67. Jahrgang Nr. 35 1. September 2016 PP 3072 Ostermundigen Heute mit Sonderseit en n esund-Schö Modisch-G gen Muri-Gümli Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen Grossauflagen inkl. Worb/Rüfenacht und Krauchthal PP 3072 Ostermundigen KONTAKT: Tel. 031 931 15 01 [email protected] | www.bantigerpost.ch ’176 Ex. e 27 Grossauflag e erscheint Diese Auflag acht b und Rüfen auch in Wor 62. Jahrgang, Nr. 16, 21. April 2011 Inhalt Kirchl. Mitteilungen/Notfalldienste... Seite 31 Gemeinde Bolligen............................Seite 5 Gemeinde Stettlen.............................Seite 27 Gemeinde Vechigen..........................Seite 27 Gemeinde Ittigen...............................Seite 9 Gemeinde Ostermundigen..............Seite 19 Lokalzeitung und Vereinsorgan für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen I N HALT Marianne Haldimann mit einem ihrer Heimkinder Für eine bessere Zukunft Notfalldienst …………………… Seite 2 sh in Ostermundigen2 SB Car Wa Kirchliche Mitteilungen ……… Seite à-vis Rest. Waldeck rasse visan der Güterst Gemeinde Bolligen …………… Seite 5 Gemeinde Ittigen ……………… Seite 13 Gemeinde Stettlen ……………… Seite 21 Gemeinde Ostermundigen …… Seite 29 Rundgang Ostermundigen …… Seite 4 Zukunft Kappelisacker ………… Seite 28 Montag–Samstag 7–20 Uhr / Sonntag 9–18 Uhr Seit 17 Jahren lebt Marianne Haldimann in Kenia und gibt dort Kindern die Chance auf ein besseres Leben. Heizungsanlagen OSTERMUNDIGEN Planung Reparaturen K enia ist längst zur zweiten Heimat «Maisha Mema» der Ostermundigerin geworden; Solchen Kindern zu helfen, ist für Marianne dort möchte sie mit ihrem Mann Haldimann zur Lebensaufgabe geworden. alt werden und sich so lange als Den Anstoss zu diesem Engagement erhielt sie möglich um Kinder und Jugendliche küm- Ende der Neunzigerjahre bei einem Besuch mern, die ohne Hilfe keine Zukunft haben. von Freunden in Kenia, die vor Ort ein KinDiese Kinder stammen mehrheitlich aus ar- derheim führten. «Denn het’s mir dr Ärmel men, schwierigen Familienverhältnissen und inegno». Zur gleichen Zeit lernte sie ihren späleben auf der Strasse oder in den Slums von teren Mann Jonny kennen. Mit ihm zusamNairobi. Manche von ihnen sind Waisen oder men startete die gelernte Detailhandelsassissie leiden unter traumatischen Erlebnissen. tentin das Projekt «Maisha Mema», was so viel Drogensucht wie auch Kriminalität bestim- bedeutet wie «besseres Leben». men ihren Alltag und für den Schulbesuch Lea Diepoldswiler, Maya Caminada, Xenia Baumann, Jasmin Schafroth, Daniela Buri, Francesca fehlt ihnen das nötigeJordi, Geld.Noé Iten, Patrick Bachmann. Es fehlt: Stefanie Fortsetzung auf Seite 2 Campaniello, Thomas Jaussi GOLD STOCKEREMANNDLI www.beck-krenger.ch Ostern: Mal-Wettbewerb der Bantiger Post ZehnSwiss kleine Zeichenkünstler Bakery Trophy Ostern: Ein farbenfrohes Fest, an dem sich insbesondere die Kinder erfreuen. A propos Kinder: Sie haben einmal mehr zahlreich am Oster-Malwettbewerb der Bantiger Post teilgenommen und mit viel Fantasie und Kreativität die Papier-Eier in kleine Kunstwerke verwandelt. e en-Servic 24-Stund Ausführung Boilerentkalkungen Grubenstrasse 12 3072 Ostermundigen Tel. 031 938 01 01 Fax 031 938 01 00 [email protected] Nirgendwo anders liege ich so entspannt. Bolligenstrasse 109 3065 Bolligen Tel. 031 921 17 11 www.ruefenacht-wohnen.ch Ausstellungsbesuch Mo bis Sa nach telefonischer Vereinbarung CARAMEL FÜLLUNG Bolligen & Ostermundigen Seite 2 Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Kindern eine Zukunft geben Fortsetzung von Seite 1 Seither wird die 1999 als karitati- dung, medizinischer Hilfe – und ve, kenianische Stiftung gegrün- was ebenso wichtig ist – Zuneidete Organisation von der Berne- gung erhalten. rin und ihrem norwegischen Gatten geführt. «Was Eine Grossfamilie «Die ‹Maisha Was Marianne Haldiwir tun, mag wie ein Tropfen auf den heis- Mema›-Familie mann und ihrem sen Stein erscheinen. funktioniert wie Mann jedoch ganz beFür die Kinder in sonders am Herzen eine normale liegt, ist eine gute ‹Maisha Mema› hingegen ist es die Chan- Grossfamilie.» Ausbildung. «Mit ce auf ein Leben mit Marianne Haldimann dem Besuch einer Zukunft.» Schule erhalten die Kinder und Jugendlichen eine Perspektive für eine hoffentlich Wichtige Ausbildung Seit der Gründung vor 17 Jahren bessere Zukunft.» Auf dem Papier ist die Organisation von Marianne ist ihre Institution zwar als KinHaldimann und ihrem Mann ste- derheim registriert. «In der Praxis tig gewachsen. Inzwischen konnte funktioniert die ‹Maisha Meein Grundstück gekauft und dar- ma›-Familie jedoch wie eine ganz Grossfamilie.» Das auf ein Kinderheim errichtet wer- normale den. Erst kürzlich ist zudem das heisst: Die Kinder besuchen zum Mädchenhaus mit einem Anbau einen die öffentliche Schule, helerweitert worden, um noch mehr fen aber auch im Haushalt mit. Kindern ein sicheres Zuhause zu Gemeinsam einen Ausflug mabieten. Ein Zuhause, in welchem chen, einander Geschichten ersie alles Nötige wie Essen, Klei- zählen oder einen Film anschauen Lokales und Regionales AquaGym im Wislepark ein voller Erfolg Juli/August 2016: Fit durch den Sommer in Worb Im Wislepark fanden heuer erstmals AquaGym-Lektionen während den Sommerferien statt. Das Angebot der bleibgesund GmbH stiess auf Begeisterung. Aus den geplanten zwei Lektionen pro Woche wurden aufgrund der grossen Nachfrage drei. Bei jedem Wetter fanden die Trai- nings unter freiem Himmel statt – ein besonderes Erlebnis! Sarah Röthlisberger-Horni, Geschäftsführerin der bleibgesund GmbH, zieht eine durchwegs positive Bilanz: «Das Angebot deckte ein Bedürfnis, das freut uns sehr! Wir waren bei jedem Wetter im Bad und das nie alleine.» Die Trainings durften spontan ohne Voranmeldung besucht werden und an manchen Tagen waren über 20 Personen aktiv im Wasser dabei. Für den nächsten Sommer ist ein ähnliches Angebot geplant. Wer nicht so lange warten möchte, findet in der breiten Palette der bleib gesund GmbH bestimmt einen passenden AquaKurs. www.bleibgesund. ch/wasser Marianne Haldimann gibt kenyanischen Kindern ein Zuhause sind lauter Dinge, die ebenfalls zum Leben im Heim gehören. Volounteering «Maisha Mema» bietet ausserdem interessante Einsatzmöglichkeiten für Freiwillige, beispielsweise in den Bereichen Unterricht, Aufgabenhilfe, Freizeitgestaltung oder Sozialarbeit. Dabei erhalten die Volontäre einen einmaligen Einblick in den Alltag Kenias. Einsätze können – je nach Wunsch – bis zu drei Monate dauern. Voraussetzung für ein Volunteering sind primär gute Englischkenntnisse, aber auch die Bereitschaft, eine Lokales und Regionales Solidar-Gemeinderating – Ittigen erhält 5 Globen Das Rating bietet einen Überblick, wie Gemeinden ihre globale Verantwortung wahrnehmen. Als Neuling schlägt Ittigen im Gemeinderating voll ein. Mit einer sorgfältig erarbeiteten Strategie gestaltet die Gemeinde ihre Beschaffungen sozial nachhaltig. Anders als andere Gemeinden verlangt sie über die ILO-Kernarbeitsnormen hinausgehende Arbeitsschutzbestimmungen, stützt sich nicht allein auf eine Selbst- Werben Sie dort wo Ihre Kunden zu Hause sind! Zeitlang auf Luxus zu verzichten. (Infos unter www.volunteers.htm). eps. «Am Herbstmärit» Wer mehr über das Kinderheim und das Projekt «Maisha Mema» erfahren möchte, erhält am Mundiger Herbstmärit vom nächsten Samstag Informationen aus erster Hand. Marianne Haldimann weilt zurzeit in ihrer alten Heimat und erteilt am Stand ihrer Stiftung gerne Auskunft. (Infos auch unter www.maishamema.org). deklaration, sondern holt weitere Informationen ein und führt eine Liste zu berücksichtigender Labels explizit für freihändige Beschaffungen. Ittigen zeigt sich auch mit einem hohen Beitrag von gut 2 Promille des Steuerertrags an die Entwicklungszusammenarbeit solidarisch. Gemeinsam mit der aktiv am Prozess beteiligten Bevölkerung unterstützt die Gemeinde ihre Partnerstadt Dobrusch in Belarus mit grosszügigen Beiträgen und viel persönlichem Engagement im Aufbau sozialer, medizinischer