Gemeinde Steinach Steinach aktuell Nr. 17 Amtliche Publikation der Gemeinde Steinach 26. August 2016 Aktuell • Gutachten Erweiterung Gartenhof • Richtplan verabschiedet • Buswarteraum Werft- strasse • BGK Hauptstrasse • UMA – Leistungsvereinbarung VSGP – Gemeinden • Abschied Alfred Baier aus dem Einbürgerungsrat • Dank an Verein Familie Plus Gemeinde Schule Kirchen Vereine Aktuelles Gemeinde Fokus – Mitwirkung Liebe Steinacherinnen und Steinacher Am letzten Dienstag durften wir Sie über das Vorprojekt der Erweiterung des Gartenhofs informieren. Sie werden die Abstimmungsunterlagen zusammen mit den Wahlunterlagen für die Gemeindewahlen und den kantonalen sowie eidgenössischen Abstimmungen nächste Woche erhalten. In Steinach werden der Bürgerschaft somit insgesamt zehn Entscheidungen vorgelegt. Falls Sie die Pläne in Grossformat oder das Modell gerne begutachten möchten, können Sie dies in der Eingangshalle des Gemeindehauses tun. Es geht um ein Stück Heimat für die älteren Menschen von Steinach. Für Fragen stehe ich Ihnen auch gerne persönlich zur Verfügung. Nebst dem Gartenhof werden wir die beiden Grossprojekte Richtplan und Hauptstrasse im September zur Vernehmlassung auflegen (siehe Anzeige). Auch diese können Sie im Gemeindehaus wie üblich einsehen oder auf dem Internet die konkreten Pläne und Dokumente downloaden. Durch die öffentliche Bekanntmachung erhalten Sie damit die Möglichkeit uns mitzuteilen, was Sie von den beiden Projekten halten. Wir haben diese an der Infoveranstaltung vom 28. Juni öffentlich vorgestellt und bereits einige wertvolle Rückmeldungen erhalten. Die politische Arbeit in Form des Austauschs mit der Bevölkerung wird immer wichtiger, denn die Projekte werden zunehmend komplexer und anspruchsvoller. Pflicht zur inneren Verdichtung, mehr Verkehr, Bevölkerungswachstum, höhere Anforderungen durch Bund und Kanton, aber auch verschiedene Interessen von Betroffenen müssen alle unter einen Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Steinach Erscheint unentgeltlich und je nach Bedarf Erscheinungsdatum: Freitag, alle zwei Wochen Einsendeschluss: Montag, jeweils um 10.00 Uhr Telefon 071 447 23 00, Telefax 071 447 23 05 Nr. 17, 26.08.2016 2 Hut gebracht werden. Dabei ist uns dieser Austausch mit der Bevölkerung wichtig und bewegte uns dazu, in den vergangenen Jahren immer wieder öffentliche Veranstaltungen durchzuführen. Eigentlicher Start dieser Mitwirkungsprozesse war 2010/2011, als wir für die Machbarkeitsstudie des Projekts Hochwasserschutz Steinach an drei Workshops die Lösung mit den Interessierten entwickelten. Die konkrete Umsetzung wird nun Ende Jahr als Vorprojekt vorliegen und wir werden Sie gerne wieder entsprechend informieren. Aktuell sind wir gespannt auf die Rückmeldungen zur Hauptstrasse und zum Richtplan. Wir sind um jedes Feedback dankbar. Die Erfahrung zeigt, dass die Projekte oftmals durch Rückmeldungen der Bevölkerung verbessert werden können. Vielen Dank bereits im Voraus. Roland Brändli Gemeindepräsident Steinach Aus dem Gemeinderat Gutachten Erweiterung Gartenhof In diesen Tagen haben Sie das Gutachten zum Projekt Erweiterung Gartenhof mit den Abstimmungsunterlagen für den 25. September 2016 erhalten. Mit dem Gutachten beantragt Ihnen der Gemeinderat einen Planungs- und Baukredit in der Höhe von 14.98 Mio. Franken für den Erweiterungsbau des Betreuten Wohnens Gartenhof zu genehmigen. Die Gemeinde Steinach führt seit 1999 das Betreute Wohnen Gartenhof, das seit 2008 als kantonal anerkanntes Pflegeheim geführt wird. Die Nachfrage nach Pflegeplätzen für die Gemeinde Steinach sowie die immer kritischer werdende Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Montag 08.00–11.30 / 14.00–17.45 Uhr Di/Mi/Do 08.00–11.30 / 14.00–17.00 Uhr Freitag 08.00–11.30 / 14.00–16.30 Uhr E-Mail [email protected] / www.steinach.ch Gemeinde kleine Betriebsgrösse führten den Rat dazu, einen Erweiterungsbau zu planen. Der Rat prüfte im Jahr 2010 verschiedene Varianten möglicher Zukunftsszenarien für den Gartenhof. Zur Diskussion standen insbesondere eine verstärkte Zusammenarbeit mit Arbon, eine Kooperation mit den Nachbargemeinden Tübach, Berg und Arbon, die Beibehaltung des Status-quo und die Partnerschaft mit einem privaten Anbieter. In Abwägung aller Vor- und Nachteile entschied der Rat damals, die Steinacher Lösung mit Ausbau des Gartenhofs weiter zu verfolgen. Das Projekt sieht einen dreistöckigen Erweiterungsbau an der Hauptstrasse vor, der mit einem Demenz- und einem Pflegebereich ausgestattet ist. Im Erdgeschoss entstehen Restauration, Küche, Wäscherei und die öffentlichen Räume. Die Parkierung und Personalräume sind im Untergeschoss geplant. Die Kostenschätzung beläuft sich auf rund 15.56 Mio. Franken. Mit dem Neubau wird die Platzzahl im Gartenhof von aktuell 29 auf 58 (14 Demenz- und 15 Pflegeplätze) verdoppelt. Die Kosten des Erweiterungsbaus lassen sich durch den Betrieb des Gartenhofs voraussichtlich nicht vollständig finanzieren. In der neuen Form werden Steuermittel von rund 3-5 Steuerprozenten beansprucht, bei einem angenommenen durch- Nr. 17, 26.08.2016 3 schnittlichen jährlichen Betriebsdefizit von Fr. 300‘000.