturnen gemischt ab 14 Jahre gemischt 10:00-11:00 20:00-21:30 GYM Herbertgarten Benediktinerschule * Move in Balance (Guten-Morgen-Gymnastik) Fit durch den Winter-Gymnastik Turnen für Erwachsene Er-und-Sie-Ballspiele Seniorenturnen, Gymnastik und Geräte Herren-Gymn. - Basketball (auch Freitag) gemischt gemischt gemischt ab 18 Jahre gemischt gemischt ab 18 Jahre 07:50-08:45 18:15-19:15 19:30-20:30 20:30-21:45 17:00-18:00 18:00-19:30 GYM Herbertgarten Bachmann Gym.Koschatstr. Benediktinerschule Benediktinerschule GYM Herbertgarten GYM Herbertgarten * Rückenfit, gezieltes Training wichtiger Muskelgruppen Damen-Seniorenturnen Bauch - Beine - Po + Kondition Yoga – Körper- und Entspannungstraining Problemzonen- und Wirbelsäulengymnastik Fit für den Alltag gemischt 10:00-11:00 16:30-17:30 17:40-19:10 19:30-20:45 19:30-21:00 17:00-18:00 Benediktinerschule Benediktinerschule Benediktinerschule Benediktinerschule Benediktinerschule GYM Herbertgarten Nordic-Walking Auskunft: * Mutter-Vater-Kind-Turnen * Mutter-Vater-Kind-Turnen * Flexi-Bar, Fit mit dem Schwungstab * Fit durch Dance Art (Kondition, Tanz …) Trendsporteinheit (Freerunning, Parkour, Tricking, Breakdance) 0664/5252421 ab 1-3 Jahre ab 1-3 Jahre gemischt gemischt 09:00-10:30 09:15-10:00 10:00-10:45 18:45-19:45 19:45-21:00 Kreuzbergl GYM Herbertgarten GYM Herbertgarten GYM Herbertgarten GYM Herbertgarten ab ca. 16 Jahre 20:00-21:30 Benediktinerschule * Move in Balance (Guten-Morgen-Gymnastik) * Fit durch Dance Art (Kondition, Tanz …) * Barre&Bax, Mix aus Ballett, Pilates & Yoga Herren-Gymn. - Basketball (auch Dienstag) Trampolinspringen gemischt gemischt gemischt ab 18 Jahre ab 10 Jahre 07:50-08:45 08:45-10:00 18:30-19:30 18:00-19:30 19:30-21:00 GYM Herbertgarten GYM Herbertgarten GYM Herbertgarten Bachmann-Gym.Koschatstr. Benediktinerschule Teamturnen | Turn10 Gruppeneinteilung direkt beim Training ab 16:30 Sporthalle Waidmanndorf Dienstag und Freitag Kinderturnen I Kinderturnen II Knaben I Knaben II Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Dienstag, Donnerstag und Freitag Jahresbeitrag: Jugend: € 80,- / Erwachsener: € 100,- (einmalige Anmeldegebühr: € 12,-) * Neue Einheiten im GYM Herbertgarten: Kursdauer 3 Monate – € 90,- bzw. für Vereinsmitglieder € 30,Nähere Informationen zu unseren Kursen unter www.klagenfurter-turnverein.at Klagenfurter Turnverein 1862 | Feldkirchner Straße 9 | 9020 Klagenfurt Tel. +43 463 515354 (Kanzlei) | Te.: +43 463 57796 (Platzwart April bis Oktober) [email protected] | www.klagenfurter-turnverein.at | https://www.facebook.com/ktv1862/ 16 Turn-Änderungen in der Saison 1916/17 Montag 20:00 bis 21:30 Uhr die Jugendturnstunde ab ca. 14 Jahre gemischt: neu in der Benediktinerschule Dienstag 17:00 bis 18:00 Seniorenturnstunde mit Gymnastik und Gerätturnen: neu im Gymnastiksaal Herbertgarten Trendsportangebot für die Jugend am Donnerstag