Laubi_Inserat_54x50.qxd:Laubi_Inserat_5
Nr. 36
72. Jahrgang
Donnerstag, 8. September 2016
Redaktion
Missionsstrasse 34 · 4012 Basel
Tel. 061 264 64 34
E-Mail: [email protected]
Inserate: AZ Anzeiger AG
Telefon 061 706 20 20
E-Mail: [email protected]
Das flachste Notebook der Welt
1168655
CHF 1499.--
Heizung Lüftung Klima Kälte
Sanitär Unterhalt Reparaturen
HP Spectre 13-v050nz
- Intel Core i5
- 8 GB SDRAM / 256 GB SSD
- Intel HD-Grafikkarte 520
- 13.3 Zoll Bildschirmdiagonale
- Windows 10 64 bit
Reparaturen - Shop - Schule
„Alt auf Neu“ einrichten und Datenübernahme
Virus, Malware, Cryptolocker, Prof. Datenrettung
Laubi Innovent AG, Oberwilerstr. 17
4102 Binningen, Tel. 061 426 96 60
[email protected]
1102188
GZA 4012 Basel
Amtlicher Anzeiger für das Birsigtal
Passage 10 4104 Oberwil / www.pira.ch
Treten Sie ein – in Therwil stehen 33 offene Türen bereit
Bottmingen
2
3
3
www.pira.ch
Neuwahlen Kommissionen
Wahlen Sozialhilfebehörde
Schulsporttag
Oberwil
8
8
8
Entwicklung Eisweiherplus
Aus dem Gemeinderat
Neues Ladenlokal
Therwil
22
22
22
Sperrung Bahnhofstrasse
Pilzkontrollen
Wahlen Fachkommissionen
Ettingen
Konzert Schlagzeugensemble
Veranstaltungen Dreilinden
Wanderung Naturfreunde
Sport • Regio • Kirchen
12
15
20
Sieg für Unihockey
Auto Basel
Matinee um elf
Service + Unterhalt
Ihre FACHFRAUEN
für mehr Farbe im Leben
Qualität vom
1117590
Besuchen Sie uns im
Tag ihre Hauptübung durchführt) wie
auch die Polizei mit Auftritten die Nähe
und Verbundenheit zur Dorfbevölkerung
dokumentiert. Sämtliche Ortsvereine sind
präsent und die vielen kulinarischen Stände garantieren, dass sowohl Durst wie
Hunger vor Ort gestillt werden können.
Kurzum: Therwil zeigt übermorgen Samstag, wie lebendig das Dorf ist und dass
alle Besorgungen und Dienstleistungen in
der eigenen Gemeinde getätigt werden
können. Überzeugen Sie sich davon, indem
Sie diese Gelegenheit nutzen und die 33
offenen Türen betreten! Georges Küng
Wir freuen uns
auf Sie!
K & J Malergeschäft, 4106 Therwil
Renovieren, Tapezieren, Umbauten
und Kreativtechniken
Telefon 076 435 42 88/076 473 18 12
Rufen Sie uns unverbindlich an
für eine Offerte!
www.wkl.ch
1105894
1140689
www.bibo.ch
1167135
1166768
Ettingen / 061 726 80 80
www.kolb-ag.ch
in raffinierten Variationen
2 für 1
Natura-Qualität
4410 Liestal
061 926 90 20
Fichtenrain 2 · 4106 Therwil
Telefon 061 723 10 23 · Fax 061 723 10 25
www.gutjahr-hartmann.ch
Garage Ruf AG
Ringstrasse 23
4106 Therwil
Tel. 061 425 97 00
End of Season:
Kalbs-Spareribs
Baselbiet
Metall-Glasbau . Sonnenschutz
Sitzplatz- und Balkonverglasungen
Glasdächer . Wintergärten . Geländer
Ihr Hyundai-Partner.
1114799
17
18
18
Sinne des Wortes ihre Türen. Der genaue
Plan wurde vor einer Woche in der
«Gwärbzytig» publiziert. Dieser Tag, der
offiziell von 10 bis 18 Uhr dauert, darf als
eine Art «Volksfest» betrachtet werden.
Diese Veranstaltung, die dank engagierten Gewerblern zustande gekommen ist,
bietet für alle etwas. Kinder und Jugendliche kommen bei den zahlreichen Attraktionen (Bike Parcours, Bungee Trampolin,
Hau den Lukas, Hüpfburg, Kita Kinderwunderland, Ponyreiten) voll auf ihre
Rechnung. Wir verraten, dass sowohl die
Ortsfeuerwehr (die übrigens an diesem
1172698
Leimental
Wer die letzte Ausgabe mit der beigelegten Gewerbezeitung (KMU Ettingen/Gewerbe Therwil) genau gelesen hat, weiss,
dass an diesem Samstag das 99er-Dorf
ganz im Zeichen eines Anlasses steht, der
sehr viele Besucherinnen und Besucher
aus dem ganzen «BiBo-Land» nach «Därwil» locken wird.
Das vielfältige Therwiler Gewerbe gewährt Einblicke in seinen Berufsalltag.
Einzelfirmen, Handwerkerbetriebe, Unternehmungen (aus allen Sektoren) entlang
der Bahnhofstrasse und rund um den
schmucken Dorfplatz öffnen im wahrsten
1127396
Polizeiliche Anordnungen
Feuerwehr-Rekrutierung
Baustellen-Infos
1018799
26
26
26
Arlesheim · Reinach · Muttenz · Partyservice
www.goldwurst.ch
HERBSTAKTION
JETZT STARTEN UND PROFITIEREN!
01.09.2016 - 31.10.2016 zu jeder Neumitgliedschaft Membercard und
Getränke-Flatrate im Wert von 170.– geschenkt.
477225
586009
HEIZUNGEN
28 BRENNERSERVICE
ÖLHEIZUNGEN
Jaiht 1r9e88GASHEIZUNGEN
kompetent, familiär und persönlich
Aesch, Tel. 061 599 30 31 · Allschwil, Tel. 061 577 30 30 · www.body-move.ch
1171396
BODY MOVE AESCH & ALLSCHWIL
SANIERUNGEN
RENOVATIONEN
TAPEZIEREN
FASSADEN
W. Flühmann AG
4104 Oberwil, Binningerstrasse 55
Telefon 061 403 13 13
www.fluehmann-heizungen.ch
Düblin & Söhne AG
Malergeschäft
709530
1105009
153_809107
FERNHEIZUNGEN
ALTERNATIVENERGIEN
Oberwil und Bottmingen
4104 Oberwil
4103 Bottmingen
Kirchgasse 8
Therwilerstrasse 26
Tel. 061 401 32 23
Tel. 061 40119 56
Natel 079 644 79 55
Fax 061 401 02 91
www.dueblinundsoehneag.ch
620732
[email protected]
1112113
Entdecken Sie als Mitglied
die schönsten Schweizer Weinregionen.
Immer da, wo Zahlen sind.
Die Leimentaler Raiffeisenbanken
1170695
se
NEUBAUTEN
UMBAUTEN
ISOLATIONEN
Bottmingen
Donnerstag, 8. September 2016
• Dem Wahlbüro gehören mindestens sie- BIBLKO-Mitgliedern stellen sich Matthias
ben Mitglieder an, wobei der Gemein- Bider und Marie Anne Moser zur Wiederderat vor jeder Neuwahl die Zahl der wahl zur Verfügung.
Mitglieder festlegt.
Kommission für Erwachsenenbildung
Bauausschuss (BA): 6 Mitglieder, 5 von und Freizeitgestaltung (KEF): 5 MitglieWeiterbildungstag
der Wahlbehörde zu wählen. Der BA steht der, 4 von der Wahlbehörde zu wählen.
Gemeindepersonal
dem Gemeinderat als Fachgremium bera- Die KEF ist für die Organisation und Durchtend zur Seite bei der Beurteilung von Bau- führung von Freizeitkursen und Anlässen
Die Büros der Gemeindeverwaltung und
vorhaben sowie in Fragen der Raumpla- zuständig. Sie ist verantwortlich für das
der Werkhof sind am Freitag, 9. Septemnung und des Zonenrechts. Mitglieder des Kursprogramm und rekrutiert sowohl
ber 2016, geschlossen. Informationen
BA sollten deshalb sinnvollerweise über Kursleiter/innen als auch Kursteilnehmer/
bei einem Notfall und die entsprechenvertiefte Kenntnisse in den Bereichen Ar- innen. Sie betreut die Kurse und legt die
den Pikettdienste erhalten Sie unter der
chitektur oder Raumplanung verfügen, Kursgebühr sowie die KursleiterentschädiTelefonnummer 061 426 10 10. Wir wünvorzugsweise mit einer mehrjährigen Pra- gung fest. Sie erstellt das Jahresbudget
schen allen Einwohnerinnen und Einxis. Zeitaufwand: Ordentliche Sitzungen zuhanden des Gemeinderats und übt die
wohnern ein schönes Wochenende.
alle 3 Wochen (montags ab 16.30 Uhr bis Aufsicht über das Freizeitangebot der GeGemeindeverwaltung
ca. 19 Uhr). Von den bisherigen BA-Mit- meinde aus.
gliedern stellen sich Markus Wahl, Markus Gesucht werden flexible, zuverlässige und
Thomas Glanzmann und Beat kommunikative Persönlichkeiten mit guNeuwahlen der ständigen Wenger,
tem Auffassungsvermögen, Interesse an
Meyer zur Wiederwahl zur Verfügung.
beratenden Kommissioder Erwachsenenbildung, Eigenininen sowie des Wahlbüros Bibliothekskommission (BIBLKO): 3 Fragen
tiative und Organisationstalent, guten
Mitglieder, wovon je eine Vertretung des
EDV-Kenntnissen und eigenem Computer
Am 31.12.2016 läuft die gegenwärtige
Gemeinderats und der Lehrerschaft; 1 Mitmit E-Mail-Adresse. Zeitaufwand: Rund
Amtsperiode der ständigen beratenden
glied ist durch die Wahlbehörde zu wäh6–10 Sitzungen pro Jahr, dazu die selbstKommissionen sowie des Wahlbüros ab.
len. Die BIBLKO übt die Aufsicht über alle
ständige Betreuung von Kursen in HeimSomit sind die Neuwahlen für die neue
Belange des Bibliothekswesens aus und
arbeit, insgesamt jährlich 30–50 Std., mit
Amtsperiode vom 1.1.2017 bis 31.12.2020
führt insbesondere die Bibliotheksleitung.
konzentrierten Arbeitsphasen im Juni (vor
durchzuführen. Die Wahlen obliegen dem
Sie berät den Gemeinderat in Bibliotheksden Sommerferien) und im Dezember (vor
Gemeinderat und der Gemeindekommissifragen, erstellt u. a. Budget, Rechnung
Weihnachten). Von den bisherigen KEFon als verbundene Wahlbehörde. Sie finund Jahresbericht der Bibliothek und ist
Mitgliedern stellen sich Gertrude Schmidden am 8.11.2016 statt. Wählbar ist jeder
für die Evaluation des Bibliothekspersolin-Trachsler, Irmtraud Eis, Christine Binz
bzw. jede Stimmberechtigte der Gemeinnals zuständig (Unterbreitung von WahlGutzwiller und Marianne Schwander zur
de. In die beratenden Kommissionen könvorschlägen an das zuständige WahlorWiederwahl zur Verfügung.
nen auch handlungsfähige, in der Gemeingan). Gesucht werden Persönlichkeiten
de nicht stimmberechtigte Personen
mit einem generellen grossen Interesse Natur- und Umweltschutzkommission
gewählt werden.
am Bibliotheksbetrieb, an Bibliotheksme- (NUSK): 5 Mitglieder, 4 von der WahlbeDie Gemeindeordnung regelt die Grösse dien sowie an der Zusammenarbeit von hörde zu wählen. Die NUSK berät den
der besagten Gremien wie folgt:
Bibliothek, Behörden, Schule und Benut- Gemeinderat als Fachgremium in allen
• Die ständigen beratenden Kommissio- zern. EDV-Kenntnisse, die Bereitschaft zur Belangen des Naturschutzes (Natur- und
nen und Ausschüsse bestehen aus drei Übernahme von Funktionen sowie zur re- Landschaftsschutz und -pflege, Waldpflebis sieben Mitgliedern, wobei ein Mit- gelmässigen Sitzungsteilnahme runden ihr ge, Gewässer- und Uferschutz, öffentliche
glied dem Gemeinderat angehören Profil ab. Zeitaufwand pro Jahr: 3–4 or- Grünanlagen und private Gärten, naturnamuss und von diesem delegiert wird.
dentliche Sitzungen. Von den bisherigen he Gartengestaltung, Hochstamm-Obstbäume usw.) und des Umweltschutzes
(insbesondere in Fragen der Abfallbewirtschaftung und der Energie). Mitglieder der
NUSK sollten sinnvollerweise über Kenntnisse aus den erwähnten Naturschutzbereichen resp. aus den Bereichen Energie,
Medizin und/oder Umweltschutz verfügen
und einen gewissen Bezug zur resp. eine
Jeweils donnerstags
Hauskehricht
gewisse Verbundenheit mit der Gemeinde
aufweisen. Zeitaufwand: Jährlich rund 4
Freitag, 9./16./23.
Abfuhr von Grünabfällen
ordentliche Sitzungen à jeweils 2 Stunden
und 30. Sept. 2016
Bitte ab 7 Uhr bereitstellen
exkl. individuelle Sitzungsvorbereitung,
1–2-mal pro Jahr Teilnahme an einer NaDienstag, 20. Sept. 2016
Häckseldienst
tur- und Umweltschutzaktion à 4 Stunden.
– Häckseln einmal pro Jahr bis max. 5 Min. gratis
Von den bisherigen NUSK-Mitgliedern
– Sind die Gratisminuten verbraucht:
stellen sich Anton Mathis, Ruth Urech FügFr. 4.– /Min. + Fr. 45.– /Rechnungspauschale
listaler und Franziska Flückiger zur Wie1
3
Die Abfuhr des Häckselguts kostet Fr. 10.– pro ⁄4 m (alle Preise zzgl. 8% MwSt.).
derwahl zur Verfügung.
Infos über Bereitstellung des Häckselmaterials und Anmeldungen bis am Vortag
beim Werkhof (Bürozeiten: 11 bis 12 Uhr), Telefon 061 426 10 77, oder über die
Turn- und Spielplatzkommission
Gemeindehomepage (Online-Schalter) möglich unter www.bottmingen.ch.
(TUSPIKO): 5 Mitglieder, 4 von der Wahlbehörde zu wählen, nach Möglichkeit in
Dienstag, 27. Sept. 2016
Papier-/Kartonabfuhr
folgender Zusammensetzung: Je ein VerPapier/Karton rechtzeitig, d. h. ab 7 Uhr, bereitstellen
treter der Primarschule, des Turnvereins
und ein/e aktiver Nutzer/aktive Nutzerin
der Kinderspielplätze. Die Turn- und Spielplatzkommission berät und unterstützt
Gemeindeverwaltung Bottmingen, Schulstrasse 1
den Gemeinderat in Fragen der Nutzung
Telefon 061 426 10 10 / Fax 061 426 10 15
und Ausgestaltung der Spiel- und SportanTelefonzeiten
Öffnungszeiten
lagen (Benützungs- und GebührenordMo, Di, Mi 8–12 und 13.30–17 Uhr
Mo–Fr
9.30–12 Uhr
nung, Sanierungen/Umgestaltungen usw.)
Do
8–12 und 13.30–18 Uhr
Di Nachmittag
13.30–17 Uhr
sowie der Anschaffung von Spiel- und
Fr
8–12 und 13.30–16 Uhr
Do Nachmittag
13.30–18 Uhr
Sportgeräten. Sie wirkt bei der jährlichen
E-Mail: [email protected]/Homepage: www.bottmingen.ch
Budgeterstellung mit und erstellt einen
entsprechenden Jahresbericht.
Gemeindepräsidentin: Mélanie Krapp-Boeglin
Gesucht werden offene, kommunikative
Besprechungstermine nach Voranmeldung, Telefon 061 426 10 51 (Sekretariat)
und teamfähige Persönlichkeiten, die reSoziale Dienste
Altersfragen
gelmässig die Anlagen benützen, mit den
c/o Gemeindeverwaltung
Ruth Burkhardt
Anforderungen an moderne Sportanlagen
Telefon 061 426 10 31
Telefon 061 426 10 33
vertraut sind, Interesse an der Sportförderung im Allgemeinen und an einer einWerkhof
Bestattungen
wandfreien und modernen Turn- und SpielTherwilerstrasse 15
Mila Gisler
platzinfrastruktur haben und die die
werktags 11–12 Uhr
Telefon 061 426 10 12
Bereitschaft und Möglichkeit aufweisen,
Telefon
061
426
10
77
Gemeindepolizei
jeweils an vorabendlichen Sitzungen (zwiStörungsdienste:
Telefon 061 426 10 13
schen 17 und 21 Uhr) teilnehmen zu könErdgasversorgung
Kindes- und Ewachsenennen. Zeitaufwand: 2 Sitzungen pro Jahr.
IWB, 0800 400 800
schutzbehörde (KESB) Leimental
Von den bisherigen TUSPIKO-Mitgliedern
GGA
Telefon 061 599 85 20
stellen sich Michelle Albrigo-Merkofer,
0800 727 447
Spitex
Cornelia Ohler und Samuel Mathis zur WieStromversorgung
Spitex Oberwil plus
derwahl zur Verfügung.
EBM, 061 415 41 41
Telefon 061 401 14 37
Wahlbüro (10 Mitglieder): Das WahlWasserversorgung/Brunnmeister
Ambulante Sprechstunde:
büro überwacht die Stimmabgabe an der
Heinis AG, Biel-Benken: 061 726 64 22
Dienstag, 15–16 Uhr
Urne (im Wahllokal in der Gemeindever-
Gemeindeinformationen
Nr. 36
Seite 2
Veranstaltungskalender 2016
Datum
Anlass / Wer
Ort
9. September
9.30–11 Uhr
Kindercoiffeuse im BOZ,
BOZ
BOZ,
Therwilerstrasse 11
10. September
7. Boppmiger Triathlon, TV Bottmingen
Leimental
10. September
14–18 Uhr
Line Dance mit den Bayport Stompers, BRØKEN HOUSE,
Fr. 10.–, BRØKEN HOUSE
Neumattstrasse 17
11. September
14–17 Uhr
Dorfmuseum geöffnet, Dorfmuseum
Dorfmuseum,
Therwilerstrasse 18
16. September
Tagesfamilien Zmorge,
Tagesfamilien Bottmingen
BOZ
16. September
19–ca. 22 Uhr
Spielabend für Erwachsene und
Jugendliche ab 14 Jahren,
Anmeldung bis Mittwoch vorher,
Ludothek Binningen
Familienzentrum
Binningen,
Curt Goetz-Strasse 21,
Binningen
17. September
10–12 Uhr
Kinderkleider- und Skibörse,
BOZ
Aula Burggartenschulhaus
18. September
Jugimeisterschaft, TV Bottmingen
Bottmingen
18. September
9–16 Uhr
Internationales Oldtimertreffen; freier
Eintritt, Festwirtschaft, Oldtimer und
Motorsport Club Bottmingen
Schlossareal und
Burggartenschulhaus
24. September
20 Uhr
Trio Querbeet, Chansons, jiddische
Lieder uvm. Eintritt: 25.–/10.–
Vorverkauf Höheners Gnussegge
Verein Burggartenkeller
Burggartenkeller,
Schlossgasse 11
29. September
12 Uhr
Mittagstisch für Seniorinnen und Senio- Gemeindestube,
ren, Anmeldung notwendig, Telefon
Therwilerstrasse 16
061 361 98 77, Senioren für Senioren
30. September
19–20 Uhr
Filmabend «Die Träume Neapels», An- BRØKEN HOUSE,
meldung erforderlich bis 29. September, Neumattstrasse 17
Tel. 078 617 65 20, BRØKEN HOUSE
30. September
Vereinsmeisterschaft, TV Bottmingen
Bottmingen
Detaillierte Beschreibung der Anlässe, Anmeldemodus und Kontaktpersonen
der Vereine finden Sie unter www.bottmingen.ch/Gemeinde/Freizeit und
Kultur/Vereine oder www.bottmingen.ch/Gemeinde/Freizeit und Kultur/
Veranstaltungskalender auf unserer Homepage.
Wiederkehrendes
jeweils
dienstags
8.30–11.30 Uhr
«Bottminger Wuchemärt»
Märtgruppe
Auf dem Platz hinter
dem Alten Gemeindehaus und der
Gemeindestube
jeweils freitags
9.30–11 Uhr
«Mami’s Treff», kommen Sie vorbei
für einen Kaffee oder Tee zum
gemütlichen Beisammensein, BOZ
BOZ,
Therwilerstrasse 11
waltung), kennzeichnet die Stimm- und
Wahlzettel und ermittelt die Ergebnisse
von Abstimmungen und Wahlen. Gesucht
werden Persönlichkeiten, die konzentriert,
exakt und speditiv arbeiten können, die Interesse an einer korrekten Erfüllung der
Wahlbüroaufgaben haben, über EDVKenntnisse verfügen sowie die Bereitschaft
aufweisen, an den im Voraus festgelegten
Abstimmungs- und Wahlsonntagen mitzuarbeiten. Zeitaufwand: 4 ordentliche Abstimmungstermine pro Jahr à jeweils rund
5 Stunden jeweils am Sonntag, vereinzelt
Zusatzeinsätze am Samstagmorgen. Dazu
kommen alle 4 Jahre Gesamterneuerungswahlen (National-/Ständerat; Land-/Regierungsrat; Gemein-dekommission/-rat;
Bezirksgericht) jeweils mit entsprechendem zeitlichem Mehraufwand. Von den
bisherigen Wahlbüro-Mitgliedern stellen
sich Georg Merkofer, Beatrice Gay-Lang,
Silvia Ehrsam-Schmidiger, Nadja Caderas,
Isabelle Abele-Wigert, Meret Knaack und
Horst Winters zur Wiederwahl zur Verfügung.
Kandidaturen für die Neuwahl, bestehend
aus Motivationsschreiben, Lebenslauf und
Foto, sind bis spätestens 23. September
2016 der Gemeindeverwaltung, Schulstrasse 1 (oder E-Mail an michele.givel@
bottmingen.bl.ch) z. H. der Wahlbehörde
einzureichen.
Gemeindeverwaltung
Zivilstandsnachrichten
Todesfall
19. August 2016: Dieterle-Laible Hildegard Elsa geb. 1917, von Bottmingen BL,
Neuhausen am Rheinfall SH. Wohnhaft
gewesen an der Langegasse 61, 4104
Oberwil, DREILINDEN. Bestattung findet
im engsten Familienkreis statt.
Die Gartenbad-Saison
neigt sich dem Ende zu
Noch immer ist das Gartenbad für ein
erfrischendes Bad geöffnet. Nutzen
Sie diese letzten Tage, um noch einmal
in diesem Jahr «Badefreuden openair»
zu geniessen. Mit viel Glück wärmt Sie
die Sonne danach noch auf und lädt
zum Verweilen ein. So oder so ist das
Gartenbad bis Sonntag, 18. September, 18 Uhr geöffnet.
Sollten Sie während der Saison eine
Kabine oder ein Kästchen genutzt haben, so bitten wir Sie, die Schlüssel
bis zum Saisonschluss zurückzugeben
(Depot!) beziehungsweise alles zu räumen. Und nicht vergessen: Nehmen Sie
bitte auch Ihre Liegestühle den Winter
über mit nach Hause.
Anstaltsrat Gartenbad
beim Schloss Bottmingen
www.bottmingen.ch
Haben Sie gewusst, dass …
… Sie Abstimmungsresultate oder auch Umfragen jeweils auch auf unserer Homepage finden?
Aktuelles finden Sie immer auf der Startseite. Klicken Sie hier z. B. die Abstimmungsurne an, finden Sie weitere Infos. Die aktuelle Umfrage zum Bottminger Ruftaxi finden Sie unter News.
Nr. 36
Seite 3
Bottmingen
Donnerstag, 8. September 2016
Einfach ein Ort der Begegnung
Der Verein Burggartenkeller wurde im
Jahre 1974 gegründet mit dem Zweck, in
Bottmingen einen Ort des geselligen und
kulturellen Zusammenseins zu schaffen.
Der unmittelbare Anlass zur Vereins­
gründung war ein alter Wein­ und Vor­
ratskeller des Schlossguts, der beim Bau
des Burggartenschulhauses verschwinden
sollte. Dies wollte eine Gruppe von zwölf
initiativen Bottmingern nicht zulassen. Sie
sammelten Geld, restaurierten in monate­
langer intensiver Fronarbeit diesen Keller
und stellten ihn der Öffentlichkeit als Aus­
stellungsraum, Kleintheater und Partykel­
ler – kurzum einfach als «Ort der Begeg­
nung» – zur Verfügung.
32 Jahre sind eine lange Zeit. Man kann
von einer Ära oder gar Epoche sprechen.
Und alle Jahre wieder präsentiert der
Vereinsvorstand um Präsident Dr. Werner
Ettlin der Öffentlichkeit ein Programm, für
das es nicht genügend Superlativen gibt.
Ein Saisonprogramm der Extraklasse, wo
die ganze Bandbreite an Kultur (mit viel
Tiefgang notabene) zu erleben ist. Und
dies vor der Haustüre. Man muss weder in
die grosse Stadt fahren noch ins Ausland
verreisen, um kulturelle Genüsse – egal,
Foto: Küng
Was ist Kultur? Was bezweckt Kultur
und wie definiert sich Kultur? Und
wie viel Kultur braucht der Mensch?
Viele Fragen, auf die es wohl keine
«mathematisch» begründete Antwort gibt. Was aber gewiss ist:
Bottmingen verfügt mit dem (Verein)
«Burggarte-Chäller» über eine Institution respektive Ort, wo Kultur in
seiner ganzen Vielfalt erlebt und
genossen werden kann.
Programm 2016 / 2017
! "#$!%&'($!)*! !"#$%&'(")((*+%+,-./0./1!23443/5,&!63&4&71!-8(&!93(/1!
!
63&4&7!-:/!;/(&:70'-!<!=&7/5,3&4&.&!6>.4&71!
!
43=&7/&!%'7-5,&.!
!
! "*$! ;?($! )*! ,(-("./0("1.22/'-3%@A3(!BC&77-/5,:.DE!
!
456789%:;"<!
!
! F$! G0=$! )*! =(1'-3%A3(!4&A!%5,73H(/(&88&7!>.*./#-%?$"#.-%@/$"(1A'%
!
3.!4&7!I&A&3.4&C3C830(,&?!J0((A3.D&.!!!!!!!!!!456789%:;"<%
Die «Edlen Schnittchen» werden im Februar 2017 im «Burggarte­Chäller» auftreten.
aus welchem Genre – zu geniessen. Ma­
chen Sie bitte von diesem Angebot Ge­
brauch – sehr viel Gebrauch sogar. Es ist
keine Selbstverständlichkeit, dass eine
7000­Einwohner­Gemeinde mit solch ei­
nem Kulturprogramm aufwartet.
Am übernächsten Samstag folgt die Pre­
miere – BiBo wird noch auf das «Trio
Querbeet» zu sprechen kommen. Es wird
aber ein fulminanter Liederabend in di­
versen Sprachen. Nebst musikalischen
Abenden wird auch der Literatur viel
Platz eingeräumt – und als Lokalmatado­
rinnen dürfen wir uns im Februar 2018
auf «Die Edlen Schnittchen» freuen. Die
beiden «Sarahs» (Sarah Ley aus Oberwil
und Sarah Mara Zuber aus Laufen) sind
im «BiBo­Land» wohlbekannt und haben
bei ihren diversen Auftritten (wie anläss­
lich der ordentlichen Generalversamm­
lung von Raiffeisenbank Birsig) die Leute
begeistert.
Aber es hat auch Platz für bodenständi­
ge, volkstümliche Musik und die traditio­
nelle Bottminger Jass­Meisterschaft.
Kurzum: Elf vielseitige Abende warten
auf Sie, geschätzte Leserschaft. Elf Anläs­
se, die uns aus dem Alltag entführen und
in die Welt der Muse (ist dies der Oberbe­
griff für Kultur und Kunst?) eintauchen
lassen.
Wir freuen uns auf die Saison 2016/17
und sind sicher, dass unsere Leserschaft
die Anstrengungen und Bemühungen des
Vereines Burggartenkeller mit jeweils
ausverkauftem «Chäller» (und einmal
volle Gemeindebibliothek) honorieren
Georges Küng
wird.
!
! "K$! G0=$! )*! ?'$%=#/B%'-C%D.-1;(#-#+!J-/8&7!63&4&7!A3(!9>7L!:.4!%&&8!%%
%
:.4!+,-./0./!H7-.M-3/&/!
!
! FN$! G0=$! )*! EF"A;(-%'-C%G"HF;/'-3(-%L:!O4=&.(!:.4!P&3,.-5,(&.Q!
%
R3.4&7'70D7-AA%A3(!S83/-C&(,!T/5,:43!!!!!!4I.A;2#**.3<!
!
! "U$! V-.$! )U! E.HH$**#%.-C%*;(%J.HH%,"$$0("1+%9-AA0.4WV-LL!4&7!
!
! ! )X*N&7-V-,7&!A3(!Y-750!Y-LL0((3!:.4!/&3.&7!J-.4!
%
! )Z$![&C7$! )U! ?#(%GC/(-%KA;-#**A;(-+!\7-8(&!%5,8-D&71!G&:&/!-:/!4&7!!
!
!
! ! 93('-7-4&1!]0'W^&83?-(&//&.!<!A3(!=3&8!P3(L1!R3(/5,!
!
! ! :.4!^7-A-!
%
! "K$!Y>7L! )U! @(""'A#$%>.#-("$+%>$12$1L%&3.&!-(&AC&7-:C&.4!
!
! ! H-.(-/(3/5,&!:.4!L:D8&35,!7&-83/(3/5,&!_&3/&!4:75,/!
!
! ! \.3=&7/:A!
!
! *$! Y-3! )U! M.N(//(%J$1*%O#)."B%P%O(-Q%R#ASB+%J04&./(>.43D&!
! ! `08?/A:/3?!A3(!&3.&7!4&7!C&?-..(&/(&.![07A-(30.&.!
! ! 4&7!%5,a&3L!
%
! )Z$! V:.3! )U! E#*3/#(C("TU-/.11+%;7(1!b&3(!:.4!a&3(&7&!S3.L&8,&3(&.!
!
!
! ! a&74&.!7&5,(L&3(3D!A3(D&(&38(7%
!
-C!V-.:-7!! )U! V$**2#-3("%J.112(#1*("1A;.W*%A3(![3.-87:.4&!!
!
!
! ! =07-://35,(835,!A.H-.D!V:.3!
(Beginn, wenn nicht anders vermerkt: 20.00 Uhr)
Besuchen Sie uns auf: www.burggartenkeller.ch
Schule
Gemeindeinformationen
Neuwahl der Sozialhilfebehörde
Am 31.12.2016 läuft die gegenwärtige
Amtsperiode der Sozialhilfebehörde (SHB)
ab. Somit ist die Neuwahl für die neue
Amtsperiode vom 1.1.2017 bis 31.12.2020
durchzuführen. Der Termin für die Neu­
wahl wurde auf den 8.11.2016 angesetzt.
Gemäss den Bestimmungen der Gemein­
deordnung werden die Mitglieder der So­
zialhilfebehörde durch die Wahlbehörde
(Gemeindekommission und Gemeinderat)
gewählt. Die Wahl erfolgt nach dem Mehr­
heitswahlverfahren (Majorz).
Die SHB besteht aus fünf Mitgliedern, wo­
bei ein Mitglied dem Gemeinderat ange­
hört. Die SHB ist das vollziehende Organ
im Bereich der Sozialhilfe und in Teilen des
Asylwesens. Ihr obliegen folgende Verant­
wortlichkeiten:
• Sie ist verantwortlich für die korrekte
Umsetzung der Sozialhilfe­ und Asylge­
setzgebung. Die Aufgaben der SHB und
der Unterstützungsleistungen sind im
Sozialhilfegesetz und in der Sozialhilfe­
verordnung sowie in der kantonalen
Asylverordnung festgelegt.
• Die SHB ist das vollziehende Organ im
Bereich der Sozialhilfe und in Teilen des
Asylwesens.
• Die SHB (strategische Führung) stützt
sich bei ihren Entscheiden auf die Abklä­
rungen und Anträge der Sozialen Diens­
te der Gemeindeverwaltung Bottmin­
gen (operative Fallführung). Die
Fallberichte und Anträge der Sozialen
Dienste (Unterstützung, Förderungs­
und Beschäftigungsmassnahmen, Sank­
tionen usw.) werden der SHB jeweils an
den ordentlichen Sitzungen zum Ent­
scheid vorgelegt. Die SHB vollzieht in
erster Linie die gesetzlichen Vorgaben,
hat aber in diversen Bereichen einen Er­
messensspielraum.
Die SHB tagt pro Jahr ca. 10­mal, jeweils
Donnerstag, 17.30 Uhr bis ca. 19 Uhr. Die
Vorbereitungen pro Sitzung belaufen sich
auf ca. eine Stunde. Ausserordentliche
Sitzungen und Informationsaustausch mit
den Sozialhilfebehörden des Leimentals
findet 1–2­mal pro Jahr statt, jeweils
abends. Informationsveranstaltungen des
Kantonalen Sozialamts BL oder des Ver­
band für Sozialhilfe findet 2–4­mal im
Jahr statt, jeweils abends oder am Sams­
tagmorgen. Des Weiteren findet bei
Amtsantritt ein Einführungskurs (je nach
Bedarf 2–3 Nachmittage/Abende) statt.
Von den bisherigen SHB­Mitgliedern stel­
len sich Madeleine Häni­Lindenmaier und
Jacqueline Kungler­Kaufmann für die
Wiederwahl zur Verfügung.
Gesucht werden verschwiegene und offen
eingestellte Persönlichkeiten mit sozialer
Kompetenz, Einfühlungsvermögen sowie
Interesse an sozialen Fragestellungen.
Kandidaturen für die Neuwahl, bestehend
aus Motivationsschreiben, Lebenslauf und
Foto, sind bis spätestens 23. September 2016 der Gemeindeverwaltung,
Schulstrasse 1 (oder per E­Mail an michele.
[email protected]) z. H. der Wahl­
behörde einzureichen.
Gemeindeverwaltung
Farbinserate fallen auf!
Kroggis Bus­Gschichte
«Tschüss, kleines Muffelmonster»
mit Nicole Meile
Donnerstag, 15. September, 15 Uhr
Bibliothek Bottmingen
Kroggi das Krokodil fährt mit seinem
Bus ins Geschichtenland und lädt alle
Kinder von 3 bis 6 Jahren herzlich ein,
mit ihm mitzufahren. Diesmal führt die
Reise zu Moritz. Moritz hat unter seinem
Bett ein schlecht gelauntes, motzendes
Foto: zVg
Monster entdeckt. Nun muss Moritz sich
etwas einfallen lassen, um die schlechte
Laune des Muffelmonsters zu vertrei­
ben. Ob ihm das gelingt?
Für Kinder von 3 bis 6 Jahren (mit Be- Sporttag 2016
1.–6. Klasse, Primar­
gleitperson)
Dauer ca. 45 Minuten/Eintritt frei, Kollekte schule Bottmingen
www.bibliothek-bottmingen.ch
Liebe Eltern
Das Bibliotheksteam
Am Freitag, 16. September, (Ausweich­
datum 23.9.2016) findet auf dem Talholz­
Zurückschneiden von Hecken, Sträuchern und Bäumen areal (Morgenprogramm) unser diesjähri­
ger Sporttag statt.
entlang von Strassen und Wegen
Ablauf des Sporttages
Dauer:
8 Uhr – ca. 15 Uhr
Treffpunkt: um 8 Uhr umgezogen und in
Turnschuhen auf dem roten
Platz beim Talholzschulhaus
Mitnehmen: – Znüni und Zmittag (Essen
und genügend Wasser oder
Tee)
– der Witterung angepasste
Sportkleidung
Programm:
8–12
Bewegungspostenlauf
(inkl. Znünipause)
12–12.45
Mittagspause
12.45–14.45 Individuelles Programm
Unter­/Mittelstufe (Spiele)
15
Schluss
Polizeireglement Bottmingen § 12
Überhängende, den Verkehr auf öffent­
lichen Strassen und Trottoirs hindernde
Äste und Hecken sind zurückzuschnei­
den. Der Gemeinderat kann bei erfolg­
loser Mahnung diese Arbeiten auf Kos­
ten des Säumigen ausführen lassen.
ZGB Art. 687, Abs 1
Überragende Äste und eindringende
Wurzeln kann der Nachbar, wenn sie
sein Eigentum schädigen und auf seine
Beschwerde hin nicht binnen angemes­
sener Frist beseitigt werden, kappen
und für sich behalten.
Die Kinder erfahren am Donnerstag, 15.
September bzw. 22. September, nach der
grossen Pause, ob der Sporttag durchge­
führt wird.
Selbstverständlich sind alle Eltern als Zu­
schauer beim Sporttag herzlich willkommen.
Wir freuen uns auf einen abwechslungsrei­
chen, lustigen und bewegungsintensiven
Tag.
Freundliche Grüsse
Lehrpersonen der Primarschule
Bottmingen
Bottmingen
Vereine
Parteien
Die CVP Basel-Landschaft hat am 15. August folgende Parolen beschlossen:
NEIN Volksinitiative «Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft)»
NEIN Volksinitiative «AHVplus: für eine
starke AHV»
JA
Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG)
Saisoneröffnung
im Burggartenkeller:
Trio Querbeet zu Gast
Auch wenn sich manche Rentner eine
Rentenerhöhung wünschen würden,
scheint es uns vor allem wichtig, dafür zu
sorgen, dass die Finanzierung der AHV
auch in den kommenden 30 Jahren sichergestellt ist. Dabei muss verhindert werden, dass die heutigen Rentner zulasten
der heutigen aktiven arbeitenden Bevölkerung bedient werden und später nichts
mehr übrig bleibt. Wir setzen uns für eine
grundlegende Sanierung der AHV ein und
lehnen die Initiative ab.
Foto: zVg
CVP Binningen-Bottmingen
www.cvp-bibo.ch Der Burggartenkeller startet mit einem
vielseitigen Programm in die Saison
Abstimmungsparolen
2016/17. Das Trio Querbeet macht am
für den 25. September
Samstag, 24. September, um 20 Uhr
den Anfang. Es steht mit seiner BandDie SVP BL hat an ihrem Parteitag vom
breite stellvertretend für die Breite des
25. August die Parolen für die EidgenössiProgramms. Ursi Maurer, Caroline Rieschen Vorlagen vom 25. September beser und Ruedi Stähli spielen und singen
schlossen:
Lieder aus verschiedenen Ländern in diEidgenössische Abstimmungen:
versen Sprachen, und das mit viel Elan
JA zum Bundesgesetz über den Nach- und grossem Engagement. In ihrem abrichtendienst. Neue Bedrohungen erfor- wechslungsreichen Programm finden
dern eine Anpassung der Mittel für deren sich Chansons, jiddische Lieder, alte Hits
Bekämpfung: Terrorismus, Cyberkrimina- und Lieder aus Osteuropa.
lität, Wirtschaftsspionage müssen zur Er- Gönnen Sie sich diesen entspannten
höhung der Sicherheit besser bekämpft Abend und sichern Sie sich rechtzeitig
werden können. Klare Schranken und eine Tickets im Vorverkauf bei Höheners
gezielte Genehmigung und Überprüfung Gnussegge (vorher Café Streuli), Therwider Einsätze.
lerstr. 8, Bottmingen, Tel. 061 421 89 87.
NEIN zur Volksinitiative AHVplus. Die
Besuchen Sie uns auch auf
Initiative AHVplus des Schweizerischen
www.burggartenkeller.ch
Gewerkschaftsbunds fordert 10 Prozent
mehr AHV für alle – egal, ob es sich um
reiche Pensionäre oder um arme Rentner
In eigener Sache
handelt. Die AHV hat in den letzten zwei
Geschätzte LeserInnen
Jahren bereits mehr ausgegeben als einBiBo erhält immer wieder Zuschriften,
genommen. Die auch ohne diese Initiative
welche die mögliche Länge von 50 Zeimassiv ansteigenden Defizite der AHV
len à 35 Anschläge (= 1750 inkl. Leerkönnen ohne korrigierende Massnahmen
zeichen) weit überschreiten.
nicht mehr finanziert werden.
Wir bitten Sie, die Textlänge in Ihrem
NEIN zur Volksinitiative «Grüne Wirteigenen Interesse strikt einzuhalten.
schaft».
Der Redaktionsschluss bleibt Montagmorgen, 12 Uhr.
SVP Bottmingen
Wir danken für Ihr Verständnis!
Mitglied werden unter www.svp-bottmingen.ch oder SVP Bottmingen, 4103
BiBo-Redaktion: G. Küng (Chefredaktor)
Bottmingen.
www.bottmingerzentrum.chÊ
ELTERN-KIND SINGEN,TANZEN
UND MUSIZIEREN
Im Kreis der Jahreszeiten
Für Eltern mit ihren Kindern von 1,5 bis 4 Jahren
Gemeinsam singen wir Lieder, musizieren und lärmen.
Wir machen Bewegungsspiele und tanzen zu Musik.
!
Unsere Themen sind Sommer-Sonne und Herbst-Wind
Beim gemeinsamen Znüni ruhen wir uns aus.
Kursdaten:
Dienstag, 13.9./20.9./27.9.2016
Zeit:
Ort:
Kosten:
9.30 bis 11.00 Uhr
Turnhalle Hämisgarten UG, 4103 Bottmingen
CHF 120 (ohne BOZ Mitglied)
90 (mit BOZ Mitglied)
Die Mitgliedschaft beträgt CHF 30 pro Jahr.
Leitung und Auskunft:
Annemarie Zehnder
Tichelengraben 6
4104 Oberwil
Tel. 061 401 17 36
[email protected]
Der Markt in Ihrer Nähe
Wer im Detailhandel und Verkauf tätig ist …
Parolen CVP für die
Abstimmungsvorlagen
vom 25. September
CHF
Donnerstag, 8. September 2016
Dies und Das
CVP Binningen-Bottmingen
Dipl. Kleinkinderzieherin
Mitarbeit Elternbildung Leimental
Tanz- und Bewegungstherapieschule
Mutter und Hausfrau
Beginn nach Absprache
mit der Kursleiterin
jederzeit möglich.
Grosses
beginnt
oft
mit
einem
Inserat
im
BirsigtalBote
Nr. 36
Seite 4
… hat an den Wochenenden nicht immer frei. Das ist zwar keine neue Weisheit,
aber es tut gut, wenn wir uns in Erinnerung rufen, dass sehr viele Menschen auch
samstags und am Sonntag für unsere Bedürfnisse im Einsatz stehen.
Als wir am Sonntagmittag nach Bottmingen (später dann nach Oberwil) fuhren, fiel
uns auf, dass «Getzmann wohnen» offen hatte. Dieses Fachgeschäft, das seit über
30 Jahren im Ortskern das Spezialgeschäft ist, wenn es um exklusive Gartenmöbel,
Gartenschirme, Grills und weitere Wohnaccessoires ist, wird von Gerhard (Geri) Peter und seiner Frau Carmen geführt.
Und so entstand dieses Foto – gemütlich entspannt sitzend inmitten einer Gartenlandschaft. Ein Moment der Ruhe in einer ansonsten hektischen Zeit.
(kü)
Jeden Dienstag von 8.30 bis
11.30 Uhr im Hof hinter der
Gemeindestube, Therwilerstrasse 16, Bottmingen
Aktuell im Spätsommer
Hier die Angebote auf dem Märt im Überblick:
13.9.2016 Oswald-Stand plus Normalangebot (Blumen, Gemüse,
Obst, Eier, Käse, Holzofenbrote, Fische, Weltstand)
20.9.2016 Normalangebot
27.9.2016 Normalangebot und evtl. das
letzte Mal Blumen (je nach
Wetter)
Benützen Sie diese schöne Einkaufsmöglichkeit im Zentrum.
Märtgruppe Bottmige
Leserbriefe
Ja zum neuen Nachrichtendienstgesetz
Europäische Tage des
Denkmals
Das Dorfmuseum
Bottmingen ist am
Sonntag, 11. September, von 14 bis
17 Uhr geöffnet.
Am Wochenende vom 10./11.9.2016 sind
wieder die Europäischen Tage des Denkmals. In der ganzen Schweiz finden Ausstellungen, Führungen und andere Aktivitäten zum Thema «Oasen» statt.
Genauere Informationen finden Sie unter
www.hereinspaziert.ch.
Auf der Gemeindeverwaltung und in der
Gemeindestube liegen auch die Informationsbroschüren auf. Nehmen Sie die Gelegenheit wahr und besuchen Sie die «Oase» Dorfmuseum und zum Gartenjahr
2016 passend den Park des Weiherschlosses Bottmingen. Wir freuen uns auf Sie.
Weitere Öffnungssonntage:
13. November 2016 und im 2017:
12. März / 21. Mai / 11. Juni /
10. September und 12. November.
Informationen zum Dorfmuseum finden
Sie auch auf unserer Homepage www.
dorfmuseumbottmingen.ch
Felix Wiesner, Stiftungsratspräsident
Dorfmuseum Bottmingen
Hellacker 470, 4245 Kleinlützel
Haushaltauflösungen, Räumungen,
Entsorgungen, Transporte, Kleinumzüge
Mobil +41 79 784 12 12, Festnetz +41 61 773 00 28
www.räumungen.org, david.bollig@räumungen.org
Es dürfte wohl einiges an jugendlichem
Fundamentalismus bei den Jungparteien
von links und rechts mitgespielt haben,
als sie gegen das Nachrichtendienstgesetz das Referendum ergriffen haben. In
der jetzigen Zeit, wo leider Terrorismus
überall aufkommt, ist es dringend nötig,
dass unsere Sicherheitsorgane mit modernen Methoden frühzeitig Missetäter
erkennen können. Wegen der enormen
Mobilität gerade von Jihadisten ist es
Die Oldtimer kommen
selbstverständlich, dass die kleine
Schweiz auch mit dem Ausland zusammenarbeiten muss. Das führt nun halt
dazu, dass der Staat unter Einhaltung
definierter Abläufe etwas mehr in die
Privatsphäre von Verdächtigen eindringen kann. Gerade junge Leute pflegen ja
in den sozialen Medien fast alles von sich
preiszugeben, sodass ich die Aufregung
bei den Jusos nicht verstehen kann. Den
Rechten muss ich Blauäugigkeit vorwerfen, wenn sie glauben, die Schweiz könne der internationalen Verbrecher ohne
Zusammenarbeit mit dem Ausland habhaft werden. Es darf doch nicht sein,
dass brutale Verbrecher wegen einer
Selbstbegrenzung der Schweiz unerkannt bleiben können und uns zuletzt
noch eine lange Nase machen. Das
Nachrichtendienstgesetz ist dringend
nötig, vernünftig aufgebaut und dient
Foto: Küng
unserer Sicherheit. Ich stimme JA zum
Gesetz.
Am übernächsten Sonntag, 18. SepPeter R. Marbet, CVP Bottmingen
tember, findet von 9 bis 16 Uhr wieder
das grosse internationale OldtimertrefJa zur nachhaltigen
fen in Bottmingen statt. Oldtimer sind
Wirtschaft
Veteranenfahrzeuge, die mindestens 30
Jahre alt und im Originalzustand sind Wir wissen, auf die Dauer sollten wir
oder originalgetreu restauriert wurden. nicht mehr Geld ausgeben, als wir einAuf dem Areal des Weiherschlosses, nehmen. Wer es trotzdem tut, schafft
beim Pausenplatz des Burggartenschul- sich Probleme. Wir wissen ebenfalls,
hauses und bei Bedarf auch auf dem dass wir auf die Dauer nicht mehr RohCoop-Parkplatz können bis 100-jährige stoffe, Wasser, Energie usw. verbrausowie zwei-, drei- und vierrädrige, teils chen können, als uns der Planet Erde zur
sehr seltene Oldtimerfahrzeuge bestaunt Verfügung stellt. Weil wir dies zurzeit
werden.
nicht tun, schaffen wir uns und unsern
Kindern/Enkeln grosse Probleme. Genau
Ab 9 Uhr fahren die Fahrzeuge vor res- deshalb braucht es ein JA für die Initiatipektive ein. Bei schönem Wetter erwar- ve für eine nachhaltige Wirtschaft.
tet der Veranstalter unter der Ägide von Bund, Kantone und Gemeinden streben
Willi Dürring vom Oldtimer- und Motor- langfristig eine nachhaltige Wirtschaft
sport-Club Bottmingen wieder ein Kom- an. Das Ziel soll in kleinen Schritten bis
men und Gehen von einigen Hundert in 34 Jahren erreicht werden. Damit unOldtimerfahrzeugen. Der Besuch ist für sere Kinder eine Zukunft haben, sage
alle frei. Verpflegungsmöglichkeiten gibt ich dazu JA!
es im Schlossrestaurant oder in der FestUrs Tester, Bottmingen
wirtschaft auf dem Areal des Burggartenschulhauses.
Um 15.30 Uhr findet im Schlosshof die Pokalübergabe statt. Jeweils ein Pokal für
das älteste Auto, die weiteste Anfahrt und
für die schönste, zeitgemäss bekleidete
Person oder Paar. Selbstverständlich dürfen sich auch zeitgemäss bekleidete Besucher ohne Oldtimer der Auswahl stellen.
Um 16 Uhr kommt es zum finalen Höhepunkt. Dann startet die Oldtimerausfahrt
durch das Leimental mit einem Schlussapéro in Allschwil.
Georges Küng
Praxis für Medial.
und Sensitiv.
in Aesch BL
Einzelsitzung: Jenseitskontakt,
Aura, Geist. Heilen, Zirkel
Neu: Jeden Montag, 12.30–13.30 Uhr
Gratis-Meditation
Räuchern, Tagesseminar: Fr. 100.–
Infos/Anm.: Tel. 079 101 48 16
S. Wunderli, www.spiritmeeting.ch
Gute
im
Leimental
Adressen
1122108
Carrosserie Heckendorn AG
4104 Oberwil, Sägestrasse 4, Tel. 061 406 90 80, Fax 061-406 90 81
Auto-Unfallreparaturen
24h Pannen- und Unfallabschleppdienst, Tel. 061 406 90 70
Schuhhaus Dorenbach