-. Gemäss Finanzplan wird keine Steuerfusserhöhung nötig, weil der Betrieb bereits heute ein durchschnittliches Defizit von rund Fr. 360‘000.- verursacht. Nach Auffassung des Gemeinderates können mit dem Erweiterungsbau des Gartenhofs die Weichen für die Zukunft dieses gemeindeeigenen Betriebs gestellt werden. Die Altersbetreuung wird aufgrund der demografischen Entwicklung in Zukunft eine immer grössere Bedeutung erlangen. Es ist eine Aufgabe des Gemeinwesens, seinen Einwohnern auch im Alter eine Wohn- und Betreuungsmöglichkeit anzubieten, die ihnen ein würdevolles Altern in vertrauter Umgebung ermöglicht. Der Gemeinderat ist sich bewusst, dass aufgrund der steigenden Anforderungen an die Ausbildung des Pflegepersonals und an Bauten für die Altersbetreuung eine ausgeglichene Betriebsrechnung auch in Zukunft kaum erreicht werden kann. Eine zeitgemässe Altersbetreuung gehört heute jedoch zu einem Service public, den die Bürgerschaft von einem Gemeinwesen in der Grösse von Steinach erwartet. Der Gemeinderat ist deshalb überzeugt, dass mit dem Erweiterungsbau ein zukunftsgerichteter Schritt für eine attraktive Altersbetreuung an Zentrumslage in Steinach getan wird. Richtplan 2016-2041 verabschiedet Nach einer zweiten Lesung hat der Rat am 15.08.2016 den Richtplan Steinach 2016-2041 verabschiedet. Der kommunale Richtplan zeigt auf, wie sich die Gemeinde Steinach räumlich entwickeln soll. Er ist ein wesentliches Führungsund Koordinationsinstrument der politischen Behörde und für diese nach den Bestimmungen des kantonalen Baugesetzes verbindlich. Der Richtplan ist in die Themenbereiche Siedlung, Verkehr, Natur und Landschaft sowie Infrastruktur gegliedert und bildet mit den beiden Richtplankarten Siedlung und Verkehr den eigentlichen kommunalen Richtplan. Der Richtplan bildet die Basis für die weiteren Planungsinstrumente, wie den all- Gemeinde gemeinverbindlichen Zonenplan, die Schutzverordnung und das Baureglement. Der Richtplanentwurf wird nun vom 05.09.2016-04.10.2016 der Bevölkerung, den Parteien und Organisationen während 30 Tagen zur Stellungnahme unterbreitet (vgl. separate Anzeige). Gleichzeitig wird er auch den kantonalen Stellen zur Vorprüfung eingereicht. Verzicht auf Buswarteraum Werftstrasse Im Zusammenhang mit der Verabschiedung des kommunalen Richtplans hat sich der Rat auch mit den Plänen des kantonalen Amtes für öffentlichen Verkehrs auseinandergesetzt, im Hinblick auf die Busplanung der kommenden Jahre einen allenfalls nötigen Warteraum in der Werftstrasse zu realisieren. Die vagen Absichtserklärungen haben bereits Widerstand seitens der betroffenen Anwohner der Werftstrasse hervorgerufen. Der Rat hat mit der Richtplanung entschieden, dass ein allfälliger Buswarteraum im Dorfzentrum an der Schulstrasse, idealerweise beidseitig in der Nähe von Gemeindehaus/Post und Raiffeisenbank zu liegen hat. Auf einen möglichen Alternativstandort an der Werftstrasse wird in der Folge definitiv verzichtet. BGK Hauptstrasse verabschiedet An seiner Sitzung vom 15.08.2016 hat der Rat das Betriebs- und Gestaltungskonzept (BGK) Hauptstrasse aufgrund der Rückmeldungen aus der Bevölkerung an der Informationsveranstaltung vom 28.06.2016 bereinigt. Es wurden insbesondere noch einmal die Lage der Einfahrt bezüglich Bootstransporte in den Hafenparkplatz sowie die Lage der Fussgängerstreifen bei der Einmündung der Schulstrasse in die Hauptstrasse überprüft. Das Projekt wird nun den zuständigen kantonalen Stellen zur Übernahme eingereicht, da der Kanton als Eigentümer der Hauptstrasse federführend ist. Parallel wird vom 05.09.201604.10.2016 ein öffentliches Vernehmlassungsverfahren durchgeführt (vgl. separate Anzeige). Nr. 17, 26.08.2016 4 Unbegleitete minderjährige Asylsuchende – Leistungsvereinbarung mit VSGP Der Rat beschloss am 15.08.2016, der Leistungsvereinbarung zwischen der Vereinigung der St.Galler Gemeindepräsidenten (VSGP) und den St.Galler Gemeinden zur Betreuung unbegleiteter minderjähriger Asylsuchender (UMA) beizutreten. Die UMA gehören zur Gruppe der besonders verletzlichen Personen. Sie haben aufgrund ihrer Herkunft und Flucht, ihres Alters sowie des Umstandes, dass sie ohne Eltern in der Schweiz sind und im Asylprozess stehen, besondere Hilfsund Schutzbedürfnisse. Sie sind auf verschiedene Weise gefährdet und haben ein erhöhtes Risiko, ausgebeutet zu werden oder Gewalt zu erfahren. Sie sind oft aufgrund ihrer Kriegs- und Fluchterlebnisse traumatisiert und leiden