in der Westschule: kann wegen fehlendem Trainer vom KTV nicht mehr angeboten werden Freitag 18:30-19:30 Uhr Gymnastikstunde BarreConzept: konnte wunschgemäß von 19:30 Uhr um eine Stunde vorverlegt werden. Zusätzlich neue befristete Kurse im Gymnastiksaal Herbertgarten: Dienstag und Freitag 7:50 bis 8:45 Uhr ove in Balance: eine Guten-Morgen-Bewegungseinheit für Stabilität in Mittelkörper und Beinen gekoppelt mit fließenden Arm- und Ganzkörperbewegungen sind eine Herausforderung für Körper und Geist Donnerstag 18:45 bis 19:45 Uhr Flexibar: eine interessante Variante zur Stärkung der Tiefenmuskulatur ist der Flexibar. Mithilfe der durch einen Glasfaserstab erzeugten Schwingungen kann sehr intensiv und gezielt an speziellen Muskelgruppen und an der Kraftausdauer gearbeitet werden, wie man es mit bekanntem Krafttraining nicht erreichen kann Donnerstag 19:45 bis 21:00 Uhr Fit durch Dance Art strong: neue Beginnzeit! Freitag 8:45 bis 10:00 Uhr Fit durch DanceArt easy: Grundschritte von unterschiedlichen Tanzformen für ein Ganzkörper-WorkOut, Fuß- und Beinkraft-/Bauch- und Rücken-Koordination, Arme, Beine uvm. Strong: flottes Arbeitstempo – auch mit kleinen Sprüngen und Drehungen Easy: langsamere Bewegungen und einfachere Bewegungsabläufe SE AT. AT Ehrlich: Wir bauen um, die Preise ab! BIS – 25 % AUF SEAT JUNGWAGEN UND BIS ZU 1.000 € BONUS BEI FINANZIERUNG MIT DER PORSCHE BANK*. TECHNOLOGY TO ENJOY Verbrauch: 3,6-6,8 l/100 km. CO2-Emission: 94-158 g/km. Symbolfoto. Porsche Bank Finanzierungsbonus für SEAT Jungwagen gültig bis 31.12.2016 (Kaufvertrags-/Antragsdatum) in Höhe von € 1.000,- (ausg. Mii und Ibiza € 500,-) mit Erstzulassung ab 2015. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgenommen Sonderkalkulationen für Flottenkunden und Behörden. Stand 06/2016. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kart. Nachlass inkl. MwSt. und NoVA und wird vom Listenpreis abgezogen. * Eisner Auto Klagenfurt Pischeldorfer Str. 134 9020 Klagenfurt/Wörthersee WIR BAUEN UM! Eisner Auto St. Veit Friesacher Straße 86 9300 St. Veit an der Glan www.eisner.at 17 Sonnwendfeier 2016 Bei der Sonnwendfeier am 24. Juni 2016 im Herbertgarten kamen dieses Mal bei schönstem Sonnenschein viele Kinder und Jugendliche mit ihren Familien zusammen. Nach der Anmeldung absolvierten wir die Leichtathletik-Stationen, bei denen insgesamt 32 Kinder und Jugendliche an den Start gingen. Die Familienbewerbe fanden wieder großen Zuspruch. Bei einem Teilnehmerrekord von 18 Familien stand vor allem der Spaß im Vordergrund. Das traditionelle Scheibtruhenfahren konnte die Familie Tarman vor Familie Preis für sich entscheiden. Beim neu ins Programm aufgenommenen Tennisballfangen erzielten fast alle Familien die volle Punktzahl. Der Staffellauf mit der KTV-T-Shirt-Übergabe war ebenfalls ein neuer Bewerb, der nicht nur für die Kleinsten, sondern auch für