Die Carrosserie Heckendorn AG – rundum erneuert!
Das Fachgeschäft mit der persönlichen Bedienung
und Autolackierarbeiten werden bei uns erstklassig und
inklusive der Erledigung von Versicherungsfragen ausgeführt. Ob es sich dabei um einen veritablen Crash, um einen
Park- oder Hagelschaden handelt, spielt keine Rolle. Parkund Hagelschäden stellen wir mit der Drücktechnik instand. Bei Bedarf gibt es bei der Carrosserie Heckendorn AG
auch Ersatzfahrzeuge in verschiedenen Grössen.
Auch für die Reparatur der Lackschäden haben wir uns neu
ausgerüstet. Neu verarbeiten wir Autowave MM 2.0 von
Sikkens /Akzo Nobel. Mit Autowave MM 2.0 kommt bei
uns eine Lackierlösung, die den höchsten Ansprüchen des
Fahrzeuglackreparaturmarkts genügt, zur Anwendung.
Akzo Nobel ist einer der grössten und namhaftesten Farben- und Lackhersteller der Welt. Neue Technologien und
Farbtrends in der Automobilindustrie stellen hohe Ansprüche an die Leistungsfähigkeit unserer Lackierer und die
Produkte in der Werkstatt. Mit Autowave MM 2.0 sind wir
in der Lage, Fahrzeug- und Flottenbesitzer sowie Auftraggeber von Sonderlösungen mit qualitativ hochwertigen
Reparaturen und Lackierarbeiten an Fahrzeugen und Werkstücken zu erfreuen.
Für die Farbtonfindung kommt ein Farbspektrometer sowie
ein computergestütztes Wägesystem der neuesten Generation zur Anwendung. Zwischen der reparierten Stelle und der
Originallackierung soll kein Unterschied feststellbar sein.
Alterungsbedingte Farbtonunterschiede werden manuell
nachgetönt, damit die Farbe der Reparaturstelle exakt mit
der Wagenfarbe übereinstimmt. Darf es etwas Exklusives
sein? Wir sind für Sie da! Ihre Carrosserie Heckendorn AG
Einlagen nach Mass (lose oder eingebaut),
individuelle Anfertigung.
Eine Erleichterung für Ihre Füsse.
1122103
Telefonische Voranmeldung erwünscht:
Telefon 061 421 33 22
Wir nehmen das ganze Jahr 100% WIR
Das gediegene 4*-Hotel El Coto auf Mallorca lädt
im Oktober und März verschiedene Bodegas ein.
Geniessen Sie die Weine der verschiedenen Weingüter
mit anschliessendem Degustations-Menü.
Weitere Details erhalten Sie bei uns.
Direkt bei der Tramhaltestelle Oberwil, Tel. 061 406 91 00
[email protected] / www.ferieninsel.travel
Öffnungszeiten: Mo bis Fr: 9.00–18.30 Uhr durchgehend
Sa:
9.00–13.00 Uhr durchgehend
1122106
Herr Bunjaku ist ein erstklassig ausgebildeter Fachmann,
welcher jeweils über ein Fähigkeitszeugnis als Carrossier
Spengler und Carrossier Autolackierer verfügt. Er hat während über zehn Jahren seine Sporen in einem anerkannten
Grossbetrieb, zuletzt als stellvertretender Betriebsleiter,
abverdient. Wir sind stolz, dass wir einen jungen und engagierten Fachmann finden und gewinnen konnten. Er wird
unsere anspruchsvolle Kundschaft optimal beraten und
betreuen. Schenken Sie Herrn Bunjaku ihr Vertrauen. Dank
seiner umfangreichen Erfahrung und dem Fachwissen von
der Pike her, wird er Sie mit grosser Kompetenz und junger
Frische bestens beraten können.
Damit Sie kurze Wartezeiten angenehm verbringen oder in
Ruhe Ihren Kostenvoranschlag mit uns besprechen können,
haben wir den Empfang neu gestaltet. Im grosszügigen und
klimatisierten Wartebereich können Sie auch eine Zeitung
lesen oder ein feines Getränk zu sich nehmen.
Wir arbeiten nach dem Motto: «Qualität ist, wenn der Kunde und nicht das Fahrzeug zurückkommt.» Unter dieser
Voraussetzung sind wir bei einer Unfallreparatur der erste
Ansprechpartner für alle Marken. Carrosseriereparaturen
G
1122002
Wir haben uns in den letzten Monaten einer sanften
Erneuerung verschrieben. Bei uns am Kundendienst werden
Sie von einem jungen und dynamischen Mitarbeiter, Herrn
Perparim Bunjaku (Foto), freundlich empfangen und
fachgerecht beraten.
ür lie
hl f Fami
a
usw ze
e A e gan
s
s
di
ro
Hauptstrasse 7
Binningen
Oberwilerstrasse
Oberwilerstras
Die Carrosserie Heckendorn AG – ein moderner und leistungsstarker Betrieb!
Wir sind eine markenunabhängige Fachwerkstatt für Carrosserie- und Autolackierarbeiten an Personenwagen und
Nutzfahrzeugen. Unser Standort ist seit 1974 an der Sägestrasse 4 in Oberwil, vis-à-vis des Gemeinde-Werkhofs.
Als Mitglied des VSCI, des Schweizerischen Carrosserieverbands und als Gründungsmitglied von SWISSGARANT*,
erfüllen wir die hohen Standards eines fortschrittlichen
und umweltschonenden Unternehmens und sind auch
schon mehrfach mit Bravour rezertifiziert worden.
Tel.
Tel.061
061421
421444
www.merschnigg-bodenbela
www.merschnigg-bodenbelaeg
Tel.
061
421
44
47
Tel.
061
44
47
421
www.merschnigg-bodenbelaege.ch
www.merschnigg-bodenbelaege.ch
Oberwilerstrasse
Oberwilerstrasse23,
23,4102
4102Binningen
Binningen
*Swissgarant ist eine Interessengemeinschaft zur Förderung von technisch hochstehenden und wirtschaftlich effizienten Schadeninstandsetzungen
Zentrum für
Für Sie & Ihn
Fusspflege
well
Bottmingerstrasse 101
4102 Binningen
Tel
061 482 37 00
Mobil 079 802 20 20
Was läuft in der «Rose»?
Geniessen Sie aus unserer feinbürgerlichen Küche
Jetzt aktuell
unsere Spezialitäten vom heimischen Sommerwild
und viele andere Köstlichkeiten.
Läberli-Festival
• Restaurant bis 30 Personen
www.fusspflege-pediwell.ch
[email protected]
Gartensaal bis 45 Personen
diverse•• Läberli-Klassiker
Meeting-Raum bis 25 Personen
Mobile Fusspflege für Sie und Ihn im unteren Baselbiet
Mo–Do 07.30–19.00
Fr
07.30–16.00
Sa
07.30–16.00
1122096
Öffnungszeiten:
Wir freuen uns auf Ihre Reservation!
4. Februar
ab 19 Uhr
Charlotte
und Meinrad
Gschwind mit Team
Wildsäuli-Plausch
jetzt reservieren
1139542
pedi
Steinrain
Steinrain4,4,4112
4112Flüh
Flüh
M.+Ch.
Gschwind-Zablonier
Do – Mo
9.00 – 23.30 Uhr
DoDi–und
Mo Mi
9.00
– 23.30 Uhr
geschlossen
DiTel.
und061
Mi 731
geschlossen
31 75, Fax 061 731 34 05
Tel.
061 731 31 75 www.roseflueh.ch
[email protected],
Fax 061 731 34 05
Willkommen in unserer
aktuellen Ausstellung
des schönen Schlafens
in Therwil.
1122109
Restaurant
Rose
Restaurant
Rose
Zentrum für Fusspflege
Betten-Haus Bettina AG
Wilmattstrasse 41, Therwil
Telefon 061 401 39 90
bettenhaus-bettina.ch
1122100
Alles für
Ihren guten
Schlaf.
Fotos: zVg
4102
4102Binnig
Binn
DER HERBST PRÄSENTIERT
SICH FARBENPRÄCHTIG
Genauso bunt ist die Weinauswahl. Unsere Weine laden zum Genuss ein.
Beim Altweibersommer mit warmen Mittagstemperaturen und den letzten
wärmenden Sonnenstrahlen schmecken mittelgewichtige Weine mit leicht
verspielter Aromatik hervorragend zur Herbstküche. Kommen Sie bei uns
vorbei und lassen Sie sich von unserem grossen Sortiment inspirieren.
Wir freuen uns über Ihren Besuch
derweinschlemmer | Hauptstrasse 43 | 4104 Oberwil | T. 061 599 73 92
www.weinschlemmer.ch
Immobilien / Wohnungen
Wir vermieten ab 1. Oktober’16 an schöner,
ruhiger Wohnlage im alten Ortskern von
Oberwil originelle
Fr. 1’800.–, NK Fr. 290.–
Nettowohnfläche 109 m², zusätzlich grosser
Bastelraum/Estrich direkt von Wohnung
zugänglich, Bad mit Doppel-Waschtisch und
Dusche, sep. WC.
Eigener Wasch-Trockenautomat
ALFRED GSCHWIND ARCHITEKT AG
3-Zimmer-Wohnung,
1095382
mit Balkon, ca. 76 m 2 , neue Küche, neues Bad,
Cheminée, Nähe ÖV und Einkaufscenter
Miete Fr. 1500.– + Nebenkosten
Auskunft und Besichtigung:
W. Wassmer, Tel. 061 931 31 31
Telefon: 061 721 48 48*
4106 Therwil
Infos unter:
www.gschwind·architekt.ch
Zu vermieten in Bottmingen, Therwilerstrasse, per sofort
3-Zimmer-Wohnung mit Balkon,
1146941
neue Küche mit GWM, Bad/WC. Kellerabteil vorhanden. Lift im Haus, zentrale Lage, Nähe Tramstation.
Miete: Fr. 1200.– exkl. NK
EHP Fr. 110.–/AP 40.– mtl.
Auskunft erteilt: Treuhandgesellschaft Bont & Co,
Reinach, Tel. 061 711 22 43
Witro Immobilien
ET Unternehmungen GmbH
Mühlemattstr. 9
CH- 4104 Oberwil
Tel. 061 731 17 76
[email protected]
3.5-Zimmer-Gartenwohnung, 75m2
An ruhiger Lage, mit viel Platz für Familie und Tier.
WEG-Zuschüsse möglich.
EHP und AAP kann dazu gemietet werden.
Zu vermieten in Wahlen bei Laufen
nach Vereinbarung moderne
Mietpreis: 1‘655.--/inkl. NK
•
•
•
•
Mietpreis: 1‘630.--/inkl. NK
Ihr Vertrauenspartner für
Liegenschaftsbewirtschaftung mit
Unterhalts Management.
•
1172561
Mehr Erfolg beim Verkauf
Ihres Hauses.
Maklerprovision 1,95%
•
•
•
•
Ein Vergleich lohnt sich!
Weitere Informationen unter www.witroimmo.ch
Zu vermieten in Therwil ab 1. Okt. 2016
oder nach Vereinbarung
4½-Zimmer-Wohnung
mit Cheminée. 1. Stock ohne Lift, neu
renoviert, ruhige, sonnige Lage
Miete Fr. 1550.–, NK Fr. 200.–
Garage Fr. 100.–
Tel. 061 721 11 93
In Therwil zu vermieten per 1. Nov. 2016
oder nach Vereinbarung
4½-Zimmer-Dachwohnung
neu renoviert, ohne Lift,,
zentrale und ruhige Lage.
Miete Fr. 1450.–, NK Fr. 200.–
Garage Fr. 100.–
•
•
Gäste-WC mit Reduit und Dusche
3 Schlafzimmer
Mit Lift, Nähe öV/Schule
Badezimmer mit Eckbadewanne,
Dusche, WC und Doppellavabo
und Closomat
Offene Küche mit Steinabdeckung
Lichtdurchflutetes Ess- und
Wohnzimmer und autom. Storen
Grosser ausgebauter Balkon
mit Sonnen- und Windstoren
Ausgebauter Hobbyraum, Keller,
EHP und Mitbenutzung Fitnessraum
Alles rollstuhlgängig und mit grosser
privater Waschküche
Nutzfläche 132 m²
Miete 1’800 + NK
Biel-Benken BL, Stegmattenweg 3
Do, 08.09.2016, 17:00 - 19:00 Uhr
Do, 15.09.2016, 17:00 - 19:00 Uhr
5½ Zi.-Einfamilienhaus, Toplage
Baujahr 2003, Wohnfläche 185 m²,
2 Bäder & sep. Toilette, gedeckter
Sitzplatz, geräumiger Hobbyraum,
gepflegte Gartenanlage, Doppelgarage, 2 Aussenstellplätze
Christian Steuber
RE/MAX Oberwil, Passage 6
CH-4104 Oberwil, T 079 174 79 02
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Dann kontaktieren Sie uns.
Besichtigung/Auskünfte:
079 266 73 26
remax.ch
4½-Zimmer-Wohnung in Therwil BL
84 m2, zentral und ruhig gelegen, per
1. Januar 2017. Moderner Ausbaustandard.
Keramikplatten und Parkett, Südbalkon 6 m2,
mit Autoabstellplatz, Fr. 1800.– alles inkl.
Von privat, Nichtraucher. Keine Haustiere.
Telefon 079 646 24 31
Tel. 061 721 11 93
Immobilien
Im Ind us trie a re a l in Gr e llin g e n
zu ve rmie te n p e r s ofort
od e r na c h Üb e re inkunft:
Fr. 20 000.–
Fr. 8 000.–
Im Dorfze ntrum :
We rks tattge bäude mit Büro
Mietzins Fr. 1500.– exkl. NK
Zu vermieten in Oberwil, Bruderholzstrasse
zwei 41/2-Zimmer-MaisonettWohnungen
1172600
Im Indus trie a re al:
Lufts chuts chutzkelle r
Fr. 4000.– / Fr. 2000.– p ro J a hr
Nuglar / SO
5½-Zimmer-Einfamilienhaus
3 Zimme r-Wohnung
Mietzins Fr. 1050.– p ro Monat
• 131 m² Wohnfläche
• Moderner und zweckmässiger
Ausbaustandard
• Grundstücksfläche 221 m²
• Baujahr 1994
• Guter und unterhaltener Zustand
• Attraktive und sonnige Wohnlage
• Zwei Aussenabstellplätze
Bütte ne n 12
La ge rra um 100 m 2
Mie tzins Fr. 500.– p ro Mona t
Inte re s s e nte n möge n s ic h me ld e n b e i:
Ge org S c hind e lholz, Immob ilie n
Ba s e ls tra s s e 58, 4203 Gre llinge n
Te l. 061 741 20 50, He rr S p innle r
Anzeigenverwaltung:
Birsigtal Bote, AZ Anzeiger AG
Ermitagestrasse 13, 4144 Arlesheim
Telefon 061 706 20 20, Telefax 061 706 20 30
Anzeigenleitung:
Markus Würsch
[email protected], www.bibo.ch
Insertionspreise: Fr. –.89 schwarz-weiss, Fr. 1.12 farbig,
jeweils pro einspaltigen Millimeter
Titelseite:
Fr. 1.27 schwarz-weiss, Fr. 1.62 farbig,
jeweils pro einspaltigen Millimeter
(nur gerade Spaltenanzahl möglich)
Erscheint:
wöchentlich donnerstags, 52-mal
WEMF-beglaubigte Auflage:
22 482 Ex.
Adresse:
Birsigtal-Bote, Missionsstrasse 34
Postfach 80, 4012 Basel
Telefon Redaktion 061 264 64 34
Redaktion Disposition / Gemeindeseiten 061 264 64 34
E-Mail: [email protected]
Internet: www.bibo.ch
Verlag:
Cratander AG, 4012 Basel
Herausgeber:
Ruedi Reinhardt
Verlagsleitung:
Alfred Rüdisühli
Chef-Redaktor:
Georges Küng
Redaktion:
Caspar Reimer (cr)
Georges Küng (kü)
Disposition / Gemeindeseiten:
Christian Rauch
Produktion:
Friedrich Reinhardt AG, 4001 Basel,
www.reinhardt.ch
Leserbriefe und eingesandte Texte/Bilder
Umfang von Texten maximal 1750 Zeichen, inklusive
Leerschläge (etwa 35 Zeilen). Dateien aus Textprogrammen als «nur Text», (ohne Sonderzeichen, Zeilenschaltungen, Tabulatoren usw.) abspeichern.
Verantwortung, Haftung, Rechte
Für den Inhalt der redaktionellen Beiträge sowie für die
abgedruckten Zusendungen übernehmen die Einwohnergemeinden keine Verantwortung.
Für eingesandte Texte und Bilder übernimmt der Verlag
in keinem Fall die Verantwortung bzw. Haftung.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht die
Meinung der Redaktion wiedergeben.
Es besteht kein Recht auf die Publikation von Leserbriefen und unverlangt eingesandten Texten und Bildern.
Die Redaktion behält sich Änderungen, Kürzungen und
Platzierung von Beiträgen, Bildern und Leserbriefen vor.
Inseratenkombination Birs-Kombi mit dem «Wochenblatt für Birseck und Dorneck» und dem «Wochenblatt
für das Schwarzbubenland und das Laufental» und
Anzeiger-Kombi 31 mit der grösstmöglichen Haushaltsabdeckung in der Nordwestschweiz. Auflagen (2013):
76 069 Ex. (Birs-Kombi), 203 134 Ex. (AnzeigerKombi 31)
Dienstag 12 Uhr
Montag 12 Uhr
1170086
Verantwortlich für den Inseratenteil
Einladung zur freien Besichtigung:
Freitag, 9. September 2016, 17–19 Uhr
Neumattstrasse 34, 4412 Nuglar
Auskunft:
Futuro Immobilien AG, 4144 Arlesheim
Tel. 061 702 01 10
www.futuro-immobilien.ch
Wir vermieten
Atelier-/Büroräume
1168440
Impressum
Anzeigenschluss:
Änderungen bei Feiertagen möglich.
Redaktionsschluss für Text:
OPEN HOUSE
Kaufpreis: CHF 1'460'000.--
Verkaufspreis: CHF 590 000.–
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Bottmingen,
Oberwil, Therwil und Ettingen.
Zudem Anzeiger in Binningen, Biel-Benken, Witterswil,
Bättwil, Flüh, Rodersdorf, Hof stetten, Mariastein,
Metzerlen und Burg im Leimental.
Inte re s s e nte n möge n s ic h me ld e n b e i:
Ge org S c hind e lholz, Immob ilie n
Ba s e ls tra s s e 58, 4203 Gre llinge n
Te le fon 061 741 20 50, He rr S p innle r
Auto-Rep.-Werkstatt 280 m², voll eingerichtet, 14 Autoabstellplätze aussen,
Reifenhotel, 2 Büros, WC/Dusche, Garderoben-/Aufenthaltsraum.
Interessanter Mietzins / Kaufpreis
Einrichtungen wie EDV etc. können gemietet oder gekauft werden.
Tel. 079 322 16 65
Im Ne ubau:
Halle 425 m 2 Mietzins /J a hr
plus NK/J a hr
1. + 2. OG in kleinem MFH. Helle Wohn- und
Schlafräume, gute Raumaufteilung, gedeckter
Balkon, Blick ins Grüne. Offene Küche, grosses,
hohes Wohnzimmer. Bad/WC, sep. WC.
MZ Fr. 2300.–, resp. Fr. 2450.– inkl.
Nähe ÖV und Einkaufen. Per sofort oder
nach Vereinbarung.
Info: Telefon 079 335 49 51,
[email protected]
Verlag und Redaktion
Ba ula nd
Fr. 250.–/m²
Ers c hlie s s ung a uf Ba ula nd flä c he
Fr. 30.–/m²
Kulturla nd
Fr. 10.–/m²
In Therwil:
– Atelier, 24 m2
Fr. 390.–, NK Fr. 65.–
Mitbenützung von Vorplatz, WC/DU
– Atelier, 40 m
Fr. 490.–, NK Fr. 60.–
Inkl. eigenem Vorplatz und WC/DU
2
Wir vermieten ab 1. Oktober’16 an schöner,
–ruhiger
Atelier,
14 m2im alten Ortskern von
Wohnlage
Oberwil
originelle
Fr. 180.–,
NK Fr. 20.–
4½
Dachwohnung
Mitbenützung
von Vorplatz, WC/DU
Fr. 1’800.–, NK Fr. 290.–
In Ettingen: 109 m², zusätzlich grosser
Nettowohnfläche
Atelier 42 m2, 2direkt
Räume
17 m2 + 19 m2
Bastelraum/Estrich
von àWohnung
zugänglich,
Bad mit
Doppel-Waschtisch
Inkl. eigenem
Vorplatz
und WC und
Dusche, sep. WC.
Fr. 550.–,
NK Fr. 60.–
Eigener
Wasch-Trockenautomat
ALFRED GSCHWIND ARCHITEKT AG
Telefon: 061 721 48 48*
4106 Therwil
Infos unter:
www.gschwind·architekt.ch
Neu zu verpachten: Dorfr estaurant zum
Adler mit Gartenwirtschaft, in Gr ellingen
BL, ca. 15 km von Basel, auf W unsch
mit Wirtewohnung. Mietbeginn per sofort
oder nach Über einkunft. Pachtzins für
Restaurant pro Monat Fr. 1200.– exkl. NK.
Interessenten mögen sich melden bei:
Geor g Schindelholz, Immobilien
Baselstrasse 58, 4203 Gr ellingen
Tel. 061 741 20 50, Herr Spinnler
Vitas Immobilien
Für unsere solventen und seriösen
Investoren suchen wir zum Kauf:
Mehrfamilienhäuser, Einfamilienhäuser
sowie Bauland mit oder ohne Bauprojekt in der Region Basel.
100% Diskretion zugesichert
Telefon 061 556 29 23
[email protected]
www.vitas-immobilien.ch
Passage 6 . 4104 Oberwil
1170064
3½-Zi.-Whg. in Reinach BL
3.5-Zimmer-Wohnung, 1.OG, 75m2
1171873
1171496
Sehr schöne Wohnung an ruhige Lage mit Balkon
und weitblick ins Grüne. Busverbindung in unmittelbarer nähe.
92 m², gegenüber Mischelizentrum,
3 Fussmin. von Tramstation Landhof
per 1. 1. 2017, eventuell
Anfang/Mitte Dezember 2016
Moderne Küche, Bad + Dusche, sep. WC,
Wohn- /Esszimmer, Parkettboden, Cheminée,
ged. Balkon (7 m²).
Mit Weitsicht, an ruhiger Lage, Lift, 2 Keller
Miete: Fr. 2130.– + NK Fr. 270.–
Garage Fr. 110.–
Ideal auch für ältere Personen
Tel. 079 258 37 28
Ba u la n d , d iv. P a rze lle n m it
a n s c h lie s s e n d e m Ku ltu rla n d
4½-Zimmer-Wohnung
im 1. OG, ca. 80 m².
16 m² grosse Wohnküche mit
Blick auf Gempen, 31 m² grosses
Wohn-/Esszimmer.
Moderner Ausbau, frisch renoviert 2016, Parkettböden, Kellerabteil, Gartensitzplatz falls gewünscht.
Zentrale Lage im Grünen, Nähe
Tram, 1 Parkplatz inklusive.
Mietzins Fr. 1610.–
Nebenkosten Fr. 240.–
Natel 077 425 92 25
zentral, mit Lift, Nähe ÖV, Läden, etc.
Danke für Ihren Anruf.
Tel. 061 721 55 17 oder 079 742 41 78
fr e is t . 4 - b is 6 -Zim m e r -EFH
S üd ha ngla ge, gros s e r Ga rte n, inkl.
Ca rp ort und Ab s te llp la tz, Wä rme p ump e, VP a b Fr. 750 000.–.
Zu vermieten/zu verkaufen
Autogarage im Laufental
4244 Röschenz, Oberdorfstrasse 41
3½-Zimmer-Wohnung
31/2-Zimmer-Wohnung
Zu ve rka ufe n in S e e w e n
Interessenten mögen sich melden bei:
Georg Schindelholz, Immobilien
Baselstrasse 58, 4203 Grellingen
Tel. 061 741 20 50, Herr Spinnler
4105 Biel-Benken, Leymenstrasse 7
Gesucht nach Übereinkunft
Leimental oder Birseck
6-Zimmer-Wohnung
Mietzins Fr. 1450.– exkl. NK
4½-Zimmer-Neuwohnung
Mietzins Fr. 1850.– exkl. NK
div. 4-Zimmer-Wohnungen
Mietzins Fr. 900.–/Fr. 1300.–/Fr. 1400.– exkl. NK
div. 3-Zimmer-Wohnungen
Mietzinse Fr. 800.-/Fr. 900.–/Fr. 950.–/Fr. 1000.-/
Fr. 1050.-/Fr.1100.-/Fr. 1150.- exkl. NK
2½-Zimmer-Wohnung Erstvermietung
Mietzins Fr. 1100.– exkl. NK
freistehendes Einfamilienhaus
Mietzins Fr. 1500.- exkl. NK
Industrie Büttenen:
Luftschutzkeller pro Jahr Fr. 2000.- exkl. NK
Lagerraum 100 m² pro Monat Fr. 500.- exkl. NK
4½-Zimmer-Maisonnettewohnung
Mietzins Fr. 1350.– exkl. NK
4½-Zimmer-Wohnungen
Mietzins Fr. 1200.-/Fr. 1400.- exkl. NK
Zu vermieten nach Vereinbarung
Zu vermieten in Reinach
grosse, sonnige und komfortable
Grellingen
Röschenz BL
In unmittelbarer Nähe des Altersheims
Blumenrain an der Blumenstrasse in
Therwil
vermieten wir per 1. Oktober 2016
im Erdgeschoss
3-Zimmer-Wohnung ca. 73 m²
mit verglaster Terrasse (ca. 7 m²)
sowie
im 3. OG (DG)
3-Zimmer-Wohnung ca. 75 m²
mit gedeckter Terrasse (ca. 10 m²)
zusätzlich mietbar:
Garage oder Abstellplatz
Interessiert? Rufen Sie uns an!
Weitere Auskünfte erteilt
Urs Meier Immobilien-Treuhand
Tel. 061 319 50 30*, Fax 061 319 50 00
[email protected]
Ein fa m ilie n h ä u s e r u n d Ba u la n d
zu ve rka u fe n in S e e we n S O
Günstige Wohnungen zu vermieten
im Laufental:
1171512
4½ Dachwohnung
Zu vermieten in Bottmingen, Ruchholzstr. 9,
Bin n in g e n , Am Bäc hli 4
La u s c h ig
ge le ge n is t d ie 3½ -Zi.-Whg. S p e zie ll
zu e rwä hne n is t d e r Hob byra um. De r
Ga rte n zur Alle inb e nutzung rund e t d a s
Ga nze a b. WFL c a . 91 m². Eine id e a le
Wohnung für a lle, d ie ge rne ze ntra l
und na turna h wohne n !
VP : Fr. 875 000.– in kl. EHP
Elis abeth Zihlmann | Tel. 061 465 98 88
RE/MAX Markthalle Bas el
Steinentorberg 18 | 4051 Bas el
www.re ma x.c h
Im m ob ilie n
Empfehlungen
Für unsere solvente und seriöse
Kundschaft suchen wir zum Kauf
Mehrfamilienhäuser,
Einfamilienhäuser sowie Bauland
in der Region Basel.
1119036
Immobilien / Wohnungen
Bitte melden Sie sich bei Herrn
Bertesaghi, Telefon 079 790 73 63.
lich!
Gefähr im
ur
n
Nicht
Winter.
Sichere Handläufe
1121418
lich!!
GGeefäfähhrrlichim
ur im
n
NNicichht t nur.r
e r.
t
te
in
in
W
Innen-W
und Aussentreppen normgerecht
und preiswert nachrüsten! Sehr grosse
Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl.
fachgerechter Montage zum Festpreis.
Innen-und
und Aussentreppen
Aussentreppen normgerecht
Innennormgerecht
Bruggmattweg
11 #
061 973
25
38
und
preiswert
nachrüsten!
Sehr
grosse
und
preiswert
nachrüsten!
Sehr
grosse
4452
Itingen
www.basel.fl
exo-handlauf.ch
Materialauswahl,
schnelle
Lieferung
inkl.
Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl.
fachgerechter Montage zum Festpreis.
Sichere Handläufe
Handläufe
Sichere
fachgerechter Montage zum Festpreis.
Suchen Sie eine neue
Wohnung?
Wir verkaufen Ihre Immobilie!
MARKETINGKONZEPT
Wir werben
individuell für
Ihre Immobilie!
Inserieren bringt Erfolg!
AZ Anzeiger AG
Tel. 061 706 20 20
[email protected]
061 721 15 15 I www.ERAimmobilien.ch
1165095
In Kandersteg verkaufen wir altershalber
unsere sehr schöne, komfortable
2½-Zimmer-Eigentums-Wohnung
Grosser, sonniger Gartensitzplatz in
5-Familien-Chalet, in ruhiger Seitenstrasse.
Keller, Estrich, Waschküche, Skiraum,
Parkplatz. Nähe Bus, Bahnhof und
Dorfzentrum. Ideales Wander- + Langlaufgebiet. Preis auf Anfrage.
822 m² Bauland
im Elsass
5 km ab Schweizer Grenze
Tel. +41 79 560 38 76 oder
+33 389 07 50 50
Tel. 061 721 47 54/077 400 16 75/079 385 19 37
Einladung zur Musterhaus-Besichtigung
K31_1170682
5½-Zimmer-Einfamilienhaus
M 55 Spez. Premium
Schmidholzstrasse in Münchenstein
Samstag,
10. September 2016
11 bis 16 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Idealbau AG Architekturbüro und Totalunternehmung Bützberg Zweigstelle in Liestal idealbau.ch
Binningen / BL
Bottmingen / BL
Therwil / BL
Ihr Team für Bewertung und
Verkauf von Immobilien.
Gutschein
Wir schätzen Ihre
Immobilie kostenlos
und unverbindlich.
RE/MAX Binningen
Hauptstrasse 122, 4102 Binningen
Telefon 061 425 46 50
[email protected]
Immobilien
8 ½-Zimmer-Landhausvilla
An exklusiver Wohnlage, eingebettet
im Grünen, liegt diese stilvolle 8 ½Zimmer-Landhausvilla (Baujahr 1984).
Die gepflegte Gartenanlage ist ein
Paradies für die ganze Familie.
Bauland an bester Lage
An exklusiver Wohnlage mit herrlichem Panoramablick wird dieses
voll erschlossene Grundstück mit
bestehender Liegenschaft (Wohnzone W2) mit ca. 1’408 m² zum
Verkauf angeboten.
Gelegenheit an Panoramalage
Die Liegenschaft liegt an exklusiver
Hanglage und garantiert eine
spektakuläre Panoramasicht über
das Leimental. Das 7 ½-Zimmer-EFH
mit Baujahr 1982 wurde in den
Jahren 2011 – 2015 renoviert.
CHF 2’750’000.–
CHF 3’520’000.–
CHF 1’540’000.–
Team Lindenberger, Tel. 061 405 10 90
Team Lindenberger, Tel. 061 405 10 90
Team Lindenberger, Tel. 061 425 46 50
www.team-lindenberger.ch
Kontaktieren Sie uns.
1171365
RE/MAX Oberwil
Passage 6, 4104 Oberwil
Telefon 061 405 10 90
[email protected]
Oberwil
Donnerstag, 8. September 2016
Veranstaltungskalender 2016
Gemeindeinformationen
Entwicklung Eisweiherplus
Langmannwerk – der Trumpf bei der Finanzierung
Das Gebiet Langmannwerk sichert
die Finanzierung der Umnutzung des
Eisweihers. Damit kann dieses wichtige Zukunftsprojekt ohne Belastung
der Gemeindekasse zum Erfolg gebracht werden.
Ganz klar, ein derart aufwendiges Projekt
wie die Umnutzung des Gebiets Eisweiher
muss solide finanziert sein. Insgesamt
rechnet der Gemeinderat mit Kosten von
circa 16,5 Millionen Franken. Davon entfallen circa 10 Millionen Franken auf die
Auslagerung der Sportanlagen ins Gebiet
Entenwuhr, für circa 3 Millionen Franken
wird der Park entstehen und circa 3,5 Millionen werden für die Planung der Überbauungen unter anderem auch für das
vorgesehene Mehrgenerationenzentrum Das Langmannwerk – ein top Baugebiet im Eigentum der Gemeinde Oberwil. Foto: zVg
benötigt. Auch für eine finanziell gesunde
Gemeinde wie Oberwil ist dies viel Geld. men kann. Bei der Abgabe im Baurecht sentieren: Was ausgegeben werden muss,
behält die Gemeinde ihr Mitspracherecht. ist nicht mehr als das, was eingenommen
Filetstück an bester Lage
Sie müsste jedoch die Investitionen für die wird. Vor diesem Hintergrund ist auch das
Hier kommt das «plus» des Projekts Ent- Entwicklung Eisweiherplus vorfinanzieren Kreditbegehren zu sehen, das der Gewicklung Eisweiherplus ins Spiel. Es steht und mit den laufenden Baurechtszinsen meinderat am 28. September 2016 der
für das Langmannwerk, ein zurzeit noch abbezahlen. Der Entscheid über Verkauf Gemeindeversammlung zur Genehminicht überbautes Gebiet im Eigentum der oder Abgabe im Baurecht wird die Ge- gung vorlegt. Die rund eine Million FranGemeinde südlich der Schulanlage Hüsli- meindeversammlung zu einem späteren ken für weiterführende Studien sowie die
matt. Das dortige Sportfeld soll ebenfalls Zeitpunkt treffen können.
Quartierplanungen wird mit der Verwerausgelagert werden. Auch die Familientung des Langmannwerks wieder in die
gärten auf dem Areal werden in der Lät- Grosse Chance
Gemeindekasse zurückfliessen.
tenmatt einen neuen Platz erhalten. Eine ohne finanzielle Belastung
So kann die Gemeinde Oberwil die ChanMachbarkeitsstudie hat aufgezeigt, dass Dank des Trumpfs Langmannwerk kann ce Eisweiher ohne finanzielle Belastung
der Einbezug des Langmannwerks in die der Gemeinderat für die ganze Umnut- der nächsten Generation nutzen.
Gemeinderat
Gesamtplanung Sinn und zugleich die zung Eisweiher ein Nullsummenspiel präUmnutzung des Eisweihers finanzierbar
macht. Dabei ist ein Verkauf oder aber
auch die Abgabe im Baurecht möglich.
Öffentlicher Infoanlass
Der Gemeinderat favorisiert einen VerInformieren Sie sich persönlich und aus erster Hand über das Zukunftsprojekt
kauf des Langmannwerks. Er rechnet für
Entwicklung Eisweiherplus, und zwar am öffentlichen Informationsanlass vom
die rund 15 Hektaren Land mit einem Erlös von mindestens 16,5 Millionen Fran14. September 2016 um 19 Uhr in der Wehrlinhalle. Fragen zum Projekt
ken. Der Verkauf zu einem eher günstigen
Eisweiherplus beantwortet auch das Schaufenster an der Hauptstrasse 20.
Preis erfolgt unter der Bedingung, dass
die Gemeinde auf die Planung der Überwww.eisweiherplus.ch
bauung so lange wie nötig Einfluss neh-
Gemeindeverwaltung:
Hauptstrasse 24
Telefon 061 405 44 44
Fax
061 405 42 14
Homepage: www.oberwil.ch
Schalterzeiten:
Vormittag
Mo, Mi, Do, Fr 9.30–11.30 Uhr
Dienstag
8.00–11.30 Uhr
Nachmittag
Mo, Mi
13.30–16.30 Uhr
Dienstag
geschlossen
Donnerstag
13.30–18.30 Uhr
Freitag
13.30–16.00 Uhr
Das Telefon wird ab 8 Uhr bedient
Gemeindepräsident:
Hanspeter Ryser
Telefon 061 401 31 43
Sprechstunde nach Vereinbarung
unter Telefon 061 405 44 44
Abteilung Soziales:
Hauptstrasse 28
Telefon 061 405 44 44
Fax
061 405 43 09
Abteilung Bau:
Hohlegasse 6
Telefon 061 405 42 42
Fax
061 405 42 41
Abteilung Finanzen:
Hauptstrasse 18
Telefon 061 405 44 44
Fax
061 405 42 14
Gemeindepolizei:
Hauptstrasse 24
Telefon 061 405 43 07
Schalterzeiten:
Montag, 8–10 Uhr (bitte klingeln)
Mittwoch, 13.30–15.30 Uhr
Donnerstag, 16–18 Uhr
Werkhof:
Sägestrasse 5
Mo–Fr 11.30–12.00, 16–16.30 Uhr
Telefon 061 405 42 50
Fax
061 405 42 52
Bürgergemeinde:
Präsident: Hanspeter Ryser
Im Buech 15
Telefon P 061 401 31 43
Fax
061 401 31 02
Kontaktperson (Schreiberin):
Monika Zehnder
Telefon P 061 401 09 83
Homepage: www.bg-oberwil.ch
Anlass / Wer
Ort
27. August –
18. September
«Ausstellung Essential ...» Sprützehüsli, Kunst und Kultur, Bürgergemeinde Oberwil
Musikalisches Kabarett,
papuni, Elli Mengiardi
Leimentaler Jassmeisterschaft 2016,
Für das OK Friedrich Jeger
Infoanlass Entwicklung Eisweiher plus,
Einwohnergemeinde Oberwil
«Duo Fasciculus» im Sprützehüsli,
Sprützehüsli, Kunst & Kultur,
Bürgergemeinde Oberwil
Finissage Ausstellung Essential ...
Bürgergemeinde Oberwil
Sprützehüsli,
Kunst und Kultur
8. September
19 Uhr
13. September
14 Uhr
14. September
19 Uhr
15. September
19.30 Uhr
18. September
11–18 Uhr
22. September
papuni space
COOP Restaurant im
Megastore
Wehrlinhalle
Sprützehüsli
Sprützehüsli
Töff Haie BLT Creux du Van-Motorrad- Smuggler’s Pub Oberwil
tour, Motorradclub Töff Haie BLT
BL
23.–24. September Fashion Days, Modeva AG
25. September
Abstimmungen und Wahlen,
Gemeinde
Modeva AG
Gemeindeverwaltung,
Hauptstrasse 24
27. September
14 Uhr
Leimentaler Jassmeisterschaft 2016,
Für das OK Friedrich Jeger
COOP Restaurant im
Megastore
28. September
19 Uhr
«C’est nous» Zirkusprogramm für
Gross und Klein, Circolino Pipistrello
Eisweiher
28. September
20 Uhr
Gemeindeversammlung,
Gemeinde
Wehrlinhalle
29. September
10 Uhr
Gschichteträmli,
Gemeindebibliothek Oberwil
Gemeindebibliothek
30. September
19.30 Uhr
Jazz-Rock-Boogie
z'Oberwil
1. Oktober
14 Uhr
Boogie-Abend mit «Boogie Project»
aus Freiburg, Restaurant
Jägerstübli/Schickeria
«C’est nous» Zirkusprogramm für
Gross und Klein, Circolino Pipistrello
6. Oktober
19.30 Uhr
Töff Haie BLT Haie Hock im Smuggler’s Smuggler’s Pub Oberwil
Pub, Motorradclub Töff Haie BLT
BL
8. Oktober
Töff Haie BLT Strauss Motorradtour,
Motorradclub Töff Haie BLT
Eisweiher
Smuggler’s Pub Oberwil
BL
Einträge in diesen Kalender können Sie über die Homepage der Gemeinde Oberwil
(www.oberwil.ch) vornehmen.
Projektraum, Bierbrauerei und Nählädeli im
ehemaligen Regioladen
Was lange währt wird endlich gut: In die
leer stehende Liegenschaft Hauptstrasse
Traktanden der Gemein20 zieht nach rund einem Jahr nach Ende
deversammlung vom
des Regioladens wieder Leben ein. Am of28. September 2016
fensichtlichsten dabei ist das neu gestalDie Traktandenliste der Gemeindever- tete Schaufenster der Gemeinde Oberwil.
sammlung vom 28. September 2016 sieht Das Schaufenster soll in Zukunft als Inforwie folgt aus:
mationsplattform für wichtige kommuna1. Protokoll der Gemeindeversamm- le Themen genutzt werden. Aktuell steht
lung vom 14. Juni 2016
das Projekt Entwicklung Eisweiherplus im
2. Kreditbegehren Planung Eisweiherplus Fokus.
3. Aufhebung Marktreglement
4. Vereinbarung mit Bottmingen über Im Ladenlokal wird sich das Nähatelier
eine gemeinsame Altersfachkommis- «treki (trendy kids)» von Nicole Grummel
sion und eine gemeinsame Projekt- einrichten. Dieses befand sich bisher an
der Mühlemattstrasse. Das Lager des ehestelle Alter
5. Teilrevision des Organisations- und maligen Regioladens stellt die Gemeinde
ab sofort der Brauereigenossenschaft
Verwaltungsreglements
6. Erheblicherklärung Antrag nach § 68 Oberwil Waldschlössli zur Verfügung. Damit wird Oberwil in absehbarer Zeit wiebetreffend Ortsplanung
der über ein eigenes Bier verfügen.
7. Diverses
Die Wohnung im Obergeschoss bleibt vorerst leer. Sie dient als Reserve, falls aufgrund zunehmender Flüchtlingszahlen
weitere Asylbewerber in Oberwil untergebracht werden müssen. Eine Umnutzung
in Büros hat die Gemeinde geprüft. Ein
solches Vorhaben käme jedoch zu teuer
zu stehen, da der Kanton bezüglich Lärmund Brandschutz sehr hohe Anforderungen stellt. Aus dem gleichen Grund musste auch die Option mit der Vermietung an
eine Spielgruppe fallen gelassen werden.
Die Suche nach einer sinnvollen Nutzung
der Liegenschaft Hauptstrasse 20 wurde
durch die Tatsache erschwert, dass die
längerfristige Nutzung der Parzelle noch
nicht festgelegt ist. Es ist der Gemeinde
darum nur möglich, die Liegenschaft befristet zu vermieten. Der Gemeinderat
freut sich deshalb umso mehr über die
nun gefundene Lösung.
Gemeinderat
Beginn der Gemeindeversammlung ist um
20 Uhr. Sie findet in der Wehrlinhalle
statt.
Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde Leimental
Telefon 061 599 85 20
Aus dem Gemeinderat
Spitex Oberwil plus:
Telefon 061 401 14 37
Ambulante Sprechstunde:
Dienstag, 15–16 Uhr
• die Vorlage an die Gemeindeversammlung zur Teilrevision des Steuerreglements zuhanden der Gemeindekommission und der Gemeindeversammlung
vom 27. Oktober 2016 verabschiedet.
Gemeinderat
Zivilschutz Leimental:
Dominik Ebner
Telefon 061 599 69 64
Datum
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung
vom 29. August 2016 unter anderem:
BiBo -Nummern
GGA-Störungsdienst:
Telefon 0800 727 447
und -Adressen:
Telefon 061 264 64 34
Brunnmeister /
Wasserversorgung:
Heinis AG, Biel-Benken
Telefon 061 726 64 22
E-Mail:
[email protected]
www.bibo.ch
Das neue Schaufenster der Gemeinde Oberwil ist bereits eingerichtet.
Foto: zVg
Brauchen Sie einen sauberen
Wir kaufen oder entsorgen
der da ist, wenn man ihn braucht?
Verlangen Sie unverbindlich eine Offerte:
S. Guyon, Natel 079 752 66 15
zu fairen Preisen
MALER
Ihr Auto
079 422 57 57
www.heinztroeschag.ch
K31_1118958
Die Gemeindehomepage:
www.oberwil.ch
Nr. 36
Seite 8
Nr. 36
Seite 9
Oberwil
Donnerstag, 8. September 2016
Visualisierung: zVg
Feierliche Grundsteinlegung in der Überbauung «Baumgarten»
Was heute noch eine Grossbaustelle ist, wird im Herbst 2017 ganz anders aussehen. Vier Gebäude mit 22 neuen Wohnungen warten auf die Zuzüger. An der Grundsteinlegung sprach Paul Stöcklin, Präsident der Pestalozzi-Gesellschaft, zu den Anwesenden, wobei in die einbetonierte Röhre (ist ein alter Brauch) auch ein BiBo mitgegeben wurde.
Fotos: Küng
Der Mensch braucht nicht nur sein tägliches Brot und, wenn immer möglich, einen
Arbeitserwerb, sondern auch ein Dach
über dem Kopf. Wir Menschen verbringen
den Grossteil unserer Zeit in «unseren» eigenen Wänden.
Wir könnten jetzt ins Politische abdriften
und über die exorbitanten Bodenpreise (ein
dezenter Hinweis an die Spekulanten sei
erlaubt) lamentieren. Es geht aber auch anders. Und hiefür steht die Pestalozzi-Gesellschaft Oberwil. Seit Jahrhunderten hat
diese den Zweck, die Gemeinde Oberwil
Gemeindeinformationen
geistig, kulturell und materiell zu fördern
respektive zu unterstützen. Hauptsächlich
nimmt sie sich der hilfsbedürftigen Jugend
und der notleidenden Bevölkerung an. Das
sind keine Floskeln, sondern Tatsachen, die
vorgelebt werden. Meist diskret, ohne das
Gute an die grosse Glocke zu hängen.
Die geplante Überbauung «Baumgarten»
hat eine lange Vorgeschichte und geht auf
den 24. November 2009 zurück, als anlässlich einer ausserordentlichen Generalversammlung (GV) der Immobilienbericht
genehmigt wurde. Am 15. April 2011 bewilligte die «Gmeini» den Kreditantrag für
eine Machbarkeitsstudie, knapp zehn Monate später wurde das Vorprojekt – wiederum an einer ausserordentlichen GV – vorgestellt. Wir machen nun einen kleinen
Zeitsprung, denn am 1. Februar 2015 lag
die Baubewilligung vor, sodass im Dezember 2015 mit den Bauarbeiten begonnen
werden konnte.
An bester (Sonnen-) und Wohnlage werden vier Gebäude mit insgesamt 22 Wohnungen (zwei 2½-Zimmer-Wohnungen, elf
3½-Zimmer-Wohnungen, sieben 4½-Zimmer-Wohnungen und zwei 5½-ZimmerWohnungen) entstehen. Die Gebäude fügen sich dank der Anordnung und der
Grösse der einzelnen Häuser harmonisch
in das Quartier ein. Der Charakter des früheren Baumgartens soll durch das Pflanzen von Apfelbäumen in den grosszügigen
Gärten erhalten bleiben.
Am letzten Samstag um 14 Uhr fand die
Grundsteinlegung auf der (unterirdischen)
Baustelle statt. Es sei die Anmerkung erlaubt, dass dies klimatisch ein Segen war.
Während draussen Temperaturen um 30
Grad (oder mehr) sowie eine hohe Luftfeuchtigkeit herrschten, war es «unten in
der Baustelle» angenehm frisch, teils sogar kühl. Zugegen war Paul Stöcklin, der
Präsident der Pestalozzi-Gesellschaft.
Und BiBo möchte bewusst einige Passagen aus seiner interessanten Rede
zitieren:
Die Pestalozzi-Gesellschaft hat unter anderem in den Statuten geschrieben, dass
Grund und Boden der Spekulation zu
entziehen, schuldenfrei zu machen und
zu gemeinnützigen Zwecken zu bewirtschaften sind. Dass der Baumgarten
einst zu teurem Bauland mutieren würde, wusste vor über 100 Jahren niemand.
Wir halten uns an die Statuten, entziehen das Grundstück der Spekulation und
überbauen es, damit wir unseren Auftrag, die Oberwiler Bevölkerung kulturell und sozial unterstützen zu können,
auch umsetzen können.
Besuch einer Theateraufführung in Aschau
Personalausflug
während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Einsprachen sind bis
Geburten
zum 19. September 2016 schriftlich und
5. August 2016: Kazimierz Roald Or- begründet in vier Exemplaren an das Baufeusz Wehrli, Sohn der Agata Maria inspektorat Basel-Landschaft, RheinstrasWehrli und des Matthias Christian Wehrli. se 29, 4410 Liestal, zu richten.
7. August 2016: Ben Claude, Sohn der Iris
Claude und des Philipp Emmanuel
Rüegsegger.
Stiftungsräte für
Alters- und Pflegeheim
Dreilinden gesucht
Die Gemeinde Oberwil sucht zwei Stiftungsrätinnen und Stiftungsräte für die
Stiftung Alters- und Pflegeheime Bottmingen und Oberwil. Als Stiftungsrat
gehört die strategische Führung des Alters- und Pflegheims Dreilinden in Oberwil zu Ihren Aufgaben. Insbesondere
tragen Sie als Mitglied des Stiftungsrates die Verantwortung für Budget und
Rechnung inklusive der Tarifgestaltung.
Der Stiftungsrat trifft sich in der Regel
einmal pro Monat zu einer Sitzung. Zusätzlicher Aufwand entsteht je nach
Ressort, wobei keine operativen Tätigkeiten zu erledigen sind. Für dieses Mandat
bringen Sie Interesse an Alters- und Gesundheitsfragen mit. Zudem verfügen
Sie über Kenntnisse aus dem Bereich
Betriebswirtschaft, Recht, Personal oder
Marketing und Kommunikation.
Der Stiftungsrat konstituiert sich selbst.
Das Präsidium und Vizepräsidium sind
für die kommende Amtsperiode vom
1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2020
neu zu besetzen.
Entschädigt wird das Mandat mit Sitzungsgeld gemäss den entsprechenden
Reglementen der Gemeinden Bottmingen und Oberwil.
Ihre Bewerbung auf Papier oder digital
senden Sie an die Gemeindeverwaltung
Oberwil (Bereich Politik & Kommunikation, Hauptstrasse 24, 4104 Oberwil oder
[email protected]). Für nähere Auskünfte steht Ihnen Gemeinderätin Rita Schaffter (061 401 08 54,
[email protected]) gerne zur Verfügung.
Gemeinderat
«Und alles auf Krankenschein» heisst die
turbulente Komödie, welche die Volksbühne Aschau im Zillertal im Herbst 2016
auf die Bühne bringt. Das Publikum erwartet eine rasante, aberwitzige Komödie, bei der das Zwerchfell gefordert ist.
Die Gemeinde Oberwil organisiert für den
Besuch dieses Stückes vom 14. bis 16.
Oktober 2016 eine Reise ins österreichische Zillertal. Die Aufführung findet am
Freitagabend statt.