unter der Trennung von ihrer Familie. Eine Gemeinde ist allein nicht in der Lage, bei der Zuweisung von solchen Fällen die Erstversorgung zu übernehmen. Es ist daher sinnvoll, diese Aufgabe zusammen mit den anderen 76 Gemeinden gemeinsam zu erfüllen. Das entlastet das Sozialamt von komplexen und kostenintensiven Fällen. Abschied von Freddy Baier aus dem Einbürgerungsrat Von 2003-2015 bekleidete Freddy Baier im Einbürgerungsrat der Gemeinde das Amt des Aktuars und Sekretärs. In dieser Funktion prägte er die Tätigkeit dieser Behörde wesentlich mit. In seiner Amtszeit wurden 146 Personen aus 19 Nationen in Steinach eingebürgert. Der weitaus grösste Teil der Eingebürgerten stammte aus Kroatien, Serbien, Türkei und Deutschland. Freddy Baier kannte auch die Perspektive der Einzubürgernden aus eigener Erfahrung sehr gut. Er wanderte 1960 aus der Steiermark (A) in die Schweiz ein und war ab diesem Zeitpunkt in Steinach wohnhaft. Mit seiner exakten und kompetenten Protokollführung sowie seinem grossen Wissen trug er wesentlich zum guten Funktionieren des Einbürgerungsrates bei. Mit seinem Ausscheiden aus dem Amt aus Altersgründen verliert der Einbürgerungsrat eine prägende Figur. Auch der Ge- Gemeinde Nr. 17, 26.08.2016 5 meinderat dankt Freddy Baier sehr herzlich für die geleistete Arbeit und wünscht ihm im neuen Lebensabschnitt weiterhin alles Gute, Gesundheit und Lebensfreude. Die Gemeindekanzlei hat: - Der FDP Die Liberalen und der IG Steinach die Bewilligung zur Wahlplakatierung auf öffent lichem Grund vom 15.08.2016 - 25.09.2016 erteilt; - Alexander Koch die Bewilligung zur Wahlpla katierung auf öffentlichem Grund für die Ersatzwahl eines hauptamtlichen oder teilamt lichen Richters im Gerichtskreis Rorschach erteilt; - Der IG Steinach die Bewilligung zum gesteiger ten Gemeingebrauch des öffentlichen Grundes für die Sommergespräche erteilt. Dank an den Verein Familie Plus Steinach für Führung Kinderkrippe Seit Beginn des neuen Schuljahres ging die Verantwortung für die Führung der Kinderkrippe von der bisherigen Trägerschaft, dem Verein Familie Plus Steinach, an die Fiorino Kinderkrippen AG über. Eine jahrelange Ära geht damit zu Ende. Der Gemeinderat dankt dem Verein Familie Plus Steinach sehr herzlich für die Aufbauarbeit und die jahrelange Führung der Kinderkrippe. Diese entwickelte sich zu einem unverzichtbaren Angebot der familienergänzenden Kinderbetreuung. Sie trug zu einer wesentlichen Steigerung der Standortattraktivität Steinachs als Wohn- und Arbeitsort bei. Die Kindertagesstätte verfügte seit dem Jahr 2004 über eine Betriebsbewilligung des Kantons. Der Verein Familie Plus Steinach baute somit die Kindertagesstätte in einer Zeit auf, als breite Kreise der Bevölkerung und der Wirtschaft erst langsam erkannten, dass die ausserfamiliäre Kinderbetreuung unabdingbar ist, um insbesondere Frauen auch während des Aufbaus einer Familie im Arbeitsprozess zu behalten. Der Verein tätigte somit in einem gewissen Sinn auch Pionierarbeit. Urnenabstimmung vom 25.09.2016 Der Gemeinderat hat ausserdem: - von den Protokollen des Schulrates und der GL Elektra Kenntnis genommen; - ein Baugesuch gutgeheissen. Eidgenössische Volksabstimmung - Volksinitiative „Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft); - Volksinitiative „AHVplus: für eine starke AHV“; - Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG. Kantonale Volksabstimmung - Einheitsinitiative „Ja zum Ausstieg aus dem HarmoS-Konkordat“. Ersatzwahl für den Gerichtskreis Rorschach - Ersatzwahl einer hauptamtlichen oder teil amtlichen Richterin oder eines hauptamt lichen oder teilamtlichen Richters des Kreisge richtes Rorschach. Erneuerungswahlen der Gemeindebehörden - Wahl Gemeindepräsident/in; - Wahl Schulratspräsident/in; - Wahl der Mitglieder des Gemeinderates; - Wahl der Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission. Kommunale Volksabstimmung - Erweiterung Gartenhof Gemeinde Stimmberechtigung Stimmberechtigt sind Schweizer Bürgerinnen und Bürger, die das 18. Altersjahr vollendet haben und von der Stimmpflicht nicht ausdrücklich ausgeschlossen sind. Stimmabgabe an der Urne im Gemeindehaus Sonntag, 26. September 2016 10.00-11.00 Uhr im Gemeindehaus Briefliche Stimmabgabe Jeder Stimmberechtigte kann seine Stimme brieflich abgeben. Sie muss bis spätestens am Abstimmungssonntag um 11.00 Uhr beim Stimmregisterführer eintreffen. Für brieflich Stimmende ist zu beachten: 1. Der Stimmausweis ist zu unterschreiben. 2.Die Stimmzettel sind ausgefüllt in das zuge stellte neutrale Kuvert zu legen. 3.Das Kuvert mit den Stimmzetteln und der unterschriebene Stimmausweis sind in das Rücksende-Kuvert zu legen (Adresse auf dem Stimmausweis) und an das Stimmregisterbüro zu senden. 