manche Elternteile mit der Rolle vorwärts eine besondere Herausforderung darstellte. Zur Siegerehrung gab es nicht nur Urkunden, sondern auch kleine Überraschungen für die Kinder. Bevor das Sonnwendfeuer entzündet wurde, demonstrierten uns die Turnfestwettkämpfer unter der Leitung von Uli ihr Volkslied und ihren Volkstanz. Ein herzliches Dankeschön an die fleißigen Kuchenbuffetspender und an alle Helfer, die für das gute Gelingen der stimmungsvollen Sonnwendfeier beigetragen haben. Ergebnisse Leichtathletik Buben Gruppe CGruppe DGuppe EGruppe F 1. Tobias Steiner 1. Mitja Beuthe 1. Michi Mundschütz 1. Alexander Mörtl 2. Attila Kiefer2. Peter Petz 3. Armin Mörtl3. Konstantin Alesch 4. Daniel Neuner Gruppe GGruppe H 1. Peter Stanic 4. Sebastian Hofer 7. Leonidas Legner 2. Tobias Gratzer 5. Ben Jarosch 8. Tobias Zoffl 3. Benedikt Hofer 6. Nils Beuthe 9. Adhiban Arunjunairaj 1. Gerald Mörtl Mädchen Gruppe AGruppe BGruppe DGruppe E 1. Ina Lex 1. Vera Kanlic 1. Hannah Markitz 1. Antonia Radinger Gruppe FGruppe GGruppe H 1. Lina Gratzer 4. Lucy Tarmann 1. Vanessa Juvan 1. Leni Raunig 2. Theresa Preis5. Katharina Hofer2. Lilly Pagitz 3. Mia Jarosch3. Isabella Neuner Ergebnisse Familienbewerb 1. Fam. Tarmann (10 Zähler) 10. Fam. Legner (22 Zähler) 2. Fam. Markitz (11 Zähler) 11. Fam. Pagitz (23 Zähler) 3. Fam. Petz (12 Zähler) 11. Fam. Raunig (23 Zähler) 3. Fam. Preis (12 Zähler) 13. Fam. Alesch (24 Zähler) 5. Fam. Mundschütz (13 Zähler) 14. Fam. Hofer (27 Zähler) 6. Fam. Jarosch (14 Zähler) 15. Fam. Neuner (29 Zähler) 7. Fam. Radinger (15 Zähler) 16. Fam. Kiefer (31 Zähler) 8. Fam. Mörtl (18 Zähler) 17. Fam. Arunjunairaj (33 Zähler) 9. Fam. Kaufitsch (21 Zähler) 17. Fam. Juvan (33 Zähler) 18 Zum Nachdenken Deine Freuden, sie leben in dir „Mit vielen teile deine Freuden, mit allen Munterkeit und Scherz, mit wenig Edlen deine Leiden – mit Auserwählten nur dein Herz.“ Ergänzend zu meinem vorigen Beitrag über „Freude“ obiger Aphorismus von Johann Gaudenz (1762-1834 Freiherr von Salis-Seewis). Sei Vorbild Die Ferien, die große Urlaubszeit hat uns wieder Kraft gegeben, dass wir die künftigen Alltagsarbeiten voll Schwung anpacken. Zum Einstand meine poetischen Gedanken, die uns einem erstrebenwerten Leben nicht nur im Rahmen Tbr. Erich Guggi d. Ä. regt zum Nachdenken an unserer turnerischen Gemeinschaft näher bringen. Wer, was bist du? Die Schönheit, die einem Körper inne wohnt, kein Spiegel zeigt sie dir; nicht ein ebenmäßiges Gesicht, auch lächelnde Wangen, Augen und Lippen sind es nicht. Es sind Charakter, Wesenszüge, die dich prägen und dadurch Zeugnis geben für dein Gespür. Sich selbst ganz einzubringen gelingt nie leicht, so bleibt fast unerreicht ein Gipfelsieg; Ein jedes Herz braucht Sonnenschein Ein jedes Herz braucht Sonnenschein es kann ihn nicht entbehren, und wär’ es auch so hart wie Stein, es wird ihn heiß begehren. versuche