und Bildungseinrichtungen. Bantiger Post Bernstrasse 92 3072 Ostermundigen Telefon 031 931 15 01 [email protected] Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Seite 3 WOCHENEND-AKTION! Medizinische Massageanwendungen Besuchen Sie uns am Samstag Naturheilpraxis Vita Santus im Baumgarten 12 – 3066 Stettlen Tel. 031 931 85 85 www.vitasantus.ch am «Herbschtmärit»-Stand KRANKENKASSEN-ANERKANNT 40020 GU0663 Ihr H-TEAM für: – Umzüge – Pack-/De-Montage-Service – Räumungen – Entsorgungen – Transporte – Individuelle Reinigungen mit Abgabe-Garantie – Umzug und Reinigung 10% Kombi-Rabatt H-Team GmbH – Umbauten und Renovationen aller Art Zentweg 21F, 3006 Bern – Komplettlösungen im Bereich Liegenschaftsdienst und Hauswartungen [email protected]/www.h-team.ch – Zu jedem Umzug den wir für Sie durchführen, Telefon 031 921 67 14 oder 079 439 21 21 erhalten Sie 10 Umzugskartons kostenlos Mit geeigneten Strategien und Techniken Lernkompetenz erlangen und Lernfreude wiederfinden. Als erfahrener Coach unterstütze ich Sie gerne. Nehmen sie Kontakt auf, ein erstes Gespräch ist kostenlos und unverbindlich. vor der Metzgerei und geniessen Sie unser feines Marktangebot. Wir freuen uns auf Sie! Freitag ab 10 Uhr: Hackbraten Bernstrasse 56, 3072 Ostermundigen Tel. 031 931 10 11 [email protected] Fax 031 931 54 10 www.metzgereiwuethrich.ch Daniela Pacozzi Lerntherapeutin / Coach Bernstrasse 20, 3067 Boll 079 205 91 64 Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen <wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTCytAAAD0S-pA8AAAA=</wm> Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch <wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcnu3dkAlmSMIgp8haN5f8eMQJzniW5awhK-5rXvbQgGYaAHHITKRShTLyQOVJNQnBR1uqj8rdcRzub9GUIXsCqFJYc-OdB3nDdnd1sduAAAA</wm> nur 349.– statt 599.– nur 599.– Tiefpreisgarantie nur 549.– Tiefpreisgarantie -41% Exclusivité ause Aus dem H Bosch Waschmaschine WA 1260 • Kaltwaschen 20°C • Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715 Waschmaschine WAB 28F22 • VarioSoft-Trommel ist noch schonender zu Ihren Kleidern • Fassungsvermögen: 6 kg Art. Nr. 131102 Wäschetrockner TW 737 E • Mit Duvet- und Wolleprogramm • Mit Knitterschutz am Programmende Art. Nr. 103052 Leute Markus Wegmüller, Besucher, Simon Ehrensperger, OK Früschluft, MG Ferenberg Peter Hodel, Michèle Grunder, Danjana Buchwalder, Marianne Zürcher, Helferteam Lily und Leonie, Losverkäuferinnen Früschluftmusig Openair der Musikgesellschaft Ferenberg Die MG Ferenberg lud ein und zahlreiche Gäste kamen und genossen die Musik und das kulinarische Angebot. Nach der mitreissenden Streetband «Pfistermens Friends» folgte der Kampf verschiedener Musikgesellschaften um den begehrten Wanderpreis «Früschluftgüggu», gestaltet vom Schmied Fritz Ryser. Zum Abschluss spielte als Highlight die österreichische Spitzengruppe «Viera Blech». Dominique Ziswiler, Esther Glauser, MG Ostermundigen Jürg Pfister, Sam Spörri, Pfistermens Friends Streetband Luca Gsell, Michel Gsell, Martin Reber, Besucher Gabriel Wenger, Sarah Belz, Loris Knüsel, Pfistermens Friends Streetband Christoph und Stefanie Hodel, OK Früschluftmusig, MG Ferenberg Fritz Ryser, Schmied Wanderpreis «Früschluftgüggu» Roland Casagrande, Yvonne Gyger, Ramona Gafner, Lisa Gafner, MG Brienz Janine Kiener, Angie Schneider, Barteam Renate Frei zeigt Leute Auch als E-Paper auf www.bantigerpost.ch [email protected] Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Seite 5 Dr Bolliger Botti Einwohnergemeinde Bolligen www.bolligen.ch Der Gemeinderat gratuliert Zum 85. Geburtstag Herr Kurt Michel Einschlagstrasse 11, Bolligen 5. September 1931 Willy Graber einmal mehr in Superform In Estaveyer hat der Geristeiner Schwinger Willy Graber wiederum eine Höchstleistung gezeigt. In der Schlussrangliste belegt er den hervorragenden 8. Rang. Zum 4. Mal hat er damit bei einem Eidgenössischen einen Kranz geholt. Der Gemeinderat gratuliert herzlich und hofft, dass zu diesem insgesamt 92. Kranz noch viele weitere dazukommen! Bauarbeiten Höheweg / Bahnhofplatz Bolligen Am 5. September 2016 starten die Bauarbeiten für den Netzersatz Wasserversorgung Höheweg / Bahnhofplatz am hinteren Ende des Höhewegs. Die Bauarbeiten Bahnhofplatz dauern zirka vom 12. September bis Ende November 2016. Gleichzeitig mit den Arbeiten der Wasserversorgung Bolligen realisiert der RBS die Umgestaltung des Bahnhofplatzes. Die Zu- und Wegfahrt zu den betroffenen Liegenschaften wird gewährleistet. Behinderungen und Wartezeiten sind jedoch nicht ganz zu vermeiden. Anwohner und Verkehrsteilnehmer werden gebeten, Signalisation und Hinweise des Baustellenpersonals zu beachten. Wir werden uns bemühen, diese Einschränkungen so kurz wie möglich zu halten und bitten um Ihr Verständnis. Regionalverkehr Bern – Solothurn RBS Einwohnergemeinde Bolligen Bitte helfen Sie uns bei der Nomination! Bis zum 14. Oktober 2016 können Sie Ihre Nominationen unter Einhaltung der nachstehenden Kriterien mit nachstehendem Talon an das Lokale Kultur- und Sportnetz einreichen. Dieses wählt dann zusammen mit dem Ressort Bildung und Kultur die Preisträger 2016 aus und ehrt sie anlässlich der Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2016. Liebe Bolligerinnen und Bolliger Es ist wieder so weit: Zum Abschluss der Legislatur möchten wir Bolligerinnen und Bolliger ehren. Sicher gibt es viele Personen und Gruppierungen, die sich in besonderer Weise für Bolligen verdient gemacht haben. Sie arbeiten oft still für sich oder andere häufig im Verborgenen. Hoffentlich werden sie nun durch zahlreiche Nominationen bekannt! Vielleicht kennen auch Sie eine Person, eine Gruppe oder einen Verein, welche/r in den letzten vier Jahren durch eine besondere Leistung aufgefallen ist. Lokales Kultur- und Sportnetz Bolligen Ressort Bildung und Kultur Nominationskriterien Bolliger Botti Vorgaben zur Person/Gruppe: –in Bolligen wohnhaft zur Zeit der zu ehrenden Begebenheit –in einem Bolliger Verein tätige Person auch von ausserhalb –Gruppe/Verein mit statutarischem Sitz in Bolligen Vorgaben zur Begründung: –Person oder Gruppe/Verein muss einer der drei Sparten zugewiesen werden können • Kultur: Musik, Theater, Kunst, Literatur, Wissenschaft… • Sport • Soziales: Einsatz für andere Menschen, Tiere, Umwelt –Begebenheiten der Kategorien «Kultur», «Sport» und «Soziales» innerhalb 2013–2016 ✁ Nomination Bolliger Botti 2016 (Jede/r Bolliger/in darf pro Sparte nur eine Nomination einreichen!) Mein Name: Adresse: Ich nominiere folgende Personen/Gruppen/Vereine: Sparte Name + Adresse Begründung Kultur Sport Soziales Einsendeschluss: 14. Oktober 2016 Einsenden an: Gemeindeverwaltung Bolligen, Abteilung Bildung und Kultur, Hühnerbühlstrasse 5, 3065 Bolligen Fax: 031 924 70 71, E-Mail: [email protected] Der Gemeinderat Apéro nach dem Konzert Eintritt frei – Kollekte 10. September 2016: Nationaler Clean-up day Stören Sie sich auch an Littering und wollen etwas dagegen unternehmen? Samstag, 10. September 2016, haben Sie die Gelegenheit dazu: Die Gemeinde Bolligen beteiligt sich am nationalen Clean-up day. Wir treffen uns um 9 Uhr auf der Gemeindeverwaltung und säubern unter Anleitung von Mitarbeitern des Werkhofs ein paar kritische Stellen in der Gemeinde vom Unrat (z.B. das Gebiet rund um die Cholgruebe). Auch Kinder sind willkommen. Um 12 Uhr erholen wir uns von den Anstrengungen beim gemeinsamen Bräteln, zu dem die Gemeinde Grillgut und Getränke spendiert. Wer am 10. September mitmachen kann, soll sich bitte auf der Gemeindeverwaltung bei Fabian Rölli telefonisch (031 924 70 04) oder per Mail ([email protected]) anmelden. Die Sängerinnen und Sänger freuen sich auf viele Gäste! www.bollittomisto.ch Matinée-Konzert zur Vereinsgründung Chor BOLLITT’o misto Leitung: Paul Hirt Sonntag, 11. September 2016 Aula Oberstufenzentrum Ittigen 11.00 Uhr – Türöffnung um 10.30 Uhr Unser Gast Männerchor Bolligen Leitung: Susanne Kiener & Reformierte Kirchgemeinde Bolligen