4.Briefliche Stimmabgaben können an jedem Ort der Schweiz der Post übergeben, am Wohnsitz in den Briefkasten der Gemeinde verwaltung oder an der Urne abgegeben werden. Bei Missachtung dieser Auflagen ist die Stimmabgabe ungültig. Wir danken Ihnen für eine korrekte Stimmabgabe. Fehlende Stimmausweise können beim Sekretariat der Gemeinderatskanzlei bezogen werden. Nr. 17, 26.08.2016 Bürgersprechstunde beim Gemeindepräsidenten Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, an folgenden Terminen findet die Bürgersprechstunde des Gemeindepräsidenten statt: Mo, 12. Sept. 2016, 16.00 bis 18.00 Uhr Fr, 28. Okt. 2016, 10.00 bis 12.00 Uhr Mo, 21. Nov. 2016, 16.00 bis 18.00 Uhr Ich freue mich auf Sie. Roland Brändli, Gemeindepräsident Steinach POLITISCHE GEMEINDE STEINACH Öffentliche Bekanntmachung Richtplan Steinach 2016-2041 Der Gemeinderat hat am 15. August 2016 gestützt auf Art. 5 des kantonalen Gesetzes über die Raumplanung und das öffentliche Baurecht (sGS 731.1; abgekürzt BauG) erarbeitet: Richtplan Steinach 2016-2041 Die Planunterlagen liegen während 30 Tagen vom Montag, 5. September 2016, bis Dienstag, 4. Oktober 2016, im Gemeindehaus Steinach (Vorhalle, 2. Stock) zur Einsichtnahme auf. Stellungnahmen und Rückmeldungen können während der Bekanntmachungsfrist beim Gemeinderat Steinach, Postfach 61, 9323 Steinach, eingereicht werden. Redaktion Steinach aktuell Gemeinderat Steinach Nächste Erscheinungsdaten Steinach aktuell Nr. Einsendeschluss erscheint am 18 Mo. 05.09.16, 10.00 Uhr Fr. 09.09.16 19 Mo. 19.09.16, 10.00 Uhr Fr. 23.09.16 20 Mo. 03.10.16, 10.00 Uhr Fr. 07.10.16 6 Nr. 17, 26.08.2016 Gemeinde POLITISCHE GEMEINDE STEINACH Vernehmlassung Betriebs- und Gestaltungskonzept (BGK) Hauptstrasse Der Gemeinderat hat am 15. August 2016 das BGK Hauptstrasse genehmigt. Mit der Übergabe des Projekts an den Kanton hat die interessierte Öffentlichkeit die Gelegenheit, sich zum Projekt vernehmen zu lassen. Die Planunterlagen liegen während 30 Tagen vom Montag, 5. September 2016, bis Dienstag, 4. Oktober 2016, im Gemeindehaus Steinach (Vorhalle, 2. Stock) zur Einsichtnahme auf. Stellungnahmen können während der Auflagefrist beim Gemeinderat Steinach, Postfach 61, 9323 Steinach, eingereicht werden. Gemeinderat Steinach 0 7 0 Bauverwaltung Eingegangene Baugesuche Bauherr: Fitzi Johann, Holz 7, 9322 Egnach Bauvorhaben: Heizungssanierung (alt Öl, neu Öl) auf dem Grundstück Nr. 17, Haupstr. 23 Bauherr: Bauvorhaben: Politische Gemeinde Steinach, Schulstr. 5, 9323 Steinach Neubau Parkplätze, Rückbau Kiesplatz auf den Grundstücken Nrn. 132 und 524, Schulstr. 6 Bauherr: ateBo AG, Metzgergasse 27, 9000 St. Gallen Bauvorhaben: Renovation/Umbau Mehrfamilien haus, Umgebungsgestaltung mit Einbezug Strasse auf den Grund stücken Nrn. 57 und 492, Gallusstr. 19 Bauherr: ateBo AG, Metzgergasse 27, 9000 St. Gallen Bauvorhaben: Lifteinbau / Neubau Balkon auf dem Grundstück Nr. 127, Hauptstr. 64 Velos für Asylsuchende gesucht Wir suchen für unsere Asylsuchenden gebrauchte Fahrräder in gutem Zustand. Haben Sie ein solches Fahrrad, welches Sie gerne gratis abgeben möchten? Bewilligte Baugesuche Bauherr: Birmoba AG, Bahnhofstr. 1, 8592 Uttwil Bauvorhaben: Ersatz Ölheizkessel auf dem Grund stück Nr. 31, Hauptstr. 39 Wir sind froh darum! Vermissen Sie diesen Gehstock (LEKI)? Bitte melden Sie sich bei Herrn Hengartner, Tel. 071 446 54 12. Vielen Dank. Asylwesen Steinach Wenn ja, melden Sie sich bitte beim Fundbüro im Gemeindehaus Steinach, Tel. 071 447 23 00. Nr. 17, 26.08.2016 Kirche 8 Mini Mix – der Erlebnisnachmittag für Kinder der 1. – 4. Klasse Mittwoch, 14. September 2016, 13.45-16.00 Uhr Evangelisches Kirchgemeindehaus Leitung: Ursi Goti, Kinder- und Jugendarbeiterin, 071 846 89 05 Katholische Kirchgemeinde Evangelische Kirchgemeinde Samstag, 27. August 2016 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum slowUp Musik: Chor singasong, Horn Samstag, 27. August 2016 18.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Auftakt des Slowup in der evang. Kirche mit Martha Heitzmann, Sabine Rheindorf und dem Gospelchor Horn; anschliessend gemütliches Beisammensein Sonntag, 28. August 2016 10.00 Uhr Kein Gottesdienst Mittwoch, 31. August 2016 09.00 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 1. September 2016 17.00 Uhr Rosenkranzgebet Freitag, 2. September 2016 18.30 Uhr Herz-Jesu-Messe Dienstag, 30. August 2016 10.00-12.00 Uhr Café international im Gemeindesaal Donnerstag, 1. September 2016 14.00 Uhr Jass- und Spielnachmittag im Gemeindesaal 20.00 Uhr Lobpreis und Anbetung in der Kirche Sonntag, 3. September 2016 18.00 Uhr Eucharistiefeier Musik: Kirchenchor Sonntag, 4. September 2016 10.15 Uhr Familienkirche mit den beiden Handpuppen Sarah und Lukas und M. Chollet und Sabine Rheindorf; Anschlussprogramm nach dem Gottesdienst Sonntag, 4. September 2016 10.30 Uhr Eucharistiefeier und Steinerburgtag der