Die Partnerschaftskommission ist für die
Beschaffung der Eintrittskarten sowie für
die Reservation der Unterkunft besorgt.
Die Kosten dafür werden von den Teilnehmenden direkt bezahlt. Die Kosten pro
Person für zwei Übernachtungen im Hotel
inklusive Frühstück betragen circa 150 Euro (in der Pension 70 Euro). Der Theatereintritt beläuft sich auf etwa 15 Euro. Für
die An- und Rückreise hat die Gemeinde
einen Kleinbus reserviert. Die Kosten dafür betragen 100 Euro pro Person. Alternativ besteht auch die Möglichkeit, auf
eigene Kosten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Privatfahrzeug anzureisen.
Falls Sie an dieser unterhaltsamen Reise
interessiert sind, so melden Sie sich bitte
auf der Gemeindeverwaltung Oberwil
oder per E-Mail (weekend.aschau@gmx)
an. Sie erhalten dann weitere Informationen. Die Gemeinde freut sich auf Ihr Interesse und Ihre Teilnahme!
Partnerschaftskommission
der Gemeinde Oberwil
www.volksbuehne-aschau.at
Am Freitag, 9. September 2016, sind
wir an unserem traditionellen Personalausflug. Die Büros der Gemeindeverwaltung und der Werkhof bleiben am
Nachmittag geschlossen.
Bei Todesfällen können Sie über die
Hauptnummer der Verwaltung (Tel. 061
405 44 44) die Kontaktperson in Erfahrung bringen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.
Gemeindeverwaltung
Rücktritt aus der
Jugendkommission
In einer Zeit, wo man schnell Worte wie
Ethik, Moral und Fairness predigt (und
dann doch Wein trinkt …), setzt die Pestalozzi-Gesellschaft bewusst einen Ge-
7. August 2016: Samedin Ibraimi, Sohn
der Mjaftime Ibraimi und des Armin Ibraimi.
9. August 2016: Gaël Bastian Reinle,
Sohn der Geneviève Murielle Reinle.
10. August 2016: Eymen Ercedogan,
Sohn der Esra Ercedogan und des Ergün
Björn Salvisberg hat rückwirkend per 30. Ercedogan.
Juni 2016 aus Zeitgründen seinen Rücktritt aus der Jugendkommission mitge- Todesfall
teilt. Er gibt sein Mandat nach einem Jahr 19. August 2016: Hansruedi Bart-Kunz,
auf. Der Gemeinderat dankt Björn Salvis- geboren am 26. Mai 2016, Buchenstr. 4b
berg für sein Interesse an der Mitarbeit in
einem öffentlichen Gremium und wünscht
Baugesuch
ihm alles Gute für die Zukunft.
Aufgrund der anstehenden GesamterneuBG­Nr. 1439/2016, Grieder Simone und
erungswahlen hat der Gemeinderat beRemo, Hauptstrasse 73a, 4102 Binningen,
schlossen, für den Rest der Amtsperiode
Wochenendhaus, Parz. 1613, Waldweg
vom 1. Januar 2012 bis 31. Dezember 2016
38a, 4104 Oberwil. Planung durch GR Enzu verzichten.
gineering AG, Industriestrasse 7, 4410
Liestal.
Tiefere Abfallgebühren
Die Pläne können auf der Gemeindeverab nächstem Jahr
waltung (Abteilung Bau, Hohlegasse 6)
Aufgrund einer namhaften Rückzahlung
der Kehrichtverbrennungsanlage Basel
können die Gebühren für Abfall- und
Grüngutmarken auf Beginn des Jahres
2017 gesenkt werden. Neu wird die Abfallgebühr für einen 35-Liter-Sack bei
1.70 Franken liegen. Die Einzelmarke für
die Grüngutabfuhr wird neu 1.30 Franken kosten. Die Jahresmarke für einen
80-Liter-Container sinkt auf 27 Franken
und jene für einen 770-Liter-Container
auf 225 Franken. Eine ausführliche Information folgt Ende Jahr.
Gemeindeverwaltung
genpunkt. Und dank dem Engagement
dieser Gesellschaft, die aus 100 Mitgliedern besteht, steht nicht kurzsichtiges
Profitdenken im Vordergrund, sondern Visionen mit Nachhaltigkeit. Dafür werden
noch Generationen von Menschen sehr
dankbar sein.
Wenn alles nach Plan und ohne Zwischenfälle verläuft, wird der Bezug der schmucken Wohnungen im Herbst 2017 möglich
sein. BiBo dankt der Pestalozzi-Gesellschaft für ihr Engagement, den Architekten und Planern für ihre aufopferungsvolle Arbeit und wünscht allen Bauarbeitern
eine unfallfreie Bauzeit. Bei einem Apéro
(untermalt mit Klängen der Clairon-Garde) konnten die gut 60 Anwesenden, darunter auch Gemeinderat und PestalozziGesellschaft-Mitglied Karl Schenk, weiter
über Gott und die Welt philosophieren,
teils wohl auch politisieren.
Georges Küng
Zivilstandsnachrichten
IN OBERWIL
Zum Mieten, Kochen und Feiern
• Platzangebot bis 60 Personen
• Komplette Infrastruktur
• Für Ihr Geburtstagsfest, Klassentreff,
Kochclub, Geschäftsanlass usw.
Info: 061 405 11 66 – U. Baumann AG
[email protected]
1171786
Oberwil hat einwohnermässig längst
Stadtgrösse erreicht. Hat aber
weiterhin, und zum Glück, dörfliche
Charakterzüge. Und demografisch
gesehen dürfte das «Schnäggedorf»
in den kommenden Jahren (Jahr­
zehnten) bevölkerungsmässig weiter
anwachsen.
Abfuhr­Kalender Oberwil
SEITE BRUDERHOLZ:
Papier und Karton
Mittwoch, 14. September
Parteien
NLO – die unabhängige
Ortspartei
Karin Rennard wieder in die
Sozialhilfebehörde
Die NLO tritt zu den
Wahlen in die Sozialhilfebehörde mit Karin Rennard (bisher)
an. Karin Rennard
bringt viel Erfahrung
und Kompetenz für
diese Aufgabe mit. Mit einem Lizenziat in
Soziologie und Jurisprudenz, ihrer Arbeitserfahrung als Ressortleiterin Alter
und Gesundheit in Binningen und ihrem
Engagement in der Kommission für Altersfragen sowie seit 2013 in der Sozialhilfebehörde ist sie bestens geeignet für diese wichtige Aufgabe.
Wir freuen uns, wenn auch Sie Karin
Rennard Ihre Stimme geben.
NLO – die unabhängige Ortspartei
Oberwil
Donnerstag, 8. September 2016
Vereine
GLP
Die glp hat folgende Parolen
beschlossen:
JA zur Initiative «Grüne Wirtschaft»
Die gegnerische Angstmacherkampagne
ist völlig übertrieben und überzeichnet.
Dies zeigt auch der nach der «Arena»Ausstrahlung im «Tages-Anzeiger» veröffentlichte Faktencheck. Wenn man keine
Argumente mehr hat, greift man halt zu
Schlagworten wie «staatliche Bevormundung», «Planwirtschaft» oder «Verbotsbürokratie». Dabei geht es einzig um
einen Verfassungsartikel mit einem definierten Zielwert bis 2050 (welchen PC
hatten Sie 1982?), ähnlich einem Leitbild,
welches sich an das Pariser Klimaabkommen orientiert. Mit der Initiative schaffen
wir Planungssicherheit und ein freundliches Investitionsklima für die innovative
«Cleantech»-Branche. Die Kreislaufwirtschaft fördert die Unabhängigkeit vom
Ausland und verfügt über das Potenzial
zur Schaffung vieler Arbeitsplätze. Vollends absurd wird es, wenn die Gegner
von «Subventionitis» sprechen, denn die
fossile Energiewirtschaft wird weltweit
gemäss IEA jährlich mit 500 Mrd. subventioniert. Erneuerbare Energien sind
bereits heute die günstigsten Energiequellen. Übrigens: Mit einem Verfassungsartikel ist noch kein einziges Verbot
erlassen und noch keine einzige neue
Steuer erhoben.
NEIN zu «AHVplus»
Das Ehepaar Blocher soll neu mit der
Giesskanne 350.– mehr AHV im Monat
erhalten? Aber gleichzeitig ein Nullsummenspiel für diejenigen, die auf Ergänzungsleistungen angewiesen sind? Mit
Verlaub: Nachhaltige Sozialpolitik sieht
anders aus. Eine Anhebung der Lohnnebenkosten, also eine Verteuerung des
Faktors Arbeit, ist Gift für den Wirtschaftsstandort Schweiz.
Schnuppernachmittag
Blauring Oberwil
Wir Leiterinnen vom Blauring haben einen
Hilferuf von TinkerBell der Fee bekommen. Um ihr zu helfen, brauchen wir so
viele Hände wie möglich. Hier ist der Brief,
Der Verein Tagesfamilien Oberwil lud dieden wir von TinkerBell erhalten haben:
ses Jahr alle seine Tagesmütter mit ihren
Tageskindern und alle abgebenden Eltern Hallo ihr Lieben. Ich bin es – TinkerBell.
mit ihren Kindern zu einem gemeinsamen Ich brauche dringend eure Hilfe!
Ich war vor Kurzem im
Nachmittag ein. Am 31. August führte
Disneyland und da war
Frau Claudia Brodbeck die knapp 40 Teilein totales Chaos! Die Genehmer bei schönstem Wetter über ihren
schichten sind alle durchBauernhof in Biel-Benken, wo sie uns
einandergeraten.
Spannendes aus der Geschichte des Hofes
Ich möchte unbedingt alerzählte und uns interessante Einblicke in
les wieder in Ordnung
die tägliche Arbeit eines modernen Baubringen, bevor es noch
ernbetriebes ermöglichte. Das Highlight
für die Kinder war natürlich die «Kinder- schlimmer wird. Dazu brauche ich aber
stube der Kühe», wo die erst wenigen Ta- ganz viel Unterstützung.
ge alten Kälbchen gestreichelt werden Wenn du ein mutiges Mädchen bist und
mir helfen möchtest, das Disneyland zu
durften.
retten, dann brauchst du diese Informationen:
Impressionen
vom Bauernhof-Besuch
Wann: 10. September um 14 Uhr
Wo: Pfarreiheim Oberwil (Kath. Kirche)
Mitbringen: Wettergerechte Kleider,
Trinkflasche und du darfst gerne auch
deine Eltern und Geschwister mitbringen, um mir zu helfen! Ich brauche jeAnschliessend wurde auf dem Schlössli- de Hilfe!
Spielplatz gemeinsam Zvieri gegessen Ende: 17 Uhr beim Pfarreiheim Oberwil
und nach Lust und Laune gespielt.
Ich hoffe, du kommst, um mir zu helfen!
Wir danken allen, die an diesem tollen
Das Disneyland braucht dich und deine
Nachmittag teilgenommen haben und
Freunde und Familie. Ich freue mich.
Frau Brodbeck für ihre abwechslungsreiTinkerBell
che Bauernhof-Führung.
Ihre Tagesfamilien Oberwil Auch wir vom Blauring freuen uns darauf,
viele neue und bekannte Gesichter zu sehen. Zu diesem Anlass sind auch unsere
Kleinsten, die Blaurisso Kids eingeladen.
Gemeinsam werden wir es bestimmt
schaffen, TinkerBell zu helfen.
Bei Fragen: [email protected]
oder Tatiana Tom, 079 848 42 58
DUO FASCICULUS
Bis bald
Robert Sägesser und Sabine Wehrle
Musik aus vier Jahrhunderten
JA zum Nachrichtendienstgesetz
Es ist nicht ganz unumstritten und entzweit die Generationen in allen Parteien.
Die Jungen sind z. T. sehr negativ eingestellt und betrachten die Folgen eines JA
mit grosser Skepsis. Doch zähneknir- Konzert, Donnerstag,
schend müssen wir uns zu einem JA über- 15. September 2016, 19.30 Uhr
winden. Nur mit einem JA erhält der Nach- Eintritt frei – Kollekte
richtendienst die Mittel, um seine Aufgabe
in der heutigen Zeit erfüllen zu können.
NLO zu Besuch
im Oberfeld
Wohnen in autofreier Siedlung
Ja, es geht. Die NLO konnte sich anlässlich
eines Besuchs in der autofreien Siedlung
«Wohnen im Oberfeld» in der Berner
Agglomerationsgemeinde Ostermundigen selber ein Bild einer autofreien Siedlung machen. Obwohl am Ortstrand gelegen und mit dem öffentlichen Verkehr
schlechter erschlossen als beispielsweise
das Gebiet Eisweiher funktioniert die Autofreiheit. Einige Besucherparkplätze plus
ein Mobility-Standplatz reichen für die
Siedlung, bestehend aus ca. 100 Wohnungen. Dafür gibt es zwei Einstellhallen mit
insgesamt 500 Veloparkplätzen. Auch die
soziale Durchmischung und die ökologische Umgebungsgestaltung gefallen offenbar nicht nur uns – alle Wohnungen
sind besetzt.
Für die NLO war es ein spannender und
inspirierender Ausflug, der uns mit vielen
guten Ideen in die künftigen Diskussionen
zur Weiterentwicklung Eisweiherplus steigen lässt.
NLO – die unabhängige Ortspartei
Robert Sägesser ist in der Schweiz aufgewachsen und studierte an den Hochschulen Zürich und Winterthur Musik. Seine besondere Leidenschaft galt der Musik
zwischen Antike und Barock. Beim Studium an der Scuola Cantorum Basiliensis
vertiefte er sein Wissen über die Musik
dieser Epochen. So war dann auch einer
der Höhepunkte seines Schaffens die musikalische Gestaltung und Umrahmung
der 700-Jahr-Feier im schweizerischen
Landesmuseum Zürich 1991. Im Jahr 1993
Wegzug nach Deutschland, wo er bis
heute lebt und als freiberuflicher Musiker
arbeitet. Robert Sägesser ist fasziniert davon, Klänge längst vergangener Zeitalter
zu neuem Leben zu erwecken. Diese Begeisterung verleitete ihn dazu, sich eine
anschauliche Palette von Nachbauten historischer Instrumente anzueignen. Seit
dem Jahr 2000 übernahm er das Dirigieren von verschiedenen Musikvereinen.
Zusammen mit Sabine Wehrle, sie spielt
keltische Harfe sowie Konzertharfe, gründet er das Ensemble «Duo Fasciculus».
Das Duo spielt zur Hauptsache frühe, alte
und neue Musik aus Barock, Klassik und
Romantik auf Nachbauten historischer Instrumente. Das Sprützehüsli freut sich,
«Duo Fasciculus» im Rahmen der Ausstellung «Essential ...» begrüssen zu dürfen.
hat es ein Selbstbedienungsrestaurant wo
es auch kleine Speisen gibt (Bratwurst,
Pommes und drei Suppen). Wer nicht zu
den Fällen geht, kann dort bei Kaffee und
Kuchen verweilen. Wer die Fälle besichtigen möchte Fr. 11.– pro Person. Dann
geht es weiter. Zeit offen nach Lauterbrunnen, ca. 1 Stunde der weissen Lütschine entlang, wo wir die Heimfahrt antreten.
Auskunft und Anmeldung wegen Billett bis
12. September bei Ruth Christen, Telefon
061 401 49 10. Wem es zu weit ist, hat die
Möglichkeit, ab Trümmelbach mit dem
Bus nach Lauterbrunnen zu fahren.
Die Sommer ferien sind
vorbei
Zeit, wieder etwas
für die Fitness zu
machen, komm
vorbei und mach
mit!!!
Gruppe 1
Was:
Für wen:
Wo:
Wann:
Beginn:
Leitung:
Kontakt:
Aroha/Gymnastik
für jede Frau ab 14 Jahren
Turnhalle Hüslimatt, Oberwil
mittwochs, 20.15–21.15 Uhr
(ausser Schulferien)
Eintritt jederzeit
Dipl. Tanz- und Bewegungstherapeutin/-Pädagogin
Komm einfach vorbei und
mach mit!
Gruppe 2
Was:
Bodyforming
Attraktive und abwechslungsreiche Bewegungsstunden mit moderner Musik,
welche das Ziel haben, Muskeln zu festigen und die Ausdauer zu fördern. Wir trainieren die Problemzonen, üben
uns in tänzerischen Elementen (Aerobicschritte) und
verbessern unsere Kondition
Für wen:
Teenager und Damen/Herren
jeden Alters
Wo:
Turnhalle Hüslimatt, Oberwil
Wann:
mittwochs, 20.15–21.15 Uhr
(ausser Schulferien)
Beginn:
Eintritt jederzeit
Kursleitung: ausgebildete AerobicInstruktorinnen
Mitbringen: gutes Schuhwerk, Tuch und
Trinken
Kontakt:
Komm einfach vorbei und
mach mit!
Leserbriefe
Planungskredit
Eisweiherplus
«Oberwil kann das» und «Ein Gewinn für
Oberwil» liest man im Internet zum Eisweiherplus-Projekt. Das lässt einem an den
amerikanischen Wahlkampf denken. Kann
Oberwil dieses Projekt wirklich stemmen?
Wenn gesagt wird, dass mit Wohneinheiten für 500 Menschen nicht klar sei, ob der
motorisierte Personenverkehr ansteige,
man noch Studien in Auftrag geben müsse,
die Finanzierbarkeit offenbar noch höchst
unklar ist und man auf ÖV nutzende neue
Steuerzahler setzen will, stellen sich bei
mir Zweifel ein. Der private Verkehr dürfte
in den kommenden Jahren gemäss Einschätzung des Bundes ohnehin im zweistelligen Bereich wachsen, auch in Oberwil
und ohne Eisweiherplus. Schon heute ist
der Verkehr in Oberwil, auch rund um den
Eisweiher, eine Zumutung für die Anwohner und gefährlich für Kinder. Dreht man
die Verkehrsschraube an einem Ort, ergeben sich Probleme an einem anderen Ort.
Von positiven Feedbacks einer grossen
Mehrheit ist die Rede. Auch diesbezüglich
hege ich Zweifel.
Projekte dieser Grösse lassen sich zudem,
im Gegensatz etwa zur Renaturierung des
Marbachs, nicht mehr rückgängig machen. Diese ist teure Folge jahrzehntealter
Fehlentscheide, bezahlt notabene mit
Steuergeldern. Den Oberwilern mit ihrer
schon lange andauernden vollkommen desolaten Dorfkerngeschichte sei geraten,
sich in einer wirtschaftlich unsicheren Zeit
frühzeitig mit diesem neuen Projekt zu beschäftigen und die hiesigen letzten auch
historisch (Erholungsgebiet, Orte der Begegnung, Jugendarbeit, Badeort und Ausflugsziel zum Schlittschuhlaufen) und ökologisch (Hochwasserschutz) besetzten
«Felder» im Dorf nicht leichthin Interessengruppen, Planern und Investoren zu
überlassen, sondern auch einer nächsten
Generation die Möglichkeit zu geben, sich
einzubringen, vielleicht mit besseren Ideen. Oberwil ist ein organisches und nachhaltiges Wachstum zu wünschen.
Christian Düblin, Oberwil
Oberwil ist reicher …
nämlich mit dem «Ziegelei-Lädeli». 365
Tage im Jahr können wir zwischen 8 und
21 Uhr einkaufen. Kein Schnickschnack,
38. Kinderkleiderbörse
sondern gesunde Nahrungsmittel, meist
am Mittwoch, 14. September,
aus der Region. Eine wirklich wertvolle
in Oberwil
Keine Vereinsmitgliedschaft notwendig! Bereicherung. Ich wünsche den neuen Beunter der Leitung des katholischen Frau- Aber man darf dem Verein gerne beitre- treibern, der Familie SIVARUPAN, Geduld
und Erfolg.
envereins Oberwil
ten!
Jörg Schneider, Oberwil
Erstehen Sie zu günstigen Preisen für die
kommende Saison zeitgemässe und gut
erhaltene Baby- und Kinderkleider (Gr.
Dies und Das
56–164), Spielsachen, Sportartikel usw.
Ort:
kath. Pfarreiheim, Kummelenstrasse 3 in Oberwil.
Wunderbare Klänge
Verkauf: Mittwoch, 14. September, von
10–14 Uhr (Kinderhort von 10–
11.30 Uhr)
Weitere Infos:
www.kinderkleiderboerse-oberwil.ch
Die Oberwiler Kinderkleiderbörse ist in der
Region dafür bekannt, dass schöne Kleider, tolle Spielsachen und Sportartikel verkauft werden. Auch nach Stunden des Verkaufs sind noch viele Schätze zu finden.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Börsenteam
Altersverein Oberwil und
Umgebung
Ganztagswanderung
vom 16. September
Besammlung 7 Uhr Bahnhöfli Oberwil,
Abfahrt 7.09 Uhr bis SBB (7.30 Uhr SBB für
Basler).Abfahrt nach Stechelberg 7.59
Uhr. Ankunft in Stechelberg 10.50 Uhr.
Wanderung ca. 2¾ Stunden mit Pausen
nach Lauterbrunnen, nach ca. 1 Stunde
Mittagsrast.
Verpflegung aus dem Rucksack. Weiter
bis Trümmelbachfälle ca. ¾ Stunde, dort
Foto: Küng
Anlässlich der Grundsteinlegung der Überbauung «Baumgarten», bot Paul Stöcklin,
Präsident der Pestalozzi-Gesellschaft Oberwil, seine Clairongarde auf, welche die
rund 60 Anwesenden musikalisch auf den Feierakt einstimmte. Unterirdisch, in angenehmer Frische und Kühle, gab das Oktett ein paar grossartige Kostproben ihres
immensen Könnens, welche die Besucher mit langem Applaus quittierten.
(kü)
R. Tanner
Bares für Rares
Maler/Tapezierer/Reinigungen
günstig, sauber und zuverlässig
Unverbindliche Offerte anfordern
unter 079 781 30 50.
1114214
Parteien
Nr. 36
Seite 10
Suche versilbertes Besteck, Pelze,
Gold-, Bernstein-, Korallenschmuck,
Münzen, Porzellan, Teppiche,
Streichinstrumente, Armbanduhren
(Handaufzug oder Automatik).
Frau Petermann, Tel. 076 738 14 15
Nr. 36
Seite 11
Oberwil
Donnerstag, 8. September 2016
Dies und Das
Zwei KMU unter einem Dach
Freude herrscht bei Judith Warschow-Brun und Tochter (links) sowie bei Toby Herrlich und
seinen Mitarbeiterinnen. Die Wiedereröffnung von «Herrlich’s Fischlädeli» im Gschir-Lädeli
am Schwanenplatz war ein wunderbares Volksfest.
Fotos: Küng
Wie BiBo in seiner letzten Ausgabe angekündigt hatte (und zudem in der letzten
Nummer allen Exemplaren ein entsprechender Flyer beigelegt war), hat das renommierte «Fischlädeli» einen neuen
Standort. Von der Mühlemattstrasse ging
es in den Ortskern, an die Hauptstrasse,
zum Schwanen-Platz. Und was bis dato,
seit über 50 Jahren, das «Gschir Lädeli»
war, ist um nachhaltigen Fisch erweitert
worden.
Grund genug, um am letzten Samstag mit
einem wunderbaren Eröffnungsfest diese
Zusammenarbeit zwischen Frau Judith
Warschow-Brun und der Familie Toby,
Andrea und Walter Herrlich zu feiern. Mit
volkstümlichen Klängen, feinstem Lachs
(was wirklich guter, nachhaltiger Lachs
ist, kann Ihnen die Familie Herrlich genau
und profund sagen), einem Glas Prosecco • Zentrale Lage und sehr gute Anbindunund Attraktionen für die Kinder – nebst
gen an den öffentlichen Verkehr
einem Wettbewerb – herrschte von 10 bis • Vier Parkplätze direkt vor dem Gschir17 Uhr reger Betrieb im Oberwiler OrtsLädeli
kern.
• Ebenerdiger Zugang
• Weiterhin das gewohnte, nachhaltige
Im Gespräch mit dem BiBo erklärte uns
Angebot in allerbester Qualität
Toby Herrlich, kurz zusammengefasst, die
Beweggründe für diesen Standortwechsel:
BiBo unterstützt seit jeher das lokale Ge• Bessere Öffnungszeiten: jeweils Diens- werbe und wünscht sich lebendige Getag bis Freitag von 9 bis 12 und 14 bis meinden, in denen man seine Alltagsbe18.30 Uhr. Samstags durchgehend of- sorgungen tätigen kann. Dies ist in
fen von 9 bis 16 Uhr.
Oberwil und den anderen Ortschaften des
• Persönlich Betreuung durch zwei Ober- Birsig- und Leimentales der Fall. Wir sind
wiler Familienbetriebe
sicher, dass mit dieser «Symbiose» des
• Zusätzliche Beratung durch zwei Fisch- Gschir- mit dem Fisch-Lädeli ein neuer
Experten. Dies zweimal in der Woche, Meilenstein in der Oberwiler KMU-Geam Donnerstag von 16 bis 18 Uhr sowie schichte geschrieben wird.
samstags von 10 bis 13 Uhr.
Georges Küng
15. September 2016 Exclusiv:
La Spinetta im House-of-Wine!
House of Wine wineBANK Basel
Salismattenweg 38, 4105 Biel - Benken
www.house-of-wine.ch
1172837
La Spinetta gehört mit A.Gaja zu den führenden Weingütern im Piemont.
Frau Anja Cramer, die Ehefrau des Besitzers Giorgio Rivetti, wird uns
zwischen 17.00 und 18.30 ihre Schaumweine von Contratto vorstellen.
Danach bis um 19.30 Uhr wird sie uns mit einer Vertikalverkostung
ihren spitzen Barolo La Spinetta Campe mit 6 Jahrgängen näher bringen.
Wir sind sehr stolz auf diesen Anlass. Maximal Gäste 35 Personen!
Kosten Fr. 20.00 für wineBANKer und Fr. 50.00 für Gäste.
Anmeldung über [email protected].
Sport
Donnerstag, 8. September 2016
Unihockey Basel Regio gewinnt
die Stöckli Unihockey Challenge
Heisse Sprints am Swiss Athletics
Sprint Final beider Basel
Nr. 36
Seite 12
Schnuppertraining
Handball U9/U11
Die neue Handballsaison hat begonnen. Wie jedes Jahr
werden wir die monatlichen Turniere
mit den U11 (9- und
10-Jährige) bestreiten. Möglichst bald
wollen wir aber
auch bei den U9 (7- und 8-Jährige) ein
Team stellen. Also? – Wo sind die flinken
Jungs und Mädchen, die sich für eine tolle
Mannschaftssportart interessieren? Auch
schlummernde Talente sind herzlich willkommen.
Foto: zVg
Foto: zVg
Am Mittwoch, 31. August, organisierte
der Turnverein Bottmingen den alljährlichen Swiss Athletics Sprint Final beider
Basel bereits das zehnte Jahr in Folge. Es
traten 289 Athletinnen und Athleten von
beiden Basler Halbkantonen der Jahrgänge 2001 bis 2013 auf dem Sportplatz
Burggarten in Bottmingen gegeneinander
an. Es gab spannende Kopf-an-Kopf-Rennen über 50, 60 und 80 Meter bei strahlendem Sonnenschein und sommerlichen
Temperaturen zu sehen.
und TV Muttenz athletics (0/2/3). In BaselStadt waren die renommierten LAS Old
Boys Basel mit 22 Podestplätzen (10/8/4)
klar vorneweg, dahinter folgten der
TV Riehen (2/1/0) und der LC Basel (1/1/1).
Nach den ersten Siegerehrungen am
Nachmittag war mit der 18-jährigen Salome Lang von den Old Boys Basel die aktuelle Schweizer Meisterin im Hochsprung
und Schweizer Rekordhalterin U20 zu
Gast. Ihre persönliche Besthöhe (in der
Halle) liegt bei 1,87 Meter. Die dem NatioDie tolle Infrastruktur mit den vier schnel- nalkader angehörige Athletin stand für
len Laufbahnen direkt neben dem Schloss ein Interview mit dem Speaker und für AuBottmingen motivierten die Läuferinnen togrammwünsche zur Verfügung.
und Läufer zu Höchstleistungen, viele von
Die Sieger der einzelnen Kategorien (Jahrihnen konnten gar neue persönliche Bestgänge 2001 bis 2006) dürfen am 17. Sepleistungen erzielen.
tember 2016 beim Schweizer Final im VerIn Baselland war der erfolgreichste Verein kehrshaus in Luzern gegen die Sieger aus
der LC Therwil mit insgesamt 16 Podest- den anderen Kantonen antreten. Fotos
plätzen (6 Siege/2 zweite Plätze/8 dritte und die Rangliste findet man auf unserer
Plätze), gefolgt vom TV Arlesheim (4/3/0), Homepage www.tvbottmingen.ch unter
LAR Binningen (3/4/3), SC Liestal (2/1/1) der Rubrik Sprintfinal.
Simon Strub
Schwingklub Oberwil
zer (36, Schönenbuch) und Marc Stoffel
(33, Allschwil) hätten sich ebenfalls qualiDas Eidgenössische Schwing- und
fiziert, wurden jedoch kurz vor dem AnÄlplerfest in Estavayer ist Geschichte.
lass von der Verletzungshexe heimgeEs wurde von einem Rekordpublikum ver- sucht. Gute Genesung!
folgt und als neuer Schwingerkönig amSamuel Brun war mit seinen 17 Jahren der
tiert für die nächsten drei Jahre der 30-jähzweitjüngste Teilnehmer. Mit sehr guten
rige Matthias Glarner aus Meiringen.
Leistungen während der Saison war die
Im Namen des Schwingklubs Oberwil Qualifikation hochverdient. Er konnte eidanken wir Roger Erb und Christian Brand nen Kampf für sich entscheiden und mussfür ihre Leistungen. Erb Roger zeigte eine te sich dreimal den Schwingern mit mehr
gute Leistung, er absolvierte 8 Gänge und Erfahrung geschlagen geben. Leider fehlerreichte den Rang 14 h mit 74.25 P. Lei- te am Ende ein halber Punkt für die Qualider fehlte ihm am Schluss noch ein Viertel- fikation zum zweiten Wettkampftag.
punkt für den begehrten Kranz, Roger,
Remo Kocher kennt das Gefühl eines Eidherzliche Gratulation. Christian Brand lief
genössischen Schwingfestes bereits sehr
es diesmal nicht so gut, er musste leider
gut. Er durfte schon vor drei Jahren in
nach vier Gängen ausscheiden.
Burgdorf in die Schwinghosen steigen. In
Im Namen des Schwinglubs wünschen wir diesem Jahr haben sich seine Gegner sehr
den beiden weiterhin viel Glück&Erfolg gut auf ihn eingestellt und er verpasste
und einen guten und unfallfreien Start in mit drei gestellten Gängen und einem verdie neue Saison 2017. Und das nächste lorenen Kampf leider den zweiten WettEidgenössische Schwingfest findet am kampftag.
24./25. August 2019 in Zug statt.
Besser lief es dem ebenfalls erst 17-jähriJungschwinger
gen Janic Voggensperger aus SchönenAuch Erhart Luc zeigte am Nachwuchs- buch. Er durfte alle 8 Gänge bestreiten
schwingertag im Schoren Mühlau am Wo- und klassierte sich mit 2 gewonnenen, 2
chenende eine sehr gute Leistung. Luc Er- gestellten und 4 verlorenen Kämpfen auf
hard, Jahrgang 2005, absolvierte vier dem 24. Rang.
gewonnene und zwei gestellte Gänge mit
Man konnte in dieser Saison von allen
einer Punktzahl von 57.00 P und Rang 2b.
Schwingern des Schwingclubs Binningen
Luc, auch wir gratulieren dir im Namen
einen enormen Fortschritt erkennen.
des Schwingklubs Oberwil recht herzlich
zu deiner Leistung.
Erwähnenswert ist auch die starke LeisSchwingklub Oberwil tung von unseren beiden Trainingskameraden Henryc Thoenen (Basel) und Roger
Erb (Metzerlen).
Schwingclub Binningen
Am Samstag, 3. September, fand zudem
Junges Team am Eidgenössisches
der Eidgenössische NachwuchsschnupSchwingfest in Estavayer
perschwingtag statt. Im Schwingkeller
Es durften insgesamt sechs Baselbieter Binningen durften wir neun Jungs und ein
Schwinger in der grössten Sportarena der Mädchen zwischen 5 und 15 Jahren beSchweiz am Wettkampf teilnehmen. Da- grüssen. Wer diese Gelegenheit verpasst
von stellte der Schwingclub Binningen mit hat und gerne einmal ein Probetraining
Samuel Brun (17, Ettingen), Remo Kocher besuchen möchte, ist herzlich eingeladen
(25, Hofstetten) und Janic Voggensperger und kann sich für weitere Informationen
(17, Schönenbuch) drei Akteure. Die bei- an folgende E-Mail-Adresse wenden:
den routinierten Schwinger Andreas Hen- [email protected]
pd
Nach dem Gewinn des Mittelland-Cups in
Olten am vorletzten Wochenende holen
die Herren NLB von Unihockey Basel Regio
am vergangenen Sonntag auch den Sieg
an der hauseigenen Stöckli Unihockey
Challenge. Das erstmals in der neuen
Sporthalle Sandgruben in Basel ausgetragene Turnier war ein voller Erfolg.
Das NLB-Team der Basler wie auch Gegner Bülach (1. Liga) starteten eher verhalten ins Turnier. Beiden Teams merkte das
Publikum zu Beginn die Müdigkeit an. Der
Gastgeber fand seinen Tritt aber dann
schneller als die Zürcher. Eine komfortable 4:0-Halbzeitführung führte schliesslich
zum souveränen 6:1-Sieg im ersten Gruppenspiel von Basel Regio. Bereits das
zweite Spiel gegen die Sharks aus Nesslau
(1. Liga) war dann aber eine ganz enge Sache. Auf beiden Seiten wurden viele
Chancen ausgelassen, es rollte Konter um
Konter. Mit einer guten kämpferischen
Leistung überstanden die Basler die heisse Schlussphase und zogen mit 4:3 ins Finale ein. Nach einer langen Pause stand
dann schliesslich die Finalpartie gegen die
Rheintal Gators aus Widnau (1. Liga) an.
Schnuppertrainings sind jederzeit möglich.
Wir trainieren jeweils einmal pro Woche:
Wann: Am Mittwoch, jeweils von 17.30
Die Ostschweizer fanden gut ins Spiel, bis 18.45 Uhr
während bei den Baslern nicht viel zusam- Wo: In der Thomasgarten-Turnhalle
menlief. Die lange Pause schien dem Team
Weitere Infos finden Sie auch unter www.
gar nicht gutgetan zu haben. Der absolute
hsg-leimental.ch (Rubrik HC Oberwil/
Wille zum Sieg war nicht erkennbar. EntTeams/Minis U9/U11).
sprechend waren es dann auch die Gators,
die mit einer 3:0-Führung in die Halbzeit- Martin Briner, Trainer U9/U11 HC Oberwil,
pause gehen konnten. Mit Wiederaufnah- Telefon 061 721 05 13, E-Mail: martin.
me des Spiels zeigte sich dann aber ein [email protected]
pd
anderes Basel. Dem Staff um Coach Daniel Moser war es offensichtlich gelungen,
das Team wachzurütteln. Die Basler
kämpften sich nun endlich ins Spiel hinein, was nach über 30 Minuten Spielzeit
mit dem erlösenden ersten Treffer belohnt
wurde. Das war der Startschuss für eine
heisse Schlussphase, in der sowohl der Wechsel an der
2:3-Anschlusstreffer als auch der 3:3-Aus- Spitze des Clubs
gleich fielen. Entschieden wurde der Final
dann im Penaltyschiessen und zwar zugunsten des Gastgebers!
Die Challenge findet am kommenden Wochenende mit den Junioren U14- und U16
C-Wettbewerben in der Sporthalle Thomasgarten in Oberwil ihren Abschluss.
Alle Infos zum Event finden sich unter unihockeybaselregio.ch. Rainer Altermatt
Sportagenda
Fussball
FC Oberwil (Eisweiher)
Clubmeisterschaften des
TC Leimental
«Spannende Spiele, prächtiges Wetter,
gute Stimmung, lachende Gesichter! Was
will ich mehr?» Zufrieden kann Spielleiter
und Organisator Walter Fischer zurückblicken auf eine in jeder Beziehung gelungene Turnierwoche. Die bestens gepflegten
Plätze von Jonny Gerber boten auch dieses Jahr wieder jene Rahmenbedingungen, die Garant sind für interessante Begegnungen. Nicht nur auf, sondern auch
neben dem Platz ging bei Zuschauern und
Spielern die Post ab. Hierfür leistete im
«Hintergrund» unsere Clubwirtin, Charlotte Kofmel ein weiteres Mal den notwendigen Support.
Mit vier Herren- und zwei Damentableaus
bot sich für alle Interessierten die Möglichkeit, der eigenen Spielstärke entsprechend
eine Wettkampfgelegenheit zu finden. Diese wurde auch entsprechend genutzt. Dass
bei Clubmeisterschaften nicht nur der Sieg
im Vordergrund steht, zeigt sich jeweils
nach dem Spiel, wenn der Besiegte im
Nachgang traditionell zu einem Drink eingeladen wird. Dann steht das Beisammensein zur Pflege des Clublebens im Vordergrund. Vergessen sind Schweiss und
verpasste Gelegenheiten, die dem Spiel
noch eine Wende hätten geben können. Im
Rahmen der Rangverkündigung verdankte
der Präsident Robert Lanz den grossen administrativen und zeitlichen Einsatz des
Spielleiters und aller Beteiligten.
Das Ende der Einzelmeisterschaft ist jeweils auch Beginn der Doppelkonkurrenz.
Hoffen wir, dass auch diese Begegnungen
mit dem Wettergott abgesprochen sind,
dass es wieder heisst: Game, Set, Match!
Paul Breitenmoser
Donnerstag, 8. September
19.45 Uhr: 3.Liga – FC Ettingen
Samstag, 10. September
10 Uhr: Junioren Ea – SV Muttenz b
10 Uhr: FC Oberwil Eb – FC Therwil c
10.30 Uhr: Da Prom – FC Möhlin-Riburg
13.30 Uhr: Juniorinnen Ec – FC Aesch e
14 Uhr: Jnuioren Cb – FC Aesch b
Sonntag, 11. September
11 Uhr: 4.Liga – FC Arlesheim
FC Therwil
Samstag, 10. September
11 Uhr: Jun. Ca – BCO Alemannia Basel
11.30 Uhr: Jun. Eb – VfR Kleinhüningen a
12 Uhr: Juniorinnen D – FC Kaiseraugst b
13 Uhr: Sen. 40+ Meister – SC Dornach
15 Uhr: Sen. 30+ – FC Post Basel
18 Uhr: NLB Frauen – FC St.Gallen
Sonntag, 11. September
10 Uhr: Junioren F-Turnier
14 Uhr: Junioren Dc – FC Laufen b
Mittwoch, 14. September
20 Uhr: Senioren 50+ – FC Riehen a
Donnerstag, 15. September
20.15 Uhr: 3. Liga – FC Bubendorf
FC Ettingen
Samstag, 10. September
10.15 Uhr: Jun. Eb – Röschenz
13 Uhr: Jun. Da – Therwil
15 Uhr: Jun. Db – Dornach Mädchen
Sonntag, 11. September
10 Uhr: Jun. Ea – Reinach
14 Uhr: Jun. A – Black Stars
16 Uhr: Jun. Ca – Bubendorf
Mittwoch, 14. September
19.45 Uhr: CUP Senioren 40+ – Dornach
20 Uhr: Senioren 50+ – Reinach
Jasmine Cottet löst Michael Bossart im VBTPräsidium ab. Foto: Christoph Markwalder
An der diesjährigen Generalversammlung
von VB Therwil gab es einen Wechsel an
der Spitze des Clubs. Der bisherige Präsident Michael Bossart stellte das Amt aus
zeitlichen Gründen zur Verfügung. Als
Nachfolgerin wurde Jasmine Cottet mit
grossem Applaus von den zahlreich anwesenden Clubmitgliedern gewählt. Die
28-jährige Cottet, aufgewachsen in Schönenbuch, ist seit zwölf Jahren im Verein,
sie hat als Juniorin begonnen und schaffte
den Sprung bis ins Damen 1 in die Nationalliga B. Sie war für den Club auch schon
als Trainerin und als Schiedsrichterin tätig, zurzeit spielt sie im dritten Damenteam in der 2. Liga. Zitat Cottet: «Nach all
den Jahren im VBT, wo ich so viel Schönes
erleben durfte, will ich etwas zurückgeben und meine Energie für die Leitung des
gut funktionierenden Vereins mit dem
eingespielten Vorstand einfliessen lassen.» Mit Jasmine Cottet steht erstmals
eine Frau an der Spitze des grössten Volleyballvereins der Region.
Der scheidende Präsident Bossart wurde
in einem amüsanten Rückblick auf die
zehn Jahre im Amt verdankt und mit grossem Applaus zum Ehrenmitglied gewählt.
Die Volleyball-Fans müssen sich noch bis
zum 15. Oktober auf den ersten Auftritt
des Fanionenteams der NLB Damen gedulden, wenn um 17 Uhr Anpfiff für die neue
Saison sein wird. Die Regionalen starten
ihre Meisterschaft ab Montag, 17. Oktober. Details folgen im Oktober im Bibo, auf
dem Web (www.volleyballtherwil.ch) und
viele News und Bilder findet man auch auf
der VB Therwil Facebook Seite. Der VBT
startet diese Saison mit fünf Damenteams,
vier Herren-, fünf Jugend- und acht MiniMannschaften! Alle Teams freuen sich auf
pd
Unterstützung!
R
LE SE R
E I SE
8.–11. Dezember 2016
Dresden
Mehr als Striezelmarkt und Stollen
Mark Winkler
Thomas Kramer
Unser erfahrener Reiseleiter Mark
Winkler freut sich bereits heute, mit
Ihnen ein paar wunderbare Tage in
Dresden zu verbringen und die vorweihnachtliche Stimmung zu geniessen.
Mit dabei ist auch Thomas Kramer,
publizistischer Leiter der zu den AZ
Medien gehörenden amtlichen Anzeiger in der Nordwestschweiz. Als Vertreter des Bibo-Partnerverlags freut er
sich darauf, die exklusiven und spannenden Reiseerlebnisse mit der Leserschaft zu teilen.
Arrangementpreis
CHF 1620.–
pro Person
Der Striezelmarkt in Dresden – so heisst
der alljährliche Weihnachtsmarkt in der
sächsischen Landeshauptstadt – ist mit
seinen über 250 Händlern, Schaustellern
Programm
Donnerstag, 8. Dezember
Flug mit easyJet von Basel nach Dresden
(Abflug ca. 19.20 Uhr).
Nach Ankunft in Dresden werden wir direkt zu unserem Hotel gefahren.
Das Erstklasshotel Hilton liegt im Herzen
der Dresdner Altstadt und direkt gegenüber der berühmten Frauenkirche. Übernachtung im Hotel Hilton.
und Kunsthandwerkern einer der grössten und schönsten Deutschlands – und
auch einer der ältesten. Bereits im ausgehenden Mittelalter soll es nach « Striezel », so das mittelhochdeutsche Wort
für Stollen, geduftet haben. Bis heute
verbindet sich der Duft von Gewürzen
und Gebackenem mit dem Aroma von
heissen Glühweinen und zieht sich durch
die hell erleuchtete Budenstadt. Neben
kulinarischen Köstlichkeiten finden Sie
hier volkstümliches Kunsthandwerk aus
Nach einem frühen Abendessen im Hotel
besuchen wir die Oper « Hänsel und Gretel » von Engelbert Humperdinck in der
weltberühmten Semperoper. Übernachtung im Hotel Hilton.
Samstag, 10. Dezember
Heute fahren wir mit dem Bus nach
Meissen, wo uns unter anderem eine kleine
Führung durch die Stadt erwartet.
Meissen ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Freistaat Sachsen, hat
knapp 27 200 Einwohner und trägt den Status « Grosse Kreisstadt ». International berühmt ist die Stadt Meissen für die Herstellung des Meissner Porzellans. Eine Führung
mit dem Schokoladenmädchen durch die
Vorführwerkstatt der Porzellanmanufaktur darf natürlich nicht fehlen. Im Romantikrestaurant Vincent Richter geniessen wir
dann noch ein fantastisches 3-Gang-Menü.
Im Laufe des Nachmittags Rückfahrt nach
Dresden, wo unser Programm des heutigen Tages endet. Übernachtung im Hotel
Hilton.
dem nahen Erzgebirge: Engel, Räuchermänner und Striezelkinder sowie die berühmten Pyramiden und Schwibbögen.
Bestaunen Sie Spielzeuge aus Holz und
Stoff, sowie filigranste Glasbläser-Kunst.
Dresden ist aber weit mehr als nur Striezelmarkt und Stollen. Barockbauten wie der
Dresdner Zwinger machen die Stadt zum
architektonischen Bijou. Entdecken Sie die
Frauenkirche und die Semperoper, wo beste Plätze für die Oper « Hänsel und Gretel »
für Sie reserviert sind.
Im Preis eingeschlossene Leistungen :
• Direktflug ab/bis Basel mit Easy Jet inkl. Sitzplatzreservation, 1 Handgepäck und 1 Aufgabegepäck
pro Person
• Transfer Dresden Flughafen–Hotel Hilton–Dresden
Flughafen
• 3 Übernachtungen im Hotel Hilton inkl. Frühstück
und Nutzung des Wellnessbereichs
• Stadtführung durch Dresden am 2. Tag inkl. Glühwein auf dem Striezelmarkt
• Abendessen im Hotel am 2. Abend
• Karten für die Oper «Hänsel und Gretel» in der
Semperoper Kat. PK1
• Busfahrt Dresden–Meissen–Dresden am 3. Tag
• Stadtführung durch Meissen
• Individuelle Führung mit dem Schokoladenmädchen durch die Porzellanmanufaktur
Wichtig :
• Für die Reise benötigen Sie eine
gültige Identitätskarte oder einen
gültigen Reisepass.
• Die Anmeldungen werden in der
Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt.
• Die Reise findet ab 20 Teilnehmern
statt.
Freitag, 9. Dezember
Nach dem Frühstück erwartet uns eine
spannende Stadtführung durch Dresden,
welche mit einem Glas Glühwein vom Weingut Wackerbarth auf dem Striezelmarkt
endet. Danach haben Sie freie Zeit, um die
Stadt auf eigene Faust zu entdecken oder
über den wunderschönen Striezelmarkt zu
schlendern.
• Mittagessen im Gourmetrestaurant Vincent Richter
(3-Gang-Menü)
• Zeitfensterticket für das Historische Grüne Gewölbe oder Eintritt und Führung für das Neue Grüne
Gewölbe
• Lokale, deutschsprechende Reiseleitung vor Ort
• Reisebegleitung durch Mark Winkler
Im Preis nicht eingeschlossene
Leistungen :
•
•
•
•
•
Einzelzimmerzuschlag CHF 180.–
Trinkgelder
Getränke
alle weiteren Mahlzeiten
Oblig. Versicherung Annullierungskosten
und SOS-Schutz CHF 84.– pro Person