Seniorennachmittag «Älter werden in einem anderen Land» Mit Heidi Zingg Knöpfli, langjährige Erwachsenenbildnerin & Mitarbeiterin bei Mission 21 Anhand von Lebensgeschichten von Seniorinnen und Senioren aus fernen Ländern Seite 6 erfahren wir Konkretes über deren Alltag. Ist ihr Leben noch wie vor 50 Jahren? Wie sieht ihr Alltag aus? Wer kocht für sie, wenn sie älter werden? Woher stammt das Geld für Kleider? Gibt es so etwas wie AHV, Pensionsoder Krankenkassen? Was erwarten sie von ihren Kindern, und was wünschen sich diese von ihren Eltern? Datum Mittwoch, 7. September 2016 Zeit 14.00 Uhr Kirchgemeindehaus, Bolligen Ort Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Die FDP Bolligen winkte – zur Sicherheit der Schulkinder Abstimmungsparolen 25. Sept. 2016 Die FDP Bolligen winkte während der ersten Schulwoche für die Schülerinnen und Schüler und lotste sie beim Sternenweg über die Bolligenstrasse. Dabei konnten erste wertvolle, positive Erfahrungen gemacht und weitergegeben werden. Wichtig bleibt auch hier die Vorbildfunktion der Erwachsenen! Mitgewirkt haben verschiedene Exponenten der FDP Bolligen, so Daniela Freiburghaus (im Bild rechts) von der Kommission für öffentliche Sicherheit. Für die kommenden Wochen stellt sich auch unsere engagierte Gemeinderätin Katharina Zuber (links) als Springerin zur Verfügung. Wir werden sie damit auch hier immer wieder im Einsatz sehen. Ein grosses Lob gehört allen Eltern, die ihre Kinder zu Fuss zur Schule begleiten und nicht mit dem Auto beim Schulhaus zusätzliche Gefahren provozieren! Weiterhin viel Erfolg im ganzen Schuljahr! Markus Riesen, FDP Bolligen JA zur Volksinitiative «Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft)»! Mit der Initiative wollen die Initianten erreichen, dass der Ressourcen- und Energieverbrauch sinkt. Heute verbraucht die Schweiz viel mehr Ressourcen als im gleichen Zeitraum nachwachsen: Die Initiative hat zum Ziel, den ökologischen Fussabdruck der Schweiz hochgerechnet auf die gesamte Weltbevölkerung auf eine Erde statt bisher 2,8 Planeten zu reduzieren. Anschliessend Zvieri. bp-Bolligen Parteilos feiert mit einem Frühstücksbrunch Im runden Jahr 2000 ist bp-Bolligen Parteilos als Forum für politisch ungebundene Stimmbürgerinnen und Stimmbürger gegründet worden. Diesen 16. Geburtstag wollen wir gebührend feiern: Wir laden alle Mitglieder, Sympathisanten und Interessierte am nächsten Sonntag ins Reberhaus zu einem gemütlichen Frühstücksbrunch ein. Kommen Sie mit Kind und Kegel, nutzen Sie die Gelegenheit für feines Essen, rege Diskussionen und eine runde Tischtennis. Wir freuen uns auf Sie! Wann: Sonntag, 4. September 2016, 10.00–14.00 Uhr Wo: Bantigersaal im Reberhaus Bolligen Eidgenössische Vorlagen JA zum Bundesgesetz über den Nachrichtendienst! Das neue Nachrichtendienstgesetz erweitert und regelt die Kompetenzen des Nachrichtendienstes des Bundes. Der Nachrichtendienst des Bundes (NDB) erhält durch das NDG zusätzliche Mittel. Im Gegenzug werden ihm detailliertere gesetzliche Bestimmungen und zusätzliche Kontrollen auferlegt. NEIN zur Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV»! Die Initiative des schweizerischen Gewerkschaftsbundes (SGB) verlangt die Erhöhung aller AHV-Altersrenten um 10 Prozent. Die Erhöhung soll als Zuschlag auf allen Altersrenten ausbezahlt werden. Für die EVP Bolligen: Otto Zwygart, Parteipräsident Gemeindewahlen 2016 Bolligen Zukunft von Bolligen Ideen, Visionen und neue Wege sind gefragt – gerade bei der Entwicklung und den Finanzen der Gemeinde Bolligen. Die drohende Steuererhöhung hätte mit einer klaren Finanz- und Entwicklungsstrategie vermutlich umgangen werden können. Dabei ist der Ansatz zu suchen, wo noch mehr gespart werden kann, nur die eine Seite – viel Wichtiger ist doch die Frage, wie generiert die Gemeinde Bolligen neue Einnahmen? Und zwar ohne Steuerhöhung, neuen abenteuerlichen Gebühren oder Abgaben. Wollen wir Bolligen als Gewerbestandort für den Dienstleistungssektor stärker positionieren durch attraktivere Bedingungen oder möchten wir die Chance nutzen, Bolligen als beste und lebenswerteste Wohngemeinde zu profilieren? Bei solch wichtigen und zukunftsentscheidenden Fragen konnte die SVP Bolligen bisher keine klare Strategie der Gemeinde feststellen. Alle unsere Kandidatinnen und Kandidaten für den Gemeinderat sind tief verbunden mit der Gemeinde Bolligen und deswegen interessiert daran, den Weg von Bolligen aktiv mitzugestalten. Auf der Gemeinderatsliste sind dies: Marianne Zürcher, 1969 Bäuerin/Betriebsleiterin aus Ferenberg Michael Christen, 1987 Unternehmer aus Bolligen/Flugbrunnen Tina Pauli, 1972 Eidg. dipl. Immobilienbewirtschafterin aus Habstetten Alain C. Hauert, 1980 Betriebsökonom FH aus Bolligen Wir setzten uns gemeinsam für ein lebenswertes Bolligen ein! Kommen Sie vorbei am 17. September um 10.30 Uhr zum Reberhaus Bolligen und lernen Sie die Kanditaten in gemütlicher Atmosphäre persönlich kennen. Erfahren Sie mehr über die SVP Bolligen und ihre Schwerpunkte und Positionen. Am besten besuchen Sie unsere Webseite unter www.svp-bolligen.ch Dort finden Sie jederzeit aktuelle Informationen über die Wahlen 2016 sowie spannende Beiträge über unsere Anlässe. Für die SVP Bolligen Michael Christen Die SP dankt Barbara Gasser hat die SP Bolligen in den vergangenen vier Jahren im Gemeinderat vertreten. Sie leitete das Ressort «Bildung und Kultur». Barbara Gasser hat diese Aufgabe mit viel Engagement und Herzblut versehen. Ihre politische Kompetenz, ihr Sachverstand und ihre angenehme und gewinnende Persönlichkeit waren allseits sehr geschätzt. Barbara Gasser hat unter anderem die wichtige Erneuerung der IT Ausstattung in den Schulen von Bolligen betreut und an der Gemeindeversammlung den erfolgreichen Kreditantrag kompetent vertreten. Leider kandidiert Barbara Gasser bei den kommenden Wahlen nicht mehr für den Gemeinderat. Die SP bedauert diesen Entscheid sehr. Die Partei verliert mit ihr eine ausgezeichnete und sehr engagierte Gemeinderätin. Die SP dankt Barbara Gasser für die grossartige Arbeit die sie für die Gemeinde geleistet hat. Die SP Bolligen tritt an den Gemeindewahlen mit fünf Kandidierenden für den Gemeinderat und vollen Listen für die Kommissionen an. SP Bolligen Der Vorstand Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Seite 7 Gemeindewahlen 2016 Bolligen Bürgerliche Vernunft Martin Kaufmann in den Gemeinde rat, Gemeindepräsident Sein Karriereweg zum Unternehmer und «Chramp fer» für kollek tive Erfolge im Beruf und auf Gemeindeebene so wie Pflege der Familie: In diesem Dreieck bewegt sich sein Leben als Mensch und Politiker. Beruflich absolvierte er nach der Schulzeit in Kirchberg die Ausbildungen zum Landwirt, Kauf mann und Buchhalter. Nach anderthalb Jahren militärischer Führungsschulung und 10 Jahren Berufspraxis sowie Familiengründung, übernahm er die Geschäftsführung einer Landi-Geschäfts stelle. Später folgten Führungsfunktionen in der industriellen Produktion, in der Logistik, im Ver kauf und im Marketing sowie als Personal- und Ausbildungsleiter und als Verwaltungsrat. Poli tisch engagierte er sich während 12 Jahren als Gemeindepräsident in Oberösch (98–07) und als Schulgemeindepräsident von Niederösch-Ober ösch (07–09). Talgut-Zentrum 5 3063 Ittigen Augenarztpraxis in Ittigen Wir bieten zusätzlich augenärztlichen Notfalldienst Montag–Freitag, von 8.00 bis 18.00 Uhr Anmeldung unter Telefon 031 305 50 00 Andreas Efimoff • Facharzt Ophthalmologie (FMH) Politisches Engagement auf Gemeindeebene ist ihm ein sehr wichtiges Anliegen. Von der Ge meinde als Kernzelle unseres Staates gehen die positiven und nachhaltigen Impulse zur Lösung der wichtigen gesellschaftlichen Fragen aus. Gerne setzt er sein Fachwissen sowie seine rei che Lebenserfahrung ein, um für die Gemeinde und ihre Bürger gemeinschaftliche Erfolge zu erzielen. Kollektive Leistung steht für ihn vor Ein zelleistung. Je motivierter und effizienter ein Kol lektiv zusammenarbeitet, desto