SE Je nach Wetter bei der Burg oder in der kath. Kirche Steinach www.se-steinerburg.ch Mittwoch, 7. September 2016 18.30 Uhr Friedensgebet in Goldach – gemeinsam für den Frieden in der Welt beten Fahrdienst: 071 446 48 56 Mittwoch, 7. September 2016 09.00 Uhr Eucharistiefeier Donnerstag, 8. September 2016 9.00 Uhr Ökumenisches Frauenzmorge im Kirchgemeindehaus Donnerstag, 8. September 2016 17.00 Uhr Rosenkranzgebet Imetic ® B D E N S E E Immobilientreuhand aus einer Hand: immer aktuell unter: www.pfarrei-steinach.ch O Verkauf / Vermittlung / Schätzung / Beratung T e l . Hauptstrasse 18, 9323 Steinach 0 7 1 4 4 6 0 0 1 5 Kirche Nr. 17, 26.08.2016 9 Winterferien 2016 – individuell und doch in Gemeinschaft Vom 28. Januar bis 4. Februar 2016 bietet die Kirchgemeinde eine Ferienwoche in St.MoritzBad an. In dieser Woche können Sie tagsüber das Programm selber gestalten: mit anderen auf der Skipiste, im Hotel wellnessen, alleine auf den Berg und die Sonne geniessen oder eine Winterwanderung planen... Für Familien mit Kindern bieten wir halbtägig eine Kinderbetreuung an. All dies zu einem günstigen Preis und bestens organisiert. Flyer liegen im Kirchgemeindehaus auf. Nähere Auskünfte bei Marlise Schiltknecht, Tel. 071 846 89 04 Inserieren bringt Erfolg! Der direkte Weg zu allen Steinacherinnen und Steinachern Infos: Telefon 071 447 23 10 oder www.steinach.ch Firmweg in den Pfarreien Steinach-Tübach-Berg/Freidorf Infoabend Firmweg 2016 – 2017 Montag 29. August, 19.00 Uhr Pfarreiheim Steinach, Schulstrasse 14a Für alle katholischen Jugendlichen und jungen Erwachsenen, die vor dem 31. März 1999 geboren sind. Da erfährst du alles Wissenswerte über den Firmweg (Termine, Themen, Arbeits-Einsätze, Firmreise, etc.) und lernst das Firmteam persönlich kennen. Am Schluss wird der Anmeldebogen für den Firmweg abgegeben. Der Abend ist eine wichtige Entscheidungshilfe für alle, die unsicher sind, ob sie sich firmen lassen wollen oder nicht! Um 20.15 Uhr ist am gleichen Ort der Infoabend für Eltern und sonst Interessierte an Firmung ab 18. Weitere Infos: Judith Romer, Pfarramt Berg-Freidorf, Tel. 071 455 11 19, Mail: [email protected] www.my-next-level.ch/steinach Kirche Nr. 17, 26.08.2016 Ein Anlass für die gesamte Seelsorgeeinheit Anlass für die2016 gesamte Seelsorgeeinheit Sonntag, 4.Ein September Sternmarsch aus den einzelnen Pfarreien 4. zur September Steinerburg mit Einstimmung Sonntag, 2016 unterwegs; Treffpunkte undaus Abmarsch sind in: Pfarreien zur Steinerburg mit Einstimmung unterwegs; Sternmarsch den einzelnen - Steinach: 9.30 h Kirchplatz Obersteinach: h Kapelle Treffpunkte- und Abmarsch sind 10.00 in: - Steinach: 9.30 h Kirchplatz 10.30 h - Obersteinach: Familienfreundliche bei der Steinerburg, 10.00 hEucharistiefeier Kapelle begleitet von Alphornklängen 10.30 h Familienfreundliche Eucharistiefeier bei der Steinerburg, anschliessendbegleitet Grillieren beiAlphornklängen der Feuerstelle von Picknick/Grillgut bitte selber mitbringen, anschliessendfür Grillieren Feuerstelle Getränkebei istder gesorgt Picknick/Grillgut bitte selber mitbringen, Kuchen werden sehr gerne für Getränke ist entgegen gesorgt genommen. Kommenwerden Sie mit uns den entgegen Weg und lassen Sie sich von der Kraft dieses Ortes und der wilden Kuchen sehrauf gerne genommen. Umgebung inspirieren. Gleichzeitig lernen Sie die Pfarreiangehörigen der anderen Pfarreien besser Kommen kennen. Sie mit uns auf den Weg und lassen Sie sich von der Kraft dieses Ortes und der wilden Umgebung inspirieren. Gleichzeitig lernen Sie die Pfarreiangehörigen der anderen Pfarreien besser Zufahrt zur Steinerburg mit Autos ist nicht möglich! kennen. Bitte in Obersteinach oder entlang Pfauenmoosstrasse parkieren. Zufahrt zur Steinerburg mit Autos ist nicht möglich! Schlechtwetter-Variante: Bitte in Obersteinach oder entlang Pfauenmoosstrasse parkieren. 10.30 h Familienfreundliche Eucharistiefeier Schlechtwetter-Variante: in der kath. Kirche Steinach 10.30 h Familienfreundliche Eucharistiefeier Anschl. Apéro im Gemeindesaal in der kath. Kirche Steinach Herr Armin Fässler, neue der SE, wird in diesem Gottesdienst begrüsst. Anschl.der Apéro imSeelsorger Gemeindesaal Anschliessend bietet sich die Gelegenheit, mit ihm ins Gespräch zu kommen. Herr Armin Fässler, der neue Seelsorger der SE, wird in diesem Gottesdienst begrüsst. Bei unsicherer Witterung 071 446 7.00 h Auskunft Anschliessend bietet sichgibt die Telefon Gelegenheit, mit 17 ihm27 insabGespräch zu kommen. Bei unsicherer Witterung gibt Telefon 071 446 17 27 ab 7.00 h Auskunft 10 Nr. 17, 26.08.2016 Kommissionen Sonntag, 28. August 2016 slowUp Bodensee Schweiz Herzlich Willkommen in Steinach Samstagabend, 27. August 2016, 18h00 Uhr, ökumenischer Gottesdienst in der evang. Kirche mit dem Gospelchor Horn. Thema: 'Offene Ohren