M
achen Sie sich ein besonderes
Geschenk und tauchen Sie ein
in die Dresdner Adventszeit.
Riechen Sie, wie es nach Christstollen
duftet und lauschen Sie herrlichen
Klängen in der Semperoper.
Jetzt buchen !
Anzahl Personen
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Name *
Vorname *
Geburtstag
Strasse/Nr.
Optional buchbar (bitte bei Buchung angeben) : 20.00 Uhr, der Tölzer Knabenchor
in der Frauenkirche. Alpenländische Weihnacht : Stimmungsvolle Motteten, Lieder
und Choräle. Preis pro Karte (PK1) : CHF 80.–
Sonntag, 11. Dezember
Weitere Destinationen

Wintererlebnis Nordkap
(18.–26. März 2017)

Cornwall/Devon – Im Land der
Rosamunde Pilcher
(4.–11. Juni 2017)

USA/Kalifornien – Auf den Spuren
von General Sutter
(29. September bis 15. Oktober 2017)
Nach dem Frühstück besuchen wir eine der
reichsten Schatzkammern Europas : das
Grüne Gewölbe. Sie haben die Wahl zwischen einem individuellen Rundgang durch
das Museum Historisches Grünes Gewölbe
oder einer Führung durch das Neue Grüne
Gewölbe.
Vor unserem Abschied von Dresden haben Sie noch Zeit, die letzten Stunden für
sich zu geniessen. Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Basel (Ankunft ca.
22.40 Uhr).
PLZ/Ort
Telefon
Anmeldetalon per Post einsenden
oder vorbeibringen:
Media Reisen Lufthansa City Center
Petersgraben 33
4051 Basel
E-Mail
Unterschrift
Ich nehme am fakultativen Ausflug « Tölzer Knabenchor » teil:
Ja
Anmeldung per E-Mail:
[email protected]
Nein
Annullationskostenversicherung :
mit Annullationskostenversicherung
Weitere Auskünfte, Informationen
und Buchung:
Tel. +41 61 260 92 60
inkl. SOS-Schutz (CHF 63.– pro Person)
ohne Annullationskostenversicherung (bereits privat reiseversichert)
* Name und Vorname gemäss ID oder Reisepass
Veranstaltungen
Schnupper-Abende
Praxisgemeinschaft Bruderholz
Gerne senden wir Ihnen unseren
84-seitigen Katalog «Gruppenreisen
vom Spezialisten» mit 80 Vorschlägen.
061 765 85 00
www.eurobus.ch
Wo: Fiechthagstr. 4, Bottmingen
Weitere Info und Anmeldung:
www.praxisgemeinschaftbruderholz.ch
Zeichnen –
Malen
1157706
*Plausch; eine Mischung aus Geselligkeit, Spass und Freude
*Aktiv &Team Spirit; für aktive Menschen, die im Team etwas Besonderes
erleben möchten
*Genuss &Gemütlichkeit; Einmal
zurücklehnen und geniessen
*Kultur &Wissen; Gemeinsam Neues
aufspüren oder zusammen auf
Entdeckungstour gehen
jeweils 19.30-20.30 Uhr
Jeden Abend Kurzpräsentationen
der sechs TherapeutInnen aus
diversen komplementärmedizinischen Bereichen.
in Aesch und Bretzwil
Wochenendsem. Porträt- oder Acryl-Malen
und Privatunterricht (Eintritt laufend möglich)
Ab jetzt neue Daten für Seminare.
www.kunst-und-art.com
Infos Tel. 079101 48 16
Generationenprojekt 2016
GENERATIONENPROJEKT 2016 - 11. SEPTEMBER, 17 UHR
KRONENMATTSAAL BINNINGEN
Sonntag, 11. September, 17 Uhr
Kronenmattsaal Binningen
Am Sonntag, den 11. September 2016, 17 Uhr ist es soweit. Unter dem Patronat
des Frauenchors Binningen und der bewährten Leitung von Frau Imogen Jans,
werden über 150 Sängerinnen und Sänger vier Generationen vertreten und
den Kronenmattsaal mit viel Herz und Freude am Singen erfüllen.
Jede Chorformation wird ihr Bestes geben und mit ihrem Beitrag einen Akzent
setzen für - Gemeinschaft - Menschen mit und ohne Handicap.
Mitwirkende:
– KinderchorundVolksensembleder
MusikschuleBinningenBottmingen
– Popensemble«Soundpops»
– «Stimmbänder»
– FrauenchöreBaselundBinningen
– VeteranenchorbeiderBasel
– «AphaSingersBasiliensis»
Die Mitwirkenden: Der Kinderchor und das Vokalensemble der Musikschule
Binningen-Bottmingen, das Popensemble „Soundpops“ aus Rheinfelden, die
„Stimmbänder“ aus Basel, der Frauenchor Basel in Chorgemeinschaft mit dem
Frauenchor Binningen, der Veteranenchor beider Basel und die „Apha-Singers
Basiliensis“.
Die musikalischen Leiter: Thomas Achermann (Kinderchor), Fanny Dittmann
(Apha-Singers Basiliensis), Barbara Hahn (Veteranenchor beider Basel), Imogen
Jans (Frauenchor Binningen & Stimmbänder), Chantal Mathez
(Vokalensemble), Dorothée Meng (Soundpops), Baptiste Romain (Frauenchor
Basel).
Die Klavierbegleitung: Felicitas Strack (Musikschule Binningen-Bottmingen).
Das Programm: Das Programm gestaltet sich durch Einzelvorträge der Chöre
und Ensembles, wie auch in Chorgemeinschaften. Es wird durchmischt von
verschiedensten Stilrichtungen wie – Popklänge – volkstümliche Schlagermusik –
französische Romantik – Wiener Klänge und vielem mehr.
Lassen Sie sich von den vielseitigen Darbietungen überraschen. Es wird ein
einmaliges Projekt, einmalig in seiner Zusammensetzung und einmalig mit dem
ad hoc Gesamtchor-Vortrag. Sei es mit der Aussagekraft der Kompositionen –
der Liedtexte, oder mit der Ausstrahlung der kleinen und grossen Sängerin, dem
Sänger.
Im Namen der Mitwirkenden Ursula Schäublin
Programm:
Popklänge–Volkstümliches–Schlager–
Romantik–WienerKlängeu.v.a.
Eintrittfrei–Kollekte
1172246
Täglich ab Basel Badischer Bahnhof.
Sie können direkt online buchen!
Mo 12. Sept. “verbinden”
Mo 19. Sept. “bewegen”
1166794
www.rustexpress.ch
Nr. 36
Seite 15
Veranstaltungen
Dies und Das
20 Jahre – ein Grund zum Feiern
Der neue Hausservice in Biel-Benken
Unser Angebot
Vor 20 Jahren hat Tom Handschin das
Augenoptik-Fachgeschäft am Bahnhöfli in
Therwil übernommen. Heute ist die Auswahl mehr als doppelt so gross und die
Fertigstellung von Brillen oft innert weniger Stunden möglich.
Hervorragend ausgebildete Fachleute und
modernste Technologie garantieren eine
umfassende Beratung bei Brillen, Kontaktlinsen, Sehhilfen usw.
Seit Anfang Jahr findet man die Handschin Augenoptik GmbH auch in Basel an
der Güterstrasse 126.
Dadurch haben sich vielseitige Synergien
ergeben, z. B. kann die Brille in Therwil
ausgesucht und tags darauf in Basel abgeholt werden oder umgekehrt. Neu erhalten Sie in Basel «Tom Davies»-Brillen,
auf Mass angefertigt und nach Ihren
Wünschen gestaltet.
Nun wird gefeiert
Seit 20 Jahren kennt man Tom Handschin
als Augenoptiker-Meister im Leimental.
Einigen Leuten ist er seit über 30 Jahren
als leidenschaftlicher Schlagzeuger und
Sänger bekannt. Seit sechs Jahren rockt er
bei der Coverband «Token».
Daraus entstand die Idee zu einem musikalischen Dankeschön. Es sind alle eingeladen, am 10. September, ab 18 Uhr,
auf dem Dorfplatz beim Bahnhöfli in Therwil das 20-jährige Firmenjubiläum zu feiern! Während zwei Stunden lässt es «Token» rocken, mit Covers aus den 70ern
und 80ern. Natürlich ist auch für Speis
und Trank gesorgt. Tom Handschin hofft
auf ein zahlreiches Erscheinen und dankt
allen Kunden herzlich für das jahrelang
entgegengebrachte Vertrauen.
Herzlich willkommen!
Auto Basel präsentiert viele Neuheiten
über 100 Aussteller keine Mühe scheuen,
den Besuchern alle Fahrzeuge zu präsentieren, die derzeit in den Kantonen Baselland und Basel-Stadt zu kaufen sind.
Auf 15 000 m² Ausstellungsfläche präsentieren die Aussteller bei der diesjährigen
Auflage 41 Neuwagen- und 15 Nutzfahrzeugmarken. Damit kann der Besucher an
den vier Messetagen über 300 Neuwagen
und über 50 Nutzfahrzeuge entdecken.
Wie jedes Jahr runden Aussteller aus
den Bereichen Tuning, Autozubehör und
Dienstleistungen die viertägige Ausstellung ab. Einzigartig für die Auto Basel ist,
dass praktisch alle ausgestellten Neuheiten direkt vor Ort für Probefahrten bereitstehen.
(pd/kü)
Information: www.auto-basel.ch
Dies und Das
0848 888 888 oder Mail an [email protected]).
Maya Schenkel
neue Leiterin des BiZ
Bottmingen
Zur Abholung gemeldete Sendungen
Sollten Sie bei der Zustellung nicht zu
Die 48-jährige PsycholoHause sein, liegen eingeschriebene Briefe
gin Maya Schenkel überund Pakete in der Poststelle 4104 Obernimmt am 1. September
wil BL zur Abholung bereit. Auf Wunsch
2016 die Leitung der Bebringen wir Ihnen solche Sendungen
rufs-, Studien- und Laufgerne nochmals gratis vorbei (Tel. 0848
bahnberatung im BiZ
888 888 bzw. Mail an kundendienst@
Bottmingen. Sie ist die
post.ch) oder händigen sie an eine bevoll- Nachfolgerin von Pat Schnyder, die am
mächtigte Drittperson aus.
31. August pensioniert wurde. Das BiZ ist
Teil des Amtes für Berufsbildung und BeÖffnungszeiten der Poststelle
Fünfmal die Woche
rufsberatung (AfBB) des Kantons Basel4104 Oberwil BL, Konsumstrasse 6:
Den Hausservice gibt es von Montag bis
Landschaft, das mit dieser Wahl auf eine
Mo–Fr 7.30–12 und 13.30–18 Uhr
Freitag. Das Schild für den Hausservice erbewährte Mitarbeiterin setzt: Maya
Sa
8–12 Uhr
halten Sie rechtzeitig mit separater Post.
Schenkel war zuvor bereits stellvertretenBefestigen Sie es einfach an Ihrem Brief- … und ausserdem:
de Leiterin.
kasten, wenn Sie ein Postgeschäft erledi- – Die Briefeinwürfe an der Gewerbe- Maya Schenkel besuchte die Schulen in
strasse 19 und an der Kirchgasse 23 Reinach und Münchenstein. Ihre Ausbilgen möchten. Auf der nächsten Zustell(beim Dorfladen), werden neu um dung nach dem Psychologiestudium an
tour wird dann unsere Botin/unser Bote
17.30 Uhr geleert. Der Briefeinwurf bei der Universität Bern hat sie mit einem
bei Ihnen klingeln und Sie nach Ihren
der Poststelle wird aufgehoben.
Wünschen fragen. Sie können zum BeiNachdiplomstudium zum «Master of Adspiel an der Haustüre Rechnungen bezah- – An der Zustellung am Samstagvormit- vanced Studies in Psychology of Career
tag ändert sich nichts.
len oder dem Boten / der Botin Briefe und
Counseling and Human Resources Ma– Die Postleitzahl von Biel-Benken (4105) nagement» der Universitäten Bern, FriPakete mitgeben.
bleibt weiterhin gültig.
bourg und Zürich abgerundet. Bevor sie
Bestellungen und Fragen
im BiZ Liestal als Berufs-, Studien- und
Auf Bestellung erhalten Sie Briefmarken Wir freuen uns, wenn Sie unsere DienstLaufbahnberaterin begonnen hatte, war
oder Bargeld von Ihrem Postkonto. Bitte leistungen auch in der neuen Form nutzen!
sie in der Gesundheitsforschung tätig. Vor
wenden Sie sich an unser Zustellpersonal
zwei Jahren wurde sie Teilprojektleiterin
oder an den Kundendienst Post (Telefon Post CH AG, Poststellen und Verkauf
und seit Anfang Jahr auch stellvertretende Leiterin des BiZ Liestal. Nebst ihrer
Führungserfahrung bringt sie fundiertes
Publireportage
Wissen über die Bildungs- und Arbeitswelt mit und ist bestens vernetzt.
Finanzierung bei Hypotheken
Weitere Informationen über das BiZ und
die Berufs-, Studien- und LaufbahnberaJetzt Traum von einem eigenen Heim verwirklichen
tung unter www.biz.bl.ch
Geschätzte Kundin, geschätzter Kunde
Im Juni 2016 haben wir Sie darüber informiert, dass in Biel-Benken ein Hausservice
eingeführt wird («Post an der Haustüre»).
Nun ist es bald so weit.
Ab Montag, 19. September, steht Ihnen
für Postdienstleistungen der neue Hausservice zur Verfügung. Die Poststelle BielBenken ist letztmals am Freitag, 16.
September, geöffnet.
Die Basellandschaftliche Kantonalbank
(BLKB) ist seit über 150 Jahren im Baselbiet zu Hause und die Nr. 1 für Hypotheken in der Nordwestschweiz. Die BLKB
kennt Land und Leute und engagiert sich
für die nachhaltige Entwicklung der Region. Sie ist sicher und stabil und hat die
passenden Hypotheken für ihre Kunden.
Zum 13. Male wird die Auto Basel vom
nächsten Donnerstag, 15. September,
bis Sonntag, 18. September, in der
Messe Basel ihre Tore öffnen.
Und damit werden die autointeressierten Besucher einmal mehr die Gelegenheit haben, alle Neuheiten des Automobilherbsts 2016 kennenzulernen und
miteinander zu vergleichen. Mit vielen
Attraktionen und Höhepunkten, die bisher noch nicht im Autohandel zu sehen
waren, bezeichnet sich die Auto Basel
2016 damit zu Recht als «Festival der
mobilen Faszination».
Die Auto Basel hat sich als Leistungsshow
des Autogewerbes der Nordwestschweiz
und als einer der Höhepunkte im schweizerischen Automobilkalender des Herbsts
etabliert. Während vier Tagen werden die
Regio
Donnerstag, 8. September 2016
Wann lohnt sich der Kauf
eines Eigenheims?
Wenn der Preis der Immobilie im Verhältnis zum Lohn und zum Vermögen stimmt,
so kann man momentan von sehr attraktiven Konditionen profitieren. Aktuelle
Hypotheken sind bereits ab 0,95 % (Zinssatz für Libor-Hypothek, Stand 1. September 2016, Änderungen vorbehalten) erhältlich. Die BLKB geht davon aus, dass
das aktuelle Zinsumfeld in absehbarer
Zeit bestehen bleibt.
Welche Hypothek?
Von Fest- bis Libor-Hypotheken bietet die
Bank verschiedene Möglichkeiten an.
Welche Hypothek für die individuelle Situation am geeignetsten ist, wird in einem
persönlichen Gespräch abgeklärt.
Erdbebenversicherung
In der Nordwestschweiz gibt es statistisch
gesehen alle 150 Jahre ein grösseres Erdbeben. Bei allen Hypotheken der BLKB ist
die Erdbebenversicherung automatisch
inklusive. Für noch mehr Sicherheit bietet
die BLKB auf Wunsch vieler Kunden neu
eine Reduktion des Selbstbehaltes von
7,5 % auf 2,0 % an.
Guter Rat
Egal, ob die Kunden schon ein konkretes
Projekt im Auge haben oder lediglich wissen wollen, in welcher Preisspanne sie
sich umsehen können: Bei der nächsten
BLKB-Niederlassung kann ein persönliches Gespräch vereinbart werden. Dieses
kostet und verpflichtet zu nichts. Mit der
individuellen Tragbarkeitsrechnung der
BLKB haben Interessenten zudem eine Basis für ihr Projekt. Die Rechnung berücksichtigt viele Eventualitäten, damit aus
dem Traum kein Albtraum wird.
Mehr Informationen
blkb.ch/ebv
oder
Telefon 061 925 97 97
Strom wird teurer
Für das Jahr 2017
wird der Strom der
Elektra Birseck Münchenstein (EBM) um
durchschnittlich 1,5 Rappen pro Kilowattstunde teurer. Für einen 4-PersonenHaushalt mit einem Strombedarf von
4500 Kilowattstunden ergibt das Mehrkosten von rund 68 Franken pro Jahr.
Gründe dafür sind die höheren Energiekosten, die bei den langfristigen Bezugsverträgen aus schweizerischer Produktion
entstehen, und die steigenden Gebühren,
welche der Bund für die kostendeckende
Einspeisevergütung erhebt. Mit der Preiserhöhung für das kommende Jahr befinden sich die Stromkosten der EBM in etwa
auf dem Niveau vom Jahr 2014.
Erfreulich ist, dass die Wettbewerbsfähigkeit der neuen erneuerbaren Energien
weiter steigt und sich die Stromgestehungskosten immer mehr der konventionellen Produktion nähern. Das hat einen
positiven Effekt auf die Stromprodukte
der EBM.
(pd/kü)
Regio
Donnerstag, 8. September 2016
Morgen, Freitag, 9. September, findet
in Allschwil der erste Dorf Jazz mit vier
Formationen statt. Die Loamvalley Stompers sind ab 19.15 Uhr vor dem Restaurant Jägerstübli (Nähe Endstation 6erTram) zu sehen und zu hören.
Am Samstag, 10. September, laden wir
Sie in unsere Klinik zu einer öffentlichen
Führung ein – diesmal wieder zu einer
Führung durch das Haus Wegman.
Wir erwarten Sie an diesem Samstag um
10 Uhr im Foyer vom Haus Wegman, Pfeffingerweg 1, um Ihnen diesen Klinikteil
vorzustellen. Hier befinden sich sämtliche
stationären Angebote der Klinik. In einem
etwa 1½ stündigen Rundgang möchten
wir Ihnen verschiedene Einblicke gewähren: in den Aufbau und die Historie der
Klinik, in das Besondere der anthroposophischen Medizin, in die Klinik als öffentliches Spital mit allen Versicherungsklassen. Für Ihre Fragen bleibt ebenfalls
genügend Zeit. Eine Anmeldung für die
Führung ist nicht erforderlich.
Die nächste öffentliche Führung durch das
Haus Wegman findet am 12. November
statt, die nächste Führung durch das Haus
Lukas mit Themenschwerpunkt Krebserkrankung am 19. November. Weitere
Informationen erhalten Sie auf www.
klinik-arlesheim.ch oder unter Telefon
061 705 71 11.
Wie wäre es, diese Führung mit einem
Besuch der Ausstellung im Foyer der Klinik – aktuell sind Fotografien von Werner
Bischof ausgestellt – oder mit einem Mittagessen in unserem öffentlichen CaféRestaurant zu verbinden?
Wir freuen uns auf Sie! Verena Jäschke
Stefanie Heinzmann
& Fusion Square Garden
Freitag, 16. September 2016
Nicole Bernegger & Nubya
«Peer Gynt» – erzählt als
musikalisches Märchen
Öffentliche Führung durch
die Klinik Arlesheim
K31_1170664
Die Loamvalley Stompers
am ersten Dorf Jazz
in Allschwil
Veranstaltungen
Samstag, 17. September 2016
Die Geschichte von «Peer Gynt» von Henrik Ibsen erzählt vom Zusammenleben der
Menschen, von Wünschen und Hoffnungen, aber auch der Rücksichtslosigkeit
und der unverwüstlichen Liebe. Das Märchen könnte aktueller nicht sein, wenn wir
uns vor Augen halten, wie der Taugenichts lieber «herumtingelt» und Lügengeschichten erzählt, anstatt seiner verwitweten Mutter beizustehen. Gar bunt
treibt er es mit der Entführung einer Braut,
die in ihn verliebt ist. Aber auch sie lässt
er im Stich. Zur Strafe für seine Missetaten
soll er in eine missglückte Bleifigur umgegossen werden, wenn da nicht die entführte Braut und ihre Liebe wären …
Die Geschichte Peer Gynts wurde von
Edvard Grieg vertont. Damit legte er die
Basis für das faszinierende musikalische
Märchen. Kommenden Sonntag präsentieren die Bläsersolisten Aargau eine Neufassung, die Meret Hottinger und Jeannot
Hunziker für den Auftritt mit dem Ensemble erarbeitet haben. Sie schlüpfen in die
verschiedenen Figuren und nutzen dabei
nur wenige Attribute und Requisiten, um
das Leben des Unverbesserlichen nachzuzeichnen. Dabei agieren sie virtuos im
Wechselspiel mit den Musikern. Ein Genuss nicht nur für Kinder ab 8 Jahren, sondern ebenso für Erwachsene.
«Peer Gynt» mit den Bläsersolisten Aargau findet kommenden Sonntag, 11.
September, 17 Uhr, im Gewölbekeller
des Reinacher Gemeindehauses (Hauptstrasse 10) statt.
Nach dem Konzert wird ein Apéro offeriert. Den Wein sponsert die Urs Baumann
+ Partner AG, Reinach. Eintritt: Fr. 30.–.
Weitere Infos: www.ki-bl.ch
Renate Linhart
Die moderne
Gewerbeausstellung
Live-Konzerte
in Pratteln
Infos / Tickets
www.kmu16.ch
Publireportage
Die clevere Zukunft
für Haus und Mobilität –
durch Solarstrom!
Pikey Soley GmbH – Das Solar­
fachgeschäft aus der Region
Generationenprojekt 2016
GENERATIONENPROJEKT 2016 - 11. SEPTEMBER, 17 UHR
KRONENMATTSAAL BINNINGEN
Am Sonntag, 11. September, 17 Uhr,
unter dem Patronat des Frauenchors Binder geben
bewährten
Leitung
von
Jede ningen
Chorformationund
wird ihr Bestes
und mit ihrem Beitrag
einen Akzent
setzen für - Gemeinschaft - Menschen mit und ohne Handicap.
Frau Imogen Jans, werden über 150 SänDie Mitwirkenden: Der Kinderchor und das Vokalensemble der Musikschule
Binningen-Bottmingen,
Popensemble
„Soundpops“
Rheinfelden, die
gerinnen das
und
Sänger
vier aus
Generationen
„Stimmbänder“ aus Basel, der Frauenchor Basel in Chorgemeinschaft mit dem
Frauenchor
Binningen,
der
Veteranenchor
beider
Basel
und
die „Apha-Singers
vertreten und den Kronenmattsaal
mit
Basiliensis“.
viel Herz und Freude am Singen erfüllen.
Die musikalischen Leiter: Thomas Achermann (Kinderchor), Fanny Dittmann
(Apha-Singers Basiliensis), Barbara Hahn (Veteranenchor beider Basel), Imogen
Der Kinderchor und das Vokalensemble
Jans (Frauenchor Binningen & Stimmbänder), Chantal Mathez
(Vokalensemble), Dorothée Meng (Soundpops), Baptiste Romain (Frauenchor
der Musikschule Binningen-Bottmingen:
Basel).
Die Klavierbegleitung:
(Musikschule
Binningen-Bottmingen).
Wenn wirFelicitas
mitStrackden
Jüngsten
beginnen,
Das Programm: Das Programm gestaltet sich durch Einzelvorträge der Chöre
werden unter der Leitung von Thomas
und Ensembles, wie auch in Chorgemeinschaften. Es wird durchmischt von
verschiedensten Stilrichtungen wie – Popklänge – volkstümliche Schlagermusik –
Achermann und Chantal Mathez der Kinfranzösische Romantik – Wiener Klänge und vielem mehr.
derchor
der
Musikschule
Binningen
BottLassen
Sie sich von den
vielseitigen
Darbietungen überraschen.
Es wird ein
einmaliges Projekt, einmalig in seiner Zusammensetzung und einmalig mit dem
mingen
mit ca.Sei es25mitKindern
und
das Vokalad hoc
Gesamtchor-Vortrag.
der Aussagekraft
der Kompositionen
–
der Liedtexte, oder mit der Ausstrahlung der kleinen und grossen Sängerin, dem
ensemble mit 8 Sängerinnen erwartet.
Sänger.
Im Namen
Mitwirkenden Ursula Schäublin
Dieder«AphaSingers
Basiliensis»: Der Chor
wurde im Frühling 2009 von Frau Fanny
Dittmann, Logopädin, gegründet. Im Oktober konstituierte sich der Verein «AphaSingers Basiliensis, Chor für Menschen
mit sprachlicher Beeinträchtigung», mit
Sitz in Binningen. Der Chor zählt aktuell
ca. 25 Sängerinnen und Sänger. Das Ensemble «Soundpops»: aus Rheinfelden
besteht aktuell aus 18 Sängerinnen zwischen 15 und 20 Jahren. Die Jugendformation wurde im Januar 2013 von
Am Sonntag, den 11. September 2016, 17 Uhr ist es soweit. Unter dem Patronat
des Frauenchors Binningen und der bewährten Leitung von Frau Imogen Jans,
werden über 150 Sängerinnen und Sänger vier Generationen vertreten und
den Kronenmattsaal mit viel Herz und Freude am Singen erfüllen.
Die Zukunftsaussichten für die vielseitige
Nutzung durch Solarstrom sind fantastisch, betont Peter Jakob, Geschäftsleitung Pikey Soley GmbH, und die Zukunft
beginnt jetzt!
Anfang September hatte Peter Jakob die
Gelegenheit, ein futuristisches Elektromotorrad namens Johammer Probe zu fahren
und war begeistert! Nicht nur von der
Möglichkeit, ein E-Bike zu fahren, sondern, dass dieses Mobil auch als Speicher
genutzt werden kann. Es zeigt einmal
mehr, dass die Nutzung der Solarenergie
keine Grenzen kennt.
K31_1115293
Peter Jakob auf dem E-Bike Johammer.
ENTSORGUNGSCENTER
•
•
•
Nr. 36
Seite 16
BIRSFELDEN Langenhagstrasse 50
THERWIL
Oberwilerstrasse 48
SISSACH
Gewerbestrasse 5a
Gratis-Nr:
0800 13 14
14
offen
Samswtwawg.waserag.ch
Im August haben einige lokale Netzbetreiber Strompreiserhöhungen für 2017
vorausgesagt und die Fördergelder für
Solaranlagen sind noch bis 31. März 2017
unverändert gut. Spätestens jetzt sollte
sich jeder clevere Hausbesitzer über eine
Solaranlage informieren. Es empfiehlt
sich, wie bei jeder Investition fürs Eigenheim, für jedes Fachgebiet den Fachpartner miteinzubeziehen, in diesem Fall das
Solarfachgeschäft, damit Sie für Ihre Bedürfnisse das richtige Produkt erhalten.
Die Firma Pikey Soley GmbH, Solarprofis
für Solarwärme und Solarstrom, ist innovativ, hat jahrelange Erfahrung, alle erforderlichen Bewilligungen und übernimmt
für Sie die gesamte Planung, Berechnung
und Auslegung der Solaranlage sowie des
Solarspeichers. Die sorgfältige Ausführung und Umsetzung sowie die Inbetriebnahme und den Service. Alles aus einer
Hand. Sämtliche Formalitäten werden für
Sie erledigt. Welche Solaranlage passt optimal auf Ihr Hausdach? Welcher Solarspeicher in Ihren Keller? Welche Ladestation zu Ihrem E-Mobil? Melden Sie sich
für eine kostenlose Beratung mit Dachanalyse oder Speicherberechnung. Pikey
Soley GmbH – das Solarfachgeschäft mit
Erfahrung für Solarwärme, Solarstrom
und Solarspeicher – aus der Region! Wir
werden Sie begeistern!
Pikey Soley GmbH / Tel. 061 973 07 77 /
www.pikey.ch / [email protected]
Dorothee Meng ins Leben gerufen. Eine
Plattform für singbegeisterte Jugendliche,
zur gesanglichen und persönlichen Weiterentwicklung. Das Repertoire ist eine
bunte Mischung aus den verschiedenen
Ecken der Popmusik. Das Thema im
Herbstkonzert: «Schweizer Musik». Die
«Stimmbänder»: aus Basel sind ein gemischter Chor mit 25 jungen Sängerinnen
und Sängern. Der Chor wurde von Frau
Imogen Jans im Jahre 2002 gegründet
und seitdem von ihr geleitet. Der Veteranenchor beider Basel wurde 1990 gegründet und bildet heute einen gemischten Chor von 40 Sängerveteranen/innen.
Der Chor wird von der Verbandsdirigentin
(CVbB) Barbara Hahn, geleitet. Gesungen
wird aus der Volksmusik bis zum Musical,
querbeet, mit ganzem Herzen. Die Frauenchöre Basel und Binningen in Gemeinschaft: Der Frauenchor Basel unter der
Leitung von Baptiste Romaine und der
Frauenchor Binningen unter der Leitung
von Imogen Jans bilden eine Chorgemeinschaft. Das Liedgut für Frauenstimmen wird in beiden Chören gepflegt
und verbindet einen freundschaftlichen
Kontakt zwischen den Vereinen.
Lassen Sie sich von den diversen Darbietungen überraschen. Es wird ein einmaliges Projekt in seiner Zusammensetzung
und mit dem Ad-hoc-Gesamtchor-Vortrag.
Ursula Schäublin
Dies und Das
Bruderholzspital – wie lange noch?
Der Titel steht zu Recht. Es bestehen Pläne, die medizinischen und chirurgischen
Kliniken des Bruderholzspitals aufzuheben und an deren Stelle eine Institution
für ambulante Behandlungen aufzubauen, in der Hoffnung Kosten zu sparen. Die
gut 160 000 Einwohner des unteren Kantonsteils hätten dann kein eigenes Spital
mehr und ihre Kranken müssten in Liestal,
im Universitätsspital oder anderswo ein
Krankenbett suchen. Vor allem für die
nicht Privatversicherten, älteren und an
mehreren Krankheiten leidenden Patienten, die keinem Spital Gewinn bringen,
könnte dies schwierig werden. Die Initiative «Ja zum Bruderholzspital» verlangt,
dass die Grundversorgung erhalten bleibt,
ebenso eine Intensivpflegestation und die
Notfallstation mit ihren jährlich über
20 000 Patienten. Ein Abbau und Neubau des Hochhauses kann man sich nach
millionenschweren Umbauten und fort-
laufend modernisierten Infrastrukturen
ersparen. Der Leistungsauftrag des Bruderholzspitals muss sich auch in Zukunft
auf die erweiterte Grundversorgung beschränken. Die Zusammenarbeit mit dem
Universitätsspital soll weitergeführt und
womöglich intensiviert werden. Die Initiative hat auch keine Vorbehalte gegen die
Ansiedlung von neuen Schwerpunkten.
Die Initianten erkennen in der aktuellen
Spitalplanung der beiden Basel viele positive Ansatzpunkte an, erachten aber den
Wegfall der Grundversorgung im Bruderholzspital als wirklichkeitsfremd, unsozial
und nicht konform mit den verfassungsrechtlichen Auflagen.
Wir werden am 13. September, 19.30
Uhr, in der Mehrzweckhalle in Therwil darüber diskutieren und freuen uns, wenn
Sie dabei sind.
Für das Komitee
Prof. H. Kummer / Steffen Herbert
Nr. 36
Seite 17
Leimental
Donnerstag, 8. September 2016
Schulen
Lokalberichte
«Das Leimental ist unser Heimmarkt»
MusikantInnen der Musikschulen Münchenstein, Dornach, Leimental, Solothurnisches Leimental und Binningen-Bottmingen gibt es eine angepasste Stimme.
Im Juni beginnen die Proben unter der
Leitung von Judith Wenziker, Oboe und
Jasmine Weber-Studer, Posaune.
Schulgelderhöhung
per Januar 2017
Sebastian Goll, bekannt als Dirigent des Studienchors Leimental, ist auch künstlerischer Leiter der Basler Vokalsolisten, welche an diesem Sonntag, um 17 Uhr, in der Elisabethenkirche Basel in ihre 15. Spielzeit steigen.
Fotos: zVg
An diesem Wochenende beginnt die
15. Spielzeit der Basler Vokalsolisten
(BVS), dessen künstlerischer Leiter
Sebastian Goll ist. Dieser ist nicht nur
Dozent an der Schola Cantorum Basiliensis und Musikhochschule Basel,
sondern auch Dirigent des Studienchors Leimental. Wir haben ihm und
Regina Tondi, Sopranistin im BVS-Ensemble, Gesangspädagogin und Präsidentin des Fördervereines der Basler Vokalsolisten, Fragen gestellt.
BiBo: Sie sind nicht nur Dirigent des
Studienchors Leimental, sondern auch
Gründungsmitglied und künstlerischer
Leiter der Basler Vokalsolisten BVS.
Welche «Berührungspunkte» gibt es
zwischen diesen beiden Ensembles?
Sebastian Goll: Die Basler Vokalsolisten
wurden 2002 gegründet und bestehen
aus zwölf bis 16 professionellen Sängerinnen und Sängern. Der Verein der Basler Vokalsolisten unterstützt und fördert die Arbeit des Gesangsensembles.
Der Vorstand setzt sich aus ehrenamtlich tätigen Mitgliedern zusammen, ohne deren Einsatz die Organisation nicht
möglich wäre. Erfreulicherweise haben
sich einige Mitglieder des Studienchors
Leimental bereit erklärt, sich als Mitglieder für den Vorstand der Basler Vokalsolisten zur Verfügung zu stellen
und gemeinsam unsere Begeisterung
für Vokalmusik zu vermitteln. Das ergab
eine ungezwungene, freundschaftliche
Partnerschaft, von der beide Gruppierungen profitieren.
Regina Tondi: Sowohl unsere Vereinsarbeit wie auch unsere Konzerttätigkeit werden zu einem beträchtlichen
Teil durch den Einsatz und von dem Interesse und der Wertschätzung der
Chormitglieder getragen. Es ist immer
toll, wenn im Publikum aufmerksame
und begeisterte, selber musizierende
Zuhörer und Zuhörerinnen sitzen. Auf
der anderen Seite wird Sebastian Goll
die hohen künstlerischen Ansprüche,
die er bei unserem professionellen Ensemble erhebt und umsetzt, auch in
die Arbeit des Studienchors einfliessen lassen. Der Studienchor Leimental
profitiert von dieser Kompetenz, was
sich positiv auf die Reputation dieses
Chors im «BiBo-Land» und auch darüber hinaus niederschlägt.
Wo liegt heuer das Schwergewicht
der BVS, die in ihre 15. Spielzeit geht?
Sebastian Goll: Das Programm «1685»
der Basler Vokalsolisten verbindet drei
grosse Vokalkompositionen von drei
Komponisten: Georg Friedrich Händel,
Johann Sebastian Bach und Domenico
Scarlatti. Alle drei erblickten im gleichen
Jahr das Licht der Welt und zählen zu
den bedeutendsten Komponisten der
Barockzeit. Jeder sollte auf seine Weise
die Musikgeschichte auf ganz besondere
Weise prägen. Ausserdem ist das Projekt
Sebastian Goll: Die Elisabethenkirche ist
eine besondere Kirche in Basel und ist an
zentraler Lage, in der Nähe des Stadttheaters und des Fasnachtsbrunnens von
Jean Tinguely. Sie ist mit dem öffentlichen Verkehr (direkt mit dem «Bähnli»
vom Birsig- und Leimental aus) hervorragend erreichbar. Die Zuhörerschaft darf
sich auf einen anregenden KonzertRegina Tondi: Im vorliegenden Programm abend freuen.
widmen wir uns wieder ganz einer unserer besonderen Vorliebe der Alten Musik. Regina Tondi: Die Konzertorganisation
Dass unsere beiden künstlerischen Leiter in der Elisabethenkirche ist sehr profesSebastian Goll und Gabriel Wolfer sich sionell. Wir profitieren von den hauseiseit Jahren intensiv mit der historischen genen Werbemöglichkeiten und dem
Aufführungspraxis von barocker Musik Bekanntheitsgrad dieser «Freien Kirbeschäftigen und auf diesem Gebiet Spe- che», die mit attraktiven, nicht alltäglizialisten sind, kann für die Umsetzung des chen Projekten ein eigenes Stammpubliwunderbaren Programmes als absoluter kum generiert hat. Als Sängerin freue
Glücksfall bezeichnet werden. Dies wird ich mich auf dieses Konzert. Ein zahlreisich hörbar auf die Qualität der Konzerte ches, dankbares Publikum motiviert die
Aufführenden und schafft ein positives
auswirken.
Ambiente.
An welches Publikum richten sich
denn die Konzertprogramme der Bas- Welchen Bezug haben Jugendliche
ler Vokalsolisten?
und junge Erwachsene zu anspruchsSebastian Goll: Im Grunde genommen voller, klassischer Musik?
suche ich als Kontrast zur sogenannten Sebastian Goll: Letztendlich ist gerade
«Alten Musik» immer wieder die Gegen- die Barockmusik für Jugendliche und
überstellung mit Werken von zeitgenös- junge Erwachsene eine gute Einstiegssischen Kompositionen. Leute, die Ba- möglichkeit in die Welt der klassischen
rockmusik gerne hören, kommen an Musik. Dass liegt unter anderem daran,
jedes Konzert, sie sind unser dankbares dass der Swing, welcher der Musik zuStammpublikum. Wir spüren aber auch grunde liegt – sowie die natürliche
die Offenheit des Publikums, Neues in Stimmführung –, dem unerfahrenen
der Musik zu entdecken. Ausserdem ver- Konzertbesucher dennoch nicht unversuchen wir durch unsere Preispolitik traut ist und ihn auf direkte Weise anauch Kinder und Jugendliche anzuspre- spricht.
chen, die bei uns gratis ins Konzert kommen dürfen.
Regina Tondi: Jugendliche und junge
Erwachsene haben ein sehr gutes und
Regina Tondi: Alle Jahre wieder setzen feines Gespür für Authentizität. Wenn
wir mit einem neuen und spannenden wir Musikerinnen/Musiker und SängeProjekt einen musikalischen Akzent. Da- rinnen/Sänger diese wunderbare Musik
bei sind wir der festen Überzeugung, mit viel Herzblut und tiefer, natürlicher
dass Musik grundsätzlich und in jegli- Überzeugung zum Klingen bringen,
cher Hinsicht keine Grenzen kennt. Für dann springt der Funken auch bei vielen
dieses Projekt freuen wir uns besonders Jugendlichen über und eröffnet Tore in
über die Zusammenarbeit mit dem En- eine allenfalls «neue akustische Welt».
semble baroque Éloquence und des KanWie können Sie im harten Kulturgetons Jura. Unser gemeinsames Wirken
schäft bestehen?
soll auch den kulturellen Austausch der
Regina Tondi: Indem wir durch Qualität
traditionell und geschichtlich sich naheüberzeugen!
stehenden Regionen Basel und Jura weiterhin fördern und stärken. Und dabei Wir danken Frau Tondi und Herrn Goll für
garantieren wir einen genussvollen das Gespräch. Bei dieser Gelegenheit
Abend.
möchten sie die Gelegenheit nutzen, um
allen Konzertbesuchern, Mitgliedern und
Stimmt es, dass ein Grossteil des Donatoren herzlichst zu danken. Denn je(Stamm-)Publikums aus dem Birsig- de finanzielle Zuwendung erleichtert die
und Leimental stammt?
Arbeit des Vereins und trägt zur RealisieSebastian Goll: Das Leimental, eigentlich rung weiterer spannender und innovativer
die Regio, ist unser Heimmarkt. Salopp Ideen bei.
ausgedrückt, wohnt ein grosser Teil unUnd BiBo ist sicher, dass an diesem Sonnseres Fanclubs hier im «BiBo-Land» und
tagnachmittag (11. September), ganz vieist sicher identisch mit der Anhängerle seiner Leserinnen und Leser dem Konschaft Ihrer viel gelesenen Zeitung.
zert in der Elisabethenkirche Basel (um 17
Uhr) beiwohnen werden.
Am 11. September betreten Sie in der
Elisabethenkirche Neuland. Was darf Weitere Informationen
die Zuhörerschaft von diesem Auf- www.basler-vokalsolisten.ch
tritt erwarten?
Text und Interview: Georges Küng
eine Zusammenarbeit mit dem «Ensemble baroque Éloquence» (Gabriel Wolfer) aus der République et Canton du
Jura. Die geplante Konzertreihe, mit vier
Konzerten in den Kantonen Aargau,
Basel-Stadt, Zürich und Jura, wird sich
durch überdurchschnittliche Qualität
auszeichnen.
Während den vergangenen vier Jahren
konnten wir eine Erhöhung des Schulgeldes erfolgreich vermeiden. 2013 wurden in
Ettingen die Musikschulräume umgebaut
und modernisiert, in diesem Jahr steht dasselbe in Therwil an und 2015 erhielten wir
in der neu erstellten Schulanlage am Marbach in Oberwil einen eigenen Schultrakt.
Wir freuen uns sehr, nun überall in attraktiven und zeitgemässen Räumen den Unterricht anbieten zu können. Die Kehrseite
dieser erfreulichen Entwicklung sind allerdings die gestiegenen Mieten, die, wie alle
Kosten der Musikschule, zu einem Drittel
von den Eltern getragen werden müssen.
Daher kommen wir leider nicht umhin, das
Schulgeld per Januar 2017 in allen Fächern
um 1 Prozent anzuheben. So kostet beispielsweise eine halbe Lektion (25 Minuten) neu im Semester nicht mehr Fr. 540.–
sondern Fr. 545.–. Alle neuen Preise finden
Sie auf unserer Homepage unter der Rubrik
«Anmeldeinformationen» und «Preisliste».
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und
hoffen weiterhin auf Ihre Treue.
Waldkonzert mit
Oboen und Posaunen
11. September, 14.45 Uhr
Musik an einem speziellen Ort. Nach den
Ruinen Landskron und Dorneck, dem
Schloss Binningen und der grossen Peterskirche in Basel, gehen wir dieses Jahr
in den Schlössliwald oberhalb von Münchenstein. Und wieder heisst es, alle
spielen mit, vom Kindergärtner bis zur
ETH-Studentin. Ob Anfänger oder Fortgeschritten, für alle voraussichtlich 30–40
Waldkonzert
mit Oboen und Posaunen
11. Sept. 2016 um 14.45
Im Schlössliwald Münchenstein
Leitung: Judith Wenziker und Jasmine Weber
Unser Publikum ist mobil. Das Konzert
muss erlaufen werden. Wer nicht gut zu
Fuss ist, meldet sich bitte im Vorfeld direkt bei uns. Dieses Jahr wird das Publikum bei der Schlossmatt-Bushaltestelle
von einem ortsgeschichtskundigen Führer in Empfang genommen und durch den
Wald geführt. Dieser wird historische
Neuentdeckungen präsentieren, die
durch verschiedenste Musikstücke illustriert werden – ein abwechslungsreiches
Programm mit Musik von Claude Goudimel, welche vor 500 Jahren geschrieben
wurde, bis hin zu Kompositionen von
John Williams, einem populärem Filmmusikkomponisten der heutigen Zeit.
Im Anschluss findet ein «Brötle» statt.
Jede/r nimmt sein eigenes Picknick mit.
Bei Regenwetter müssen wir uns den Wald
in Gedanken in eine Schulaula holen. Infos, wo das Waldkonzert stattfinden wird,
werden am Samstagnachmittag via die
Kinder oder uns mitgeteilt. Um die Kosten
für Sprecher, Noten, Zvieri usw. decken zu
können, werden wir ein Kässeli aufstellen.
Wir freuen uns sehr auf eine intensive Zeit
mit viel Oboen- und Posaunenmusik.
Judith Wenziker und
Jasmine Weber-Studer
Schlagzeugensemble spielt zur Eröffnung
«33 offene Türen in Therwil»
Foto: zVg
Das Schlagzeugensemble immerimtakt
der Musikschule Leimental spielt zur Eröffnung des Grossanlasses «33 offene
Türen in Therwil» am Samstag, 10. September, 10 Uhr auf dem Dorfplatz Therwil (Bahnhofstrasse, direkt bei der Tram-
haltestelle Therwil). Wir freuen uns auf
zahlreiche Zuhörerinnen und Zuhörer,
die unsere Musik mit offenen Ohren
geniessen.
Tanja Müller &
Tobias Maeder (Ensembleleitung)
Notfalldienste Leimental
Binningen, Bottmingen: Hausärztliche Notfallpraxis im Bruderholzspital:
Wochenende und Feiertage 9–20 Uhr
Oberwil, Therwil, Ettingen, Biel-Benken, Bättwil, Flüh, Hofstetten,
Mariastein, Metzerlen, Burg: Folgende Hausärzte sind an den unten
aufgeführten Tagen für Notfälle jederzeit für Sie da.
Do, 8. Sept., 8–20 Uhr
Do, 8. Sept., ab 20 Uhr
Sa, 10. Sept., 8–20 Uhr
Sa, 10. Sept., ab 20 Uhr
Dr. A. Frei
Med. Notrufzentrale
Dr. L. Dettwiler
Med. Notrufzentrale
Ettingen
So, 11. Sept., 8–20 Uhr
Dr. P. Beutler
Therwil
061 721 71 35
So, 11. Sept., ab 20 Uhr
Do, 15. Sept., 8–20 Uhr
Do, 15. Sept., ab 20 Uhr
Dr. P. Beutler
Dr. M. Lang
Med. Notrufzentrale
Therwil
Therwil
061 721 71 35
061 261 15 15
061 261 15 15
Therwil
061 261 15 15
061 261 15 15
061 721 46 00
061 261 15 15
An allen anderen Tagen rufen Sie bitte Ihren Hausarzt an, er wird sich um Sie kümmern oder seinen Vertreter angeben. Sollten Sie den Notfallarzt nicht erreichen, bitte
Notrufzentrale anrufen, Tel. 061 261 15 15
Leimental
Donnerstag, 8. September 2016
Nr. 36
Seite 18
Vereine
Neue Kleidergondeln
Jahresausflug 2016 des VVL
HEV offeriert Gratiseintritte für Baumesse
Dank einem grosszügigen Ehepaar,
welches uns eine
zweckgebundene
Spende für neue
Kleiderständer überwiesen hat, war es
uns möglich, neue stabile Kleidergondeln
zu kaufen. Unsere provisorisch an den
Wänden angebrachten Kleiderstangen
hielten das Gewicht der vielen schönen
Secondhandkleider, welche wir jede Woche erhalten, nicht mehr aus und mussten
dringend ersetzt werden.
Der Hauseigentümerverband (HEV) ist der
stärkste Verband im Bereich Wohneigentum in der Schweiz. Er setzt sich konsequent für die Förderung und Erhaltung
des Wohn- und Grundeigentums in der
Schweiz ein.
Nun begrüssen wir wieder jede Woche
viele sozial benachteiligte Personen/Familien, die bei uns für einen kleinen symbolischen Beitrag gut erhaltene Kleider,
Taschen, Schuhe, usw. für Kinder, Jugendliche und Erwachsene beziehen können.
Unsere Öffnungszeiten an der Rauracherstrasse 6 in Therwil sind jeweils dienstags von 17.30–19.30 Uhr.
Für Kleiderspenden bitten wir Sie, uns
betreffend Termin über E-Mail-Adresse
[email protected] zu kontaktieren.
Über jede weitere Spende an die PhariMietkosten sind wir sehr dankbar. So können wir noch lange den Menschen, die
nicht gerade auf der Sonnenseite des
Lebens stehen, mit unseren wenigen Gaben helfen und ihr monatliches Budget
etwas entlasten. Informationen (Spendenkonto), viele Fotos usw. finden Sie auf
unserer Homepage www.vereinphari.ch.
Auch freuen wir uns über jedes «gefällt
mir» auf unserer Facebook-Seite.
Gabi Huber und Brigitte Marques
und das Phari-Team
Der VVL-Vorstand hat entschieden, als erste Station Vieux-Ferrette zu besuchen, wo
seit 2014 ein Feuerwehrmuseum existiert.
Nachdem alle Reisewilligen von unserem
Carchauffeur eingesammelt waren, musste Peter Billeter die Gesellschaft enttäuschen. In schon traditioneller Art und Weise, nämlich in Versform begrüsste er die
VVL-Gesellschaft und erklärte, dass dieses
Jahr der Kaffeehalt ausfällt. Nein, nicht
aus Kostengründen, sondern mangels
Fahrzeit. Die Reise vom Leimental nach
Alt-Pfirt dauerte etwa 40 Minuten. Im Museum erklärte René Geyller mit Herzblut
die einzelnen Exponate und deren historischen Hintergrund. Er führte uns durch
zwei Hallen mit wunderschön präsentierten Löschfahrzeugen, Handpumpen und
Ausrüstungsgegenständen der mittelalterlichen bis modernen Löschgeschichte.
Langsam begann der erste Durst die Gesellschaft zu plagen. Man bemerkte das
Fehlen des obligaten Kaffeehaltes. Der
von unseren fleissigen Helferinnen aufgebaute Apéro, bestehend aus Pinot Gris
und dem Gugelhopf, kam da gerade recht.
Gegen 11.30 Uhr musste der Museumsbesuch endgültig beendet werden. Weiter
gings über Altkirch auf die Autobahn; in
Richtung Ribeauvillé zum Ziel, dem schönen Bergheim. Hier war die Wystub du
Sommelier beauftragt worden, für unser
leibliches Wohl zu sorgen. In dieser typischen Elsässer Weinstube mit heimeliger
Einrichtung wurde uns ein kulinarisch
hochstehendes Menü kredenzt. Der gemischte Salat mit Lachsstreifen mundete
ebenso wie das Perlhuhn mit Gemüse und
den weltberühmten. elsässischen «Spätzle». Hausgemachtes Himbeersorbet mit
frischem Fruchtsalat war die Krönung des
fürstlichen Mahls. Selbstverständlich trugen auch die wunderbaren Elsässer Weine
zur Hebung der allgemeinen Stimmung
bei. So begab sich die Gesellschaft, zwecks
Förderung der Verdauung, auf einen Spaziergang durch das mit Blumen geschmückte Bergheim. Das Städtchen zeigte sich heute von seiner schönsten Seite.
Manch einer wäre gerne noch länger geblieben, jedoch wartete der Reisebus auf
uns, man wollte pünktlich um 16.30 Uhr
den Heimweg unter die Räder nehmen.
Nach einem langen Tage, wieder im Leimental angekommen, waren sich alle einig, es war wie jedes Jahr, ein gelungener
Ausflug.
Andreas Haussener
Veranstaltungen
Cevi-Tag: 10. September
Erwarten Sie zweites Kind
oder sind zum zweiten
mal Eltern geworden?
Diesen Samstag ist es so weit! Wir gehen
in den Wald und finden heraus, wer oder
was für das Pinkwerden des Waldes verantwortlich ist. Für dieses Unterfangen
brauchen wir mutige Helfer, also dich und
deine Freunde! Kannst du uns helfen?
Alles, was du tun musst: Melde dich an:
entweder telefonisch bei Raphael Snétivy (076 481 01 99), per E-Mail unter
[email protected] oder melde dich
direkt im Internet auf unserer Homepage an www.js-ettingen.ch.
Bestimmt haben Sie sich schon Gedanken gemacht, wie das wohl wird mit zwei
Kindern. Kann ich beiden gerecht werden? Werde ich beide gleich lieben können? Wie bereite ich das ältere Kind auf
die Geburt seines Geschwisterchens vor?
Wie kann ich zu einer guten Beziehung
der Geschwister beitragen? In einer
mehrteiligen Serie möchten wir Ihnen zu
diesem Thema ein paar Informationen
und Gedanken mit auf den Weg geben.
Besuchen Sie unsere Homepage: www.
mvl.ch und gehen Sie auf Eltern Infos →
Diverses. Natürlich können Sie auch jederzeit einen Termin für eine persönliche
Beratung in Anspruch nehmen, dann
können wir auf Ihre Fragen individuell
eingehen. Sie erreichen uns von Montag
bis Freitag unter der Telefonnummer:
061 721 88 11
Caroline Schmidlin-Oppliger,
Mütter-, Väterberatung Leimental
Sie sind herzlich eingeladen am Sonntag,
11. September, um 15 Uhr das Konzert
von «Mallet Duo» mit uns im Foyer von
Dreilinden zu geniessen. Die Musiker spielen klassische Stücke von J. S. Bach, W. A.
Mozart, L. van Beethoven, A. Vivaldi, F.
Chopin u.v.m., die sie speziell für Marimba
und Xylofon umgeschrieben haben. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von diesem wunderschönen Konzert verzaubern.
STOREN FUST
Heute öffnen sich die Tore der grössten
jährlich stattfindenden Schweizer Baumesse in Zürich-Oerlikon (www.bauenmodernisieren.ch). Der HEV offeriert seinen Mitgliedern Gratiseintritte für diese
Messe. Falls Sie Mitglied des HEV werden
möchten, melden Sie sich ganz einfach an
im Internet unter www.hev-schweiz.
ch>home>mitglied-werden oder per Tel.
079 322 90 56 (Corinna Leifels). Wir freuen uns auf Sie! Für die Gratiseintritte kontaktieren Sie mich bitte unter [email protected] oder 079 322 90 56, shet so
lang shet!
Corinna Leifels für den Vorstand der
Sektion Therwil-Ettingen-Biel-Benken
Das Akkordeon Orchester Binningen Bottmingen führt auch in diesem Jahr wieder
sein Jahreskonzert in der Aula des Burggartenschulhauses in Bottmingen durch.
Die Königin der Instrumente feiert Geburtstag!
In diesem Jahr möchten wir alte Zeiten
aufleben lassen und spielen die Hits der
70er und 80er.
Ob Schulterpolster, Leggins oder Schlaghosen bei uns ist alles erlaubt, was schrill
Jubiläumskonzert in der Heiliggeistkirche und ausgefallen ist.
Flüh am 11. September um 19 Uhr
Es würde uns freuen, auch dich auf unseAuch eine Orgel kommt mit der Zeit in rem kurzen Ritt in die Vergangenheit bedie Jahre, allerdings ist der 30. Geburts- grüssen zu dürfen.
tag der Orgel in Flüh eher ein Grund zur
Wann: 24. September
Freude! Seit 1986 erklingt das Instrument in Gottesdienst und Konzert solis- Wo: Aula des Burggartenschulhauses in