nachhaltiger und zufriedenstellender fallen die Erfolge aus. Davon ist er überzeugt. Seit 7 Jahren engagiert er sich in diesem Sinn aktiv in unserer Gemeinde. Patrick Braun in die Bildungs kommission Dipl. El.Ing. EPFL, ehem. Mitglied der Geschäfts leitung BKW • Verheiratet, 2 erwach sene Kinder • Vorstand BDP Mittelland-Nord • Liebt Gartenbau, basteln, wandern und Bridge spielen. Die Familie steht für ihn an erster Stelle und ist die Basis in unserer Ge sellschaft. Die Entwicklung der Bildungsthematik interessiert ihn als zielorientierten Pragmatiker sehr. Beratung • Verkauf • Montage Service • Reparaturen von Sonnenund Wetterschutzprodukten Beratung Beratung • Verkauf • Verkauf • Montage • Montage Service Service • Reparaturen • Reparaturen von von SonnenSonnenSchmid-Storen AG Industriestrasse 65 CH-3052 Zollikofen und und Wetterschutzprodukten Wetterschutzprodukten Telefon 031 911 00 12 Fax 031 911 63 52 [email protected] www.schmidstoren.ch Schmid-Storen Schmid-Storen AGAG Industriestrasse Industriestrasse 65 65 CH-3052 CH-3052 Zollikofen Zollikofen Telefon Telefon 031031 911911 00 00 12 12 FaxFax 031031 911911 63 63 52 52 [email protected] [email protected] www.schmidstoren.ch www.schmidstoren.ch Seite 8 Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Vom Alltag überfordert Was viele Leute nicht wissen: Die Spitex Ostermundigen bietet auch psychiatrische Pflege und spezielle Wundbehandlung an. OSTERMUNDIGEN N ach einem Aufenthalt Kundinnen und Kunden der Spi in der psychiatrischen tex Bolligen, Ittigen und Oster Klinik kehrt Frau mundigen. «Hauptziel meiner Ar Müller * in ihre Woh beit ist es, Leute mit psychischen Problemen so zu un nung zurück. Noch terstützen, dass sie ih bereitet es ihr grosse «Wir helfen Mühe, den Alltag sel ren Alltag wieder weit diesen Perso- gehend alleine meistern ber einzuteilen, allfäl nen, ihren lige Termine wahr können und sich zu zunehmen und die Alltag wieder Hause wohl und si Medikamente zur cher fühlen.» Laut alleine zu richtigen Zeit und in Obrecht ist der Weg zu meistern.» der vorgeschriebenen diesem Ziel jedoch Sabrina Obrecht Dosis einzunehmen. nicht einfach und er Fazit: Sie fühlt sich fordert in den meisten überfordert. Dass sie in ihrer Situ Fällen viel Geduld und Ausdauer ation auch auf kompetente Hilfe von beiden Seiten. Und nicht im und Unterstützung von Seiten der mer ist die geleistete Hilfe von Er Spitex zählen könnte, ist ihr nicht folg gekrönt. bewusst. Ganz ähnlich wie Frau Müller geht es vielen Menschen in der Schweiz. Daran möchte der nationale Spitex-Tag vom 3. Sep tember etwas ändern. Er steht die ses Jahr deshalb unter dem Motto «Spezialleistungen». Nicht nur Grundpflege Auch Esther Gingold ist es ein An liegen, der lokalen Bevölkerung aufzuzeigen, was die öffentliche Spitex aufgrund ihres Versor gungsauftrags alles leistet. «Sie bietet weit mehr als Grundpflege und Hilfe im Haushalt an», betont die Leiterin der Spitex Ostermun digen. Zu den speziellen Dienst leistungen gehört beispielsweise die Psychiatriepflege. Fachfrau auf diesem Gebiet ist Sabrina Ob recht; sie betreut seit zwei Jahren Auch die fachgerechte Wundversorgung gehört zu denVom Alltag Vertrauen aufbauen Dass zahlreiche Leute der Spi tex-Psychiatriepflege immer noch skeptisch gegenüberstehen, be dauert Sabrina Obrecht. «Viel leicht ist das so, weil die Öffent lichkeit noch zu wenig über dieses Angebot weiss.» Ein zusätzliches Problem sieht die Pflegefachfrau in den oft falschen Erwartungen der Angehörigen. «Sie glauben, die betroffenen Personen würden wieder völlig gesund, was natür lich nicht der Realität entspricht.» Ihre Aufgabe sieht Sabrina Ob recht primär darin, mittels Bezie hungsarbeit und Präsenz das nöti ge Vertrauen zu den Klientinnen und Klienten aufzubauen. «Nur so ist es möglich, Schritt für Schritt eine Verhaltensänderung herbei zuführen.» Auch Wundversorgung Sabrina Obrecht, Pflegefachfrau mit Schwerpunkt Psychiatrie Wer Psychiatrie-Pflege in An spruch nimmt, muss aber nicht zwingend psychisch krank sein. Sabrina Obrecht: «Zunehmend gelangen auch Leute an die Spitex, die dem Leistungsdruck nicht mehr gewachsen sind oder ihren Alltag nicht mehr alleine schaf fen.» Diesen Personen helfe man, Ihre Bantiger Post wieder zu Kräften zu kommen. «Und wir zeigen ihnen, was sie persönlich tun können, wenn sie an Grenzen stossen.» Neben der Psychiatrie-Pflege widmet sich der nationale Spitex-Tag auch dem Thema Wundversorgung. In die sem Bereich verfügt die Spitex Ostermundigen mit der Wundex pertin ebenfalls über eine speziell ausgebildete Fachkraft. Sie sorgt dafür, dass die Wunde optimal be handelt wird und in der Folge möglichst rasch und komplikati onslos heilen kann. eps. * Name von der Redaktion geändert Am Herbstmärit Der nationale Spitex-Tag wie auch der Mundiger Herbstmärit finden beide am kommenden Samstag, 3. September, statt. Die Spitex Ostermundigen nutzt diese Gelegenheit, um an einem Märit-Stand die Bevölkerung über ihr vielfältiges Dienstleistungsangebot zu informieren und gleichzeitig vorhandene Hemmschwellen abzubauen. Auch als ePaper – www.bantigerpost.ch Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Seite 9 Samstag 10. September 2016 Talgut-Zentrum 8.00 bis 16.30 Uhr Der Gemeinderat gratuliert Zum 80. Geburtstag Hedwig Wyss Seniorenresidenz Chly-Wabere Nesslerenweg 30, 3084 Wabern 3. September 1936 Rosmarie Merz-Stuber Kappelisackerstrasse 73, 3063 Ittigen 6. September 1936 Zum 90. Geburtstag Simone Rohrer Talgut-Zentrum 22, 3063 Ittigen 3. September 1926 Zum 92. Geburtstag Maria Keller Chasseralstrasse 9, 3063 Ittigen 7. September 1924 Der Bereich Sicherheit dankt allen Autofahrerinnen und Autofahrern, welche durch das Einhalten der Höchstgeschwindigkeit wesentlich zur Verkehrssicherheit beitragen. Gemeindewahlen 2016 Ittigen Zum 93. Geburtstag Werner Walter Im Gerbelacker 33, 3063 Ittigen 5. September 1923 Zur Goldenen Hochzeit Elvira und Werner Zysset-Balmer Hofgutweg 15, 3063 Ittigen 2. September 1966 Ruth und Christian Meier-Bruhin Quellenrain 57, 3063 Ittigen 3. September 1966 Hedwig und Armin Schmutz-Graber Altikofenstrasse 158A, 3048 Worblaufen 5. September 1966 Empfang von Olympiasieger Fabian Cancellara Seinen erneuten Olympiasieg wollen wir mit Fabian Cancellara und Ihnen feiern. Wann? Samstag, 3. September 2016 17.30–21.00 Uhr Wo? Haus des Sports, Talgut-Zentrum 27, Ittigen Schön, wenn Sie auch dabei sind! Wir freuen uns auf ein «fäbuhaftes» Fest! Spezielle Öffnungszeiten Gemeindehaus Das Dienstleistungszentrum der Gemeinde bleibt am Freitag, 2. September 2016, wegen einem Personalanlass geschlossen. An unserem Stand vor der Post finden Sie wie gewohnt einen spannenden Wettbewerb sowie ein interessantes Geschicklichkeitsspiel. Unterla gen zur FDP.Die Liberalen Ittigen liegen ebenfalls am Stand bereit für Sie. Der Vorstand und die Kandidierenden freuen sich auf zahlreiche Besucherinnen und Besucher. FDP. Die Liberalen Ittigen Vorstand Robert Stark ist meine Wahl für die Schulkommission In der Schulkommission braucht es Herzblut, Er fahrung und eine klare Linie. All das bringt Ro bert Stark mit – und deshalb hat er meine Stimme. Als Vater schul pflichtiger Kinder weiss er, worauf es ankommt, damit unser Nachwuchs eine solide Grundlage für den weiteren Lebensweg legen kann. Als bishe riges Mitglied der Schulkommission hat er die persönlichen Kontakte und kennt er die Abläufe und Strukturen, um mit dem notwendigen Ge spür die anstehenden Themen voranzubringen. Als gestandener Berufsmann kann er die richti gen Prioritäten setzen und weiss um die Bedeu tung des richtigen Moments für neue Themen. Meine Wahlempfehlung für die Schulkommis sion: Robert Stark (BVI) Bernd Nordieker, Mitglied der BVI, Worblaufen Liste 1 BVI mit guten, engagierten Leuten. Ab Montag, 5. September 2016, sind wir gerne wieder für Sie da. Standorte Radargerät Ittigen KalenderwocheStandort KW 36 Kappelisackerstrasse, Ittigen KW 37 Grauholzstrasse, Ittigen KW 38 