für…' Sonntag, 28. August 2016, 10.00 - 17.00 Uhr Obersteinach www.glasfusing-keller.ch (Rorschacherstrasse 6) Häxäkessel der Gredhushäxä (Parkplatz Restaurant Krone) Restaurant Steinach Grotto Steinach Steinacher Hafen-Treff Männerchor Chnusperlizelt (Parkplatz Restaurant Steinacherhof) Samariterverein (beim Restaurant Da Antonio) Restaurant Sternen Party People Steinach (gegenüber Garage Richner) Glasfusing und SilverClay Workshop, Wettbewerb, Kaffee und Kuchen Verhäxtes vom Grill und Zaubergetränke Grillspezialitäten und Pasta Plausch Grillplausch, Bierbar, Prosecco-Stand, italienische Glace und Coupe. Bei schönem Wetter Musik mit den Steinacher «Mirendos» Bodensee Fischchnusperli, Risotto, Grillwürste Samariterposten und Infostand Schweizerische und italienische Spezialitäten Der Fasnachtsverein. Fruchtige Erfrischung, Getränke, Musik, Hüpfburg Strassensperrung: 9.00 Uhr bis 18.00 Uhr In Steinach betrifft dies die Rorschacher- und die Hauptstrasse. Postautokurs: St. Gallen - Tübach - Steinach – Horn (Linie 210/211) Folgende Haltestellen werden zwischen 09.15 Uhr und 17.45 Uhr NICHT bedient: Obersteinach: Käserei / Steinach: Säntisstrasse, Post und Hafen SBB-Haltestelle: Die SBB-Züge ab Haltestelle Steinach verkehren ohne Einschränkung. Wir bitten um Verständnis und wünschen allen bereits heute einen erlebnisreichen slowUp. slowUp OK Steinach, Roland Etter 11 Kommissionen Nr. 17, 26.08.2016 12 STEINACH Sunday Sport Steinach – Pilotphase erfolgreich abgeschlossen Steinacher Kinder waren an drei Sonntagen eingeladen, ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen und neue Spiele und Sportarten kennen zu lernen. Neben einem Schnuppertraining Volleyball und einem kleinen Fussballturnier konnten die Kinder Trampolin springen, balancieren, klettern und vieles mehr. An den Anlässen nahmen insgesamt 65 Kinder teil, 53 Angehörige kamen als Zuschauende. Die Mehrheit der Kinder zeigte sich sehr zufrieden und wünscht sich eine Weiterführung des Sunday Sportes. Die Kinder- und Jugendkommission Steinach (KJKO) initiierte mit dem Sunday Sport Steinach ein neues und vielfältiges Spiel- und Sportangebot für Kinder. Das Organisationskomitee (OK) entwickelte das Projekt und setzte sich zusammen aus den Sportvereinen VB Steinach, FC Steinach, STV Steinach sowie die Kinder- und Jugendarbeit Arbon / Steinach (KJA). Hohes Engagement von Vereins-Jugendlichen Bei der Vorbereitung und Durchführung der Anlässe wurde das OK unterstützt durch freiwillig engagierte Jugendliche aus den Vereinen. Die Jugendlichen planten die Anlässe mit Unterstützung der Erwachsenen und setzten sie möglichst selbstständig um. Dadurch erhielten sie vielfältige Möglichkeiten, eigene Fähigkeiten zu erweitern. Nach ihren Angaben lernten sie „einfache Regeln“ zu geben, „selbstständiges Planen“ oder auch „sich durchzusetzen“. Ausführliche Auswertung Die teilnehmenden Kinder wurden an den jeweiligen Anlässen zu Ihrer Zufriedenheit mit dem Sunday Sport befragt. Mit den Feedbacks der mitwirkenden Jugendlichen und Vereinsverantwortlichen dient dies als Grundlage für den Abschlussbericht der Pilotphase sowie für eine zielgerichtete Weiterentwicklung. Aufgrund der positiven Rückmeldungen möchte das OK den Sunday Sport weiterführen. Förderung durch den Kanton. Das Projekt Sunday Sport Steinach wird unterstützt durch den Jugendkredit des Kantons St. Gallen. Mit Beiträgen aus dem Kinder- und Jugendkredit werden innovative Kinder- oder Jugendprojekte sowie kinder- und jugendfreundliche Entwicklungen in Gemeinden und Regionen ermöglicht und gefördert. Kontakt für weitere Informationen: Cornelius Weller Kinder- und Jugendarbeit Arbon Telefon: 071 447 61 63 Email: [email protected] Nr. 17, 26.08.2016 Inserate Das Finalspiel des grössten Fussball-Castings der Ostschweiz! Die nächsten Spiele auf der Sportanlage Bleiche Samstag, 10.00 Uhr 12.15 Uhr 14.00 Uhr 16.00 Uhr 18.00 Uhr 13 27. August Jun.Eb Turnier mit 5 Mannschaften Jun.Da Steinach - Amriswil Jun.C1 Steinach - Henau-Uzwil Jun.B2 Steinach - Rorschach 2.Liga Steinach 1 - Tägerwilen 1 Eintritt frei – Festwirtschaft h die-traumelf.c Sonntag, 28. August 13.00 Uhr Jun. A2 Steinach - Urnäsch Freitag, 2. September 20.30 Uhr Sen.40+ Steinach - Arbon 05 Samstag, 09.45 Uhr 10.00 Uhr 13.00 Uhr 15.00 Uhr 17.00 Uhr SGKB-Traumelf vs. FC St.Gallen 1879 3. September Jun.Db Steinach - Diepoldsau Jun.Ea Turnier mit 5 Mannschaften Jun.Dc Steinach - Neukirch-Egnach Jun.BP Steinach - Brühl SG 5.Liga Steinach 2 - Sarajevo 92 Dienstag, 6. September 2016, 18.30 Uhr, Sportanlage Kellen, Goldach Freitag, 9. September 20.00 Uhr Sen.30+ Steinach - Fortuna SG Medienpartner: SGKBCup_GMB_ST_82x124.indd 1 19.08.16 11:06 Ökumenischer Gottesdienst zum Auftakt des Slowup mit dem Gospelchor Horn Wann? 27. August 2016, 18.00 Uhr Wo? Evangelische Kirche Thema? Offene Ohren für... Anschliessend gemütliches Beisammensein auf dem Kirchenplatz G:\Mitteilungsblatt\MB 2016\einmalige Inserate\MB 17\FC-Spielvorschau 2016.08.26. MB 17.docx Nr. 17, 26.08.2016 Inserate 14 CVP Steinach Firmenbesichtigung Samstag, 3. September 2016 10.00 Uhr Rorschacherstrasse 1, Obersteinach Mit rund 20 Mitarbeitern ist die Gebhard Müller AG ein typischer KMU-Betrieb und steht in der 4. Generation für Erfahrung und Kompetenz. Durch innovative Ideen zeigen sie, wie lebendig und vielfältig Holz eingesetzt werden kann. Mit dem Neubau konnten die verschiedenen Arbeitsbereiche an einem Standort konzentriert werden. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. DANKE … … den vielen helfenden Händen, die uns bei unseren Anlässen unterstützt haben; … den Vorstandsmitgliedern, die seit 2003 hunderte von Stunden kostenlos gearbeitet haben, um den Aufbau und Betrieb der Kita überhaupt zu ermöglichen; ... den grosszügigen Sponsorinnen und Sponsoren für die Spenden auf die wir regelmässig zählen durften; … der Politischen Gemeinde Steinach, die die Verantwortung für dieses familienergänzende Angebote mit uns getragen hat. Per 1. August 2016 haben wir unsere Kita einer neuen Trägerschaft übergeben. Wir sind sicher, dass die liebevolle und professionelle Betreuung auch unter dem Dach von Fiorino Kindergrippen gewährleitet ist und wünschen dem Kita-Team weiterhin eine tolle und befriedigende Aufgabe. Vorstand Verein Familie Plus Steinach Präsidentin: Marion Heinz-Schäfer, Flurstrasse 5, 9323 Steinach Nr. 17, 26.08.2016 Aktuelles 15 Steinacher VERANSTALTUNGSKALENDER 27.08.2016 Freihandbibliothek Steinach – BIBLIO-Zyt: Ausleihe mit Kaffee und Zopf 10.00 Uhr 27.08.2016 evang. und kath. Kirchgemeinde Steinach – Ökumenischer Gottesdienst zum Auftakt des slowUp mit dem Gospelchor Horn 18.00 Uhr 28.08.2016 slowUp OK Steinach – slowUp 2016 10.00 Uhr 30.08.2016 evang. und kath. Kirchgemeinde Steinach – Café international 10.00 Uhr 30.08.2016 SV Steinach – 4. Bundesübung (letzte Gelegenheit in Steinach) 17.30 Uhr 31.08.2016 FDP Steinach – Öffentliche Kandidatenvorstellung 19.30 Uhr 31.08.2016 Kids & Family – Schnitzeljagd 14.30 Uhr 01.09.2016 Frauengemeinschaft Steinach – Jass- und Spielnachmittag 14.00 Uhr 04.09.2016 Evangelische Kirchgemeinde Goldach – Familienkirche mit Sarah und Lukas 10.15 Uhr 06.09.2016 IG-Steinach/CVP/SVP/glp – Sommergespräche 19.00 Uhr 08.09.2016 Evang. Kirchgemeinde Goldach – Ökumenisches Frauenzmorge 09.00 Uhr 13.09.2016 evang. und kath. Kirchgemeinde Steinach – Café international 10.00 Uhr 13.09.2016 Freihandbibliothek Steinach – BIBLIO-Zyt: Buchstart ab 1 - 3 Jahren 16.00 Uhr 13.09.2016 IG-Steinach/CVP/SVP/glp – Sommergespräche 19.00 Uhr 14.09.2016 evang. und kath. Kirchgemeinde Steinach – mini mix – Der Erlebnisnachmittag für Kinder der 1. - 4. Klasse 13.45 Uhr 21.09.2016 Freihandbibliothek Steinach – BIBLIO-Zyt: Erzählnachmittag ab 4 Jahren bis 1. Klasse 15.00 Uhr 24.09.2016 Freihandbibliothek Steinach – BIBLIO-Zyt: Ausleihe mit Kaffee und Zopf 10.00 Uhr 24.09.2016 Kids & Family – Kleiderbörse Herbst/Winter mit Kinderflohmarkt 14.00 Uhr 27.09.2016 Frauengemeinschaft Steinach – Tagesausflug ins Glarnerland 07.15 Uhr 27.09.2016 evang. und kath. Kirchgemeinde Steinach – Café international 10.00 Uhr 29.09.2016 Evangelische Kirchgemeinde Goldach – Z‘Mittag für alli 12.00 Uhr Inserate Nr. 17, 26.08.2016 Slow Up am So. 28. August 2016 um 11.00 Uhr Saint City Orchestra LIVE zu Gast bei Bäckerei Füger Steinach Füger Handmade Steinach, 071 571 04 77 www.fueger-handmade.ch Wir suchen Dich! Für unsere Geräteriege suchen wir dringend eine Leiterin oder einen Leiter zur Unterstützung im wöchentlichen Training am Montagabend von 17:45 Uhr bis 20:00 Uhr! du bist zwischen 18 und 60 Jahre alt? du hast Lust, motivierte Turnerinnen und Turner in einer tollen Sportart zu trainieren? du bist bereit, dich im Geräteturnen aus- und weiterzubilden oder hast früher selber geturnt? Dann melde dich unverbindlich bei uns! Erfahrungen im Geräteturnen sind von Vorteil, aber nicht zwingend! Es würde uns freuen, auf deine Unterstützung zählen zu dürfen. Kontakt Geräteturnen STV Steinach: Pascal Bollhalder, 077 411 50 03 oder [email protected] 16 Nr. 17, 26.08.2016 Inserate 17 Malergeschäft GmbH www.malergeschaeft-sen.ch Malerei Tapeten Stukkaturen Kunststoffputze Fassadenarbeiten Um- & Neubauten 9323 Steinach Böllentretter 22 Postfach 59 Tel. 071 446 81 15 Fax 071 446 88 40 Mobile 079 276 22 52 [email protected] ohsg.ch Selbstanlieferung von div. Materialien im Werk Morgental (gegenüber McDonald, Arbon) Mit unseren Mulden von 4m3 - 20m3 holen wir Ihren Abfall selbstverständlich auch ab. Öffnungszeiten: - sämtliches Mobiliar Mo-Fr 8.00-12.00 13.00-17.00 - Beton, Gartenplatten Sa 8.00-11.30 Composer2 29.02.2008 