tisch oder zur Begleitung der Gemeinde. Bottmingen
Zur Feier des Anlasses wird der Klang der
Zeit: Türöffnung 18 Uhr/Beginn 20 Uhr
Orgel beim Jubiläumskonzert einmal
ganz besonders zur Geltung kommen: Sichere dir den besten Platz. Auf unserer
zusammen mit einem Streicherensemble www.ao-bb.ch ist die Sitzplatzreservatibrilliert sie als Solistin in barocken Orgel- on bereits möglich.
konzerten von G.F. Händel und C.Ph.E.
Unser Bewirtungsteam kümmert sich darBach – prachtvoll und virtuos! Der Orgaum, dass du für das Konzert ausreichend
nist Stefan Pöll musiziert mit einer Grupgestärkt bist.
pe von Musikern aus Freiburg. Daneben
erleben Sie den Reformierten Kirchen- Damit auch niemand die Feier verpasst, ist
chor unter der Leitung von Jasmine We- der Eintritt frei (Kollekte).
Das AOBB
ber mit Motetten und Chorälen und den
dazugehörigen Bachschen ChoralvorKursangebote
spielen. Eintritt frei – Kollekte erbeten.
Herzliche Einladung zu diesem musikalischen Höhepunkt!
Plätze in ElternNunningen über den Freie
Kind-Gruppe
in Oberwil
Oktoberfest in Dreilinden Von
Stierenberg nach Bretzwil
Am Sonntag, 18. September, ab
11.30 Uhr findet in unserem Restaurant
Seerose in Dreilinden das beliebte Oktoberfest mit dem echten Steirer-Musikanten und -Unterhalter Martin Pock statt. In
unserem bayrisch gestylten Restaurant
verwöhnen wir Sie gerne mit typischen
CVJM/F-Jungschar Ettingen & Therwil – Oktoberfest-Köstlichkeiten wie Bierbretda kannst du was erleben!
zeln, Weisswürsten, Apfelstrudel mit Vanillesauce oder einem Menü (Siedfleisch,
Meerrettichsauce, Wurzelgemüse und Petersilienkartoffeln zu Fr. 16.– p/P). Und gegen den Durst stehen Ihnen eine Auswahl
an Getränken bereit und selbstverständlich auch ein kühles Bier im Mass. Diverse
Attraktionen, Spiel & Spass und Tanz dürfen natürlich nicht fehlen und werden für
AG
gute Stimmung sorgen. Feiern Sie mit uns
www.storenfust.ch 061 716 98 98
ein ausgelassenes Fest. In diesem Sinne:
Beratung Ausstellung Service
«O’zapft is!». Tischreservationen nehmen
wir gerne unter der Tel.-Nr. 061 406 96 88
entgegen oder per Mail an [email protected].
Weitere Veranstaltungshinweise finden
Seewenweg 3 Kägen 4153 Reinach
Sie unter: www.drei-linden.ch
1115320
Foto: zVg
Nun aber nichts wie los, denn am 10. September erwartet dich eine gesunde Portion Abenteuer! Infos zum Tag finden Sie
auch unter: www.cevi-tag.ch. Wollen Sie
Genaueres über uns wissen, schöne Bilder
anschauen oder spannende Berichte lesen, informieren Sie sich auf www.js.
ettingen.ch!
Konzert von «Mallet Duo»
Akkordeon Orchester
Binningen Bottmingen
Mittwoch, 14. September
Wir wandern von Nunningen zur Ruine
Gilgenberg und durch den Foggel zum
Nunningerberg. Weiter zum Riedberg,
dann zum Stierenberg. Nach einer guten
Pause geht es weiter über Ramstein nach
Bretzwil hinunter.
Wanderzeit: ca. 3 Std.,  ca. 440 m
und  ca. 430 m
Ausrüstung: Wanderschuhe, Stöcke
empfohlen
Billett: U-Abo oder 5 Zonen
Verpflegung: aus dem Rucksack und
unterwegs im Restaurant
Treffpunkt: 8.50 Uhr in der Schalterhalle
Basel SBB
Auskunft und Anmeldung bis 12. September 2016 bei: August Huwiler, Tel. 062 559
45 39 oder SMS an 079 379 37 53
Wann: jeweils am Dienstagmorgen von
9.30–11 Uhr (ausgenommen Schulferien)
Ort: kath. Pfarreiheim, Kummelenstrasse
3, Oberwil
Leiterin: Anita Soravia, Tel. 061 482 16 32
Kosten: pro Morgen für ein Kind Fr. 15.–,
für jedes weitere Kind ab 1 Jahr Fr. 3.–.
Die Bezahlung erfolgt quartalsweise im
voraus.
Die Eltern-Kind-Gruppen werden jeweils
für einen Elternteil mit Kindern ab ca. 1
Jahr bis Kindergarteneintritt angeboten
und finden zusammen mit einer ausgebildeten Leiterin 1x pro Woche für ca. 1½
Stunden statt. In den Gruppen wird gemeinsam gespielt und gebastelt. Dabei
können Erfahrungen ausgetauscht und
gemütlich geplaudert werden.
Details und weitere Wanderangebote auf
www.naturfreunde-nw.ch
Gerne können Sie in der Gruppe unverbindlich vorbeischauen. Melden Sie sich
dafür bitte vorher bei der Leiterin.
Es laden ein Sektion Birsigtal und Birseck
Elternbildung Leimental, www.ebil.ch
5.60
Nr. 36
Seite 19
-26%
statt 7.60
Dies und Das
Interkantonale Mädchen-Buben-Woche in Dornach
Findus
Plätzli
3.40
div. Sorten, z.B.
Chäs,
8er-Pack
-29%
statt 4.85
Agri Natura
Schweinsplätzli
Nierstück, 100 g
-33%
5.20
statt 7.80
Agri Natura
St. Galler Bratwurst
3 für 2, 3 x 130 g
Ab Mittwoch
Frische-Aktionen
-41%
Was tun, wenn man in den Ferien zu
Hause ist? Ein spannendes, abwechs­
lungsreiches und kostengünstiges Ferien­
programm zu finden, stellt für viele Ju­
gendliche eine Herausforderung dar.
Ferien sollen Ruhe, Erholung und ein Aus­
brechen aus dem Schulalltag bringen,
aber auch Spass, Unterhaltung, Aus­
tausch und kleine Abenteuer beinhalten.
Die Interkantonale Mädchenwoche hat
Jahr für Jahr das Workshop­Angebot aus­
gebaut und auch die Bubenwoche hat
nach dem erfolgreichen Start im letzten
Jahr die Vielfalt der Workshops erweitert.
Insgesamt stehen 740 Workshopplätze zur
Verfügung. Das Kursangebot reicht bei der
Mädchenwoche von Selbstverteidigung,
Kalligraphie über Fotografie bis hin zu
Fussball. Bei den Jungs gibt es neben be­
liebten Workshops wie Poker, DJ und
Kung­Fu auch Neues wie Magie & Zauber­
kunst oder Street Workout. Neu werden in
diesem Jahr auch zwölf gemeinsame
Workshops angeboten. Workshopangebo­
te wie Metallbau, Bogenschiessen oder
Holzschnitzen können so von Jungs und
Mädchen gebucht werden.
Ziel der Mädchen­ und Bubenwoche ist
es, den Jugendlichen Angebote in einer
Umgebung anzubieten, in der sie unter
sich sind. Junge Workshopleiterinnen
vermitteln ihr Wissen und Können auf
eine spielerische Art und lassen den Girls
viel Raum für Eigeninitiative und Kreati­
vität und umgekehrt sind auch die Män­
ner der Bubenwoche wichtig für Jungs.
Basis des Projekts bildet ein ganzheitli­
cher Ansatz von Sport und Bewegung,
Gesundheit und Ernährung sowie per­
sönlicher Entwicklung.
Abschlussparty offen für alle
Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer
profitieren von einer kostenlosen Ver­
pflegung, einem Mädchen­ respektive
Jungstreff und einem freiwilligen
Abendprogramm. Dabei werden alle
Angebote inkl. Essen geschlechterge­
trennt an separaten Orten angeboten.
Gemeinsam wird die Woche mit einer
Abschlussparty im Jugendhaus Reinach
abgerundet, zu der alle Interessierten
eingeladen sind.
Wer steckt dahinter?
Die Interkantonale Mädchen­ und Bu­
benwoche ist ein gemeinschaftliches
Projekt mehrerer Akteure der Offenen
Jugendarbeit.
Die Hauptleitung liegt bei der Jugendar­
beit Dornach in enger Zusammenarbeit
mit der Jugendarbeit der reformierten
Kirche Dornach und Reinach sowie der
Offenen Jugendarbeit aus Aesch, Arles­
heim, Binningen, Birsfelden, München­
stein, Oberwil, Reinach, Therwil und dem
Solothurnischen Leimental. Wichtige
Partner sind infoklick.ch, die Kinder­ und
Jugendförderung Kanton Solothurn und
der Verein OKJA BL & Region. Gerne ste­
hen wir Ihnen für Informationen oder Fra­
gen zur Verfügung, nehmen Sie mit uns
Kontakt auf.
Pascale Thommen und
Thomas Gschwind
6.30
statt 3.25
2.50
statt 7.90
Wander
ovo choco
drink
n
i
o
t
k
A
Vo l g
3.60
statt 4.30
statt 6.20
Trauben Uva Italia
Lavallée-Trauben
45% F.i.T. 250 g
5 dl
Italien, kg
Frankreich, kg
Kaltbach Greyerzer
1111500
Mädchen und Jungs steht in den Herbstfe­
rien ein spannendes und buntes Workshop­
angebot zur Auswahl. Jugendlichen im Al­
ter von 12 bis 18 Jahren aus den Kantonen
Solothurn, Baselland und Basel­Stadt kön­
nen zwischen rund 30 Workshops auswäh­
len und sich so ihr individuelles Ferienpro­
gramm zusammenstellen. Eine Anmeldung
ist noch bis am 25. September auf folgen­
den Websites möglich: www.maedchen­
woche.ch/www.bubenwoche.ch
2.50
Foto: zVg
10.9.16
,
g
a
t
s
m
a
S
is
b
.
5
,
g
Monta
-26%
-25%
5.95
statt 8.10
Lindt
Schokolade
5.90
statt 7.90
Kambly
Emmentaler Sablés
div. Sorten, z.B.
mit ganzen Haselnüssen, 2 x 90 g
div. Sorten, z.B.
Chocoletti Milch,
3 x 100 g
-25%
1.65
statt 2.10
Lorenz Nüsse
div. Sorten, z.B.
Nic Nac’s, 125 g
1.95
10.95
statt 13.80
Hero Salat- und
Gemüsekonserven
statt 2.60
Knorr Suppen
div. Sorten, z.B.
Gemüseplatte mit
Eierschwämmen, 3 x 260 g
div. Sorten, z.B.
Fideli mit Fleischkügeli, 78 g
8.80
statt 11.10
Volg
Orangensaft
6x1l
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
Journalismusworkshop der Mädchen­ und Bubenwoche 2015
-41%
9.80
statt 12.50
Erdinger
Weissbier
6 x 50 cl
MON CHÉRI
168 g
CASTEL PASTETLI
ODER ZWIEBACK
z.B. Pastetli,
4er-Pack, 100 g
WC ENTE
div. Sorten, z.B.
WC-Einhänger BlueBloc
4in1 Kombi, 3 x 40 g
12.40
statt 15.50
Don Pascual
Navarra DO
Spanien, 75 cl,
2012
4.95
statt 5.95
6.60
Fa Dusch & Deo
z.B. Deo Pink Passion,
2 x 150 ml
STIMOROL KAUGUMMI
div. Sorten, z.B.
Wild Cherry, 7 x 14 g
4.75
statt 5.60
2.70
statt 13.50
Gillette Blue
Plus Slalom, 10 Stück
FISHERMAN’S
FRIEND
1.95
BUTTY PILZE
3.65
div. Sorten, z.B.
Mint ohne Zucker, 25 g
div. Sorten, z.B.
Steinpilze, 20 g
statt 3.20
6.40
10.80
statt 8.30
In kleineren Volg-Verkaufsstellen
evtl. nicht erhältlich
statt 8.–
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.
Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter
abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
OMO
div. Sorten, z.B.
Pulver Active, Box, 35 WG
statt 2.50
statt 4.35
12.95
statt 19.90
Kirchen
Donnerstag, 8. September 2016
Kirchenzettel
Katholische Kirchgemeinde Binningen-Bottmingen
Spoken Word vor der Kirche
Evangelisch-reformierte Kirche
Binningen-Bottmingen
Internet: www.kgbb.ch
Samstag, 10. September
11.30 Kirchgemeindehaus Paradies
Weidwäg Zmittag
Amtswoche vom 11. bis 17. September
Pfarrer Martin Breitenfeldt, Telefon 079 138 72 57
Foto: Franz Kilchherr
«Glück ist, wenn das Licht auf
mich fällt und nicht auf die
Kirche!» So schloss der Spoken-Word-Künstler
Simon
Chen den Kulturanlass des
Ethischen Forums Binningen-Bottmingen
vom Freitag, 2. September. Zusammen
mit Stefanie Grob, Christoph Simon und
Adi Blum (Akkordeon) sinnierten sie über
Vorstellungsgottesdienst
Erstkommunionkinder und Ministrantenaufnahme
Am Sonntag, dem 11. September, findet um 10.30 Uhr in der Kirche Heilig
Kreuz ein Familiengottesdienst statt, zu
dem wir ganz herzlich einladen. Bei diesem Gottesdienst werden die zukünftigen Erstkommunionkinder (Drittklässler)
in den neuen Erstkommunionkurs aufgenommen. Es ist toll, dass sich aus dem
letztjährigen Erstkommunionkurs etliche
Kinder von der Ministrantenschar begeistern liessen und nun auch dazugehören
wollen. In mehreren Treffen haben sich
die zukünftigen Ministranten mit dem
Ablauf des Gottesdienstes vertraut gemacht und werden nun bei diesem Vorstellungsgottesdienst der «neuen Erst-
das Leben, über Glück, Familie, Freundschaft und Gesellschaft mit manchmal
bissigen, manchmal feinsinnigen Feststellungen. Die Zuhörer und Zuhörerinnen
bedankten sich bei den Künstlern für die
anregenden und kritischen Aussagen mit
starkem Applaus – und nahmen mit, dass
es fürs Glück nur wenig braucht – manchmal nur ein wenig Licht.
Sonntag, 11. September
Gottesdienste
11.00 St. Margarethenkirche
Matinee um elf «Family Business» – Von
der Globalisierung, und wie alles zusammenhängt; mit Katharina Morello, Lesung;
Christian Noetzli, Piano und Gitarre
18.00 Kirche Bottmingen
Jugendgottesdienst; Pfarrer Cedric Seiffert,
Claudia Ulrich, Jugendarbeiterin Kath. Kirche,
Sozialdiakonin Juliana Dietze
Dienstag, 13. September
8.50 Kirchgemeindehaus Paradies
Morgengedanken
9.15 Kirchgemeindehaus Paradies
Offene Werk- und Kaffeestube – mit Kinderbetreuung
12.00 Schlossacker
Mittagsclub – Mittagessen für Seniorinnen
und Senioren
Mittwoch, 14. September
Wochengottesdienste; Pfarrer Martin Breitenfeldt
14.00 APH Langmatten
15.00 APH Schlossacker
Oberwil–Therwil–Ettingen
Internet:
E-Mail:
Sonntag, 11. September
11.00 Kirche Therwil
Wiedereröffnungsfeier der renovierten
Kirche Therwil mit Chor-Gemeinschaft,
ÖKIKO, Jugendlichen der Chamaja Peaceband, Eritreer die in unserem Kirchenraum
ebenfalls Gottesdienst feiern, separatem
Kinderprogramm und anschliessendem
Apéro, Pfarrerin Lea Meier
Oberwil und Ettingen gemeinsamer Gottesdienst
mit Therwil
Kollekte: Source de Vie
Veranstaltungen der Reformierten Kirchgemeinde
Oberwil–Therwil–Ettingen
Donnerstag, 8. September
ElternZmorge Therwil– Thema: Kinder/Jugendliche als Konsumenten (k)ein Problem?!
9.00–11.15 Uhr, Güggel Therwil
Deutschkurs für Frauen mit Kinderbetreuung:
14.00–16.00 Uhr, Duubeschlag Oberwil
Montag, 12. September
Konversationsgruppe für Fremdsprachige:
10.00–11.00 Uhr, Duubeschlag Oberwil
Chor-Gemeinschaft:
20.00–21.45 Uhr, Güggel Therwil
Weidweg Mittagessen
Am Samstag, dem 10. September, von
11.30 bis 13.30 Uhr, zugunsten von
Caredor Suisse (www.caredor.org) im
Kirchgemeindehaus Paradies an der Langegasse 60 in Binningen
Angebote für Asylbewerbende und Flüchtlinge
aus den Gemeinden Oberwil–Therwil–Ettingen
Globus Treff Oberwil, Hauptstrasse 47, Oberwil
Donnerstag, 8. September
16.00–18.00 Uhr, Offener Globus Treff
Montag, 12. September
15.00–17.00 Uhr, Offener Globus Treff
Dienstag, 13. September
9.30–11.00 Uhr, Spielen für Eltern mit Kindern
Mittwoch, 14. September
14.00–16.00 Uhr, Hausaufgabenhilfe
16.00–18.00 Uhr, Offener Globus Treff
Donnerstag, 15. September
16.00–18.00 Uhr, Offener Globus Treff
Ref. Kirchgemeinde Biel-Benken
Sonntag, 11. September
10.00 Gottesdienst, Pfarrerin Corina Kellenberger
Organist Fabian von Dungen
Samstag, 10. September
10.30 Dreilinden Oberwil
Gottesdienst im Alters- und Pflegeheim
18.00 Rekizet Ettingen
Gottesdienst für Gross und Klein «Zämme
fyyre – zämme ässe», Pfarrer Dietrich Jäger
und Rosemarie Dühsler
Von der Globalisierung und wie alles
zusammenhängt …
Donnerstag, 15. September
Deutschkurs für Frauen mit Kinderbetreuung:
14.00–16.00 Uhr, Duubeschlag Oberwil
Kindernachmittag im Wald Oberwil:
14.00–17.00 Uhr, Kirche Oberwil
Freitag, 9. September
16.00 Blumenrain
Gottesdienst im Alters- und Pflegeheim
Paartanzabend
Matinee um elf:
«Family Business»
Mittwoch, 14. September
Gesprächsnachmittag mit Pfarrerin Nicole Häfeli:
Palliative Care – ein Einblick?
14.30 Uhr, Güggel Therwil
Jugendtreff:
19.15–21.30 Uhr, Duubeschlag Oberwil
www.ref-kirche-ote.ch
[email protected]
kommunionkindern» feierlich in die
Ministrantengruppe aufgenommen. Wir
freuen uns sehr über die Begeisterung der
Kinder und die Unterstützung durch die
Eltern und freuen uns, wenn viele Gemeindemitglieder, besonders die Viertklässler, bei diesem besonderen Anlass
dabei sind und mitfeiern.
Für das Team, Annette Jäggi
Am Samstag, 17. September, von 19.45
bis 23.30 Uhr ist wieder «Saturday Dance
Fever» angesagt. Im grossen Saal des kathol. Kirchgemeindezentrums Binningen
tanzen wir in spätsommerlicher Atmosphäre bei launigen Cocktails und mitreissenden Ballroom-Hits von DJ DR. D.
Dominik Rast
roundabout Hip-Hop und Streetdance
für Girls ab 8 bis 12 Jahren:
17.30–19.00 Uhr, Güggel Therwil
Ref. Kirchgemeinde, Kirchgasse 4, 4105 Biel-Benken
Internet: www.ref-bb.ch
Sekretariat
Mo–Do 9.00–12.00 Uhr
Isabelle T. Seker
Telefon 061 723 81 40
[email protected]
Interimspräsidium Martin Stingelin, Liestal
Telefon 061 926 81 81
[email protected]
Pfarrer Markus Wagner, Stellvertretung,
Telefon 079 482 80 41
Freitag, 16. September
12.00 Schlossacker
Mittagsclub – Mittagessen für Seniorinnen
und Senioren
18.30 Kirchgemeindehaus Paradies
Friedensgebet
Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde
Binningen-Bottmingen
Der Verein Caredor Suisse hat seit 2013
seinen Sitz in Basel. Initiiert wurde er
durch Virginie Nke, welche Doppelbürgerin Schweiz-Kamerun ist. Seit der
Gründung des Vereins steht vor allem
die Unterstützung von Waisenheimen in
Kamerun im Vordergrund. Gute Kontakte bestehen zu einem Heim in Yaoundé
und zum Heim Caredor. Konkret wird
und wurde materielle Hilfe durch Spenden ermöglicht, aber auch Hilfe, welche
die gute Betreuung der Kinder unterstützt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Kinder sind herzlich willkommen.
Nr. 36
Seite 20
Dienstag, 13. September
Goldiger Güggel (Mittagessen):
12.15 Uhr, Güggel Therwil
Mittagstisch im Rekizet:
12.15 Uhr, Rekizet Ettingen
Weitere Anlässe/Informationen:
Ökumenisches Morgengebet
Jeden Montag 8.15 Uhr, Kirche
Proben-Singkreis in der Kirche
Mittwoch 18.30–20.00 Uhr
«KiSi» vom «Chille-chille»
«Kindersingen» – kurz KiSi. Jeden Donnerstagabend 19.00–19.45 Uhr, Dorfkirche B-B
Gesprächskreis für Frauen 50+
Mittwoch, 14. September, 9.30–11 Uhr,
Pfarrhaus Kirchkasse 4 Biel-Benken
Barbara Tontsch-Gilgen, Telefon 078 819 40 46,
E-Mail: [email protected]
Evang.-ref. Kirchgemeinde
solothurnisches Leimental
Buttiweg 28, 4112 Flüh
Sekretariat: 061 731 38 86 (Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr)
Internet: www.kgleimental.ch
E-Mail: [email protected]
Sonntag, 11. September
10.00 Gottesdienst, zu Gast: Pfarrerin Bettina
Kitzel, Kirchenkaffee
19.00 Konzert zum Orgeljubiläum, Stefan Pöll und
MusikerInnen aus Freiburg, Jasmine Weber
und Ref. Kirchenchor. Eintritt frei – Kollekte
Dienstag, 13. September
9.00 Ökum. Bibelteilen, Kirche Witterswil
Mittwoch, 14. September
9.00 Fraueträff mit Znüni, Thema: Da Vinci.
Martina Hausberger und Team
17.00 Meitliträff 8+, Spieleabend, Anmeldung bis
12. September bei Martina Hausberger,
Telefon 061 731 38 84
18.30 Streetdance Gruppe, Martina Hausberger
Samstag, 17. September
14.00–16.30 Streetdance Workshop mit Naomi, für
Kinder von 7 bis 17 Jahren. Kosten Fr. 10.–.
Infos und Anmeldung bis 12. September bei
Martina Hausberger, Telefon 061 731 38 84
Freikirchen
Evangelium für alle Nationen (EfaN)
Internationale Christliche Gemeinde
Oberwilerstrasse 40, 4106 Therwil
(gleich neben «Aldi» Therwil)
Gottesdienst
Sonntag um 10 Uhr
mit separatem Programm für Kinder und Teenies
Gebets- und Hausgruppen
Montag, Mittwoch und Freitag.
Gerne geben wir Details bekannt.
Seelsorge, Krankengebet
Jeden Sonntag, aber auch während der Woche
nach Absprache möglich.
Kontakt David Beljean, Leiter, Tel. 079 746 33 43
Freie Evangelische Gemeinde
Leimental
Internet: www.feg-leimental.ch
Freie Evangelische Gemeinde Leimental,
Mühlemattstrasse 35b, 4104 Oberwil
(Fiat-Garage «Itamcar», gegenüber Coop
Megastore, zwischen Oberwil und Therwil)
Pfarrer: Daniel Kleger, Lerchenstrasse 49,
4103 Bottmingen, Telefon 061 721 24 61
E-Mail: [email protected]
Freitag, 9. September
19.00 Jugendgruppe Ljghthouse
Sonntag, 11. September
10.00 Gottesdienst mit Kindersegnung
Wir helfen einander, unseren Lebensdurst
bei Jesus zu stillen (Joh. 7, 37–38).
Montag, 12. September
20.00 Kursabend
Dienstag, 13. September
20.00 Gemeindegebet
Mittwoch, 14. September
9.00 Bibelstudiumgruppe
9.30 Krabbelgruppe
20.00 Infoabend zum Budget
Voranzeige
Freitag, 23. September
17.00 Kleidersammlung
Samstag, 24. September
10.00 Kleidersammlung
Während der Gottesdienste werden Kinderhort
und Kids-Treff angeboten. Ameisli, Jungschar und
Teens-Group finden 14-täglich unter der Woche
statt. Das Monatsprogramm (TiP) und weitere Informationen zur Kirchgemeinde können Sie anfordern.
Christkatholische Kirche
Kirchgemeinde Birsigtal (Therwil)
E-Mail: [email protected]
Website: https://christkatholisch.ch/birsigtal
Seelsorge: Pfrn. Liza und Pfr. Thomas Zellmeyer,
Telefon 061 483 92 25
Sekretariat: Barbara Blättler, Tel. 061 481 22 22
E-Mail: [email protected]
Sonntag, 11. September
9.30 Familiengottesdienst mit Taufe
Donnerstag, 15. September
20.00 Orgel-Alphornkonzert mit Evelyne Janssen
und Mike Maurer in der Alten Dorfkirche
Allschwil, der Eintritt ist frei, Kollekte zugunsten der Künstler
Samstag/Sonntag, 17./18. September
Fest zum 125-jährigen Bestehen der Christkatholischen Jugend der Schweiz
Sonntag, 18. September
10.30 Festgottesdienst zum Jubiläum in der Alten
Dorfkirche mit anschliessendem Apéro
Foto: zVg
Brot für Alle fordert mit der diesjährigen Ökumene
Kampagne «Verantwortung tragen – Ge- Binningen-Bottmingen
rechtigkeit stärken» die Sorgfaltspflicht
von international tätigen Firmen und
sorgfältiges, aufmerksames und rücksichtsvolles Handeln von uns allen. Zu diesem Thema hat Katharina Morello, Theologin und Journalistin, ein literarisch-musikalisches Programm gestaltet. Ihre teils
nachdenklichen, teils humorvollen Ge- Ökumenischer
schichten regen an, über Unternehmens- Jugendgottesdienst
verantwortung, EntwicklungszusammenSonntag, den 11. September, 18 Uhr,
Der Reinerlös des «Weidweg Mittages- arbeit, Migration nachzudenken. Was beKirche Bottmingen, Buchenstrasse 7
sens» im August für das Spital Lukla in deutet es für unser Denken und Handeln,
Nepal ergab Fr. 1057.60.–.
wenn wir immer mehr Teil einer weltweiDie Bibel – mein
Ihr Weidwäg Team ten Familie sind?
neues Handy? Was
wäre, wenn wir unChristian Noetzli begleitet die Lesung am
sere Bibel so selbstPiano und auf der Gitarre. Seine Komposiverständlich, so letionen, die von besinnlich bis rockig reibensnotwendig, so
chen, bieten Raum, über die gehörten
allgegenwärtig wie
Geschichten nachzudenken.
unser Natel in Gebrauch hätten? Wie sähe
Sonntag, 11. September, um elf Uhr in unsere Welt aus, wenn wir vieles durch
der St. Margarethenkirche. Dauer der Ma- die Storys des Alten oder Neuen TestaK469214/003-738357
tinee circa eine Stunde, anschliessend mentes beantworten würden? Wir wollen
Apéro. Eintritt frei, Kollekte.
uns mit euch auf ein Experiment einlassen
www.bibo.ch
Arnold Kuhn und mal probieren, was den Unterschied
ausmacht. Den Alltag managen mit den
Geschichten der Bibel. Was hat sie uns zu
sagen? Wie aktuell ist dieses alte Buch
oder dann doch lieber Natel? Wir freuen
uns auf einen spannenden Gottesdienst
und hinterher sind alle zum Pizzaessen
eingeladen.
Ökumenisches Vorbereitungsteam
& Band
Katholische Kirchgemeinde
Ettingen
Pfarreiwallfahrt vom
Samstag, 10. September
Es ist soweit, die diesjährige Wallfahrt
zum Heiligen Jahr der Barmherzigkeit
führt uns nach Einsiedeln.
In eigener Sache
Wir möchten Sie darauf hinweisen, bei
den Artikeln die von den beteiligten
BiBo-Gemeinden gewünschte Anzahl
Zeichen (1750 Zeichen oder 35 Zeilen à
50 Zeichen) zu beachten, ansonsten
behalten wir es uns vor, die Artikel zurückzusenden.
Danke für Ihr Verständnis.
Die BiBo-Redaktion
Programm:
Abfahrt mit dem Car beim Sport Stöcklin
6.45 Uhr; Führung im Kloster 9.30–11
Uhr; danach Mittagessen; Eucharistiefeier
14.30–15.15 Uhr; Heimfahrt mit Aufenthalt in Bremgarten 15.30 Uhr; Ankunft
Ettingen 19 Uhr
Wir werden hoffentlich einen erlebnisreichen Tag mit tollen Begegnungen erleben.
Bei noch offenen Fragen steht Agnes
Reinprecht, Tel. 061 721 14 47, gerne zur
Verfügung.
Nr. 36
Seite 21
Kirchen
Donnerstag, 8. September 2016
Römisch-katholische
Kirchgemeinde Oberwil
Röm.-kath. Pfarramt
St. Peter und Paul
4104 Oberwil
Alleinstehenden-Treff
An unserem ersten Treff nach den Sommerferien erwartete uns ein besonderer
Anlass. Herr Pascal Ryf erzählte uns über
Oberwil, wie es früher einmal war. 13 Besucherinnen, darunter sogar ein Herr, hörten interessiert zu, wie es Anfang des
letzten Jahrhunderts war. Da war Oberwil
noch ein Dorf mit etwas mehr als 2000
Einwohnern, da gab es noch viele Bauernhöfe und sage und schreibe zehn Wirtshäuser und heute, wo wir eine Stadt sind
mit über 11 000 Einwohnern gibt es gerade noch drei! Da war auch der Verkehr auf
der Hauptstrasse noch nicht so hektisch
und lärmig. Da kamen der «Glöckliwagen» und die Fuhrwerke. Es gab so vieles
zu hören, auch die Teilnehmerinnen wussten noch einiges mitzuteilen. Es war ein
wunderschöner Nachmittag, den wir Pascal Ryf herzlich verdanken. Zum Ausklang
gab es wie immer Kaffee und Kuchen und
rege Gespräche über das Gehörte.
Kreuzweg hat. Nicht nur das schöne Wetter, auch die Gemeinschaft, die Gespräche, die friede- und ruheausstrahlende
Gegend hat uns einen wertvollen, bereichernden Tag beschert.
Kath. Frauenverein Oberwil
Ökumenischer
Bettagsgottesdienst
Am Bettags-Sonntag feiern wir um
11 Uhr einen ökumenischen Gottesdienst
in unserer Kirche. Pfarrer Marco Petrucci
wird die Predigt halten. Anschliessend
sind alle herzlich zu einem Apéro eingeladen, serviert von der ökumenischen Kontaktgruppe.
Pfarreiwallfahrt Mariastein
Samstag, 17. September
Alt und Jung sind dazu herzlich willkommen. Wir möchten zu einer Familienwallfahrt einladen. Die Pilger, welche zu Fuss
nach Mariastein wallfahren, treffen sich
um 16 Uhr in der Kirche. Um 18.30 Uhr
feiern wir in der Basilika den Gottesdienst,
den der Cäcilienchor musikalisch bereichern wird. Anschliessend ist für uns im
Restaurant Lindenhof Platz reserviert. Die
Wallfahrt wird von den Oberministranten
unter Mithilfe von Diakon Bernhard EngeWas machen wir sonst noch? Wir treffen ler vorbereitet.
uns einmal im Monat zu einem gemütlichen, fröhlichen Nachmittag, wir hören
uns Geschichten an, wir singen und lassen Reformierte Kirchgemeinde
den Nachmittag ausklingen bei Kaffee Oberwil-Therwil-Ettingen
und Kuchen und plaudern. In der Sommerpause gehen wir zusammen irgendwo
Mittagessen. Im Juni waren wir im Seegarten in der Grün 80, was wir sehr genossen. Im Advent haben wir jeweils einen besinnlichen Nachmittag mit Musik
und weihnachtlicher Geschichte bei Ker- Zämme fyyre – zämme
zenlicht, Weihnachtsgutzi und Kaffee. ässe im Rekizet Ettingen
Sind Sie glustig geworden? Schauen Sie
Am Samstag, 10. September, um
einfach einmal bei uns herein. Eine Anzei18 Uhr, feiern wir Gottesdienst für Gross
ge erscheint jeweils in «Kirche heute» und
und Klein und essen zusammen Znacht im
Bibo. Unser nächster Treff findet am MittRekizet.
woch, 21. September, um 15 Uhr im
Pfarreiheim statt. Jedermann und jede- Wir befassen uns auf kreative Art und
frau ist herzlich eingeladen bei uns herein Weise mit einer biblischen Geschichte,
Hedy Reinau für Kinder gibt es ein separates Kinderzuschauen.
programm. Im Zentrum des Gottesdienssteht die Geschichte von der wunderZweimal Anbetungsstunde tes
samen Heilung des blinden Bartimäus
Jeden Freitagnachmittag ist in unserer Kir- (Markus-Evangelium 10, 46–52) und die
che von 14–15 Uhr Anbetung. Carmela En- Frage, ob wir nur mit den Augen sehen.
geler bereitet diese zusammen mit Frau Wer möchte, kann sich am Ende persönHasenfratz vor. Vorbild ist das «Dornbusch- lich segnen lassen, ein wohltuendes Rigebet» wie wir es seit dem Glaubenskurs tual für den Alltag für Kinder und Ervon Leo Tanner her kennen. In der Anbe- wachsene. Anschliessend teilen wir das
tung des Allerheiligsten wird uns das Ver- von allen mitgebrachte Nachtessen. Gesprechen Jesu vor Augen geführt, dass er tränke sind parat.
bei uns ist alle Tage unseres Lebens.
Rosemarie Dühsler und
Pfarrer Dietrich Jäger
Jeweils am 2. Freitag im Monat bereitet
eine engagierte Gruppe von jungen Menschen eine Anbetung vor. Das gemeinsa- Herzliche Einladung zur
me Singen, das Beten, die Stille und der Wiedereröffnungsfeier
Segen sind Quellen der tiefen Gotteser- unserer Kirche in Therwil
fahrung und damit Orte, wo der Geist
Unsere Kirche ist fertig renoviert: Am
Gottes spürbar wird. Junge Menschen geSonntag 11. September, 11 Uhr feiern
ben Zeugnis von ihrem tiefen Glauben an
wir den ersten Gottesdienst im neu
Jesus Christus, den Heiland und Retter der
gestalteten Kirchenraum! MusikalischWelt. Die nächste Anbetungsstunde für
bunt erleben wir die Vielfalt unserer
junge Erwachsene findet am Freitag,
Kirchgemeinde mit Beiträgen von Chor9. September, um 19.15 Uhr statt.
gemeinschaft und ÖKIKO, der jugendlichen Chamaja Peaceband und der EritreSommerausflug
er, die in unserem Kirchenraum ebenfalls
in den Jura
Gottesdienst feiern. Ein separates Kinderprogramm wird angeboten. Nach dem
Bei schönstem Sommerwetter fuhren 37
Gottesdienst gibt es einen Apéro.
Frauen zu unseren französischsprechenPfarrerin Lea Meier
den Nachbarn in den Jura. Zuerst erkundeten wir dessen Hauptstadt Delémont, die
vor wenigen Jahren den Wackerpreis er- Palliative Care –
halten hat. Viel Wissenswertes und Anek- ein Einblick
doten durften wir erfahren. Danach ging
Seniorennachmittag
die Reise weiter in die Freiberge, wo wir in
im Güggel Therwil
Le Roselet, bei der Stiftung der Pferde, zu
Mittag assen. Dank dem schönen Wetter In der Auseinandersetzung mit Fragen um
konnten wir noch um den Etang de la Krankheit, Sterben und Tod ist Palliative
Gruère spazieren. Das Licht und die Ruhe Care in unserer Gesellschaft als umfaskonnten wir ganz fest in uns aufnehmen. sende Pflege und Begleitung von schwerZum Abschluss besuchten wir noch eine kranken und sterbenden Menschen wichder vielen Kirchen mit modernen Kirchen- tig. Die Seelsorge spielt in der
fenstern, die einen sehr beeindruckenden interdisziplinären Zusammenarbeit eine
bedeutende Rolle und geht besonders auf
den «religiösen Schmerz» der Sterbenden
und deren Angehörigen ein. Am Mittwoch, 14. September, 14.30 Uhr, im
Güggel Therwil, sind alle Interessierten
eingeladen, sich mit dem Thema näher zu
befassen.
Pfarrerin Nicole Häfeli
Generationenprojekt
Offener Mittagstisch
goldener Güggel Therwil
Ein grosses Team von freiwilligen Helfer/
innen bereitet in Therwil an jedem
Dienstag um 12.15 Uhr während der
Schulzeit ein feines Zmittag inklusive Tee,
Wasser, Kaffee, einem Guetzi für Sie zu.
Erwachsene zahlen Fr. 5.–, Kinder einen
reduzierten Preis nach Ermessen. Das Mittagstisch-Team möchte alle Generationen
mit dem Essen und dem Ambiente im Saal
ansprechen. Die Kinderspielecke mit Tisch
lädt zum Malen ein. Jugendliche der Sekundarschule können nach dem Essen bis
zum Schulbeginn unseren Jugendraum
nutzen.
Das Koch- und Seelsorgeteam heisst Sie
herzlich willkommen und freut sich über
altbekannte und neue Gesichter beim
Mittagstisch. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Michael Hofmann, Sozialdiakon
Kindernachmittag
Archäologie – Spurensuche
Runde 2: Nach der Suche im Frühling machen wir uns mit dem Archäologen Andreas Fischer auf die Suche nach römischen
Spuren. Wer weiss, vielleicht entdecken
wir einen Grabhügel? Das Angebot ist für
Kinder im Primarschulalter und kostenlos.
Gerne dürfen uns auch einzelne Erwachsene auf dem Rundweg begleiten. Mitnehmen: Dem Wetter entsprechende Kleidung und ein Zvieri (ohne Feuer).
Kindernachmittag Archäologie: Mittwoch, 21. September, 14–17 Uhr, Treffpunkt Ref. Kirchgemeindehaus Güggel
Güggelwägli 2, 4106 Therwil. Anmeldung
bis Mittwoch, 14. September, an: Adrian
Moor, Kinder- und Jugendarbeiter, Tel.
076 438 84 74 oder per E-Mail an: adrian.
[email protected]
Adrian Moor,
Kinder- und Jugendarbeiter
Kinder und Eltern, welche noch keine
Lagererfahrung gesammelt haben, jedoch
gerne einmal einen Einblick in unser Vereinsengagement bekommen wollen.
Zeit: 19.30 Uhr–ca. 22.15 Uhr
Wo: Mehrzweckhalle Therwil
Im Anschluss findet ein Apéro statt.
Herzlich grüsst
das Leitungsteam
Ökumene OberwilTherwil-Ettingen
Ökum. Gottesdienst
Dank-, Buss- und Bettag
Konzerte St. Stephan –
Mannklang
Auch in diesem Jahr wollen wir den Bettag
zusammen mit der reformierten Kirche in
Therwil feiern. Der ökumenische GottesAm Sonntag, dem 18. September, um
dienst findet in der katholischen Kirche
20 Uhr gibt das neu gegründete Männerstatt. Die Chorgemeinschaft Oberwil–Therquartett mit Reiner Schneider-Waterberg
wi–Ettingen wird uns musikalisch begleials Bariton sein Debüt mit einem äusserst
ten. Nach dem Gottesdienst sind alle herzvielseitigen Programm. Beginnend mit eilich zum Apéro in den Güggel eingeladen.
nem mittelalterlichen Werk von Pérotin
Ralf Kreiselmeyer und Nicole Häfeli
(ca. 1190) eilen sie durch die Musikgeschichte und landen, das Konzert abschliessend, bei einem Medley mit Melo- Festliches Jubiläum der
dien von Bob Marley, Michael Jackson, Wegbegleitung Leimental
Freddy Mercury, arr. von R. Whilds.
Schon am frühen Sonntagmorgen waren
www.konzerte-therwil.ch
die Klänge aus der Stephanskirche in Therwil zu hören, als die Aphasingers BasilienNeue Pfarreisekretärin
sis sich auf den Festgottesdienst, der um
10 Uhr beginnen sollte, einstimmten. Zehn
Jahre Wegbegleitung Leimental waren für
viele Menschen ein Grund, den von Pfarrer
Christoph Herrmann aus Oberwil und Gemeindeleiterin Elke Kreiselmeyer aus Therwil gestalteten ökumenischen Gottesdienst mitzufeiern. Ehemalige Wegbegleiter und Wegbegleiterinnen, Familien, die
durch Wegbegleitung unterstützt worden
waren, Behördenmitglieder aus den vier
Dörfern Ettingen, Oberwil, Therwil und
Am vergangenen Donnerstag, dem 1. Sep- Biel-Benken, aber auch die frühere Stellentember, hat Frau Barbara Kramer-Bennet leiterin Inge Danke sowie natürlich zahlreiaus Oberwil ihre Tätigkeit als unsere neue che heute Aktive waren gekommen, um
Pfarreisekretärin aufgenommen. Mit 40 dieses Fest gemeinsam zu begehen. Beim
Stellenprozenten vervollständigt die in An- anschliessenden Apéro wurden Erinnerundermatt im Kanton Uri geborene Dipl. gen ausgetauscht und Zukunftspläne geKauffrau BVS unser Pfarreisekretariat. Die schmiedet. Niemand möchte dieses Profrühere aktive Ministrantin wird vor allem jekt der reformierten und katholischen
für die Buchhaltung verantwortlich und Kirchgemeinden mehr missen und so hofnatürlich auch Ihre Ansprechpartnerin im fen wir, dass wir gestärkt und motiviert in
Pfarramt sein. Wir wünschen Frau Kramer die nächsten zehn Jahre aufgebrochen
eine gute Einarbeitungszeit und heissen sind am vergangenen Sonntag. Ein grosser
Sie sehr herzlich in unserem Seelsorge- Dank dem OK und allen, die zum Gelingen
beigetragen haben.
team willkommen.
Barbara Felder
Gabriela Bröcker und
Kirchenrätin, Ressort Personal
Elke Kreiselmeyer
Wenn Padre Marcos vom Alltag in Peru erzählt …
Römisch-katholische
Kirchgemeinde
Therwil/Biel-Benken
Treffen mit Firmspender
A. Sacchi
Der Firmkurs ist in vollem Gange. Die
Firmlinge setzen sich mit dem Sakrament
der Firmung auseinander und gehen dem
Motto «Läbensfungge» nach. Am Sonntag, dem 11. September, kommt Domherr Alfredo Sacchi aus Zug nach Therwil,
um sich um 17 Uhr mit den Firmlingen zu
treffen. Im Pfarreiheim feiern wir einen
speziellen Gottesdienst, vertiefen das
Thema kreativ und essen gemeinsam
Znacht.
Walli Schaad und
Philippe Moosbrugger
Jungwacht und Blauring
Therwil: Lagerrückblick
Am Freitag, dem 16. September, findet
der Lagerrückblick statt. Wie jedes Jahr
zeigen wir zwei spannende, unvergessliche
Lagerfilme. Dazu sind alle Kinder, deren Eltern und Verwandte sowie unsere Ehemaligen herzlich eingeladen! Darüber hinaus
eignet sich der Anlass gut für interessierte
Der Vortrag von Pfarrer Markus Degen füllte den Pfarrei-Saal nahezu …
… dann ist der Pfarrei-Saal bis auf den
letzten Platz gefüllt. BiBo hatte in seiner
letzten Ausgabe im Frontartikel auf das
34. Windreedli-Fest hingewiesen, das in
Oberwil seit jeher während dreier Tage die
Vielfalt einer Kirchgemeinde (Ökumene)
widerspiegelt. Auch heuer, bei schönstem
Sommerwetter, war das Windreedli-Fest
ein voller Erfolg. Und weil Pfarrer Markus
Degen, der vor gut einem halben Jahrhundert sein Oberwil verlassen und seit jeher
im peruanischen Hochland tätig ist, heuer
zu Gast war, hatte das dreitägige Fest eine
spezielle Note. BiBo hat bereits vor einigen
Jahren ein Exklusiv-Interview mit Padre
Marcos, wie er auf kastilisch in Südamerika genannt wird, geführt. An der Tatsache, dass unsere westliche (und auch zivilisierte?) Welt nicht an Mangel, sondern an
dekadentem Überfluss leidet, hat sich in
den letzten Jahren nichts verändert. Im
Gegenteil … Wunderbar zu sehen beim
Windreedli-Fest, dass Kinder und Jugendliche einen grossen, fixen Bestandteil der
Kirchgemeinde bilden. In einer Zeit, wo
Foto: Küng
viel über Glauben, Gott, Kirche und Religion debattiert wird, tut es gut zu wissen,
dass die Institution «Kirche», in ihrer einzigartigen Vielfältigkeit, weiterhin Begleiterin und Stützer aller Menschen ist. Ungeachtet ihrer Herkunft und sozialen Status.
Und wir sind sicher, dass auch in einem
Jahr wiederum sehr, sehr viele Leute, nicht
nur aus Oberwil, zum Windreedli-Fest zusammenkommen werden.
Georges Küng
… während draussen der Festbetrieb Jung
und Alt aus nah und fern zusammenbrachte.
Therwil
Donnerstag, 8. September 2016
Gemeindeinformationen
33 offene Türen –
Bahnhofstrasse
gesperrt
Bauinfo
Erneuerung roter Tartanbelag
Raiffeisenbank bei Bushaltestelle
Der rote Tartanbelag vor der Raiffeisenbank Therwil/Ettingen befindet sich
in einem sehr schlechten Zustand. Daher haben die Raiffeisenbank und der
Gemeinderat entschieden, den Belag
vor der Liegenschaft Bahnhofstrasse
28–30 zu erneuern.
Ein
Teil wird mit Tartanbelag ersetzt
Amtliche Mitteilungen und der andere Teil mit Asphalt saniert.
Therwil
Anlässlich des «Tages der 33 offenen
Türen» am Samstag, 10. September 2016 ist die Bahnhofstrasse von 8–20 Uhr zwischen der OberwilerAb Montag, 12. September 2016, wird
strasse und der Baslerstrasse gemit der Sanierung begonnen. Das Ganze
sperrt.
dauert voraussichtlich eine Woche.
Spiel, Spass, Spannung, Attraktionen,
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Alex
stündliche Darbietungen auf dem roten
Zuber von der Bauabteilung unter 061
Teppich und den einen oder anderen
725 22 46 gerne zur Verfügung.
Blick hinter die Kulissen des GewerWir danken für Ihr Verständnis für die
bes – das erwartet Sie nächsten Samsunumgänglichen Behinderungen und
tag. Der Fest- und Barbetrieb läuft bis
8. September 2016 allfälligen Störungen durch Baulärm.
2 Uhr morgens. Kommen Sie vorbei und
Bauabteilung
schauen Sie selbst, was alles geboten
Die Gemeindeverwaltung
wird.
Birsigtal-­‐Bote Reinigungshilfe/
Gemeindeverwaltung
Per 1. November 2016 suchen wir für
ca. 8–10 Stunden pro Woche eine Reinigungshilfe, welche jeweils von Montag bis Freitag ab 18 Uhr im Verwaltungsgebäude Reinigungsaufgaben erledigt.
Falls wir Ihr Interesse geweckt haben,
nehmen Sie bitte direkt mit dem zuständigen Hauswart, Roland Imboden, Telefon
079 663 07 72, Kontakt auf oder senden
Sie Ihre Bewerbung an:
Därwiler Märt
Es ist bald wieder soweit.
Am Samstag, 17. September, findet von 10 bis
17 Uhr der traditionelle
Herbstmärt am Mittleren Kreisel statt.
An über 40 Ständen wird erneut ein attraktives Warenangebot präsentiert.
Und wie gewohnt werden auch Gaumen
und Magen nicht zu kurz kommen – Esswaren und Getränke stehen in reicher
Auswahl bereit.
Wir freuen uns wieder auf einen lebendigen, aktiven Märt!
Arbeitsgruppe Därwiler Märt
ABFUHR-TERMINE 2016
Seite 3
12. Sept. Biogener
Abfall, Therwil Ost und West
13. Sept. Hauskehricht/Kleinsperrgut brennbar,
Therwil Ost
Donnerstag, 15. Sept. Hauskehricht/Kleinsperrgut brennbar,
Therwil West
Montag,
Dienstag,
Öffnungszeiten:
Mo
8.30–11.30 + 13.30–18.00 Uhr
Di
10.00–11.30 + 13.30–17.00 Uhr
Mi, Do 8.30–11.30 + 13.30–17.00 Uhr
Fr
8.30–11.30 + 13.30–16.00 Uhr
Gemeindepräsident:
Reto Wolf, Tel. G 061 705 07 04
Sprechstunde: Di 16.30–17.30 Uhr
oder nach tel. Vereinbarung
Bürgergemeinde:
Sekretariat, Bahnhofstrasse 33
Telefon 061 721 99 56
Fax
061 721 11 85
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
(jeweils 9–12 Uhr)
Werkhof:
Werkhofstrasse 6
Telefon 061 721 76 30
Fax
061 721 76 31
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo–Do 11.30–12.00 Uhr
Fr
11.00–12.00 Uhr
13.00–16.00 Uhr
Gemeindepolizei
Erlenstrasse 33
Telefon 061 721 77 81 / 061 721 77 82
Fax
061 721 77 83
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo
16.00–18.00 Uhr
Mi
8.00–10.00 Uhr
Fr
10.00–12.00 Uhr
Weitere Adressen finden Sie
im Telefonbuch unter «Gemeinde»
oder in den verschiedenen
Rubriken auf unserer Homepage
www.therwil.ch
Veranstaltungskalender 2016
Datum
Anlass / Wer
Ort
9.–10. September Kinderkleiderbörse
Pfarreiheim Therwil
10. September
10–18 Uhr
33 offene Türen
Bahnhofstrasse und
Dorfplatz
10. September
13.30–18 Uhr
Cevi-Tag
Wald
CVJM/F-Jungschar Ettingen/Therwil
10. September
16–17 Uhr
Hauptübung 2016
der Feuerwehr Therwil
Bahnhofschulhaus
15. September
20–21.30 Uhr
Schminken für Einsteigerinnen
Familienzentrum Therwil
17. September
10–17 Uhr
Herbstmarkt
Mittlerer Kreis/
Mühleweg
17. September
10–13 Uhr und
15–17 Uhr
SPITZEN sind SPITZE
Dorfmuseum
18. September
20 Uhr
Konzert Mannklang
Kirche St. Stephan
25. September
Abstimmungen
Gemeindeverwaltung,
Bahnhofstrasse 33
Foyer des Schulhauses
Mühleboden
26. September
14–16 Uhr
Computer-Café 60+
Gemeinschaftsraum
TherMitte
29. September
19.30–21.30 Uhr
Kurs: Geschwisterstreit kompetent
begegnen
Familienzentrum
Therwil
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen entnehmen Sie bitte www.therwil.ch.
Gemeindeverwaltung Therwil
Kinderflohmarkt am Herbstmarkt
Heidi Gehrig, Personalverantwortliche
Bahnhofstrasse 33, 4106 Therwil
Wenn Ihre Kinder wieder einmal das Bach zur Verfügung. Bitte nehmen Sie
Die Gemeindeverwaltung
Zimmer räumen, haben sie die Gelegen- einen eigenen Tisch oder eine Decke
heit, am Därwiler Herbschtmärt am mit.
Samstag, 17. September, von 10 bis Dieser Flohmarkt ist ausschliesslich für
Erneuerungswahlen
17 Uhr ihre alten, gebrauchten (Spiel-) Kinder gedacht, die ihre eigenen (KinFachkommissionen
Sachen zu verkaufen. Gratis-Flohmarkt- der-)Sachen verkaufen möchten.
Die Amtsperiode der kommunalen
plätze (ohne Stand) für Kinder stehen am
Arbeitsgruppe Därwiler Märt
Fachkommissionen endet am 31. Dezember 2016. Alle Mitglieder der nachstehenden Kommissionen werden
gebeten, dem Gemeinderat ihre Demission oder erneute Kandidatur bis
spätestens 16. September 2016 schriftlich einzureichen.
– Fachkommission für Altersfragen
– Fachkommission für Kinder- und
Jugendförderung
– Fachkommission für Kultur und
Freizeit
– Fachkommission für Sport
– Fachkommission für Umwelt und
Landschaft
– Fachkommission für Verkehr
Besten Dank für Ihre Mithilfe.
Der Gemeinderat
Reminder:
Hauptübung Feuerwehr
Therwil
Pilzkontrollen 2016
Das Abfallgut muss um 7 Uhr gut sichtbar bereitstehen.
Gemeindeverwaltung:
Bahnhofstrasse 33
Telefon 061 725 21 21
Fax
061 721 11 85
E-Mail: [email protected]
Homepage: www.therwil.ch
Nr. 36
Seite 22
Nicolette Stalder
Im Klosteracker 51, 4102 Binningen
Privat 061 421 66 63
Geschäft 061 301 12 09
Während der Pilzsaison (bis Anfang
November) kann das Sammelgut nach
telefonischer Anmeldung (mit Vorteil
vor 9 Uhr) jederzeit zur Kontrolle vorgelegt werden.
Baugesuche
Nr. 1430/2016 – GesuchstellerIn: Gschwind
Lukas, Grossmattweg 38, 4106 Therwil –
Projekt: Wintergarten, Grossmattweg 38,
Therwil – ProjektverfasserIn: Benz und Partner AG, Erlenstrasse 35, 4106 Therwil.
Die Pläne können auf der Gemeindeverwaltung (Bauabteilung) während der Schalteröffnungszeiten bis 19. September 2016 eingesehen werden. Einsprachen sind bis
zum 19. September 2016 schriftlich und begründet in vier Exemplaren an das Bauinspektorat Baselland, Rheinstrasse 29, 4410
Liestal, zu richten.
Am Samstag, 10. September, findet die
Hauptübung der Feuerwehr Therwil statt. Auch
zum diesjährigen Höhepunkt im Übungsprogramm sind die Bewohner von Therwil
und alle am Feuerwehrwesen interessierten Personen herzlich eingeladen.
Wir werden um 16 Uhr auf dem unteren
Pausenplatz des Bahnhofschulhauses in
Therwil unsere Einsatzübung starten.
Wie üblich wollen wir die ganze Bandbreite unseres Könnens mit einem Einsatz an
einem Gebäude zeigen. Der ganze Einsatz
wird fachkundig von unserem Speaker
kommentiert und ist auch für Laien interessant.
Es würde uns sehr freuen, Sie begrüssen
zu dürfen.
Feuerwehr Therwil
Feuerwehr
und Samariter
suchen
Lebensretter
Nicht vergessen, am 10. September findet der Tag der Tat von Blutspende SRK
Schweiz statt.
Feuerwehr und Samariterverein freuen
sich von 10 bis 14 Uhr auf Ihren Besuch
bei uns auf dem Dorfplatz. Bei uns erhalten Sie Informationen zur Blutstammzellenspende. Mehr Informationen finden Sie
auch online unter www.blutspende.ch.
Wir suchen Lebensretter – wir suchen Sie!
Wir würden uns freuen, Sie bei uns auf
dem Dorfplatz begrüssen zu dürfen.
Feuerwehr und Samariterverein Therwil
Nr. 36
Seite 23
Therwil
Donnerstag, 8. September 2016
Was im Jahre 2004 angefangen hat …
Bereits im Jahre 2008 wurde mit Bier auf ein gutes Gelingen des «Tags der offenen Türen» angestossen, während Familie Heggendorn mit Ballon und die Kids superb geschminkt unterwegs waren. Vier Jahre später, im 2012, fand
eine Art «Defilee» (man darf ruhig von einer Model-Show sprechen) statt. Und insgesamt 44 offene Türen konnten besucht werden.
Fotos: Küng (Archiv)
… wurde im Vier-Jahres-Rhythmus
fortgeführt. Die Rede ist vom «Tag
der offenen Türen», den die IG
Zentrum vor zwölf Jahren «geboren»
hat. «Das erste Mal wurde diese
Gewerbeveranstaltung innert zwei
Monaten auf die Beine gestellt»,
erinnert sich Dorothee EhmkeEichenberger von der Dorfdrogerie
zurück.
Der Dorfkern von Therwil soll nicht aus
Durchgangsstrassen bestehen, sondern
soll ein Begegnungsort sein. Wo sich
Menschen aufhalten, sich austauschen,
verweilen – und ihre Besorgungen täti-
gen. Mit der Gestaltung des neuen Dorfplatzes wurde ein erster, grosser Meilenstein getätigt. Zu einer lebendigen
Gemeinde gehört auch ein vielfältiges