Schulweg, Ittigen KW 39 Fischrainweg, Worblaufen (Die Angaben erfolgen ohne Gewähr.) Die aktuellen Standorte sind jederzeit unter www.ittigen.ch ersichtlich. didierenden kennen und erkundigen Sie sich über ihre Haltung zu aktuellen politischen, kultu rellen und gesellschaftlichen Fragen und helfen Sie am 6. November mit, unsere Gemeinde auf Erfolgskurs zu halten. Ittiger Märit Gemeindewahlen 2016 Zu den Gemeindewahlen vom 6. November 2016 tritt die FDP Ittigen wie immer gemeinsam mit der BVI an. Wir stellen dabei sieben top Kan didatinnen und Kandidaten auf der BVI Liste. Besuchen Sie uns am 10. September 2016 am Ittiger Märit. Lernen Sie dabei unsere Kan Lokales und Regionales Historische Bahnwagen vor dem Abbruch «Blaues Bähnli» Nummer 38 der ehemaligen Vereinigten Bern – Worb-Bahnen VBW von 1913, im Einsatz bis 1988. Dieser Wagen stammt aus dem Eröffnungsjahr der Worblentallinie Bern Kornhausplatz – Ittigen – Worb Dorf und ist erst kürzlich von Vereinsmitgliedern instand gesetzt worden. Ein Wagen aus der gleichen Serie ist unterdessen als betriebsfähiges Museumsfahrzeug beim RBS im Einsatz, allerdings ziemlich stark umgebaut. Und ein drittes «Blaues Bähnli», von der anderen VBW-Linie Bern Kirchenfeld – Gümligen – Worb Dorf, bleibt beim Tramverein Bern erhalten, ausgestellt zurzeit im Tram-Museum Bern Weissenbühl. Trotzdem würden wir den Abbruch dieses über hundert Jahre alten Wagens SEHR bedauern. Wenn bis Ende August 2016 keine Lösung mit neuen Eigentümern gefunden wird, müssen diese Wagen leider alle verschrottet werden. Das würde viele TVB-Mitglieder schmerzen, denn die Wagen sind teilweise schon mehr als 20 Jahre beim Verein; der TVB hat sie schon mehrfach vom einen Abstellplatz zum nächsten gezügelt und dafür bereits mehrere Tausend Franken investiert. Die Fahrzeuge würden kostenlos an eine neue Trägerschaft abgegeben. Um eine solche zu bilden und die hier beschriebenen Bahnwagen langfristig zu erhalten, sind allerdings grössere Geldmittel nötig. Fusspflege Francine Lust auf gepflegte Füsse? FUSSPFLEGE/PÉDICURE Francine Baraniak-Bardet Bernstrasse 32 3072 Ostermundigen Tel. 079 464 20 70 FUSSPFLEGE FUSSREFLEXZONEN-MASSAGE ASIATISCHE ENERGIEZONEN-MASSAGE Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 16039 GJ 7251 Seite 10 Atem – Achtsamkeit Beweglichkeit Für Menschen, die sich selbst vertrauen, die schwierige Wege selber meistern – und die sich ihrer Beweglichkeit versichern wollen. Atemarbeit nach Prof. Ilse Middendorf, Berlin Ab Donnerstag, den 20. Okt. 2016; 8 Mal, jeweils von 18.45–19.45 Uhr, Bern, Thunstrasse 24, Fr. 230.– Informationen und Anmeldungen: M. Gfeller-Liechti, dipl. Atemlehrerin, Tel. 062 961 44 29, [email protected] Alles für Ihr Wohlbefinden! Coiffure Vreni Damen- und Herrensalon Lauterbachstrasse 121, 3068 Utzigen 031 832 58 74 Auf Wunsch mache ich auch Hausbesuche Gerne erwarte ich Ihren Anruf. Ich bin in meinem Geschäft von Mo–Sa für Sie erreichbar. NEUKUNDEN 10% Herbst 2016 Modisch Gesund Schön Ihren Füssen Gutes tun . . . Podologie KiMa GmbH med. und kosmetische Fusspflege www.podologie-kima.com Obere Zollgasse 17a, 3072 Ostermundigen, Tel. 031 931 55 33 Parkplätze und Lift vorhanden • Nähe ÖV Welcome! Herrenmode am Waisenhausplatz Bern. Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Seite 11 Individuelle Individuelle Beratung Beratung und und Verkauf Verkauf Brustprothesen Brustprothesen Spezial-Büstenhalter Spezial-Büstenhalter Bademode Bademode Kopfbedeckungen Kopfbedeckungen SpitalSpital- und und Hausbesuche Hausbesuche •• Reiki Reiki •• •• •• •• •• Ich reserviere mir gerne die nötige Zeit für Sie, Ich reserviere mir gerne die nötige Zeit für Sie, rufen Sie mich an: rufen Sie mich an: Sonja Rüegsegger • Erlenauweg 8c • 3110 Münsingen Sonja Rüegsegger • Erlenauweg 8c • 3110 Münsingen Telefon 031 721 84 50 • Mobile 079 391 60 09 Telefon 031 721 84 50 • Mobile 079 391 60 09 www.soru-brustprothesen.ch www.soru-brustprothesen.ch AquaGym Vorsatzordner Vorsatzordner •• Mai_2015 Mai_2015 •• Rüegsegger Rüegsegger •• Bacchi Bacchi Das sportliche Training im brusttiefen Wasser Beitenwil, Hallenbad Humanus-Haus Dienstag, 8.00–8.45 Uhr, 8.55–9.50 Uhr* Mittwoch, 10.15–11.00 Uhr, 11.05–11.50 Uhr* Freitag, 17.10–17.55 Uhr, 18.00–18.45 Uhr * sanfte Lektion: richtet sich an ältere Menschen oder an solche, die es ruhiger angehen möchten. Rüfenacht, Hallenbad Primarschulhaus Coaching Consulting Training Beatrice Straub-Blum Dipl. Master of Coaching ECA & CAS BGM Bernstrasse 114, 3072 Ostermundigen [email protected] www.business-vital.ch, 079 653 08 34 Business Vital GmbH fit for life - fit for work Mittwoch, 18.45–19.30 Uhr, 19.40–20.25 Uhr, 20.30–21.15 Uhr Dienstag, 9.25–10.10 Uhr und 10.15–11.00 Uhr Donnerstag, 20.15–21.00 Uhr Walkringen, Hallenbad Heim Sunnegg Dienstag, 8.45–9.30 Uhr, 9.45–10.30 Uhr Kursbeginn: Woche vom 17. Oktober 2016, 10 Lektionen Kosten: Beitenwil Fr. 170.–, Rüfenacht: Fr. 166.–, Walkringen Fr. 190.–, überall inkl. Hallenbadeintritt Gratis-Schnuppertraining, Anmeldung erwünscht. Komplettes Kursangebot unter www.bleibgesund.ch! Mitglied Swiss Expert Network on Burnout & Beraterin Friendly Work Space qualitop wir bringen bewe -anerkan nt ung in ihr leben! sarah und bruno röthlisberger-horni postgässli 24, uetendorf 033 356 42 27, www.bleibgesund.ch Erfolgreich, genussvoll und gesund abnehmen ... Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme Von Ärzten empfohlen Rufen Sie jetzt an und überzeugen Sie sich selbst. Heidi Bucher ParaMediForm Bern Katrin Kläy-Iten Institutsinhaberin | Dipl. Gesundheitsberaterin Neuengasse 20 | 3011 Bern Ein erstes Gespräch ist kostenlos Ernährungsexpertin & Erfolgstrainerin Telefon 031 311 88 11 und unverbindlich. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. [email protected] ParaMediForm, Strättlighügel 28 A www.paramediform.ch/bern 3645 Schlank Gwatt / Thun werden Schlank sein Schlank bleiben T: +41 33 221 81 84, M: +41 79 516 26 76 [email protected], www.paramediform.ch Fussbalken-Inserat_207x90_PMF-Bern MAI16.indd 1 13.05.2016 08:34:44 Seite 12 Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Alt und neu im Einklang Im alten Dorfkern von Krauchthal harmonieren behäbige Bauernhäuser und ein moderner Neubau aus Holz bestens miteinander. KRAUCHTHAL A lex Metzger wohnt mit seiner Familie seit 16 Jahren in Krauchthal. Er ist Architekt und hat sich mit dem Haus an der Oberdorfstrasse 10a eine Art Vision erfüllt. Dort, wo vorher inmit- ten von alten Bauernhöfen grünes Wiesland lag, steht seit kurzem ein Neubau. Hinter der massiven Holzverschalung vermutet man eher eine Art Remise oder Schopf als ein Wohnhaus. Die Schilder an der Tür und beim Aufgang in die oberen Stockwerke beweisen jedoch das Gegenteil. Hier, in diesem modernen, ökologisch in Holzbauweise erstellten Haus, wird ganz offensichtlich gelebt und gearbeitet. Beton statt Sandstein Architekt Alex Metzger Lokales und Regionales Schulkinder verkaufen den Schoggitaler 2016 zugunsten von Gärten und Parks Ab 29. August bis Ende September verkaufen Schülerinnen und Schüler in der ganzen Schweiz wieder den traditionsreichen Schoggitaler für den Natur- und Heimatschutz. Vor 70 Jahren wurde er geboren, als kühne Idee, um die Unversehrtheit des Silsersees im Oberengadin zu bewahren. Den beliebten Goldtaler von Pro Natura und dem Schweizer Heimatschutz gibt es auch in Poststellen. Der Erlös der Aktion ermöglicht dieses Jahr den Schutz Mit der Planung hatte Alex Metzger bereits 2010 begonnen und von Anfang an die Denkmalpflege mit ins Boot genommen. «An diesem Standort im alten Dorfkern durfte das Haus keinesfalls ein Fremdkörper sein.» Ein Flachdachbau wäre beispielsweise nie in Frage gekommen. Man habe versucht, so der Architekt, gewisse Elemente – wie etwa die Sand- und die Pflege von öffentlichen Grün- und Freiräumen in Stadt und Land. Die Baukräne sind überall in der Schweiz unübersehbar. Neue Gebäude schaffen Wohnraum, Industrieanlagen oder Strassen. Die