15:44:10 - Ziegel- und Natursteine ___________________________________________ 9306 Freidorf TG - komplette Wohnwand 9323 Steinach SG kurt - Teppiche, Novillon eberle ag - Holz, Karton, Plastik Tel. 071 / 454 70 10 Fax 071 / 454 70 19 ___________________________________________ - diverse Metalle NATURSTEIN. Wie geschaffen für ein schönes Zuhause. Käsereistrasse 13, 9306 Freidorf TG, Telefon 071 858 23 13 www.sbs-naturstein.ch Maßstab: 1:0.40 Höhe: 53.34 Länge: 72.14 mm erle ag kurt eb ervice ldens Mu 4m3-20m3 Nr. 17, 26.08.2016 Inserate Koller GmbH www.koller-spengler.ch 18 Spenglerarbeiten Metallverkleidungen Blitzschutz - Anlagen BAUM - UND STR AUCHPFLEGE Sanitär - Installationen Neu-, Umbauten Reparaturen Erchenwilerstrasse 2 9306 Freidorf Telefon 071 455 11 31 SAMUEL WÜRTH GRÜNAU 9323 STEINACH TELEFON 071 4 46 52 56 MOBIL 078 861 43 47 [email protected] .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. d .. .. ..r..e.. h .. ..t.. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..B .. .. .. ..Ass .. .. .. .. .. .. ..................................... .. ..n .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..A .. .. l.. l.. e.. ..s.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... i M M o B i l i e .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. r.. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. c.. ..h.. .. ..u.. ..m .. .. .. ..I..h.. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..s.. i.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Dienstleistungen .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..t.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..O .. ..b.. ..j..e.. ..k.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. Kompetente .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. ..Beratung .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. unterstützung und ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. Durchführung .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. ..immobilie .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Remo .. .. .. .. .. .. .. ..Bass .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. Marktanalyse ihrer ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. Bestmögliche .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Domino .. .. .. .. .. .. .. .. .. 389, .. .. .. .. .. ..9320 .. .. .. .. .. .. ..Frasnacht .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. Vermarktungsstrategie ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..Mobile .. .. .. .. .. .. .. ..079 .. .. .. .. ..411 .. .. .. .. ..81 .. .. .. 86 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. eine .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. ..Belange .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. Ansprechperson für all ihre ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. [email protected] .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. Kosten .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. nur im erfolgsfall ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..www.bass-immobilien.ch .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. ..................................... ............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................................... ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. ............. Dorfleben Nr. 17, 26.08.2016 19 Steinacher DORFLEBEN Schulstartfeier Schuljahr 2016/2017 Fotos: Fritz Heinze am Montag, 15. August 2016 Elektro Keller GEBHARD MÜLLER AG HOLZBAU – SCHREINEREI 9323 STEINACH Ihr Holzbau-Partner in der Region für: ✗ Holzkonstruktionen ✗ Dachfenster, Dachaufbauten ✗ Innenausbau ✗ Schränke, Türen ✗ Wärmedämmungen ✗ Neubau, Umbau, Renovationen Rorschacherstrasse 1 9323 Obersteinach Tel. 071 44 66 131 [email protected] Fax 071 44 67 112 www.ideen-in-holz.ch wärme. Steinach – Wand- und Bodenbeläge in Keramik (Plä – Natursteinabdeckungen für Küche, Bad u Installationen für: Elektro, EDV,Hauptsitz Telecom, TV St.Gallen Besuchen Sie uns online: 071 447 89 11 peterer-natursteine.ch Natursteinwerk Winterthur Ikarusstr Klosterst Es muss nicht immer Hauptstrasse 46 | 9323 Steinach | Tel. 071 440 40 10 | www.dupper.ch nur weiss sein... Rodolfo Letti Sonnenweg 1 9323 Steinach Fon 071 446 07 83 Mobil 079 447 90 68 [email protected] www.maler-letti.ch Werbeseite_Sommer 2013,2014.indd 2014.indd 1 1 Werbeseite_Winter 2013, wasser. Hauptstrasse 46 | 9323 Steinach | Tel. 071 440 40 10 | www.dupper.ch Wir lösen Ihr Abfallproblem: -von A wie Aushub bis Z wie Ziegelsteine -stellen / abführen von div. Mulden 4m³-36m³ -Selbstanlieferung Kupferwiesenstr. Roggwil Für Fragen stehen wir gerne zur Ihrer Verfügung. erle kurt eb ag Tel. 071 454 7 Wir wünsc Tel. 071 454 70 10 Fax 071 454 70 19
© Copyright 2024 ExpyDoc