Dienstleistungsangebot für den täglichen Alltag. Das kann beim täglichen
Brot beginnen, über den Detailhandel
mit Spezialitäten-Comestibles gehen
und beim Fachhandel (Finanzinstitute,
Gewerbe, Handwerker) enden. Ja, kurze
Wege sind ein Segen. Und dieses Votum
soll keine «Anti-Auto-Parole» sein –
aber es gehört zur Lebensqualität, wenn
man in der eigenen Gemeinde den
Grossteil aller Besorgungen tätigen
kann. Wer hiefür in die Grossstadt, an
die anoynmen Einkaufscenter an der Peripherie oder sogar den Reisepass mitnehmen muss … darf sein Handeln hinterfragen. Und wird, bei profundem
Abwägen aller Kriterien, merken, dass
die Alternative … vor der Haustüre liegt.
Aus diesem Grund werden übermorgen
Samstag für alle Therwilerinnen und
Therwiler, aber auch für alle Besucher
aus dem Birsig- und Leimental, die Türen
geöffnet.
Was 2004 «ad hoc» begann, hatte 2008
(mit 21 offenen Türen) und 2012 (mit sogar 44 offenen Türen!) seine Fortsetzung. Wenn wir uns richtig erinnern, so
war Petrus immer mit schönem Spät-
Schule
Parteien
Am Montag, 5. September, fand der alljährliche Verkehrstag für alle 1. und 2.
Klässler des Bahnhofschulhauses statt.
Sicheres Trottinett- und Velofahren war
das Ziel dieses Anlasses. Punkt acht Uhr
ging es los, mit dem Helm auf dem Kopf,
versteht sich.
Unter der Leitung von Verkehrsinstruktoren, Kantons- und Gemeindepolizisten
bewältigten die Kinder verschiedene
Stationen im Verkehr.
Bei der Trotti-Tour durch das Dorf wurde
sicheres Verhalten besprochen und an
Ort und Stelle geübt. Der Verkehrsgarten auf dem Pausenplatz war Schauplatz
ler Geschlecht entstammt oder erst vor
ein paar Jahren nach «Därwil» gezogen
ist. Das aktive Vereinsleben macht die
sogenannte Integration sehr leicht. Und
ein wichtiger Faktor, warum Therwil eine
derart hohe Lebensqualität hat, ist das
lokale Gewerbe.
Die Gesamtbevölkerung hat übermorgen
Samstag eine wunderbare Gelegenheit,
«hinter die Kulissen blicken zu dürfen».
Offene Türen laden ein, die engagierten
Frauen und Mannen hinter Firmen,
Handwerksbetrieben und Unternehmungen näher und persönlich kennenzulernen. Tun Sie es!
Georges Küng
Vereine
SVP Therwil
Verkehrstag
Veloputzete der Klassen
6c/d am Därwiler Märt –
Samstag, 17. September
sommerwetter dabei. Dies wird auch
heuer der Fall sein. In den Zwischenjahren (2006, 2010, 2014) fand dann die
«NetzTherwil» in der Mehrzweckhalle
und dem Areal des Bahnhofschulhauses
statt. Diese «Tischmesse» hat auch grossen Anklang gefunden.
Therwil ist eine dynamische, lebendige
Gemeinde. Das 99er-Dorf ist kein Ort,
wo man «nur» wohnt und schläft. Die
Gemeinde bewegt – und viele Menschen
lassen sich bewegen. Sie engagieren
sich, sie festen, sie organisieren, sie
kommen zusammen – egal, ob ganz
jung, junggeblieben oder schon älter.
Völlig unwichtig, ob man einem Therwi-
zum Kennenlernen der Signalisation mit
dem Fahrrad. Und auf dem Geschicklichkeits-Parcours waren Slalom fahren,
über eine Wippe sausen oder einhändig
im Kreis fahren und rechtzeitig bremsen
gefragt. Alle diese Fertigkeiten helfen
den Kindern im Strassenverkehr sicher
unterwegs zu sein.
Ein gelungener Anlass für Gross und
Klein zu Schulbeginn. Wir bedanken uns
herzlich bei allen Helferinnen und Helfern, die diesen Tag zum Erfolg werden
liessen!
Kollegium des Bahnhofschulhauses
www.primartherwil.ch
KinderSpielnachmittag
im «Güggel»
Abstimmungsempfehlungen
für den 25. September
Gemäss den Beschlüssen des Parteitags Wo:
vom 25. August in Aesch geben wir Ihnen
zu den eidg. Vorlagen, über die am 25. Wer:
September abgestimmt wird, folgende
Empfehlungen ab:
Was:
Reformiertes Kirchgemeindehaus «Güggel», Therwil
Kinder ab ca. 18 Monaten bis
zum Kindergartenalter
Gemeinsam spielen, singen,
malen und Geschichten hören
NEIN zur Volksinitiative «Grüne
Wie:
Voranmeldung erwünscht (beWirtschaft»
grenzte Platzzahl)
NEIN zur Volksinitiative «AHVplus:
Wie viel: Fr. 5.– pro Kind und Nachmittag
für eine starke AHV»
(inkl. Zvieri, exkl. Versicherung)
Daten: 13. und 27. September
JA
zum Bundesgesetz über den
Herbstferien
Nachrichtendienst
18. Oktober
Kantonale Vorlagen liegen keine vor.
1., 15. und 29. November
13. Dezember
Wir danken Ihnen, wenn Sie im Sinne
Zeit:
Nachmittag von 14 bis 17 Uhr
unserer Empfehlungen Ihre Stimme abFür weitere Informationen wenden Sie
geben.
SVP Therwil, www.svp-therwil.ch sich bitte an:
Diana Vogrig Tel. 061 722 05 38
Nat. 077 431 94 61
SP Therwil
Verena Hauser Tel. 061 721 54 64
Nat. 079 393 09 24
Empfehlungen zum 25. September
Doris Iberg
Tel. 061 402 01 67
Für die drei eidgenössischen EntscheiNat. 079 529 11 74
dungen vom 25. September empfiehlt
die SP:
Helfer für Därwiler
Hat Ihr Velo einen Waschgang nötig?
Müsste die Kette wieder gereinigt und
geölt werden? Waren Sie mit dem Velo
im Wald und nun steht es vor Dreck? …
und Sie wollen das Velo nicht selber putzen? Bringen Sie Ihr Velo am Samstag,
17. September, an den Herbstmarkt in
Therwil. Wir nehmen es zwischen 10 und
16 Uhr gerne an der Ecke Mühleweg/
Mittlerer Kreis (gegenüber vom Brunnen)
entgegen und putzen es für Sie gründlich! – und dies für nur Fr. 8.–. Unsere
Klassen 6c und 6d sammeln mit dieser Aktion Geld für unsere Abschlussreisen im
Juni 2017.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Klassen 6c und 6d,
M. Schepp, B. Major Becskei, P. Seelig,
www.primartherwil.ch
Kaufe
Heizung + Solar
Beratung • Planung • Ausführung • Service
Wir bringen Ihnen Wärme und
Strom von der Sonne ins Haus
4106 Therwil
Tel. 061 723 12 12
www.miotto.ch
Kleinigkeiten für den
Flohmarkt.
Porzellan, Bilder,
Antikes, Nippsachen,
Musikinstrumente,
Fotoapparate, Modeschmuck, Uhren u.a.
Tel. 061 701 86 41
www.bibo.ch
AHVplus: JA, denn von den Pensionskas- Kehrausball 2017 gesucht
sen ist trotz gestiegenen Beiträgen immer
Der Därwiler Kehrausball ist weit über die
weniger Rente zu erwarten. Diese AusfälDorfgrenzen bekannt und geschätzt und
le muss eine Erhöhung der AHV-Renten
gehört seit mehr als 40 Jahren zur Därwiausgleichen.
ler Fasnacht.
Grüne Wirtschaft: JA, denn die Wirt- Für die Durchführung des Därwiler Kehrschaft braucht verlässliche und bindende ausballs sucht der Ringer-Club Therwil
Gesetzesvorgaben für ein umweltfreund- nun einen zweiten Verein, eine Gruppe
liches Handeln.
usw., die uns mit 5–10 Helfern bei der
Planung, beim Auf- und Abbau und bei
Nachrichtendienstgesetz: NEIN, denn
der Durchführung unterstützt.
für eine deutliche Mehrheit in der SP erSelbstverständlich wird der Einsatz entmöglicht das Gesetz eine zu weitgehende
schädigt, die genauen Details werden unund möglicherweise die Privatsphäre vertereinander geklärt. Der nächste Därwiler
letzende Überwachung ohne die VerbreKehrausball findet übrigens am Freitag,
chensbekämpfung wesentlich zu verbes3. März 2017, statt.
sern.
Interessierte Vereine melden sich via Mail:
SP Therwil – für alle statt für wenige!
[email protected] oder bei Stefan
www.sp-therwil.ch
Dobler unter Telefon 078 878 58 80.
Vereine
Pflegetag im Naturschutzgebiet Mooswasen
am 10. September
Das Naturschutzgebiet Mooswasen weist eine vielfältige
Tier- und Pflanzenwelt auf.
Das Feuchtgebiet mit den
Weihern ist ein Amphibienlaichgebiet von nationaler Bedeutung. Aber auch viele Libellen, Schmetterlinge und Vögel leben
dort. Im letzten Winter wurden die Weiher ausgebaggert. Dadurch konnte die
freie Wasserfläche der verlandeten Teiche
vergrössert und die neophytische Teichbinse eliminiert werden.
Donnerstag, 8. September 2016
auf ihrem Weg nach Süden, darunter zahlreiche Limikolenarten (Wattvögel) wie
der Bruchwasserläufer.
Limikole auf dem Durchzug: Bruchwasserläufer.
Foto: H.R. Weiss
Zu diesem interessanten, herbstlichen
Streifzug in die Welt der Zugvögel sind alle herzlich willkommen. Wir treffen uns
am Sonntag, 11. September, 7 Uhr, an
der Tramhaltestelle Therwil Zentrum. Wir
fahren mit dem Tram um 7.12 Uhr zum
Bahnhof Basel SBB, nehmen den 7.50-Zug
nach Laufenburg (TNW) und dann den
Bus nach Döttingen.
Anmeldung erwünscht unter info@
nvtherwil.ch oder Telefon 061 731 27 53.
Die Exkursion findet bei jeder Witterung
statt. Gutes Schuhwerk und zweckmässige Kleidung sind von Vorteil. Ein Feldstecher erleichtert das Erkennen der Vögel.
Lebt im NSG Mooswasen: die PlattbauchVerpflegung aus dem Rucksack, Rückkehr
Libelle
Foto: P. Häring
ca. 15.30 Uhr. Auf www.nvtherwil.ch gibt
es immer aktuelle Informationen.
Unser Therwiler Naturschutzgebiet entwiNatur-Vogelschutzverein Therwil
ckelt sich zu einem wahren Bijou. Damit
der wertvolle Mooswasen bewahrt werden kann, bedarf er der ökologischen PfleKonzerte
St. Stephan
ge. Wir treffen uns deshalb am Samstag,
Therwil
10. September, 8.30 Uhr, beim alten
Schützenhaus Chäppeli (Start Vita-ParKonzert Quartett
cours) an der Reinacherstrasse, Therwil.
Mannklang
Das Pflanzenschnittgut soll zusammen
mit Ästen über Baumstrünken aufge- Ivo Haun de Oliveira, Tenor
schichtet werden. Diese verrottenden Raphael Höhn, Tenor
Haufen bilden Brut- und Überwinterungs- Jan Kuhar, Bass
möglichkeiten für Reptilien und Kleinsäu- Reiner Schneider-Waterberg, Bariton
ger. Wir erstellen ein weiteres WildbieKonzert Sonntag, 18. September,
nenhotel und verwenden dazu nur Holz,
20 Uhr, Kirche St. Stephan Therwil
das in der Nähe gewachsen ist.
Helfen Sie mit und leisten Sie einen Bei- Quartett Mannklang
trag zum Erhalt der Biodiversität dieses
wertvollen Lebensraumes in unserer Gemeinde.
Wir arbeiten je nach Wetter bis ca. 14
Uhr, wobei auch Teileinsätze sehr willkommen sind. Am Mittag kann vom reichhaltigen Imbiss-Buffet gegessen werden.
Wir empfehlen der Witterung angepasste
Kleidung und gute Schuhe oder Stiefel.
Arbeitshandschuhe werden zur Verfügung gestellt. Auf www.nvtherwil.ch gibt
es immer aktuelle Informationen.
Foto: zVg
Herbstexkursion an den
Klingnauer Stausee
am 11. September
Erleben Sie das Debüt des neu gegründeten Männerquartetts Mannklang. Der in
Namibia aufgewachsene Reiner Schneider-Waterberg hat gemeinsam mit dem
Schweizer Raphael Höhn, dem Brasilianer
Ivo Haun und dem Slowenen Jan Kuhar
einen Klangkörper gegründet, der nun
zum ersten Mal öffentlich mit einem «Programm fürs Herz» erklingt.
Das Brutgeschehen ist vorbei, die Vögel
singen nicht mehr. Bald ziehen nordische
Zugvögel bei uns durch, was wir am Klingnauer Stausee verfolgen wollen. Das Staugebiet der Aare kurz vor der Mündung in
den Rhein ist ein Rast- und Überwinterungsgebiet von internationaler Bedeu- Eintritt frei – Kollekte am Ausgang
tung. Viele Vogelarten machen hier halt www.konzerte-therwil.ch
Ein traumhafter Abend:
Musikalisches Galadiner
am 28. Oktober
Nun stehen Sie wieder bevor, die beliebten Therwiler Herbstevents. Eines davon
wirft grosse Schatten voraus. Im Zweijahresrhythmus führt heuer zum fünften
Mal der Kirchenchor St. Stephan sein musikalisches Galadiner durch. In diesem
Jahr steht das Diner unter dem Motto
«traumhaft». Es sei nicht zu viel versprochen, die Gäste werden erneut einen
traumhaften Abend erleben. Dem kulinarischen Viergängemenü fügen die international gefragten Musiker Reiner Schneider-Waterberg und Ralph Stelzenmüller
wie gewohnt passende traumhafte Melodien bei. Der Anlass ist jeweils früh ausgebucht. Deshalb empfiehlt sich die schnelle
Reservation bei einem Chormitglied oder
via Sekretariat der Pfarrei, Telefon 061
721 11 66.
Die Kosten für Apéro, Viergängemenü
und musikalische Leckerbissen betragen
Fr. 95.–. Der Reinerlös des Anlasses fällt
dem Projekt des Adventskonzertes zu, einem Weihnachtsoratorium als Welturaufführung von Jacqueline Keune (Text) und
Raitis Grigalis (Musik). Dazu freuen wir
uns mit Ihnen auf einen wunderbaren
fröhlichen Abend!
Ruedi Baltisberger
Präsident Kirchenchor St. Stephan
Gemeinde- und
Schulbibliothek
Therwil
Gewinner des Sommerwett­
bewerbs 2016 «Bibliofreckles»
Das Lösungswort lautet: LESERATTE
Sandra Kunz, Therwil, Papeterie Korei:
1 Farbstiftschachtel (im Wert von ca. Fr.
50.–). Mario und Denise Caccivio,
Therwil, Café Grellinger: 2 Gutscheine
für ein Frühstück à je Fr. 15.50. Christine
Brodbeck, Therwil, Café Grellinger: 2 x 2
Gutscheine für ein Frühstück à je Fr. 15.50.
Lena Erni, Therwil, Brillenstudio Saladin: 1 Lesebrille (im Wert von Fr. 30.–).
Karin Scherr, Therwil, Drogerie Eichenberger: Fr. 50.– Gutschein und getr. Apfelschnitze. Thomas und Karin Abächerli,
Therwil; Restaurant Bahnhöfli: Fr. 50.–
Gutschein.
matorin Susi Fux-Löpfe zeigt Ihnen, wie
Sie Ihr Kind mit Versen, Fingerspielen und
Geschichten in seinem Spracherwerb unterstützen können.
Wir laden Sie und Ihr Kleinkind (von neun
Monaten bis drei Jahren) zu Reim und
Spiel bei uns in der Gemeindebibliothek
ein: Mittwoch, 21. September, Frei­
tag, 4. November, und Donnerstag, 1.
Dezember, jeweils 10–ca. 11 Uhr. Es
handelt sich um drei verschiedene, voneinander unabhängige Veranstaltungen.
Die Teilnahme ist kostenlos und unverbindlich. Melden Sie sich noch heute in
der Bibliothek an (Telefon 061 721 62 43,
oder [email protected]).
Ist ja
heizend!
K31_1125600
Therwil
Nr. 36
Seite 24
5’000.–
BIS ZU
GESCHENKT FÜR
H E IZ - O D E R
*
ENERGIEKOSTEN r-
gem. Hasler Fenste
* Gültig bis 31.10.16,
vatkunden als
Pri
für
Reglement, nur
r.
atte nicht kumulierba
Direktbesteller, Rab
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Bibliotheksteam
Rückblick
ROBI-Fest
Bei bestem Wetter
konnten wir die
schönsten drei Tage
des ROBI-Jahres feiern. Am Freitag begann das Fest mit einer Country-Night,
bei bester musikalischer Unterhaltung.
Die beiden Musikgruppen «Reset» und
«More Cash» sorgten für eine Bombenstimmung. Die Line-Dance-Gruppe «Happyfeet» konnte die Zuschauer begeistern
und am kleinen Workshop, nach dem Auftritt, nahmen ca. 20 Gäste teil.
Am Samstag sorgten die Spielstrasse und
der Ballonkünstler für leuchtende Kinderaugen. Abends wurden wir, wie schon
letztes Jahr, von «musicfire» gut unterhalten. Am Sonntag konnten wir die «Chamaja Peaceband» begrüssen, die mit
ihrem musikalischen Können die Anwesenden entzückte.
Wir danken allen, die unser Fest besucht
und unterstützt haben. Besonderen Dank
an all die die vielen Helfer, ohne euch wäre so ein grosses Fest gar nicht möglich.
Die Fotos vom Fest sind auf der Homepage www.robi-therwil.ch und warten
auf neugierige Blicke.
Das OK-Team
Oberwilerstr. 73, 4106 Therwil,
061726 9626, haslerfenster.ch
ROBIHerbstlager
Noch sind einige
Plätze frei (es het
so langs het!)
Informationen und Anmeldeformular finden Sie bei Interesse auf unserer Homepage www.robi-therwil.ch oder auf dem
ROBI-Therwil.
Am Herbstmarkt, Samstag, 17. Septem­
ber, können Sie sich auch direkt an unserem Stand informieren und anmelden.
Kulinarisches zur Stärkung haben wir
selbstverständlich auch anzubieten.
Ein Besuch am Markt lohnt sich also allemal.
Das ROBI-Team
Kinderkleiderund
SpielsachenBörse
Es ist soweit, die Therwiler-Börse findet
wieder statt. Wir würden uns sehr über
einen Besuch freuen am: Freitag, 9. Sep­
tember, 18–19.30 Uhr und am Samstag,
10. September, 10–12 Uhr, im röm.kath. Pfarreiheim, Hinterkirchweg 33.
Am Mittwoch,
14. September,
laden wir wieder
alle Kinder von
14.30–15 Uhr
zur Geschichtenstunde ein.
Es ist keine Anmeldung erforderlich.
Wir freuen uns auf euch!
Auch an dieser Börse unterstützen wir
wieder ein Jugendprojekt HORIZONT
2.0 der ref. Kirche Therwil: Wenn Sie Ihre
nichtverkauften Kleider spenden möchten, versehen Sie Ihre Etikette mit einem
«X». Gerne nehmen wir auch direkte Kleiderspenden an, kommen Sie einfach vorbei und bringen Sie sie uns (Informationen
über das Projekt finden Sie auf unserer
Website).
Beachten Sie, dass wir auch am Samstag
geöffnet haben. Es hat auch dann immer
noch sehr viele und sehr schöne Ware! Es
lohnt sich, reinzuschauen!
Haben Sie ein Kleinkind
im Alter zwischen neun
und 36 Monaten?
Für allfällige Fragen kontaktieren Sie unsere Website oder schreiben uns ein Mail
auf: [email protected] oder
auf www.therwiler-boerse.ch
Geschichtenstunden
für die Kleinen
Sprache beginnt bei der Geburt und gehört zu den wichtigsten Entwicklungsaufgaben im frühen Kindesalter. Die Leseani-
Wir freuen uns auf Sie!
Das Therwiler-Börsen-Team
Renault-Jubiläumsmonat
CLIO
Ab CHF 12 100.–*
CAPTUR
Ab CHF 15 400.–*
KADJAR
Ab CHF 19 400.–*
NEUER MEGANE
Ab CHF 17 900.–*
WIR JUBILIEREN UND SIE PROFITIEREN:
• Swiss-Prämie bis CHF 3 500.–
• 4 geschenkte Winterräder
• 4 Jahre Wartung geschenkt (bis 60 000 km)
NEUER MEGANE GRANDTOUR
Ab CHF 19 200.–*
TALISMAN GRANDTOUR
Ab CHF 31 900.–*
ESPACE
Ab CHF 32 600.–*
Basel, Keigel AG Basel, 061 565 11 11
Oberwil, Keigel AG Oberwil, 061 565 12 14
Basel, Gotthelf-Garage, 061 308 90 40
Reinach, Birseck Garage, 061 711 15 45
K31_1172480
TWINGO
Ab CHF 10 700.–*
Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen, Swiss-Prämie abgezogen): Twingo City TCe 90, CHF15 200.–. Clio Swiss Edition TCe 120 S&S, CHF 21 550.–. Captur Outdoor TCe 120, CHF 24 400.–. Kadjar Bose
dCi 130 4WD, CHF 33 950.–. Megane Bose TCe 130, CHF 27 850.–. Neuer Megane Grandtour GT ENERGY TCe 205 EDC, CHF 33 100.–. Talisman Grandtour Intens ENERGY TCe 150 EDC, CHF 36 400.–. Espace Swiss
Edition ENERGY TCe 200 EDC, CHF 41 400.–. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g/km. Wartungsvertag «R Budget» geschenkt inkl. Flüssigkeiten ohne Verschleissteile.
Nr. 36
Seite 25
Donnerstag, 8. September 2016
Vereine
Dies und Das
Brockenstube Therwil
Unsere Brockenstube öffnet
am Freitag, 9. September,
16–19 Uhr
Kinderflohmi in Therwil
Liebe Kinder und Eltern,
Gerne nehmen wir wie immer gut erhaltene Artikel entgegen: Porzellan, Glas,
Tischwäsche, Nippes, Antiquitäten, Bilder, (Mode)Schmuck, Spielwaren, Sammlerobjekte (Briefmarken, Blaggedde, Postkarten, Uhren, CDs usw.) Oster- und
Weihnachtsartikel.
Therwil
Volg Rezept:
Wir bitten um Verständnis, dass wir aus
Platzgründen keine Möbel, Kleider, Bücher, Videos und Übertöpfe entgegennehmen können. Ausserdem bitten wir Sie
höflich, uns nur gute, brauchbare und keine defekten Artikel zu überlassen.
Wir bedanken uns sehr herzlich dafür!
Homepage: www.brockitherwil20.com
Auf Ihren Besuch freuen sich Margrit Zingg
und Mario Hunn, Alemannenstrasse 20,
4106 Therwil, Telefon 061 401 02 79
Gewerbe
für 4 Personen
350 g
250 g
2 EL
2 EL
2 EL
1 Bund
Bergkäse
Trauben, gemischt, kernlos
Baumnüsse, grob gehackt
Naturejogurt
Kräuteressig
Rucola
Salz, Pfeffer
Zubereitung
1. Bergkäse in kleine Stücke schneiden, Trauben waschen und halbieren.
2. Baumnüsse in einer beschichteten Pfanne ohne Zugabe von Fett rösten.
3. Jogurt und Essig vermischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Käse und Trauben mit der Sauce vermischen, Baumnüsse dazugeben, abschmecken.
4. Auf Teller anrichten, mit Rucola garnieren.
Zubereitungszeit: ca. 15 Minuten
Tipp: kernlose Trauben verwenden.
ä
Schoggelloni (Schokoladencanneloni)
für 4 Personen
Sperrung Bahnhofstrasse Therwil
Liebe Anwohner der Bahnhofstrasse und deren angrenzenden Strassen
Liebe Therwilerinnen und Therwiler
Am Samstag, 10. September, findet der Tag der 33 offenen Türen statt. Deshalb
wird die Bahnhofstrasse zwischen Löwenkreisel und Bahnübergang am
Samstag, 10. September, von 8–20 Uhr gesperrt.
Weitere Informationen zu diesem Anlass finden Sie in der Gewerbezeitung vom
1. September oder in den teilnehmenden Geschäften.
Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und Ihr Verständnis. Wir freuen uns, Sie am
Samstag, 10. September, bei uns im Dorf zu begrüssen! Ihr Gewerbe Therwil
Elektrokontrolle
www.asked.ch
079 645 36 97
STEINBILDHAUEREI
ATELIER ROUX
061 422 11 94
www. atelierroux.ch
Oberwilerstr. 47a
4102 Binningen
1166011
1149212
unser Herbstflohmi gehört nun schon wieder der Vergangenheit an. Am letzten
Samstag, 3. September, konnten bei sommerlichen Temperaturen wiederum viele
Kinder und Erwachsene ihre Artikel verkaufen. Auf dem Areal des Bahnhofschulhauses wurde gestöbert, gehandelt, gekauft und verkauft.
Die feinen Hot Dogs, Kaffee und Kuchen,
Gummibärchenspiesse und unser Popcorn – mit der neuen Popcornmaschine –
wurden rege verzehrt. Die Teilnahme am
Flohmi war wie immer kostenlos. Der Erlös des Verpflegungsstandes geht an das
Familienzentrum Piazza Therwil. So können wir unsere Einrichtung und Spielsachen in Schuss halten und einen Teil der
laufenden Unkosten decken.
Wir danken ganz herzlich allen Helferinnen und Helfern und vor allem auch den
Kuchenbäckerinnen für ihre Hilfe. Ebenso
dem Abwartteam der Mehrzweckhalle –
speziell Tobias Frei und Roland Imboden –
für die tolle Unterstützung. Wir freuen uns
schon auf den nächsten Kinderflohmi im
Frühling 2017!
Herzlich euer
Familienzentrum-Piazza-Team
www.familienzentrum-therwil.ch
Herbst-Käsesalat
Füllung
Nudelteig
2 Orangen, filetiert
400 g Mehl
2 Eiweiss
4 Eier
100 g Zucker
4 EL Kakao
100 g Ricotta
etwas Zucker
Sauce
2 Eigelb
2 EL Zucker
2 dl Prosecco
Zubereitung
1. Teigzutaten zu einem geschmeidigen Teig kneten, er sollte nicht zu trocken
(evtl. etwas Wasser beimischen), aber auch nicht zu klebrig sein. Eine Kugel
formen und 30 Minuten ruhen lassen.
2. Eigelbe und Zucker vermischen, über dem Wasserbad schaumig schlagen.
Das Wasser darf nicht kochen. Prosecco unterrühren.
3. Füllung: Orangenfilets in Stücke schneiden, beiseitestellen. Eiweisse und
Zucker zu Schnee schlagen, mit Ricotta vermischen, Orangenstücke
daruntermischen.
4. Teig stückweise mit dem Nudelholz oder in der Nudelmaschine dünn
auswallen, in die Mitte jeder Teigplatte etwas Füllung geben, zu einer
Cannelloni rollen. In kochendem Zuckerwasser ca. 2 Min. ziehen lassen,
vorsichtig herausheben und auf Saucenspiegel servieren.
Zubereitungszeit: 1 Stunde + 30 Minuten ruhen lassen
Ettingen
Gemeindeinformationen
Änderung der Zweckbestimmung in «Sport,
Jugend, Freizeit, Werkhof»
im Teilzonenplan Kammermatten/Toggessenmatten – Planauflage
Die Gemeindeversammlung Ettingen hat
am 16. März 2016 die Änderung der
Zweckbestimmung in «Sport, Jugend, Freizeit, Werkhof» im Teilzonenplan Kammermatten / Toggessenmatten gutgeheissen.
Gemäss § 31 des kantonalen Raumplanungs- und Baugesetzes (RBG) vom 8. Januar 1998 liegen die Planunterlagen während 30 Tagen, d.h. vom 8. September
2016 bis 7. Oktober 2016, öffentlich auf.
Die Unterlagen können zu den ordentlichen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung auf der Bauabteilung eingesehen
werden. Allfällige Einsprachen sind innert
der Auflagefrist schriftlich und begründet
dem Gemeinderat, Kirchgasse 13, 4107
Ettingen, einzureichen.
Gemeinderat
Aufgebot zur obligatorischen Feuerwehr-Rekrutierung
Die Feuerwehr Ettingen sucht jedes Jahr
neue Mitglieder als Ersatz für weggezogene oder altershalber ausgeschiedene Feuerwehrleute.
Gemäss § 5 Abs. 1 und 2 Feuerwehr-Reglement der Gemeinde Ettingen vom 10.
Dezember 2013 sind alle Einwohnerinnen
und Einwohner vom 20. bis 45. Altersjahr
feuerwehrdienstpflichtig.
Verkehrspolizeiliche
Gestützt auf § 6 Abs. 1 Feuerwehr-RegleAnordnungen
ment bietet der Gemeinderat Ettingen die
Im Zusammenhang mit der neuen Linien- Dienstpflichtigen wie folgt zur obligatoriführung des Busses über die Geleise beim schen Rekrutierung auf:
Bahnweg in die Hauptstrasse mussten eiAlle Einwohnerinnen und Einwohner
nige neue Signalisationen im Bereich
des Jahrgangs 1997
Bahnweg/Flühbergweg erstellt oder ansowie alle Neuzuzüger/innen der
gepasst werden.
Jahrgänge 1996 bis 1977
An der Marchbachstrasse muss die Mar(Zuzugsdatum zwischen 01.08.2015
kierung bzw. Signalisation «Kein Vortritt»
und 31.07.2016)
nachträglich publiziert werden.
Datum: Nachname beginnt mit A–K:
Der Gemeinderat Ettingen hat gestützt
Donnerstag, 22. September 2016
auf § 4 des Strassenverkehrsgesetzes BaNachname beginnt mit L–Z:
sel-Landschaft (SVG BL, SGS 481) vom
Dienstag, 27. September 2016
3. Mai 2012 beschlossen:
Zeit: 19.30 bis ca. 21 Uhr
Bahnweg, Bereich zwischen Bahnweg
und Hauptstrasse. Erstellen des Signals Ort: Feuerwehrmagazin Ettingen,
Fussweg (Sig. 2.61).
Brühlmattweg 5, 4107 Ettingen
Bahnweg, Bereich Kurve Bahnweg. Erstellen eines Signals Sackgasse mit Ausnahme Fussgänger (Sig. 4.09.1) und Zusatzschild «ausgenommen Bus».
Bahnweg, Bereich Bahnübergang Bahnweg zur Hauptstrasse. Erstellen eines Allgemeinen Fahrverbots in beiden Richtungen (Sig. 2.01) mit Zusatzschild
«ausgenommen Bus».
Flühbergweg, Einmündung in die Therwilerstrasse. Signalisation «Kein Vortritt»
(Sig. 3.02).
Marchbachstrasse, Einmündung TherGemeindeverwaltung:
Kirchgasse 13
Telefon 061 726 89 89
Fax 061 726 89 88
Homepage: www.ettingen.ch
Öffnungszeiten:
Montag
8.30–11.30 Uhr und
14.00–18.30 Uhr
Dienstag
8.30–11.30 Uhr
Mittwoch
8.30–11.30 Uhr und
14.00–16.00 Uhr
Donnerstag 8.30–11.30 Uhr
Freitag
8.30–11.30 Uhr und
14.00–16.00 Uhr
Gemeindepräsidentin:
Sibylle Haussener
Telefon 061 721 59 61
Sprechstunden: Donnerstag 15–18 Uhr
nach Vereinbarung unter Telefon
061 726 89 89
Gemeindeverwalter:
Hans Rudolf Aeberhard
Telefon 061 726 89 80
In dringenden Fällen ausserhalb der
Bürozeiten: Telefon 079 269 66 78
Werkhof:
Hauptstrasse 42a
Telefon 061 721 50 73 und
079 241 90 64
Donnerstag, 8. September 2016
wilerstrasse. Signalisation «Kein Vor- Eine telefonische Abmeldung ist nicht
tritt» (Sig. 3.02).
möglich.
Rechtsmittelbelehrung:
Gegen diese Anordnungen kann gemäss
§§ 172 ff. des Gemeindegesetzes (SGS 180)
in Verbindung mit dem Verwaltungsverfahrensgesetz (SGS 175) innert 10 Tagen, von
der Veröffentlichung im Amtsblatt an gerechnet, schriftlich und begründet beim Regierungsrat, Rathausstr. 2, 4410 Liestal, Beschwerde erhoben werden. Die Beschwerde
muss ein klar umschriebenes Begehren und
die Unterschrift der beschwerdeführenden
oder der sie vertretenden Person enthalten.
Die angefochtene Anordnung ist der Beschwerde in Kopie beizulegen. Das Beschwerdeverfahren ist kostenpflichtig.
Gemeinderat
Nr. 36
Seite 26
Feuerwehrpflichtige, die keinen Feuerwehrdienst leisten, haben gemäss § 11
Feuerwehr-Reglement eine jährliche Ersatzabgabe zu entrichten. Vor dem Eintritt
in die Feuerwehr hat zwingend eine ärztliche Untersuchung zu erfolgen, deren Bestehen Voraussetzung für die Aufnahme in
die Feuerwehr Ettingen ist. Bitte beachten
Sie, dass für den aktiven Feuerwehrdienst
mindestens Mundart verstanden und
Hochdeutsch gesprochen werden muss.
Gemeinderat
Veranstaltungskalender 2016
Datum
Anlass / Wer
Ort
8. September
12 Uhr
Mittagstisch
Ettige mitenand
Blumenrain
Therwil
8. September
14–17 Uhr
Senioren-Nachmittag
Frauenverein Ettingen
kath. Pfarreiheim
9.–11. September
Bike-Weekend
Blauen Biker Mountain-Bike-Club
Tessin
10. September
11–18 Uhr
Gartenfest
Mattenheim
Mattenheim
10. September
18 Uhr
Zämme fyyre – zämme ässe, Gottesdienst für Gross und Klein mit gemeinsamem Nachtessen
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
Gratulation
Am 11. September 2016 feiert Herr Armin
Lengacher, whft. Stutzring 15, seinen 80.
Geburtstag.
Wir gratulieren herzlich.
Gemeinderat
Baustellen-Info:
Öffnung Bahnübergang
Flühbergweg
Die Bauarbeiten zu den
umfangreichen baulichen Massnahmen an
den beiden Bahnübergängen Hauptstrasse
und Flühbergweg in Ettingen gehen
dem Abschluss entgegen. Die definitive
Verkehrsführung mit den Bahnschranken und den Signalanlagen kann in Betrieb genommen werden.
Der neu gestaltete Bahnübergang Flühbergweg ist seit Mittwoch, 7. September 2016, wieder geöffnet. Somit sind
die provisorische Verkehrsführung und
die Umleitungen aufgehoben.
Für Auskünfte steht Ihnen die Bauleitung (Herr G. Götschi, Glaser Saxer Keller AG, Tel.-Nr. 061 425 92 20) gerne zur
Verfügung. Für das von allen Betroffenen während der Bauzeit aufgebrachte
Verständnis danken wir Ihnen.
Gemeindeverwaltung,
Bauabteilung
Baustellen-Info:
Familienbummel
Torgler-Ranch
11. September
ganztags ab 10 Uhr Obstbauverein Ettingen und Umgebung
11. September
11 Uhr
Gottesdienst zur Einweihung der
renovierten Kirche Therwil
Reformierte Kirchgemeinde
Ref. Kirche
Therwil
13. September
12.15 Uhr
Mittagstisch für Gross und Klein
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
18. September
10 Uhr
Bettag. Ökumenischer Gottesdienst mit Beginn im Rekizet
Kirchenchor und Musikverein
Kirchenchor Ettingen
18. September
Club-Rennen
Blauen Biker Mountain-Bike-Club
Ettingen
20. September
12.15 Uhr
Mittagstisch für Gross und Klein
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
20. September
Tagesausflug für Senioren
Frauenverein Ettingen
22. September
12 Uhr
Mittagstisch
Ettige mitenand
Blumenrain
Therwil
22. September
14–17 Uhr
Senioren-Nachmittag
Frauenverein Ettingen
Kath. Pfarreiheim
24. September
13.30–16.30 Uhr
Nistkastenreinigung
Naturschutzverein Ettingen
Stapflenreben &
Mühleholz
24.–25. September Turnfahrt
Männerriege Ettingen
noch offen
25. September
17 Uhr
Taizé-Anlass mit Gottesdienst
Reformierte Kirchgemeinde
KGH Güggel
Therwil
27. September
12.15 Uhr
Mittagstisch für Gross und Klein
Reformierte Kirchgemeinde
Rekizet
Kasperlitheater mit Daniela Althaus
Bibliothek
28. September
Ettingen
14.30 und 15.30 Uhr und Andrea Müller
Gemeinde- und Schulbibliothek Ettingen
Diesem Aufgebot ist Folge zu leisten (§ 6 Strassenbauarbeiten im KamAbs. 2 Feuerwehr-Reglement), weshalb
mermattweg (Abschnitt Leydas Erscheinen an der Rekrutierung für die
Mittagstisch
Blumenrain
13. Oktober
oben erwähnten Personen obligatorisch menstrasse bis Landskronweg)
Ettige mitenand
Therwil
12 Uhr
ist. Sollten Sie verhindert sein, müssen Sie
Im
Kammermattweg Die Verantwortung für die Richtigkeit der publizierten Daten liegt bei den
sich abmelden. Bei unentschuldigtem
wird der Deckbelag ein- Vereinen bzw. Veranstaltern.
Fernbleiben kann der Gemeinderat gegebaut. Die Bauarbeiten
stützt auf § 16 Feuerwehr-Reglement eine
werden durch die BauBusse aussprechen. Begründete Entschulwesen: Oberdorfgasse 2, Ettingen. Beisetunternehmung
Rofra Baugesuch
digungen richten Sie bis spätestens zehn
zung im engsten Familien- und FreundesAG, Aesch, ausgeführt. Aufgrund der Baugesuch
Nr. 1431/2016
Tage vor der Rekrutierung schriftlich an:
kreis.
Migros-Zufahrt müssen die Arbeiten an Parzelle(n)
Nr. 535
Mail: [email protected]
einem Sonntag ausgeführt werden.
Projekt: Doppelkindergarten mit gedeck- 1. September 2016 – Kron Maria Anna,
Postalisch: Gemeinde Ettingen, Zentrale
tem Spielplatz/Geräteschuppen, Gempen- geboren 1929, von Ettingen. Wohnhaft
Am Freitag, 9. September 2016 wird der
Dienste, Kirchgasse 13, 4107 Ettingen
weg 28, 4107 Ettingen
gewesen: Hauptstrasse 21, Ettingen. Abbestehende Belag abgefräst, anschliesGesuchsteller/in: Gemeindeverwaltung dankung am 9. September um 14 Uhr,
xsend erfolgt der Einbau der DeckEttingen, Bauabteilung, Kirchgasse 13, anschliessend Beisetzung auf dem FriedGemeindepolizei:
schicht im Trottoirbereich. Der Kammer4107 Ettingen
hof Ettingen.
Jörg Linder, Telefon 061 726 89 74 und
mattweg ist zu diesem Zeitpunkt normal
Projektverfasser/in: Rapp Architekten
079 796 29 34
befahrbar, es ist jedoch mit BehinderunAG, Hochstrasse 100, 4018 Basel
Termine nach vorgängiger telefonischer
gen zu rechnen. Am Sonntag, 11.
Feuerwehr (Auszug
Auflage bis:
19.09.2016
Vereinbarung.
September 2016 wird dann der Deckbeaus dem JahresBei Abwesenheit in dringenden Fällen:
lag im Kammermattweg (Abschnitt Ley- Innerhalb der Auflagefrist können die
programm 2016)
Polizei Basel-Landschaft, Telefon 117
menstrasse bis Landskronweg) einge- Pläne während den Öffnungszeiten auf
Soziale Dienste:
baut. Bei schlechter Witterung müssen der Gemeindeverwaltung bei der BauMittwoch, 14. September
c / o Gemeindeverwaltung
diese Arbeiten auf Sonntag, 25. Sep- abteilung eingesehen werden.
19.30–22 Uhr
Of & Wm-Übung
Telefon 061 726 89 66
tember 2016 verschoben werden.
Einsprachen sind innerhalb der AuflageMittwoch, 21. September
frist schriftlich an das Bauinspektorat
Brunnenmeister:
Während den Sonntagsarbeiten ist der
19.30–22.15 Uhr Mannschaftsübung
Basel-Landschaft, Rheinstrasse 29,
Peter Stöcklin
Kammermattweg im oben erwähnten
4410 Liestal, zu richten. Sie sind innert Mittwoch, 28. September
Telefon 079 645 95 10 (tagsüber) und
Bereich für jeglichen Verkehr bis Monzehn Tagen nach Ablauf der Auflagefrist 19.30–22 Uhr
Leitungsausschuss
Telefon 061 726 89 60 (Pikettdienst)
tagmorgen gesperrt. Umleitungen werzu begründen.
Feuerwehr
Förster:
den signalisiert.
Christoph Sütterlin
Mittwoch, 19. Oktober
Für Auskünfte steht Ihnen die BauabteiTelefon 061 731 11 16 und 079 426 11 23
Zivilstandsnachrichten
19.30–22 Uhr
Fahrübung alle Fahrer
lung, Herr Roger Meier, Tel.-Nr. 061 726
inkl. Kdo
GGA-Störungsdienst:
Todesfälle
89 76, gerne zur Verfügung.
Telefon 061 926 77 99
Gemeindeverwaltung, 31. August 2016 – Fontanil-Künzi Heidy, Samstag, 22. Oktober
Bürgergemeinde:
Bauabteilung geboren 1951, von Trub BE. Wohnhaft ge- 13–18 Uhr
Hauptübung
Verwaltung: Im Nebengraben 21
Telefon 061 723 19 90
Geschwindigkeitskontrollen im August 2016
Verwalterin: Claudia Thüring
Die Polizei Basel-Landschaft führt für die Gemeinde Ettingen regelmässig Radarkontrollen auf Gemeinde- und Kantonsstrassen
Telefon Privat 061 721 91 40
durch. Die Ergebnisse der Messungen können Sie nachstehender Tabelle entnehmen:
Datum Zeit
Ort
Fahrtkm / h
Gemessene
ÜberWeitere Adressen finden Sie im
richtung
Fahrzeuge
tretungen
Telefonbuch unter «Gemeinde» oder in
den verschiedenen Rubriken unserer
16.08.16 12.30–13.45 Baselstrasse
Flühbergweg/Aeschstrasse
30
56
1
27.08.16 16.05–18.05 Hofstettenstrasse
Hofstetten/Ettingen Zentrum
80
450
11
Homepage www.ettingen.ch.
Nr. 36
Seite 27
Donnerstag, 8. September 2016
Ettingen
Sportanlage «Toggessenmatten» – Das Pro-Contra-Interview
Die Debatte um die Sportanlage «Toggessenmatten» bewegt die Gemüter in
Ettingen schon seit einiger Zeit. Bereits im
Frühjahr wurde die Bevölkerung zu einer
Informationsveranstaltung, an welcher
angeregt diskutiert wurde, eingeladen
(siehe Bild). Nun wurde gegen den Beschluss der Gemeindeversammlung das
Referendum ergriffen. Abstimmung ist
am 25. September. Der BiBo hat Gegner
und Befürworter der Sportanlage befragt.
PRO
Silvan
Gorrengourt,
stellvertretender Juniorenobmann FC Ettingen.
BiBo: Warum braucht Ettingen die Sportanlage
«Toggessenmatten»?
Wenn Sie mich heute als Vater oder
Mutter anrufen, weil Ihr Sohn oder Ihre
Tochter in Ettingen Fussball spielen
möchte, dann ist meine Antwort: «Es tut
mir leid, wir können zurzeit keine weiteren Trainingsgruppen bilden, weil wir zu
wenig Platz haben.» Die Kapazitäten
sind seit Jahren, innen wie aussen, ausgeschöpft. Anderen Vereinen geht es
nicht anders: Gruppen der JUSPO (TV Ettingen) trainieren in der Aula auf einem
Holzboden – dort finden normalerweise
Theatervorstellungen und Versammlungen statt. Der Badminton-Club gibt jährlich 7000 Franken für Trainingsmöglichkeiten in anderen Gemeinden aus.
Leidtragende dieser Zustände sind vor
allem Kinder und Jugendliche, die sich in
der Freizeit bewegen möchten. Wer angesichts dieser Umstände der Meinung
ist, es brauche die neue Sportanlage
nicht, verschliesst sich der Realität.
BiBo: Ein Argument der Gegner lautet, die Sportanlage käme vor allem
dem FC Ettingen zugute. Andere kämen zu kurz. Was sagen Sie dazu?
Wer sich genau über das Projekt infor-
Gemeindeinformationen
Mädchen Oase am Sonntag, 18. September 2016
Kinder- und Jugendbüro Ettingen,
Hauptstrasse 42, 4107 Ettingen
Anmeldekosten: Fr. 10.–
Die Mädchen Oase ist ein Tag für Mädchen
zwischen 11 und 18 Jahren. Organisiert
und durchgeführt wird sie von Jugendarbeiterinnen entlang der Tramlinie 10.
Morgens
Workshop 1 Spiegelrahmen gestalten
Workshop 2 Alkoholfreie Cocktails mixen
Workshop 3 Entspannung
Mittags
Es geht ans Tauschen, Aufpeppen und
Stylen – alle können sich frei bewegen.
Kleider tauschen, Kleider aufpimpen,
Hairstyling und Make-up, Naturgesteck
basteln.
Zum Abschluss des Tages präsentieren wir
uns bei einer Ausstellung gegenseitig die
Kunstwerke und der Tag wird gemeinsam
ausgewertet.
Für den Kleidertausch und das Aufpimpen ist es wichtig, dass die Teilnehmerinnen ihre Kleiderschränke ausmisten und diejenigen Kleidungsstücke
mitbringen, welche sie nicht mehr brauchen. Auch Erwachsene können uns jugendliche Kleidung bringen! Je mehr
Kleider getauscht werden, desto mehr
Spass macht es!
Anmeldungen und weitere Infos:
[email protected], Tel. 079 109
55 59
Gemeindeverwaltung,
Kinder- und Jugendarbeit
miert, merkt schnell, dass gerade die
Tatsache, dass viele verschiedene Vereine und Sportarten von der Anlage profitieren, eine Stärke der neuen Sportanlage ist. Mit der Qualität und Bauweise
der neuen Rasenfelder kann der FC Ettingen den Trainingsbetrieb auch im
Winter praktisch komplett auf der neuen Sportanlage durchführen. Somit werden in den Hallen rund 27 Stunden für
andere Vereine frei, davon rund 14,5
Stunden abends, zu den Hauptnutzungszeiten. Wenn Sie heute privat die
Rasenfelder «Hintere Matten» nutzen
möchten, ist das praktisch unmöglich.
Die Plätze sind belegt oder müssen wegen der Überbeanspruchung geschont
werden. Mit der neuen Sportanlage sind
die Rasenfelder beim Schulhaus für alle
nutzbar. Es entstehen völlig neue Angebote: beispielsweise eine Beachvolleyballanlage, ein Basketball- und Handballfeld und ein neuer Kinderspielplatz.
Von der Sportanlage profitieren also
sehr viele, das belegt auch die breite Abstützung des Pro-Komitees.
gesehen nicht gesichert. Beim geplanten
Neubau müssen die bestehenden Sportanlagen «Hintere Matten» in die Planung
miteinbezogen werden. Mit dem Bau
von Fussballplätzen ist der Engpass in den
Turnhallen, vor allem im Winter, längst
nicht gelöst – dann möchten nämlich alle
in den Hallen trainieren. Deshalb ist es
wichtig, die Bedürfnisse der betroffenen
Vereine zu kennen und in eine Gesamtplanung einfliessen zu lassen. Die zusätzlich geplanten Anlagen wie der Kombiplatz oder das Beachvolleyballfeld sind
für uns eher in der Sportanlage «Hintere
Matten» zu integrieren.
Fotos: zVg, Caspar Reimer
und Jugendliche im Sport wertvolle Erfahrungen sammeln können. Wir bauen
diese Anlage für die Generationen nach
uns, die heute noch keine Stimme haben. Gerade deshalb ist es wichtig, dass
wir ihnen am 25. September eine Stimme geben und ein JA für die neue Sportanlage «Toggessenmatten» in die Urne
BiBo: Die Gegner meinen weiter, ein legen.
solcher Neubau wäre für die aktuelle
finanzielle Situation der Gemeinde zu
CONTRA
teuer. Wie sehen Sie das?
Die Sportanlage ist eine wichtige InvesNiklaus Weber, Präsident
tition in die Zukunft. Der Gemeinderat
Referendumskomitee.
hat mehrmals ausführlich dargelegt und
BiBo: Warum sind Sie
auch in den Abstimmungsunterlagen
gegen die neue Sportfestgehalten, dass die neue Sportanlage
anlage «Toggessenmatfür die Gemeinde finanzierbar ist. Austen»?
serdem argumentieren die Gegner mit Den Stimmbürgerinnen und Stimmbürirreführenden Zahlen, die nicht dem gern, die unser Referendum unterstütgültigen Rechnungsmodell (HRM2) ent- zen, ist eine ausgewogene Verschuldung
sprechen.
unserer Gemeinde wichtig. Die mittelund langfristigen Schulden für Ettingen
BiBo: Welche Vorteile wird die Anlage betrugen im Jahr 2014 pro Kopf bereits
für die Zukunft Ettingens bringen?
Fr. 2329.–. Die kantonale Statistik weist
Ich und das ganze Pro-Komitee sind der im gleichen Jahr für alle Gemeinden des
festen Überzeugung, dass mit der neuen Kantons einen Pro-Kopf-VerschuldungsSportanlage der Grundstein dafür ge- durchschnitt von Fr. 1777.– aus. (Quelle:
legt wird, dass auch in Zukunft Kinder Statistisches Amt Basel-Landschaft). Die
Abfallkalender
Hauskehricht und brennbares
Kleinsperrgut
in der Regel jeden Dienstag
(siehe Abfallkalender)
Häckseldienst
Mittwoch, 14. September 2016
Holziges Material bis 12 cm Durchmesser, Stauden, Äste, Heckenschnitt. Dorniges Material separat! Keine Wurzelstöcke, Metallteile, Schnüre oder
anderes Fremdmaterial und angefaultes
Material! Bereitstellung bis 7 Uhr.
Anmeldung per Anmeldetalon (Abfallkalender) oder telefonisch unter 061
726 89 81 bis spätestens 12 Uhr am
Vortag.
Biosammlung
Mittwoch, 14. September 2016
Gartenabraum wie Baum- und Strauchschnitt, Laub, Rasen und Gräser (frisch
oder getrocknet), organische Rüstabfälle und Speiseresten. Jahresvignetten für die Grüngutcontainer
sind auf der Gemeindeverwaltung
und bei der Poststelle Ettingen erhältlich. Bereitstellung bis 7 Uhr.
Papier/Karton
Mittwoch, 5. Oktober 2016, (in der
Regel jeden 1. Mittwoch des Monats)
Brennbares Grob-Sperrgut
Mittwoch, 19. Oktober 2016
Metall-Abfuhr
voraussichtlich April 2017 (genaues
Datum steht noch nicht fest).
Altmetallabgabe beim Werkhof nach
telefonischer Vereinbarung unter 079
241 90 64 möglich.
Parteien
FDP.Die Liberalen Ettingen
Referendum gegen «Neubau Sportanlage Toggessenmatten»
zusätzliche Verschuldung mit den Sondervorlagen
• Neubau Doppelkindergarten
(Fr. 260 000.–)
• Neubau Werkhof (Fr. 4 890 000.–)
und
• Neubau Sportanlagen
(Fr. 4 500 000.–)
würde dazu führen, dass sich die Schulden der Gemeinde Ettingen pro Kopf um
mehr als das Doppelte erhöhen würden.
Hinzu kommt, dass die verbindlichen Zusagen zum Verkauf der betroffenen Parzellen durch die Eigentümer Bad Schauenburg AG (Novartis) sowie der privaten
Eigentümer noch nicht erfolgt sind. Damit ist unklar, wie gross die Kosten für
den Landerwerb ausfallen werden.
BiBo: Die Befürworter argumentieren, eine neue Anlage würde das aktuelle Platzproblem auf den Anlagen
«Hintere Matten» entspannen. Was
sagen Sie dazu?
Der Neubau der Sportanlage «Toggessenmatten» ist vorwiegend auf die Bedürfnisse des FC Ettingen zugeschnitten und
die Nutzungsentlastung der Sportanlage
«Hintere Matten» ist auf das ganze Jahr
BiBo: Sie ziehen andere Projekte der
Gemeinde einer Sportanlage vor?
Das Projekt Neubau Werkhof hat für uns
erste Priorität. Die zukünftigen Projekte
der Gemeinde Ettingen, wie die Sanierung bzw. Neubau des Kindergartens
am Birkenweg, die Erweiterung bzw.
der Neubau der Gemeindeverwaltung
oder die Sanierung der Sportanlage
«Hintere Matten» stehen für uns im Mittelpunkt und sollen in erster Linie realisiert werden.
BiBo: Welche Schwierigkeiten sehen
Sie für Ettingen, sollte die Anlage gebaut werden?
Mit der Investition in die Sportanlagen
«Toggessenmatten» müsste dann vielleicht mit der Realisierung der eben genannten Projekte der Gemeinde zugewartet werden. Das Wegfallen des
Finanzausgleichs der Gemeinden und
die bevorstehende Unternehmersteuerreform III wird für die Gemeinde Ettingen voraussichtlich zu weniger Einnahmen führen. Wir sind deshalb der
Meinung, dass mit einer langfristigen
Planung die vorhandenen Mittel ausgewogen investiert werden sollen. Deshalb empfehlen wir ein klares NEIN am
25. September.»
Interviews: Caspar Reimer
de und zusätzliche Darlehen bewegen ven Produktionsvorschriften, Importversich im Bereich «gut» bis «genügend».
boten und Lenkungsabgaben, die den
Bürger umerziehen sollen, verheerende
Die Investitionen sind also nach vorAuswirkungen auf die Wirtschaft und ungegebenen kantonalen Kriterien ohser Privatleben hätten. Die FDP lehnt die
ne Steuererhöhung tragbar.
Initiative deshalb in aller Form ab.
Die FDP.Die Liberalen Ettingen empfiehlt
JA zum Bundesgesetz über den Nachein JA zum Kredit von Fr. 4,5 Mio. für den
richtendienst
«Neubau Sportanlage ToggessenmatDas Gesetz gibt dem Nachrichtendienst des
ten».
FDP.Die Liberalen Ettingen
Bundes (NDG) angesichts der immer aggressiveren Bedrohungsformen die drinFDP.Die Liberalen Ettingen gend nötigen Mittel, um die präventive
Abstimmungsparolen für den Aufgabe im Bereich der inneren Sicherheit
wahrzunehmen. Entgegen der Behauptung
25. September 2016
der Gegner legitimiert das Gesetz keine unEidgenössische Vorlagen
eingeschränkte und unkontrollierte ÜberDie eidg. und kantonalen Delegierten der
wachung unserer Privatsphäre durch den
FDP.Die Liberalen haben an ihren ParteiNachrichtendienst des Bundes.
tagen jeweils mit grossem Mehr folgende
FDP.Die Liberalen Ettingen
Parolen beschlossen:
An der Gemeindeversammlung vom 16.
März 2016 wurde die Sondervorlage
«Neubau Sportanlage Toggessenmatten»
über Fr. 4,5 Mio. mit 60% Ja-Stimmen
deutlich angenommen. Das Referendumskomitee bekämpft das Projekt vor allem
aus finanziellen Gründen. An der Gemeindeversammlung und insbesondere bei der
Unterschriftensammlung wurden Steuererhöhungen prophezeit, die unbegründet
und rein spekulativ sind. Fakt ist, dass der
Gemeinderat aufgrund der Finanzplanberechnungen keine Steuererhöhungen
wegen den beantragten Investitionen
vorsieht.
NEIN zur Volksinitiative «AHVplus:
für eine starke AHV»
Die berechtigte Frage, ob sich Ettingen
Die AHVplus-Initiative steht in Anbetracht
diese Investition überhaupt leisten kann,
der Diskussionen rund um die Rentenrehat der Gemeinderat wiederholt mit Ja
form völlig quer in der Landschaft. Wähbeantwortet. Nach den neuen Kriterien
rend im Parlament diskutiert wird, wie wir
(HRM2) sind nicht nur die mittel- und
die AHV auf heutigem Niveau überhaupt
langfristigen Schulden (d.h. bestehendes
langfristig finanzieren können, wollen die