Dörfer und Städte werden immer dichter bebaut. Mit der Bautätigkeit verschwinden alte Bäume und Gärten – und oft ein Stück Lebensqualität und Natur. Mit dem Erlös des Schoggitalers fördern die beiden Organisationen Schweizer Heimatschutz und Pro Natura Projekte, die sich für den Erhalt und die Entwicklung von Grün- und Freiräumen in Die geschlossene Holzfassade erinnert an einen Schopf steinsockel - von alten Häusern zu übernehmen. «Nur mit dem Unterschied, dass der sichtbare Sockel bei unserem Neubau aus Beton besteht.» Kein «Blickfang» Ganz bewusst wählte Alex Metzger auch die Gestaltung der Fassade. So erscheint die Holzverschalung auf drei Seiten des Hauses als praktisch geschlossene Fläche. Nur auf der Südwestseite lassen grosse Fenster viel Licht ins Innere des Gebäudes. Das ursprünglich für zwei Familien konzipierte Haus wirkt denn auch äusserst unauffällig, ist alles andere als ein «Blickfang». Was offenbar ganz im Sinne des Architekten und wie auch der Denkmalpflege ist. Alex Metzger: «Unser Haus soll bescheiden wirken und ähnlich aussehen wie ein Schopf.» Plusenergiehaus Im Inneren des Gebäudes ist es Alex Metzger gelungen, Altes mit Neuem geschickt zu kombinieren. So trifft man beispielsweise auf einzelne Lampen und Türen, welche aus Holz des ebenfalls auf dem Grundstück liegenden Spychers gefertigt sind. Ausserdem erinnert eine Wand aus Sandstein an längst vergangene Zeiten. Den Erkenntnissen der heutigen Zeit entspricht hingegen die Energieversorgung. «Wir produzieren mehr Energie als wir übers Jahr im ganzen Gebäude verbrauchen.» Plusenergiehäuser heissen laut Alex Metzger solche Bauten. Zurück zum Spycher: Dieser trägt das Baujahr 1712 und gilt als erhaltenswert. Aus diesem Grund lässt ihn der Architekt fachgerecht sanieren und teilweise sogar rekonstruieren. eps. den Dörfern und Städten einsetzen. Zudem werden weitere Aktivitäten von Pro Natura und dem Schweizer Heimatschutz unterstützt. Lokales und Regionales Der Einsatz der Kinder lohnt sich doppelt Es war seine 4. Teilnahme an einem Eidgenössischen Schwingfest und Willy Graber aus Geristein/Bolligen hat mit dem hervorragenden 8. Schlussrang seinen vierten eidgenössischen Kranz geholt. Damit zählt er zu den absoluten Spitzenschwinger der Schweiz. Mitglied ist er im Schwingklub Worblental. Wir gratulieren herzlich! Die Schoggitaler-Aktion dient nicht allein den Anliegen des Natur- und Heimatschutzes in der Schweiz. Auch die teilnehmenden Schulklassen profitieren: Einerseits erhalten sie didaktisch aufbereitete Unterrichtsmaterialien zum Thema Gärten und Parks, andererseits fliessen pro verkauften Taler 50 Rappen in die Klassenkasse. Willy Graber mit Glanzresultat am Eidgenössischen Schwingfest Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Seite 13 fruitcake.ch www.wahlen-ittigen.ch iste 1 L : n e l h BVI wä Im Gespräch mit Bisher BRIGITTE ZÜRCHER BVI Kandidatin Gemeinderat Für eine Gemeinde mit Herz Lokales und Regionales Mit der JuBla-Ostermundigen ‹Zrügg is itz› Auch diese Sommerferien ging die JuBla-Ostermundigen wieder zwei Wochen ins Sommerlager. Unsere Zelte schlugen wir im St. gallischen Dietfurt auf. Dort halfen wir auf einem fremden Planeten, eine neue Zivilisation aufzubauen und verbrachten zwei Wochen voller Spiel und Spass. Im Juni dieses Jahres kam der Notfunk vom Planeten Xentos. 50 Kinder und unser Expeditionsteam unter der Leitung des Expeditionsleiters DEPLO (Doktus Expertus Profus Lucretius Octopus) folgten dem Hilferuf der Eingeborenen Xenossen. Trotz grosser Gefahr durchschritten wir das Portal nach Xentos und erreichten den fremden Planeten reibungslos. Dort wurden wir herzlich von den vieräugigen Xenossen um den Häuptling Xulu Bulu empfangen. Die Eingeborenen brauchten dringend unsere Hilfe. Nach und nach gelang es uns, den Planeten wieder wohnlicher zu gestalten. Dabei mussten wir aber auf einigen Luxus verzichten. Darunter unser warmes Bett, das sichere Hausdach über dem Kopf und alle elektrischen Geräte, welche wir zuhause lassen mussten. An diesem wunderschönen Ort in einer Flussschleife der Thur ist beim Baden, gemeinsamen Singen, Spielen so manche Freundschaft und bleibende Erinnerung entstanden. www.jubla-ostermundigen.ch, JuBla O’mundigen, Lukas Böhler Brigitte Zürcher engagiert sich seit 1999 als Mitglied der Bürgervereinigung Ittigen im Vorstand, in der Landschaftsund Umweltkommission, der Einbürgerungskommission sowie in speziellen Projektkommissionen (Bauprojekte, Einführung IFM etc.). Seit 2009 ist Brigitte Zürcher Gemeinderätin. Sie führte zuerst die Departemente Bildung und Freizeit-Kultur-Sport und übernahm ab 1. 1. 2012 das Departement Gesundheit und Soziales. Brigitte Zürcher absolvierte 2003 die Ausbildung zur Immobilienverwalterin mit eidg. Fachausweis. Ihre erklärte Feriendestination ist El Gouna, Ägypten, wo sie am liebsten im Roten Meer die Unterwasserwelt geniesst. Weshalb engagieren Sie sich in der Gemeinde / in der Politik? Die Gemeinde, in welcher ich aufgewachsen bin, liegt mir am Herzen. Ich will dazu beitragen, dass unser gutes Zusammenleben für alle Menschen auf gesunder Basis gefördert wird. Was sind Ihre (politischen) Ziele? Die Erkenntnisse aus dem Projekt Kappelisacker sollen für das ganze Gemeindegebiet genutzt werden können. Was ist Ihnen in Ittigen und Worblaufen besonders wichtig? Die Attraktivität der Gemeinde zu erhalten, ist mir sehr wichtig. Ich setze mich dafür ein, dass die Menschen friedlich und respektvoll zusammen leben können. Was hat Sie im laufenden Jahr besonders gefreut? Besonders freut mich die Entwicklung des Projekts Kappelisacker in Zusammenarbeit mit dem AMI, Aktive Integration, der Betreiberin des Restaurants, und dem Team der Quartierkoordination. Welches ist Ihr Lieblingsort in Ittigen/ Worblaufen? Es gibt keinen ausgesprochenen Lieblingsort, es gibt bevorzugte Orte wie der Mannenbergwald oder die Aare in Worblaufen. Im Talgut-Zentrum halte ich mich jedoch ebenfalls gerne auf, sei es zum Einkaufen oder zum Treffen in den Restaurants. Wo möchten Sie gerne mal hin? Kein Ort der Welt zieht mich mehr an als El Gouna in Ägyten und das Rote Meer. Lieblingsessen? Ägyptische Küche Lieblingsbuch? Alle Bücher von Hera Lindt Lieblingsfilm? Pretty Woman Ittige z'lieb Seite 14 Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Traumziel erreicht Nach knapp 8000 km auf dem Velosattel ist Aschi Salzmann in Peking angekommen. Glücklich und dankbar über all das Erlebte. KRAUCHTHAL F grossen Städten, der Gestank von toten Tieren, das Anstehen bei der einzigen Toilette, die Hunger- und Durstgefühle oder das Träumen von einem Cordon Bleu mit Pommes frites… Aktion «Batzebär» Am Ende seiner Reise überwiegen für den Krauchtahler Familienvater jedoch all jene Erlebnisse und Begegnungen, die ihn erfreuten, überraschten und ganz einfach zum Staunen brachten. Mit der Velo-Tour unterstützt Aschi Salzmann zudem die Sammelaktion «Batzebär» der Kinderkliniken Bern, «um damit etwas für die Kleinsten zu tun, die gesundheit- ür Aschi Salzmann gab Freuden und Leiden es am Ziel seiner Fahrt Selbstverständlich musste sich von Moskau nach Pe- Aschi Salzmann seinen Traum king keine Zweifel: «Das hart erkämpfen und oft auch erleilich nicht so viel Glück haben wie war die Reise meines den. Er wird sie deshalb ich.» Lebens.» Der leiden- «Das war die nie vergessen, die Stra(Infos unter www.batzebaer.ch) schaftliche Velofahrer pazen unterwegs, die Reise meines eps. aus Krauchthal ist unmüden Beine, die MüLebens.» endlich dankbar dafür, cken und Aschi Salzmann dass er sich diesen Bremsen, die Traum erfüllen konnte. vielen Last«Ich werde garantiert noch Jahre wagen, die brutale Hitze vom Erlebten zehren können.» in der Mongolei, die Was diese Reise ihm gegeben verzweifelte Suche nach habe, könne man sich nicht kau- einer Wassertankstelle, fen. «Sie hat mich ausser Zeit und die Tagesetappen ohne Fenster fürs Leben – MEHR WÄRME! Geld nichts gekostet, aber wirk- eine einzige Kurve, die 3 Scheiben-Wärmeschutzglas-Aktion bis 31.12.2016 lich sehr glücklich gemacht.» Industrieabgase in den Willkommen im in Krauchthal Gärtnerei Krauchthal Unter der Fluh Werner Steffen, Tel. 079 610 48 15 Gärtnerei Fest Samstag 24. September 2016 ab 14.00 Uhr mit Live Musikband Supersiech aus Solothurn Blumen und Lebkuchen, Zwirbelen, Grill und Kürbissuppe Jetzt aktuell: herrliche Tomaten und zarte Busch- und Stangenbohnen, Herbstflor, Nüsslersetzling Chömit vrbi, mir fröie üs fescht über jede Bsuech. INDIVIDUELL, KOMPETENT UND PERSÖNLICH Architektur Alex Metzger AG Oberdorf 10a, 3326 Krauchthal T 034 411 32 07, architektur-metzger.ch Warum nicht in Krauchthal einkaufen und zum Abschluss einen feinen Kaffee geniessen? Wir freuen uns auf Sie! Gegen Abgabe dieses Inserates erhalten Sie 1 Kaffee gratis! Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Seite 15 n e t s i l a i z e p S e e Di h ä N r e r in Ih für… …Gastronomie Der Treffpunkt für jeden Gast zu jeder Zeit ! …Dacharbeiten SEIT ÜBER 90 JAHREN STETS AUF DER HÖHE Steil- und Flachdächer Solarstromanlagen Energieberatungen Herzlich willkommen bei Lea Inderkum & Team Unterhaltungsabend 10. Sept. 2016, Gaudibuam aus Tirol Wildspezialitäten ab 16. Sept. 2016, Wildgerichte aus einheimischer Jagd Gebr. Weber AG Waldheimstrasse 12 3072 Ostermundigen 031 931 17 02 [email protected] www.gebrweberag.ch …Sanitärinstallationen www.alpenblick-ferenberg.ch [email protected] …Bodenbeläge Seit 1945 Tradition mit Zukunft – Wohnkonzepte – Vorhänge – Teppiche Ey 4, 3063 Ittigen Tel. 031 921 04 16 Fax 031 921 85 63 www.teppich-parkett.ch – Bodenbeläge in Parkett / Laminat Linoleum / Kork Vinyl / Vinyl Magnet PVC / CV / Kautschuk Besuchen Sie unseren Schauraum! …Elektroarbeiten …Blumen www.elektro-paganini.ch / [email protected] Ihr «Dorfelektriker» Kompetent in allen elektrischen Bereichen Elektro Paganini AG Ey 25, 3063 Ittigen Tel. 031 917 20 00 Fax 031 917 20 01 Schermenweg 192 3072 Ostermundigen www.ambiance-florale.ch 031 331 73 73 Seite 16 Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Eine Gemeinde Wir schaffen Lösungen! Stark- und Schwachstromanlagen EDV- und Kommunikationsanlagen Sicherheitseinrichtungen Zutrittskontrollen Beratung, Planung, Verkauf Ausführung, Unterhalt, Reparaturen 24-h-Pikettdienst 031 950 60 77 Nicht verpassen Gerber AG CH-3073 Gümligen • Tel. 031 950 60 70 www.gerberelektro.ch • [email protected] Kunst zum Anfassen? ja begehbar machen, aus Stein, Metall, Bet Die Ausstellung findet v bei Bern statt. Jeweils v des Rückzugs, der Ruhe ihre neuen und neuste «Parkett von Kühni. Parkett für Generationen.» Interessant und spanne Kinder der Gemeinde M (Leitung Lucien Rod, Ku Am Samstag 10. Septe Schweizerischen Literat Stichwortes, eine spann persönlich sein und reg Daneben natürlich die Finissage: Sonntag, 1 Beide Anlässe werden Wo? Parkanlage der Vil Pourtalèsstrasse 36, 30 Anreise mit dem ÖV: Tr Restaurant «Sternen» Rimle_Inserat 550 m. www.kunstzu C IH A W ch PARKETT EXPO In Ramsei und Muri-Bern kuehni.ch/parkett Wenn Preis, Auswahl und Qualität stimmen – dann werden Träume wahr: 800 Muster auf über 400m2. Parkett von Kühni, Parkett für Generationen. Ich sah manch wohlwollende (Nietzsche) Offizielle Suzuk Fredy Kohler Thunstr. 108, 30 Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Seite 17 Ausmessen und Beratung sind kostenlos: Vorhänge, Raff- und Faltstoren, Rollos, Plissées, Horizontal- und Vertikallamellen, Flächenvorhänge, e – zwei Dörfer Hafttextilien Vernetzte ImmobIlIenlösungen aus eIner Hand? Unsere Spezialisten unterstützen Sie bei Verkauf, Verkehrswertschatzung, Bewirtschaftung und Erstvermietung. ZOLLINGER IMMOBILIEN Parkanlage der Villa Mettlen Muri-Bern www.zollinger.ch [email protected] Tel. 031 954 12 12 n – Kunst zum Anfassen ? Ja, berühren erwünscht! Skulpturen begreifbar, fassbar, spürbar, ob gross oder klein, Kunst auch zum Lachen und Schmunzeln ob ton, Holz, Keramik oder Polyester. Ein Gratis-Besuch lohnt sich! vom 26. August bis 18. September in der Parkanlage der Villa Mettlen in Muri von 09.00 bis 19.00 Uhr. Man sagt es sei das Versailles von Bern. Ein Ort e und der Kulturen. 25 Künstlerinnen und Künstler aus der Schweiz stellen en Skulpturen-Werke aus. Über 90 Objekte insgesamt! end wird es, wenn am Samstag 3. September von 14.00 bis 17.00 Uhr Muri vor Ort gemeinsam Kunstwerke aus Ton erschaffen werden. unstmaler und Kunsttherapeut). Eben: Kunst zum Anfassen und zum Spüren. ember von 14.00 bis 17.00 Uhr findet der Text-Kiosk statt. Absolventen des turinstitutes in Biel werden Besuchern innert kurzer Zeit, nach Eingabe eines nende Kurzgeschichte oder ein Gedicht schreiben. Die Texte werden sehr gen zum Schmunzeln oder Staunen an. Skulpturen-Ausstellung, die alle Sinne anspricht. 18. September von 16.00 bis 18.00 Uhr. musikalisch begleitet, mit Apéro. lla Mettlen (Musikschule Muri-Gümligen), 074 Muri-Bern ram Nr. 6 (Richtung Worb Dorf) bis Haltestelle Muri. Wegweiser Villa Mettlen – Belpstrasse – Pourtalèsstrasse. Zu Fuss 8 Minuten, t _120x40_2016-05-24_AltesWirdNeu_V1_col_X4.pdf 1 09.06.16 07:15 umanfassen.ch DER ABEND KOMMT. DIE BRILLE BLEIBT. EyeDrive® - die neue Sehklasse ab Christian Rimle CHF 299.- HR SCHREINER fabriziert, lackiert, renoviert K BUCHEN SIE UNSERE REFRAKTIONSBESTIMMUNG! T N H pochon optik gmbh brillen und kontaktlinsen MEHR INFO‘S C O P he Wahrheit siegen, aber stets durch die Unterstützung von hundert Irrtümern. I Wiesenstrasse 15A / 3073 Gümligen / Tel. 031 951 25 66 [email protected] / www.schreinerei-rimle.ch P Altes wird neu – Möbelrenovationen olivier pochon augenoptikermeister f ü l l e r i c h s t r a s s e 53 ch-3073 gümligen [email protected] tel 031 951 68 60 www.pochon-optik.ch fax 031 951 94 07 ki-Vertretung 074 Muri, 031 951 29 29,www.auto-center-muri.ch * Der „Reflexionsgrad Nacht“ liegt bis zu 90 % unter dem Reflexionsgrad unentspiegelter Brillengläser aus Kunststoff 160. Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 40012 GK 8442 Seite 18 . Innenausbau . Schreinerei . Küchen . Glaserei Zahn-Prothesen • preiswert • schnell • kompetent Stephan Müller dipl. Zahntechniker Tel./Fax 031 921 90 62 Natel 079 301 82 21, Dorfstr. 71, 3065 Bolligen E-Mail: [email protected] diens t Not fall leitet Tel. w ird um ge Jahren Seit 15 lose kosten Beratung Treffen Sie mich am Ittigermärit am Samstag, 10. September und holen Sie sich Ihr Gutschein für eine kostenlose Liegenschaftsbewertung. Marco Mosimann, T 079 701 98 92 [email protected] Alles rund um Ihre dritten Zähne Zollikofen Kreuzstrasse 4 031 911 10 12 Schreinerei Schwandiweg 5 3066 Stettlen / Deisswil Tel. 031 931 42 52 40015 GH9577 remax.ch Werben Sie dort wo Ihre Kunden zu Hause sind natürlich in der... «Fordern Sie den Gemeindepräsidenten (heraus)» Liebe Ostermundigerinnen, liebe Ostermundiger Seit knapp vier Jahren darf ich als Gemeindepräsident mit meinen Kolleginnen, Kollegen des Gemeinderates und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde Ostermundigen vorstehen. Ich freue mich, dass ich auch in den kommenden vier Jahren die Geschicke unserer Gemeinde lenken darf und danke für das Vertrauen. Ich lade Sie am Herbstmärit ein, mich (heraus)zu fordern und mit mir die vielfältigen Herausforderungen für Ostermundigen zu diskutieren. Ich schätze es andere Meinungen zu hören und ihre Perspektiven zu erfahren. Wenn Sie aber für einmal keine politische Diskussion wollen, dann können Sie mit mir an meinem Stand an der Bernstrasse beim Veloplus eine Runde Töggelen. Bantiger Post Ich freue mich auf einen abwechslungsreichen (sportlichen) Herbstmärit mit Ihnen! Bernstrasse 92 3072 Ostermundigen Thomas Iten, Gemeindepräsident Telefon 031 931 15 01 infoƒbantigerpost.ch Ursula Bösiger Anzeigenservice Kanton Bern bewegt BDP am Herbstmärit! Besuchen Sie uns am Samstag, 3. September, an unserem Stand im «Dreieck» am Herbstmärit. Diskutieren Sie mit uns über aktuelle Themen rund um die Gemeinde-, Kantons- und