trotzdem, ihn zu erringen. Nicht braucht’s der ganzen Sonnenkraft, Die Frage, ob und wann wir den Himmel auf Erden genießen, oft schon dem Herzen Ruhe schafft, bleibt ungelöst, solange wir stets aufbegehren, nimmt von ihm Sorg und Qual. ein einziger kleiner Strahl jeglicher Vernunft uns widersprüchlich verwehren, uns selbst nur bedauern, dadurch langsam versauern Und Sonnenschein kann vieles sein: und uns alsbald nicht mehr zu helfen wissen. ein Blick, ein gutes Wort, Wenn du erkanntest deines Wesens Tiefe und jene, wohin deine Liebe dann dich zieht und fühlst, wie innig Harmonie erblüht, dann folge deinem Herzen … und liebe ungetrübt! Vor allem: Liebe die Deinen, die dir anvertraut, und schütze sie tagtäglich, so du es ehrlich aufgebaut, bis das Schicksal deine Augen schließe. das dringet tief ins Herz hinein, kann Wunder wirken dort. Drum strahlet, strahlet Sonne aus auf Menschen, die ihr liebt, eh’ man sie traget dort hinaus, wo’s keine Rückkehr gibt. (Carl Mader) Doch Freude, Lebensmut und Lebenskraft, ja alles, was du fröhlich um dich schaffst, erblüht aus deiner Hand und strahlt dann unverwandt an alle, die du liebst und ihnen Vorbild bist und gibst! Sich selbst zu hinterfragen, in welcher Weise wir fähig sind, unsere Beziehungen in der Gesellschaft gut zu gestalten, bildet die Grundlage jedes gedeihlichen Miteinanders. Ob es sich um eine Zweierbeziehung, eine Familienbeziehung, um eine Arbeitsplatz- oder Freizeitbeziehung, wie die in unserem KTV handelt: die Voraussetzungen bleiben dieselben, sei aber nicht betrübt, wenn sich eine Beziehung auflöst, weil sich jemand überfordert fühlt. Ein „gutes Heil“ entbietet wieder euer Tbr. Erich Guggi d. Ä. (Großi) 19 Termine 2016 19. SeptemberTurnbeginnBenediktinerschule 8. Oktober Landesfachverbandstag des KFT Jugendgästehaus 12. bis 15. Okt. Team-Gym-Europameisterschaft Marburg 5./6. Nov. Staatsmeisterschaften Kunstturnen Wien 12. Nov.Staatsmeisterschaft Team-TurnenDornbirn 19./20. Nov. Österr. Turn10-MeisterschaftBregenz 26. Nov. Int. Alpen-Adria-CupWaidmannsdorf 27. Nov.Alpen-Adria-Kids-CupWaidmannsdorf 18. Dez. KTV-SchauturnenWaidmannsdorf Der allgemeine Turnbetrieb beginnt am Montag, dem 19. September 2016 Impressum: Zeitschrift des Klagenfurter Turnvereines (KTV) mit den Nachrichten rund um den Turnverein. Erscheinungsweise: mind. 4 x jährlich Herausgeber und Verleger: Klagenfurter Turnverein, Herbertgarten, Feldkirchner Straße 9, 9020 Klagenfurt [email protected], Tel.: 0463/57796 Redaktion und Layout: Manuela Wakonig Beiträge an: [email protected] Mitarbeiter: Fritz Schnabl, Siegi Legner, Wolfgang Samlicki, Uli Bürger, Tini Haller, Vroni Beuthe, Lui Loibnegger u.v.m. Mit Namen oder Kürzel versehene Beiträge müssen nicht mit der Meinung des Herausgebers übereinstimmen. Ausgabe: 205 09/16 P.b.b. 9020 Klagenfurt, Vertragsnr.: 02Z031003 M 20
© Copyright 2024 ExpyDoc