Darlehen von Fr. 11,5 Mio.) für die BeurLinken die Situation mit Rentenerhöhunteilung massgebend, sondern die Nettogen gar noch verschärfen. Die FDP steht
schulden, die sich gemäss Gemeinderechfür eine starke AHV ein, die langfristig ohnung 2015 wie folgt rechnen: Fremdkapital
ne Schulden finanzierbar ist. Wir lehnen
(Fr. 14,7 Mio.) minus Finanzvermögen (Fr.
die AHVplus-Initiative deshalb ab.
18,3 Mio.) bestehend aus gemeindeeigenen Grundstücken und Immobilien, For- NEIN zur Volksinitiative «Grüne Wirtderungen, Rechnungsabgrenzungen und schaft»
flüssigen Mitteln. Mit anderen Worten: Mit der Initiative «Grüne Wirtschaft»
Ettingen hat z. Zt. keine Nettoschulden. wollen die Grünen alle ihre politischen
Bei der Realisierung aller vorgesehenen Forderungen mit einer Initiative direktdeInvestitionen benötigt man zwar neues mokratisch legitimieren. Auch BundesräFremdkapital, wobei aber die Nettover- tin Leuthard hat realisiert, dass die Ziele
schuldung nie ein tragbares Mass über- der Initiative in der vorgegebenen Zeit
schreitet. Die Zinsbelastung für bestehen- nicht umzusetzen sind und wegen massi-
Ettingen
Donnerstag, 8. September 2016
SVP Ettingen
Parteien
Vereine
Mittwoch, 26. Oktober/Nachmittag
Wahl­ und Abstimmungsemp­
Wir besuchen nachmittags die am Rheinfehlungen für den 28. Septem­ Ausflug der Ettinger
ber 2016
Seniorinnen und Senioren hang liegende, öffentlich zugängliche und
CVP Ettingen
An der gut besuchten Parteiversammlung
vom 31. August 2016 wurden für die Ab- Kommunale Vorlagen
stimmungsvorlagen vom 25. September
Tobias Rippstein wieder in die Sozial­
2016 folgende Parolen gefasst:
hilfebehörde
Eidgenössische Vorlagen
Als Mitglied der Sozialhilfebehörde EttinNein Volksinitiative «Für eine nachhal- gen wird sich Tobias Rippstein auch künftige und ressourceneffiziente tig für ein gerechtes Sozialsystem in EttinWirtschaft (Grüne Wirtschaft)»
gen einsetzen. Dabei soll allen Personen
Hilfe geleistet werden, die auf UnterstütNein Volksinitiative «AHVplus: für eine
zung angewiesen sind.
starke AHV»
Ja zum Neubau der Sportanlage Tog­
JA
Bundesgesetz über den Nachrichgessenmatte
tendienst (NachrichtendienstgeVom Neubau der Sportanlage Toggessensetz, NDG)
matte profitieren alle Sportvereine von
Kommunale Vorlage
Ettingen, da die Auslastung der TurnhalJA
Kredit für den Neubau der Sport- len Hintere Matten aufgrund der ganzjähanlagen «Toggessenmatten»
rigen Bespielbarkeit des neuen SportplatCVP Ettingen zes deutlich abnimmt. Zudem wird die
Sportanlage aus dem Siedlungsgebiet an
SP Ettingen
den Rand von Ettingen verlegt.
Wahlempfehlung und
Abstimmungsparolen für
den 25. September 2016
Astrid Studer (bisher) in die Sozialhil­
febehörde:
Wir empfehlen Ihnen Astrid Studer zur
Wiederwahl in die Sozialhilfebehörde. Sie
ist sehr kompetent und erfahren. Sie
möchte die soziale Integration von Hilfsbedürftigen fördern. Dafür ist es zentral,
dass diese Menschen baldmöglichst wieder selbstständig und unabhängig sind.
JA zum Neubau Sportanlagen «Tog­
gessenmatten»
Der Neubau der Sportanlagen «Toggesenmatten» ist überfällig, damit endlich
der Platznot entgegengewirkt werden
kann.
JA zur Initiative AHVplus
Die Pensionskassen kommen uns immer
teurer zu stehen und die zu erwartenden
Renten schrumpfen jährlich. Um den Rentenabbau zu bremsen, braucht es eine
sukzessive und zahlbare Erhöhung der
AHV-Rente. JA zu AHVplus.
JA zur Initiative zur grünen Wirtschaft
Nicht ein Ja kommt uns teuer zu stehen.
Wer weiterhin die Augen vor den gravierenden Klimaveränderungen und der
Rohstoffausbeutung verschliesst, handelt
verantwortungslos und kommt uns teuer
zu stehen. Die Initiative hat dabei das Potenzial, einen Innovationsschub im Bereich erneuerbarer Energien auszulösen
und somit Arbeitsplätze in einem zukunftsfähigen Industriezweig zu schaffen. Daher: JA zur Initiative zur grünen
Wirtschaft.
Zum traditionellen
Ausflug sind alle
Ettinger Seniorinnen und Senioren
im AHV-Alter herzlich eingeladen. In diesem Jahr machen
wir auf unserem Ausflug den ersten Halt
in einer Emmentaler Schaukäserei. Weiter geht die Fahrt in ein Restaurant mit
Blick auf Sempachersee und Alpenpanorama. Dort werden wir zu einem feinen
Mittagessen erwartet. Am Nachmittag
besuchen wir die Vogelwarte Sempach
und lassen uns einen Einblick in die Vogelwelt geben.
Die gesamten Kosten für diesen Ausflug
(exkl. Getränke) werden von der Gemeinde Ettingen übernommen.
Datum: Dienstag, 20. September
Abfahrt: 7.30 Uhr bei Sport Stöcklin
Rückkehr: ca. 18 Uhr in Ettingen
Eidgenössische Vorlagen
Anmeldeschluss: Montag, 12. September
Nein zur Volksinitiative für eine grüne
Die Teilnehmerzahl ist aufgrund der PlatzWirtschaft
verhältnisse beschränkt.
Die Annahme der Initiative hätte gravierende Einschnitte für die schweizerische Anmeldung unter:
Wirtschaft zur Folge. Sie gibt Ziele vor, die E-Mail: [email protected]
selbst unter grösster Anstrengung nicht oder mit nachstehendem Talon an:
erreicht werden können. Für den Bürger Ruth Federer, Schulgässli 11
bedeutet diese Initiative eine erhebliche 4107 Ettingen
Bevormundung, welche von der Mobilität
bis hin zur Ernährung reicht.
Anmeldung Seniorenausflug vom
Nein zur Volksinitiative AHVplus
20. September
Die Initiative verspricht eine Erhöhung der
AHV-Renten. Das Problem dabei ist, dass Name:
bereits heute die Ausgaben höher sind als
die Einnahmen. Dieses Problem wird sich Adresse:
auch ohne Initiative zulasten der Erwerbs- Telefon:
tätigen weiter verschärfen. Mit der Initiative würden die jährlichen Kosten zusätz- Anzahl Personen:
lich um 5,5 Mrd. Franken ansteigen.
Auf einen gemütlichen Tag mit Ihnen freut
Ja zum Bundesgesetz über den Nach­
sich das Organisationsteam vom
richtendienst
Frauenverein Ettingen
Das Bundesgesetz ermöglicht dem BND,
Bedrohungen frühzeitig und gezielt zu erSeniorenkennen. Die Überwachung soll nur in EinWandergruppe
zelfällen und unter strengen Bedingungen
GUGGER
erfolgen. So bedarf es einer Zustimmung
des Bundesrats und des Bundesverwal- Wanderung am Donnerstag,
tungsgerichts.
15. September
SVP Ettingen, www.svp-ettingen.ch
Von Rüeggisberg über die Bütschel­
egg nach Toffen
Nein zum Nachrichtendienstgesetz
Die aktuelle Gesetzgebung genügt.
SP Ettingen, www.sp-ettingen.ch
BiBo-Nummern
und -Adressen:
Telefon 061 264 64 34
E-Mail: [email protected]
www.bibo.ch
Abstimmung vom 25.09.2016
1172054
Für die Zukunft von Ettingen
Für die Zukunft unserer Jugend
Für die Zukunft unserer Dorfvereine
JA
Tschamberhöhle
zum Neubau der Sportanlage
«Toggessenmatten»
Komitee Pro-Sportplatz und die Ortsparteien
leicht begehbare Tschamberhöhle in Riedmatt, 5 km nordöstlich badisch Rheinfelden. Wir erkunden die zu Zeiten der Regenperiode wasserführende Karsthöhle
und lassen uns anschliessend die Exponate im geologischen Museum erklären.
Bitte beachten
Für Transport und Führung wird pro Person
ein Unkostenbeitrag von Fr. 20.– fällig. Die
Exkursion ist exklusiv für Mitglieder unseres
Vereins. Sie verlangt eine körperliche Beweglichkeit, die Treppensteigen ermöglicht.
Die Höhle kann aufrecht begangen werden.
Es ist kein besonderes Schuhwerk erforderlich. Abfahrtszeit und Abfahrtsort wird den
Angemeldeten rechtzeitig mitgeteilt.
Anmeldungen bis spätestens Freitag, 30.
September bei: Notker Metzger
Telefon: 061 721 87 29 oder
e-mail: [email protected]
Weitere Informationen zur Exkursion
siehe unter:
Ettige mitenand, www.ettigemitenand.ch
Abwasserreinigung
Heute und morgen
Im Budget unserer Gemeinde sind ab diesem Jahr pro Einwohner fünf Franken als
Abgabe an die kantonale Abwasserreinigung fixiert. Dies für die Entwicklung der
vierten Reinigungsstufe der Abwasserreinigungsanlagen.
Nr. 36
Seite 28
Selbstverständlich sind die neuen Sportanlagen nicht gratis zu haben. Die zu erwartenden zusätzlichen jährlichen Aufwendungen für Unterhalt, Zinsen und
Amortisation betragen nicht ganz Fr.
250 000.–. Der effektive Mehraufwand
wird jedoch tiefer liegen, weil die Unterhaltkosten bei den Sportanlagen Hintere
Matten aufgrund der geringeren Nutzung
der Rasenflächen tiefer ausfallen werden
als heute und der Lotteriefonds eine substanzielle Subvention in Aussicht gestellt
hat. Die Besiedlung der Toggessenmatten
schreitet zügig voran. Die zusätzlichen
Steuereinnahmen aus dem Wachstum der
Einwohnerzahl dürften ein Mehrfaches
von Fr. 250 000.– ausmachen. Deshalb
wird diese Investition gut zu verkraften
sein. Ettingen hat in früheren Jahren bei
viel tieferen Steuereinnahmen schon wesentlich grössere Investitionen gestemmt.
Für mich überwiegen die Vorteile dieser
sinnvollen Investition klar. Ich werde deshalb dem Bau der neuen Sportanlage
«Toggessenmatten» zustimmen.
Toni Peter, Ettingen
JA zur Kreditgenehmigung für den Neubau der
Sportanlage «Toggessenmatten»
Am 25. September 2016 kommt es zur Referendumsabstimmung über den Neubau
der Sportanlage «Toggessenmatten». Folgende Überlegungen sprechen für ein klares JA:
Zur Planung:
Donnerstag, 29. September/19 Uhr
• In den letzten Jahren tätigte die GeTheoriesaal der Feuerwehr/Brühlstrasse 5
meinde nur die nötigsten InvestitioEin kompetenter Betriebsleiter einer grosnen wie Strassen- und Leitungssaniesen regionalen ARA führt uns ein in den
rungen sowie Anpassungen bei den
aktuellen Stand der Abwasserreinigung.
Schulen. Alle Projekte für FreizeitakAnschliessend erfahren wir, welche aktutivitäten wurden zurückgestellt. Mit
ellen Massnahmen zu neueren Problemen
der verbesserten finanziellen Lage
mit den häuslichen/gewerblichen Abwäsder Gemeinde ist es nun auch mögsern angedacht und/oder bereits eingeleilich, eine Sportanlage für die Jugend
tet sind. Freiwilliger Unkostenbeitrag am
und Freizeitaktivitäten zu realisieren.
Ende der Veranstaltung.
• Die Nutzung des bestehenden SportMittwoch, 5. Oktober/17.30 Uhr
platzes Hintere Matten wurde in die
Bushaltestelle beim Bahnhof Ettingen
Planung einbezogen.
Wir besuchen die ARA Birs in Birsfelden, die
– Das grosse Rasenfeld muss
wohl interessanteste Anlage in der Umgenicht mehr ständig wegen
bung. Dort werden wir in der vollständig unÜberbeanspruchung gesperrt
ter Tag liegenden Anlage den heutigen Stand
werden.
der Technik der Wasseraufbereitung erklärt
– Mit dem Wegzug des FC erhält
erhalten und sinnlich erfahren. Ein Unkosdie Allgemeinheit unbegrenztenbeitrag, ca. Fr. 10.– inkl. Transfer im
ten Zutritt zu diesem RasenKleinbus, wird bei der Exkursion erhoben.
feld.
• Mit der Genehmigung des TeilzonenBitte beachten
plans Kammermatten/ToggessenDie Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Exmatten hat die Gemeinde die Realikursion verlangt eine körperliche Bewegsierung eines Sportplatzes im Gebiet
lichkeit die Treppensteigen ermöglicht.
Toggessenmatten beschlossen.
Anmeldungen bis spätestens Dienstag,
• Die neue Sportanlage wird an den
20. September bei: Notker Metzger
Rand der Gewerbe- und Wohnzone
Telefon: 061 721 87 29 oder
verlegt. Der Garderobenbau und der
E-Mail: [email protected]
neue Werkhof, kombiniert mit einer
Weitere Informationen siehe unter:
Lärmschutzwand, wo erforderlich,
Ettige mitenand, www.ettigemitenand.ch
dienen als Lärmschutz zum angrenzenden Wohnquartier.
Wir fahren mit dem ÖV von Ettingen via
Basel in ein Seitental des Gürbetals,
nach Rüeggisberg. Von dort aus wandern wir nach dem obligaten «Käffeli»
in gut 2 Stunden auf die Bütschelegg,
wo wir im gleichnamigen Berghaus das
Mittagessen geniessen werden. Nach
dem Essen steigen wir bei gutem Wetter
noch 5 Minuten höher bis zum Triangulationspunkt, wo uns eine herrliche
Rundsicht vom Jura bis zu den höchsten
Leserbriefe
Berneralpen erwartet. Danach wandern
wir auf schönen Wegen rund 1½ StunDie neue Sportanlage ist
den vorwiegend «nidsi» bis zum Bahnfinanziell tragbar
hof von Toffen. Von dort aus bringt uns
der ÖV wieder nach Hause.
Die Einwohnerzahl von Ettingen wird in
den nächsten Jahren um mehrere 100 PerWanderzeit 3½ Stunden (12,5 km/240
sonen anwachsen. Damit werden die Steum auf- und 640 m (!) abereinnahmen der Einwohnergemeinde anwärts)
steigen. Andererseits sollte auch die
Ausrüstung Wanderschuhe und -stöInfrastruktur an die veränderte Situation
cke, sowie dem Wetter
angepasst werden. Die neue Sportanlage
entsprechende Kleidung
ist eine überzeugende Lösung, um die beund Tranksame für die
reits überbeanspruchten Sportanlagen
Pausen.
Hintere Matten zu entlasten und dafür zu
Besammlung 7.15 Uhr Bahnhof Ettingen
sorgen, dass Ettingen seinen Einwohnern
Abfahrt
in Ettingen 7.24 Uhr mit
in Zukunft angemessene Sport- und Frei10er. Ab Basel SBB 7.59
zeitanlagen zur Verfügung stellen kann.
Uhr, Gleis 6
Von den neuen Sportanlagen profitiert
Rückkehr
ca. 18.30 Uhr in Ettingen
nicht nur der Fussballclub. Durch die VerlaKosten
Beitrag Fr. 6.–/Menü ca.
gerung des Fussballbetriebs auf die neue
Fr. 17.–/Kollektiv HT ca. Fr.
Sportanlage Toggessenmatten werden für
35.–
die anderen Sportvereine Hallenplätze
Versicherung ist Sache der Teilnehmer. und Rasenfelder auf den Hinteren Matten
Anmeldung bis Samstag, 10. Septem­ frei. Die Sportvereine erhalten dadurch
ber, bei Meurys Tel. 061 721 40 97 oder mehr Spielraum, ihr Angebot auf künftige
[email protected]
Bedürfnisse auszurichten.
Zum Garderobenbau:
• Das in der Planung von Sportanlagen
erfahrene Architekturbüro hat einen
konzeptionell gelungenen Zweckbau
entworfen, der durch seine Einpassung ins Gelände überzeugt.
• Die acht Garderobeneinheiten, auf
zwei Geschossen organisiert, mit
einfacher Anordnung der Räume, erlauben eine kostengünstige Bauweise.
Unterstützen auch Sie mit einem JA zur
Kreditgenehmigung für den Neubau der
Sportanlage «Toggessenmatten» ein Projekt für die Jugend von Ettingen.
Christoph Gehr, Ettingen
Tobias Rippstein wieder
in die Sozialhilfebehörde:
Ich habe Tobias als verantwortungsbewusste und engagierte Person kennengelernt. Deshalb empfehle ich Ihnen, ihn
am 25. September wieder in die Sozialhilfebehörde zu wählen.
Thomas Bollier, Ettingen
Leserbriefe
Daniel Ortolan in die
Sozialhilfebehörde
Sozial und engagiert
Daniel Ortolan ist ein sozialer Mensch, der
seit mehreren Jahren Spendenanlässe zugunsten Schweizer Organisationen mitorganisiert, die Menschen in besonders
schwierigen Situationen unterstützen. Beispielsweise die Kinderkrebshilfe Schweiz,
Swiss Handicap, Miss & Mister Handicap
und die Schweizer Paraplegiker-Stiftung.
Ettingen
Donnerstag, 8. September 2016
im Bethesda-Spital sowie seit Jahren in der
Sozialhilfe Ettingen. Vor einem Jahr hat sie
das Amt als Präsidentin übernommen.
Weil Kontinuität, Erfahrung und Fachwissen in einer Sozialhilfebehörde wichtig
sind, empfehlen wir Pia Graber zur Wiederwahl. Wir sind überzeugt, dass sie das
Amt weiterhin mit viel Freude und Einsatz
zur vollen Zufriedenheit ausfüllen wird.
Bitte geben Sie Pia Graber die Unterstützung für eine weitere Amtsperiode. Ihre
Hilfsbereitschaft und Teamfähigkeit sind
wichtige Eigenschaften in der Sozialhilfebehörde.
Michiko und Urs Schaub
Regula Bader Brodmann
Wahlen Sozialhilfebehörde Ettingen
Mein Name ist Regula
Bader Brodmann, ich
bin 49 Jahre alt und
Mutter von vier Jungen. Als Sozialpädagogin mit mehr als 20-jähriger Berufserfahrung komme ich mit verschiedenen
Menschen und Lebenswelten in Kontakt. In meiner letzten Tätigkeit als sozialpädagogische Familienbegleiterin habe ich Einblick in Familien erhalten, die
von verschiedenen Belastungsfaktoren
betroffen sind.
Laut Pflichtenheft ist die Sozialhilfebehörde verantwortlich für den Vollzug
des Sozialhilfegesetzes. Sie trägt die
Verantwortung dafür, dass die verfassungsrechtlichen und gesetzlichen Vorschriften gegenüber unterstützungsberechtigten Menschen erfüllt werden. Als
fachlich vorgesetzte Behörde des Sozialdienstes entscheidet sie nach gewissenhafter Prüfung über dessen Anträge. Ich
schätze die zielgerichtete Zusammenarbeit mit unserem Sozialdienst. Es ist mir
ein Anliegen, das kantonale Sozialhilfegesetz verantwortungsbewusst zu vertreten und dabei die persönlichen Hintergründe der betroffenen Menschen
nicht aus den Augen zu verlieren.
Mit meinem beruflichen Hintergrund
und den bisher gesammelten Erfahrungen in der Behörde über das Sozialhilfegesetz glaube ich mich kompetent für
die nächste Amtszeit in der Sozialhilfebehörde Ettingen einbringen zu können.
Ich freue mich über Ihre Stimme am 25.
September 2016.
Regula Bader Brodmann
Daniel Ortolan weiss mit einfachen Mitteln Menschen zu helfen. Er gibt ihnen Sportanlage
Wertschätzung und die Gelegenheit, of- Toggesmatten
fen über Krankheitsbilder und Handicaps
Mit der Abstim mung am 26. September
in unserer Gesellschaft zu sprechen.
2016 kann nun jede und jeder Ettinger
Diese Eigenschaften sind für die Sozialhil- Stimmberechtigte seine Pro- und Contrafe wichtig, denn sie ermöglichen den Be- Meinung über das aktuelle Sportplatzprotroffenen wieder Mut zu fassen, Lösungen jekt Toggessenmatten in die Urne legen.
zu finden und dank dem vorgeschlagenen Ich bin grundsätzlich für eine Erweiterung
Weg die Hilfsbedürftigkeit zu lindern oder des Sportplatzangebotes, wenn es die Figar aufzuheben.
nanzen zulassen würden. Ich bin deshalb
der Meinung, wir sollten dieses Projekt
Daniel Ortolan wäre eine grosse und
zurückstellen und zuerst die anderen anwichtige Bereicherung für die Sozialhilfegenommenen Grossprojekte realisiebehörde.
ren. Man sollte das Sportplatzprojekt
Marco Lippuner, Ettingen
nochmals überarbeiten und eventuell mit
Halle planen. Mit dem aktuellen Projekt
Beim Sportplatz käme
ist das Hallenproblem nicht gelöst.
Sparen teuer!
Hans-Peter Bachofner, Ettingen
Wenn Sie am kommenden 25. September
über das Sportplatz-Referendum abstim- Lebensqualität,
men, dann haben Sie nicht die Wahl zwi- was ist das?
schen «Ausgeben» und «Sparen» – Sie
Seit der Baustelle in Therwil wird der ganmüssen sich vielmehr fragen: Investiere
ze Verkehr Reinach–Therwil über Ettingen
ich – zukunftsorientiert – in das Wohl von
umgeleitet. Für die Bewohner der AeschKindern, Jugendlichen und Erwachsenen,
und Hauptstrasse ist dies eine nicht toledie sich bei Spiel und Sport bewegen, gerierbare Belastung.
sund sind an Leib und Seele, mit Sieg und
Nicht nur, dass das Zu- und Wegfahren zu
Niederlage umzugehen wissen? Oder butden Liegenschaften sehr erschwert wird,
tere ich ein Mehrfaches in WiedereinglieTobias Rippstein
ist der Lärm bis weit in die Nacht unerderungsmassnahmen für Gescheiterte,
träglich. Jetzt wäre die Südumfahrung
wieder in die Sozialdie nichts mit ihrer Freizeit anzufangen
von Aesch nach Allschwil Gold wert. Aber
hilfebehörde
wussten?
leider haben viele Gegner, die in ruhigen
Noch nie mussten so viele Kinder fremdQuartieren wohnen, dagegen gestimmt.
Am 25. September
platziert werden. Wird ein Kind fremdSie haben ihre Lebensqualität noch, und
wählen Sie die Mitglieplatziert, entstehen durchschnittliche
die anderen haben noch für längere Zeit
der der SozialhilfebeKosten von 84 600 Franken pro Jahr. WerPech gehabt.
hörde Ettingen. Als
den Jugendliche straffällig, wird es noch
Marcel Walch, Ettingen
Kandidat freue ich
teurer: Die Kosten für einen Platz in Erziemich, Ihnen meine Person näherbringen
hungs- oder Strafanstalten können pro
zu dürfen:
Jahr bis zu 180 000 Franken betragen. Sie
Wahlen
Mein Name ist Tobias Rippstein, ich bin 22
fallen nicht an, wenn Kinder und JugendliJahre alt und studiere Bauingenieurweche früh eine positive Sinngebung vermitsen. In meiner Freizeit engagiere ich mich
Astrid
Studer
Hediger
telt bekommen und Ziele haben. Dazu
als Präsident der SVP Ettingen, in der Partragen körperliche Betätigung wie auch
Liebe Ettingerinnen
teileitung der SVP BL sowie im Schiesssoziale Integration bei, zum Beispiel in eiund Ettinger
sport.
nem Verein.
Dass sich aktives Sporttreiben positiv auf
Am 25. September Die Sozialhilfe ist das unterste Netz der
Geist und Seele auswirkt, wird heute nicht
2016 finden die Wah- Sozialen Sicherheit in der Schweiz. Als solmehr bestritten. Es werden dabei nicht
len für die Sozialhilfe- ches wurde sie geschaffen, um allen Benur Fitness und Wohlbefinden gefördert,
behörde statt. Gerne dürftigen ein Leben in Anstand und Würsondern ganz allgemein ein wichtiger
stelle ich mich Ihnen de zu ermöglichen. Hinter diesem Zweck
stehe ich voll und ganz.
Ausgleich zum immer stressigeren Alltag als Kandidatin der SP vor.
Leider ist es in der heutigen Zeit aber zugeschaffen.
Ich bin 46 Jahre alt und gelernte Buchnehmend ein Problem, dass Leute SozialZahlreiche Vereine tragen mit ihren vielhändlerin. Seit 15 Jahren lebe ich mit meihilfe beanspruchen, die weder notleidend,
fältigen sportlichen Aktivitäten zu einer
ner Familie in Ettingen. Unsere beiden
noch bedürftig sind. Leute, die einzig und
lebendigen Gemeinde bei. Das Projekt
Buben, 15- und 13-jährig, gehen in Therallein an einem aufwandlosen Einkom«Neue Sportanlagen Toggessenmatten»
wil zur Schule. Ich arbeite Teilzeit in der
men interessiert sind. Dies schadet nicht
ist ein klares Bekenntnis dazu.
Buchhandlung Stöcklin hier im Dorf und
nur dem Ansehen der «Institution SozialIn diesem Sinne bitte ich Sie, der Mehrheit
engagiere mich im Jugendsport des Turnhilfe» und der Staatskasse, sondern eben
der Gemeindeversammlung zu folgen und
vereins Ettingen in der Administration.
auch den wirklich bedürftigen Personen.
am 25. September 2016 dem Kredit für
2012 wurde ich in die Sozialhilfebehörde
den Neubau der Sportanlagen «Toggewählt und übe seither dieses Amt sehr Als Mitglied der Sozialhilfebehörde setze
gessenmatten» an der Urne mit einem
ich mich dafür ein, dass ein solcher Missgerne aus.
«JA» zuzustimmen.
Die Sozialhilfe ist eine wichtige Institution brauch von Sozialleistungen verhindert
Hans Zeltner, Ettingen
unserer Gesellschaft. Sie ist das unterste und geahndet wird – damit auch in ZuNetz unseres Sozialsystems, mit dem in kunft diejenigen, die in einer realen NotPia Graber weiterhin als
geratene Menschen aufgefangen lage sind, Unterstützung erhalten werden.
Präsidentin der Sozialhil- Not
werden können. Sie kann diesen MenTobias Rippstein, bisher
febehörde Ettingen
schen Hilfe zur Selbsthilfe bieten und so
Pia Graber ist seit Jahren in sozialen Berei- mithelfen, dass vorübergehend Unter- Daniel Ortolan
chen engagiert. Wir haben sie als kompe- stützte wieder selbstbestimmt und unabin die Sozialhilfebetente und liebenswürdige Persönlichkeit hängig von öffentlichen Geldern leben
hörde – fair, pragkennengelernt.
können. Damit dies gelingt, ist es wichtig,
matisch & erfahren
dass der Sozialdienst durch eine engagierIn Ettingen aufgewachsen, als Mutter von
te Sozialhilfebehörde unterstützt wird.
drei erwachsenen Töchtern und GrossmutDie steigende Armut
Hier möchte ich wieder meinen Beitrag
ter hat sie mit ihrer offenen Art und Fachin der Bevölkerung,
leisten.
wissen in verschiedenen Tätigkeiten ihre
Arbeitslosigkeit, verSozialkompetenz bewiesen. Sei es als MU- Für Ihre Stimme und das damit verbundenachlässigte Kinder
VAKI-Turnleiterin, oder als selbstständige ne Vertrauen danke ich Ihnen herzlich.
und Vereinsamung im Alter sind grosse
Maltherapeutin im eigenen Malatelier und
Astrid Studer Hediger Herausforderungen für das Sozialwesen.
Als Arbeitnehmervertreter eines Angestelltenverbandes engagiere ich mich seit
vielen Jahren für soziale Anliegen und als
Präsident eines Vereins für Kinderbetreuung und -förderung setze ich mich für die
Rechte von Kindern und Eltern ein. Meine
Ausbildung in Nonprofit Management &
Recht an der Universität Basel runden
mein Wissen ab.
Durch meine langjährige ehrenamtliche
Tätigkeit habe ich einen grossen Erfahrungsschatz mit Fachstellen und Behörden im Baselland und in Basel-Stadt sammeln können.
Die Aufgabe der SHB ist es (zusammen
mit dem Sozialdienst) gute, tragfähige
Lösungen für die Menschen zu finden,
die vorübergehend oder für längere Zeit
ihren Lebensunterhalt nicht decken
können. Vieles ist kantonal geregelt.
In den Bereichen, in denen die Gemeinde einen Spielraum hat, setze ich mich
für menschenwürdige, wirksame Lösungen ein. Diese Möglichkeiten mit
wohlwollend-kritischen Augen zu prüfen, erscheint mir eine der wichtigen
Aufgaben des Sozialhilfe-Teams. Längerfristig zahlt es sich für alle Beteiligten aus, wenn wir als Gesellschaft
Massnahmen unterstützen, die einen
Wiedereinstieg in den Arbeitsprozess
ermöglichen.
Meine Menschenkenntnis, gepaart mit juristischen Fähigkeiten und einer guten Dosis Empathie, helfen mir, mich in betroffene Personen einzufühlen und die richtige
Ich bin 54 Jahre alt und Mutter von
Entscheidung zu treffen.
drei erwachsenen Töchtern. Als KunstEs ist wichtig, die Möglichkeiten zu ken- therapeutin arbeite ich mit Menschen
nen, die Gesetze und Sozialpartner eröff- im eigenen Malatelier und in einer Teilnen, und mit den Betroffenen den best- zeitanstellung im Spital (Malen mit
möglichen Weg zu wählen, um eine Dialysepatientinnen und -patienten).
persönliche Notlage in Würde zu meistern In meiner Arbeit begleite ich viele
Menschen in schwierigen Lebenssituaund zu beheben.
tionen.
In diesem Sinne werde ich mich mit meiner langjährigen Erfahrung im Sozialwe- Gerne würde ich mich weiterhin in der
sen und mit gesundem Menschenverstand Sozialhilfebehörde engagieren und meifür eine faire und pragmatische Sozialhilfe ne Erfahrungen einbringen.
Pia Graber-Thüring
einsetzen. Denn das Ziel ist es, den Hilfsbedürftigen das Vorwärtskommen zu ermöglichen.
Weitere Informationen finden Sie über
meine Webseite www.danielortolan.ch.
Über Ihre Stimme würde ich mich freuen.
Daniel Ortolan
Dies und Das
Pia Graber-Thüring
(bisher/Präsidentin)
Wahlen Sozialhilfebehörde
Vor acht Jahren wurde ich in die Sozialhilfebehörde gewählt
und seit einem Jahr
präsidiere ich diese. Mir ist es ein grosses Anliegen, dass Menschen in Krisen
eine gute Unterstützung erhalten. Vielfältige Lebensumstände und Schicksale
wie Krankheit, Arbeitslosigkeit, schlechte Ausbildung, Lebenskrisen etc. können
Menschen in die Armut treiben.
Pro-Komitee
«Toggessenmatten»
Für die Abstimmung zum Neubau der
Sportanlage «Toggessenmatten» hat sich
ein Pro-Komitee gebildet mit den nachfolgenden Personen:
Kurt Züllig, Christoph Gehr, Thomas Bollier, Silvan Gorrengourt, Gerrit Künzel,
Georg Brodmann, Kathrin Spaeth, Pascal
Lüscher, Tobias Rippstein, Dieter Schaub,
Jean-Claude Brodmann, Pascal Stöcklin
Junior, Martin Saunier, Urs Schaub, Katrin Kolb Traurig müssen wir Abschied nehmen von unserem lieben Mami,
Momo, Schwiegermami, unserer lieben Tochter, Schwester und
Schwägerin.
Heidy Fontanil-Künzi
27. April 1951 – 31. August 2016
Nach geduldig ertragener Krankheit durfte sie im Kreise ihrer Lieben
von uns gehen. Wir werden Dich immer in unserem Herzen behalten.
In stiller Trauer
Mano Fontanil
José und Andrea Fontanil-Harder
mit Lea und Zoe
Bethli Künzi-Plattner
Rolf Künzi
Heinz und Angelika Künzi-Blättler
Lilly und Fredy Gröflin-Künzi
Ruthä Künzi
Silvia und Roger Walder-Künzi
Freunde und Verwandte
Die Urnenbestattung findet im engsten Familienkreis statt.
Gilt als Leidzirkular.
Traueradresse: Familie Fontanil, Oberdorfgasse 2, 4107 Ettingen
1172306
Nr. 36
Seite 29
1170957
Offene Stellen
Drohender Lehrabbruch?
Jetzt anrufen und Lehrvertrag sichern!
Tel. 061 971 27 36 stiftung-fbj.ch
1145763
Noch keine
Lehrstelle 2016?
Wir suchen Sie.
Grösse
2-spaltig, Höhe nach Ergenis
Für die Betreuung von 2 Kindern (3½ u.
8 J.) in Binningen suchen wir ein liebevolles, fröhliches und verantwortungsvolles
Für unsere Kundinnen und
Kunden gemeinsam täglich
eine Meisterleistung.
Kindermädchen
1–2 Nachmittage pro Woche (14–19 Uhr)
Gewünscht wird gelegentlich eine bezahlte Ferienbegleitung im In- und Ausland während der Schulferien.
Sie sind Studentin oder Gymnasiastin,
Nichtraucherin,
unternehmenslustig
(z. B. Schwimmen, Eislaufen) und basteln gerne etc. Ein Führerausweis ist
von Vorteil.
Zugverkehrsleiter/innen
Betriebszentrale Olten, verschiedene Ausbildungsstarts
Neugierig? Informieren Sie sich auf sbb.ch/zvl über den Beruf
und melden Sie sich zu einer Informationsveranstaltung an.
Dann freue ich mich auf Ihre Bewerbung
unter Chiffre 4634 an AZ Anzeiger AG,
Postfach 843, 4144 Arlesheim
Die Spitex Oberwil plus ist ein moderner Dienstleistungsbetrieb mit
30 Mitarbeitenden und zuständig für die individuelle Hilfe und Pflege
zu Hause in den Gemeinden Bottmingen und Oberwil. Wir begleiten
Menschen in verschiedenen Lebensabschnitten und fördern ihre Selbstständigkeit und Autonomie.
Wir sind ein qualifizierter Fachbetrieb in der Natursteinbranche und suchen per 1. Januar 2017 einen
Die Nachfrage an professioneller Pflege und Hilfe zu Hause nimmt
stetig zu. Deshalb suchen wir zur Ergänzung in unser engagiertes Team
per sofort oder nach Vereinbarung motivierte
technischen Kaufmann
Fachfrau/-mann Gesundheit
und Pflegehelferinnen SRK
30 % – 70 %
für den Bereich Küchenabdeckungen/Werkstatt.
Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als
Schreiner, Maurer, Bauzeichner oder ähnlichen
Berufsgattungen und haben vorzugsweise eine
kaufmännische Weiterbildung besucht.
Sie bearbeiten Offerten, nehmen wenn nötig Masse auf der Baustelle auf und erstellen bei der Auftragserteilung die notwendigen Produktionspläne
von Hand oder mittels CAD.
Wir bieten attraktive Anstellungsbedingungen, ein motiviertes Team,
eine selbstständige und verantwortungsvolle Aufgabe mit der
Möglichkeit, sich regelmässig weiterzubilden.
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an folgende
Adresse:
Spitex Oberwil plus, Geschäftsleitung, Mühlegasse 1, 4104 Oberwil
1172661
Für erste Auskünfte steht Ihnen jeweils am Vormittag die Teamleiterin
Frau Elisabeth Sauer unter der Telefonnummer 061 401 14 37 gerne zur
Verfügung.
Grosses
Sie besprechen technische Anfragen mit unseren
Kunden und beraten diese nach entsprechender
Einarbeitung auch im Verkaufsgespräch.
beginnt
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und
interessante Herausforderung in einem kleinen
Team mit der Möglichkeit, sich stetig weiterzuentwickeln.
mit
oft
einem
Inserat
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Tel. 061 706 20 20, [email protected]
Jörg Tschudin
Abakus Natursteine AG
Hardstrasse 95, 4127 Birsfelden
1172314
Inserieren:
im
BiBo
dipl. Pflegefachpersonen für jungen Patienten
im Stundenlohn
Hallo du! Ja du - dich suche ich!
Ich bin ein junger gehörloser Bursche, der rund um die Uhr auf Betreuung angewiesen ist .Es freut mich, wenn du und dein grosses Herz mich
mit deinen Hilfestellungen durch den Alltag begleiten. Mein Zuhause ist
in Frenkendorf und für dich steht die Türe ab sofort oder nach Vereinbarung offen.
Die Zeit mit dir verbringe ich während
3 Einsätzen / Woche, inkl. Sa/So (ca 40%)
Weitere Informationen und schriftliche Bewerbung an:
Mirella Bär Tel. 062 797 82 19 *
[email protected]
www.kinderspitexplus.ch
Body Move Aesch kompetent, familiär und persönlich
Kontakt zu den Mitgliedern. Die Trainierenden werden individuell beraten und betreut. Die Maxime «kompetent, familiär und persönlich» sind
keine blossen Lippenbekenntnisse,
sondern werden Tag für Tag vorgelebt. Und in die Tat umgesetzt.
werden 1:1 betreut. Ein einzigartiges
Betreuungskonzept, das seinesgleichen sucht, denn der Kunde hat alle
vier bis acht Wochen Anrecht auf
eine Trainingsanpassung. Auch diese
Flexibilität zeichnet Body Move aus.
Neu ist auch, dass die Öffnungszeiten am Wochenende ab dem 1. Oktober 2016 verlängert wurden. Am
Samstag und sonntags ist das Body
Move nun von 9 bis 16 Uhr durchgehend offen.
Neues Lüftungssystem
Das sind unter anderem die Attribute, welche die Philosophie von Body
Move Aesch treffend auszeichnen
und charakterisieren. Das Fitnessund Gesundheitscenter, das im Januar 2012 eröffnet wurde (BiBo und
Wochenblatt berichteten exklusiv),
bietet seinen Mitgliedern ein breites Fitnessangebot und ein hohes
Mass an Kompetenz. Das Body Move
Aesch steht übrigens nicht mehr alleine da – am 31. März 2014 konnte Inhaber Dario Rago eine zweite
Filiale in Allschwil eröffnen.
Besonders grossen Wert legen Rago
und sein Team auf den persönlichen
Mit rund 900 m², davon 600 m² Aktivfläche und 110 m² Aerobicraum,
betreutem Kinderhort, Solarium und
getrennten Saunabereichen hat sich
Body Move längst als erfolgreiches
Fitness-/Gesundheitscenter in der
Region Nordwestschweiz etabliert.
Und geniesst weit über das Birs-,
Birsig- und Leimental hinaus einen
hervorragenden Ruf. Und seit einigen Wochen ist ein neues Lüftungssystem im Garderobentrakt, Fitnessund Kursbereich, sodass auch bei
höchster Sommerhitze angenehme
Temperaturen und ausgezeichnete Luftqualität herrschen, sodass
das Trainieren noch viel mehr Spass
macht.
Erweiterte Öffnungszeiten
Das Fitnessangebot im Body Move
ist beeindruckend. Sehr beliebt ist
Herbstaktion
das Gruppenkurs-Programm, das auf
über 30 Wochenstunden erweitert
wurde und sowohl von Anfängern
wie auch Fortgeschrittenen, jeglichen Alters notabene, praktiziert
wird. Wer in Aesch die einladenden,
hellen Räumlichkeiten betritt, wird
sofort auf den modernen Gerätepark
aufmerksam. Dieser wird ständig erneuert und entspricht dem neusten
Standard. Die Fitness- und Gesundheitsgeräte sind für Ausdauer, Koordination und Kraft konzipiert. Zudem
bietet Body Move Aesch ein Personaltraining an und alle Mitglieder
Neukunden erhalten zwischen dem
1. September und dem 31. Oktober
zu jeder abgeschlossenen Mitgliedschaft die Getränkeflatrate und die
Membercard im Wert von Fr. 170.–
geschenkt. Zudem können Interessierte in beiden Filialen (Aesch
und Allschwil) jederzeit eine kostenlose Probewoche absolvieren,
um das Body Move besser und profunder kennenzulernen.
Das Body Move in Aesch ist mit vier
Sternen durch die Fitness-Classification zertifiziert. «Darauf sind wir
sehr stolz. Die Auszeichnung ist Ausdruck und Beweis dafür, dass unsere
Philosophie, stets allerhöchste Qua-
Body Move
fitness – aerobic – wellness
Nordring 2, 4147 Aesch
Telefon 061 599 30 31
E-Mail: [email protected]
Internet: www.body-move.ch
Öffnungszeiten
Montag–Freitag
8–21.30 Uhr
Samstag + Sonntag 10–16 Uhr
Samstag + Sonntag 9–16 Uhr
ab 1. Oktober 2016
lität anzubieten, geschätzt wird»,
erklärt Dario Rago im Gespräch mit
dem BiBo und Wochenblatt. Dies
bedeutet, dass die Krankenkassen
einen (Gross-)Teil des Jahresbeitrages rückerstatten und somit die Mitgliedschaft einen zusätzlichen Mehrwert erhält.
Das Body Move Aesch ist mit den
öffentlichen Verkehrsmitteln (nur fünf
Gehminuten von der 11er-Tramhaltestelle «Arlesheimerstrasse») bequem
erreichbar. Und wer mit dem Auto
kommt, findet genügend Gratisparkplätze vor. Somit kann das Motto nur
lauten: «Move your body – go to
Body Move»!
Georges Küng
K31_1171872
Wir wenden uns an kreative, flexible und belastbare Persönlichkeiten,
die mindestens über eine Minimalqualifikation SRK-Kurs verfügen.
Wiedereinsteigerinnen sind willkommen. Sie sind leistungsorientiert
und lassen sich auch in hektischen Situationen nicht aus der Ruhe
bringen. Wenn Sie zudem gerne selbständig arbeiten, neben Tagdienst
auch Spätdienst und Wochenenddienst abdecken können und
einen Führerschein Kat. B besitzen, müssen wir Sie kennenlernen.
Erfahrungen im Spitexbereich sind von Vorteil, aber nicht zwingend.
Nr. 36
Seite 31
Forum
Donnerstag, 8. September 2016
Bücher Top 10
Belletristik
1. Alex Capus
Das Leben ist gut
Roman | Hanser Verlag
2. Arno Camenisch
Die Launen des Tages.
Geschichten II
Erzählungen | Engeler Verlag
3. Jean-Luc Bannalec
Bretonische Flut.
Kommissar Dupins fünfter Fall
Krimi | Kiepenheuer & Witsch Verlag
4. Helen Liebendörfer
Hansdampf in allen Gassen
Historischer Roman | Reinhardt Verlag
5. Frédéric Zwicker
Hier können Sie im Kreis gehen
Roman | Nagel & Kimche Verlag
6. Marie Hart
Üs unserer Franzosezit
Historischer Roman |
Editions Yoran Embanner
7. Henning Mankell
Die schwedischen
Gummistiefel
Roman | Zsolnay Verlag
8. Elena Ferrante
Meine geniale
Freundin
Roman |
Suhrkamp Verlag
9. Sun-Mi Hwang
Der Hund, der zu
träumen wagte
Roman | Kein & Aber Verlag
10. Lukas Hartmann
Ein passender Mieter
Roman | Diogenes Verlag
Bücher Top 10
Sachbuch
1. Alfonso Pecorelli (Hrsg.)
Glück ist Leben. Wie man
sein Leben bestimmt –
bemerkenswerte
Menschen erzählen
Biografien | Riverfield Verlag
2. M. Korzeniowski-Kneule
111 Orte in Basel,
die man gesehen haben muss
Stadtführer | Emons Verlag
3. Christine Christ-von Wedel
Erasmus von Rotterdam
Philosophie | Schwabe Verlag
4. Peter Wohlleben
Das geheime Leben der Bäume
Das Wort ist eine öffentliche Angelegenheit ersten Ranges
Die 5. Ausgabe des «Tag der Poesie»
steht bevor: An diesem Samstag, dem
10. September, wird das Programm
mit Lesungen und Performances von
hochkarätigen Autoren und SpokenWord-Künstlern wie Franz Hohler,
Bänz Friedli, Laurin Buser & Renato
Kaiser, Fitzgerald & Rimini, Michelle
Steinbeck und vielen weiteren bereichert.
bei die Basler Innenstadt. 50 Gedichtplakate werden für die Passanten aufgestellt;
statt Strassenmusik gibt es Take-awayPoetry frisch von der Schreibmaschine,
DADA-Stadtrundgänge mit Martina Kuoni
(Literaturspur) und in Zusammenarbeit
mit dem Historischen Museum Basel eine
Sonderausstellung mit Kostproben der
Dichtkunst des Erasmus von Rotterdam
auf dem Münsterplatz.
In drei Zentren (Schmiedenhof, Rümelinsplatz und Sportanlage Schützenmatte)
findet Literatur in seiner Urform und auf
seine vielfältigste Art statt. Zum Schauplatz des poetischen Geschehens wird da-
Den Schlusspunkt des zwölfstündigen Programms setzt die Rockband «Kind of Cover»
mit tanzbaren Hits aus den 80er- und 90erJahren. In der Rümelinspassage gedenken
wir mit 15 Plakaten und einer kleinen Audio-
Installation verstorbener Basler Dichter. Der
Tag der Poesie ist eine nicht-kommerzielle
Veranstaltung – weder die Organisatoren
noch die Auftretenden erhalten eine finanzielle Entschädigung. Die Veranstaltung
steht in einer Tradition der Freiwilligkeit
und des Engagements für die Sache – für
Poesie im öffentlichen Raum, die einen
Tag lang für alle kostenfrei zugänglich
sein und insbesondere auch Zufallspublikum erreichen soll. Präsidiert wird der
Verein übrigens von Alisha Stöcklin (Ettingen), welche – meist mit Martina
Gschwind – der BiBo-Leserschaft von einigen Auftritten in Therwil bestens beGeorges Küng
kannt ist.
Natur | Ludwig Verlag
5. Franz auf der Maur
Alp & Bergseen
Schweiz
Wanderführer |
Werd Verlag
6. Giulia Enders
Darm mit Charme
Gesundheit | Ullstein Verlag
7. Franz Bamert
Abenteuerland Schweiz.
Die besten Ausflüge
für alle Jahreszeiten
Reiseführer Schweiz | Beobachter Verlag
Es schmeckt nach Sommer
8. Jamie Oliver
Genial Gesund. Superfood
for Family & Friends
POPUP #SommerfestBasel
Kochen | Dorling Kindersley Verlag
Freitag, 9. September 2016 | 19 Uhr
9. Hanspeter Gschwend
Dimitri – der Clown in mir
Autobiografie | Benteli Verlag
popupbasel.ch
10. Philip Jodidio
Zaha Hadid
Architektur | Taschen Verlag
Bücher | Musik | Tickets
Aeschenvorstadt 2 | 4010 Basel
T 061 206 99 99 | F 061 206 99 90
www.biderundtanner.ch
Der Traum vom Eigenheim wird immer teurer ...
Senden Sie bitte Ihr Lösungswort mit Ihrer Adresse auf einer Postkarte, per Fax
oder E-Mail bis nächsten Montag an: Cratander Verlag, «Kreuzworträtsel»,
Postfach 80, 4012 Basel, Fax 061 264 64 33, E-Mail: [email protected]
Unter den Einsendungen wird ein Pro Innerstadt Bon über Fr. 50.– ausgelost.
Wir wünschen Ihnen beim Rätseln viel Vergnügen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Glücksfee hat entschieden, der Preis von letzter Woche geht an:
Hedy Weber, Gempenstrasse 27, 4106 Therwil
L
F
P
S
Lösungswort Nr. 36/2016
1
2
3
4
5
Frageraster FRV36_KWR36
Blumeninsel im
Bodensee
rhythmisches
Fitnesstraining
1
hohes
Gebäude
b.Rheinhafen
6
7
8
9
10
R
11
Lösungswort: SCHWARZWALD
Tropenfrucht
Vater
des
Grosspapas
Teil
d. Hand
Lösung Nr. 35: LANGENBRUCK
M S
S
OP
S
A UW I L
P ANT OF F E
ML
R G I N R T O
E I G E N NOB E L
R U
R AN
A D E N S T E
I NS E L
T E I GE E
O
K S
E O A
A T E N T
S P OR
O E U
V I A T
T R A S S M
N
UE S S NA B E
E
T
US S L A ND E R BG UT
F R E I
I
C T
F UE R
E
I NT US
B E L C H E
L A NG GE GE ND E R
Antwortraster FRV35_KWR035Lösungswort: LANGENBRUCK
K
unsinniges
Gerede
salopp
f. Amerikaner
...gen =
Getreide
Internetadresse
v. Island
8
L
I
E
G
E
S
T
U
H
L
S
N
R
dieser
SchwanzTurm auf
lurch
Bruderholz
Besonnenheit
rechteckiger
fester
Behälter
er, in
Spanien
Reha-Behandlung
franz.: Salz
Ethik
kostbares
Seidengewebe
Foto: zVg
In der Nordwestschweiz sind die
Preise für Eigentumswohnungen
und Einfamilienhäuser im letzten
Halbjahr um 1,3 Prozent gestiegen.
Dabei war die Preisdynamik grösser
als in der übrigen Schweiz.
Der Eigenheimindex ist im letzten Halbjahr wiederum um 1,3 Prozent gestiegen. Erneut war die Preisdynamik bei Eigentumswohnungen (EWO) grösser als
bei Einfamilienhäusern (EFH). Während
sich Letztere in den vergangenen sechs
Monaten um nur gerade 0,5 Prozent verteuert haben, hat sich der Preis für Eigentumswohnungen im gleichen Zeitraum um 2,4 Prozent erhöht. Damit sind
die Preise innert einem Jahr zwar kontinuierlich, aber mit unterschiedlicher Dynamik um 1,0 Prozent (EFH) respektive
4,1 Prozent (EWO) gestiegen. Obschon
die Preisdynamik im landesweiten Durchschnitt im letzten Jahr deutlich tiefer war
– Einfamilienhäuser haben sich innert
Jahresfrist sogar um 0,3 Prozent verbilligt – liegt in der langfristigen Betrach-
tung seit 1998 der Preisanstieg der
Nordwestschweiz noch immer leicht unter dem Schweizer Wert. Dies vor allem
wegen der geringeren Preissteigerungen
im Kanton Basel-Landschaft.
Die ungebremste Nachfrage nach Eigentumswohnungen ist auf verschiedene
Faktoren zurückzuführen. Einerseits
sind sie erschwinglicher respektive ist
eine Fremdfinanzierung einfacher möglich. Andererseits werden Wohnungen
nicht nur für den Eigenbedarf, sondern
vermehrt auch als Altersvorsorge oder
aufgrund fehlender Anlagealternativen
als Geldanlage zur Weitervermietung
genutzt. Eine Weiterführung der weltweiten Tiefzinspolitik gilt unter Ökonomen als sehr wahrscheinlich. Selbst eine
weitere Reduktion des Negativzinses
durch die Schweizerische Nationalbank
scheint nicht ausgeschlossen. Damit
sind die Aussichten auf mittelfristig tiefe
Hypothekarzinsen und damit günstige
Refinanzierungsmöglichkeiten weiterhin intakt.
(pd/kü)
kleine
Hülsenfrucht
Präposition
Zentrum
d. Region
10
oft ist es
mehr dies
statt Sein
2
Schusswaffe
ausschweifende
Erzählung
griech.
Buchstabe
man haut
ihn mit
Hammer
Ort zw.
Aesch u.
Bättwil
Nanosekunde,
Abk.
chem.
Zeichen
f. Radium
er benennt
Me.. =
Gewässer einem
Autokennzeichen v.
Montreux
4
guter
Speisefisch
Untier
dieses
Schloss
in Sissach
5
kurz für
Revision
märchenhafte
Wesen
3
aufs
Sexuelle
gerichteter Trieb
7
in der Art
von, in der
Küche
da surfen
viele gerne
Raubfisch
Filmtitel
von
Spielberg
Musikgruppe
Ersatz für
etwas, das
einem nicht
einfällt
weibl.
Pendant
für ATP
(Männer)
mich,
franz.
besonders
extrem
er arbeitet
mit Bienen
hübscher
Ort im
Seeland
im Verlauf von
Staat,
grenzt
an Irak
kleiner
Himmelskörper
kurzer
RegionalExpress
Paradies
11
bekannter
kleiner
Vogel
N..t.k =
Wissenschaft der
Schifffahrt
sehr alte
Frau
dort trinkt
man
an der Bar
kleine
Behälter
6
Dreifachkonsonant
9
EN
BEREIT FÜR EIN
SOMMER OHNE
G?
RETTUNGSRIN
Sandro-Sport
Mühlemattstrasse 9
4104 Oberwil BL
Tel. 061 401 54 27
[email protected]
www.sandro-sport.ch
Finden Sie Arbeitskleidung, die perfekt zu Ihnen
und Ihrem Beruf passt. Die Produktpalette von
MASCOT umfasst von Arbeitskleidung über
Sicherheitsschuhe bis hin zu Zubehör alles,
was Sie brauchen.
S
WIR MACHEN E
MÖGLICH!
TEN
JETZT STAR
OBER
KT
O
B
A
ST
ER
ZAHLEN!*
Mascot Potsdam
1169202
Textildruck / Stickatelier
* einlösbar bis 15.09.2016, in Verbindung mit einer 12-monatigen Mitgliedschaft
Jetzt Beratungstermin vereinbaren: Telefon 061 / 401 55 55 | Mühlemattstrasse 13 | 4104 Oberwil | www.myfit.ch
Se
it
19
78
!
U. Baumann AG
Haushaltapparate + Küchen-Paradies
Mühlemattstrasse 25/28
4104 Oberwil
Tel. 061 405 11 66
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.00 – 18.15 Uhr
Sa 9.00 – 12.00 Uhr
baumannoberwil.ch
Grösstes Fachgeschäft in der Region
• Ausstellfläche über 1000 m2
• Sensationelle Preise auf
Haushaltapparate der Marken
MIELE, V-ZUG, Electrolux,
Bosch, Gaggenau, Bauknecht
baumann-shop.ch
Filiale Breitenbach
Tel. 061 783 72 72
Montag geschlossen
Die mit
de roote
Auto !
• MIELE Competence Center
• Reparaturen aller Fabrikate
• Lieferung, Montage,
und Garantien
• Eigener Kundenservice
V-Zug
Waschautomaten
Adora SL/SLQ
SONDER A K
T IO N !
50%
Rabatt
V-Zug
Wäschetrockner
Adora TSWP/TLWP
Mit Ihnen im Team planen wir Ihre Wunschküche:
• Dies zu sensationellen Preisen • Lassen Sie sich überraschen
• Wir passen uns ihrem
• Wussten Sie schon, dass
Budget an
wir über 40 Vereine in der
• Planung, Demontage, LiefeRegion unterstützen?
rung und Montage mit
eigenen Mitarbeitern
Ihre moderne Küche
finden Sie für jedes Budget und auf 500 m2,
ausgestellt auf zwei Etagen, im neuen Gebäude.

1170238







www.treuhandboehi.ch
 [email protected]
1159887
www.bibo.ch
WIR MACHEN
MEHR AUS
IHREN RÄUMEN
Krüsi Raum GmbH
Klarastrasse 2
CH-4123 Allschwil
T +41 61 481 09 60
www.kruesiraum.ch
Ein Umbau mit der Krüsi Raum GmbH
erfüllt alle Ihre Erwartungen:
• Unsere Ideen sind einfallsreich,
unsere Lösungen kreativ
• Wir sorgen für Kostensicherheit
• Wir schliessen Ihr Projekt
termingerecht ab
• Wir visualisieren den Umbau während
der Planungsphase in 3D
• Wir erstellen regelmässige Baustellenrapporte inklusive Fotomaterial
• Wir dokumentieren den Bau lückenlos
• Wir bieten Spezial-Umbauten
für Senioren
• Wir machen aus Ihrem Wohntraum
Realität
Kontaktieren Sie uns für ein
unverbindliches Beratungsgespräch.
Zeitungsleser
sind
immer
gut
orientiert
Inserieren bringt Erfolg! Tel. 061 706 20 20, [email protected]
1155853
Mascot Altona
1159831
Mascot Rimo

Fahrdienst

Grossvater-Vater-Götti- Kind-Waldtag

Fieber- und Erkältungskrankheiten

fischessen - Musikgesellschaft Oberwil

Dorf-Debatte Eisweiherplus

Einladung - KMU Ettingen

Beratung + Information / Finanzielle und rechtliche Fragen

+ 41 33 783 13 53 F: + 41 33 783 13 02 info@oberwil-im

Veranstaltungen Aktuell

Ausflug in den Europa-Park