Bundespolitik. Wir freuen uns auf Sie! Astrid Bärtschi Mosimann, Kandidatin Gemeinderat und GGR Liste 6 BDP Bolligen-Ostermundigen www.bdp.info/bolligen Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Seite 19 Word-Grundlagen www.ostermundigen.ch Der Gemeinderat gratuliert Zum 90. Geburtstag Frau Lotty Stauffer-Wälti Schermenweg 190, 3072 Ostermundigen 6. September 1926 Zur Goldenen Hochzeit Dem Ehepaar Esther und Wolfgang Kloos-Tanner Birkenweg 40, 3072 Ostermundigen 3. September 1966 Zur Diamantenen Hochzeit Dem Ehepaar Mafalda und Ivan Loretini-Calvi Eichweg 25A, 3072 Ostermundigen 8. September 1956 Verleihung des Kulturpreises und der Sportlerehrung 2016 Der Gemeinderat und die Fachkommission Kultur Ostermundigen laden ein zur Verleihung des Kulturpreises und der Sportlerehrung 2016: Donnerstag, 8. September 2016, 19.45 Uhr Tell-Saal, Bernstrasse 101, 3072 Ostermundigen (Türöffnung 19.40 Uhr) –Laudatio und Übergabe Kulturpreis durch Henrik Schoop, Gemeinderat an: Stefanie Affolter, Stef’s Kultur Bistro Ostermundigen –Laudatio und Sportlerehrung durch Thomas Iten, Gemeindepräsident an: Verena Rieder, Ostermundigen Die musikalische Umrahmung wird durch den Männerchor Ostermundigen gestaltet. Anschliessend wird ein Apéro offeriert. 3. Sitzung des Grossen Gemeinderates (GGR) von Donnerstag, 25. August 2016, 18.00 Uhr, im Tellsaal, Ostermundigen Präsident: Cédric Luyet Es sind 29 Ratsmitglieder anwesend: Peter Blaser, Renate Bolliger, Hans-Rudolf Burkhalter, Silvia Fels, Hans Peter Friedli, Melanie Gasser, Ernst Hirsiger, Roger Hubschmid, Rudolf Kehrli, Andreas Leuthold, Sandra Löhrer, Rudolf Mahler, Lucia Müller, Colette Nova, Eduard Rippstein, Roland Rüfli, Roger Schneiter, Adrian Tanner, Thulani Thomann, Peter Wagner, Rahel Wagner, Aliosha Walter, Maya Weber Hadorn, Tobias Weibel, Jakob Weishaupt, Gerhard Zaugg, Christian Zeyer und Walter Zysset Vertreter des Gemeinderates: Erich Blaser, Synes Ernst, Gemeindepräsident Thomas Iten, Ursula Lüthy, Aliki Maria Panayides, Henrik Schoop, Andreas Thomann sowie die Gemeindeschreiberin Barbara Steudler Protokoll: Jürg Kumli, Ratssekretär Entschuldigt abwesend: Mitglieder des Grossen Gemeinderates: Luca Alberucci, Thomas Bendoza, Simon Burri, Kursinhalt • Schreiben, korrigieren und gestalten • Tabulatoren setzen und benützen • Seite einrichten • Rahmen, Symbole einfügen • Einstellungen vornehmen …und vieles mehr! Voraussetzungen • PC-Einstieg oder gute Praxis im Umgang mit Maus und Tastatur. • Eigenes Laptop mitnehmen möglich n g lerne Beratun (Windows 8/7 mit Office13/10/07 oder Mac) ders ulung + Kursdaten: Zeit: Kosten: Leitung: Anmeldeschluss: an H für Sch h Gmb -lernen.c dienstags: 27.9., 4.10. und 11.10.2016 rs ande 9.00–11.30 Uhr Fr. 210.– + Kursunterlagen Fr. 10.– anders lernen (GmbH für Schulung + Beratung) 17.9.2016 Hans Rudolf Hausammann, Rudolf Hess, Hasan Ögüt, Martin Studer, Marlis Weber und Priska Zeyer Unentschuldigt abwesend: Mitglied des Grossen Gemeinderates: Alfred Müller und Saibaven Rajaratnam Es werden die folgenden Beschlüsse gefasst und parlamentarischen Vorstösse eingereicht: 33.Das Protokoll Nr. 1 der GGR-Sitzung vom 10. März 2016 wird genehmigt. 34.a.Der Verwaltungsbericht für das Jahr 2015 wird genehmigt. b. Gestützt auf den Bericht über den Stand der unerledigten Motionen und Postulate per 31. Dezember 2015 und aufgrund von Artikel 53 Absätze 8 und 9 der Geschäftsordnung des Grossen Gemeinderates vom 26. Oktober 2000 mit Änderungen vom 27. Oktober 2011 werden folgende parlamentarische Vorstösse als erledigt abgeschrieben: – Überparteiliche Motion betreffend Schaffung von zusätzlichen Kinderbetreuungsplätzen – Motion Rudolf Mahler (SP) + Mitunterzeichnende betreffend klares Temporegime auf Ostermundigens Strassen – Motion SP/Grüne-Fraktion betreffend Verbesserung des Budgetierungsprozesses SP/Grüne/Gewerkschaften-Frak–Motion tion betreffend Nein zur vorschnellen Rütibühl-Umzonung – Volksmotion betreffend Errichtung einer Begegnungszone am Steingrübliweg Ostermundigen – Motion EVP-Fraktion betreffend Ergänzung des Wahl- und Abstimmungsreglements (WAR) der Gemeinde Ostermundigen – Postulat FORUM-Fraktion betreffend Abweisung von Transitverkehr durch Ostermundigen sowie Temporeduktion zwischen «COOP-Rüti und Rörswil» – Überparteiliches Postulat betreffend Einführung eines Inkassomanagements und Finanzcontrollings 35.Das Geschäft «Personal- und Besoldungsordnung (PBO): Anpassung Artikel aufgrund Änderung Personalvorsorgestiftung; Genehmigung der Totalrevision» wird zurückgezogen. 36.Für die externe Unterstützung im Baubewilligungsverfahren wird ein Nachkredit im Umfang von CHF 120’000.– (Konto 310.3030.00 – Dienstleistungen Dritter) genehmigt. 37.Von der Kreditabrechnung «Sanierung Kindergärten; erste Phase» (Konto 260.5040.01) abschliessend mit einer Kostensumme von CHF 429’885.– wird Kenntnis genommen. 38. Von der Kreditabrechnung «Ahornstrasse 1 + 3: Provisorischer Doppelkindergarten» (Konto 260.5040.02) abschliessend mit einer Kostensumme von CHF 943’224.80 wird Kenntnis genommen. Die Motion der FDP-Fraktion betreffend 39. Einführung des papierlosen Ratsbetriebs wird in ein Postulat umgewandelt, als erheblich erklärt und zur Weiterbehandlung an den Gemeinderat überwiesen. 40.Die Motion SP/Grüne Fraktion: Optimierung des Mutter-Kind Deutschkurses zu einem Integrationskurs wird in ein Postulat umgewandelt, erheblich erklärt und zur Weiterbehandlung an den Gemeinderat überwiesen. Das Postulat SP/Grüne/Gewerkschaf41. ten-Fraktion betreffend Kernregion Bern wird begründet, erheblich erklärt und zur Weiterbehandlung an den Gemeinderat überwiesen. 42.Das Postulat GLP/CVP-Fraktion betreffend Massnahmen zur Stabilisierung des Ergebnisses der Spezialfinanzierung «Abwasserentsorgung» wird erheblich erklärt und zur Weiterbehandlung an den Gemeinderat überwiesen. 43.Die Interpellation Peter Blaser (SP) und Mitunterzeichnende betreffend Altersleitbild Ostermundigen wird schriftlich beantwortet. 44.Die einfache Anfrage der EVP-Fraktion betreffend Kablan AG wird schriftlich beantwortet. 45.Orientierungen des Gemeinderates a.Regionalen Gesamtverkehrs- und Siedlungskonzept (RGSK) II; weiteres Vorgehen DOWNTOWN 300i ABS Fr. 5390.– Garage Ramseyer Ferenbergstrasse 2, 3066 Stettlen, Telefon 031 931 41 76 www.garage-ramseyer.ch Seite 20 Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 b. Wahlanleitung für die Legislatur 2017 – 2020; Sitzverteilung Gemeinderat c.Terminplan 2016; Beanstandung der Geschäftsprüfungskommission d.Motion FDP.Die Liberalen-Fraktion betreffend Stellenplan e. Rückzug von Traktandum #35 f.Behörden- und Verwaltungsreform; Abteilung Soziales g.Abfallsünder h.Personalvorsorgestiftung der Einwohnergemeinden Bolligen-Ittigen-Ostermundigen (PVS B-I-O) 46.Motion SP/Grüne/Gewerkschaften-Fraktion betreffend Erklärung der Gemeinde Ostermundigen zur TiSA-freien Zone; parlamentarischer Neueingang Nächste GGR-Sitzung Die findet am 10. November 2016 statt. Rechtsmittelbelehrung Gegen die Beschlüsse des Grossen Gemeinderates (GGR) kann innert 30 Tagen seit der vorliegenden Veröffentlichung beim Regierungsstatthalter, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen, Beschwerde geführt werden. der Märchengeschichten. Da findest du neben Feen, Prinzessinnen und Zwergen auch Selbsbewusstsein, Mut und grosse Freude an Tätigkeit, der man Kunst sagt. Auch für Erwachsene ist das Alter unbegrenzt, Jazzdance, Gymnastik und Fitness. Schlüssel zum Wohlbefinden, Gesundheit, Lebensqualität. Falls Sie schon immer für Ihren Körper, Geist und Ihre Seele was machen wollten und dazu auch noch gerne gute Laune und Freude haben wollen, ist der Spass an der Bewegung und ein Besuch der in Tanzzentrum MOBILE das aller Beste. /Jazztanz Kurse für Erwachsene./ Professionelle Leitung, von den Berufsverbänden anerkannt.Möchten Sie Ihr Kind anmelden? Oder haben Sie Fragen zu den Schnupperstunden? Rufen Sie an: 031332 53 44; schicken Sie E-mail: [email protected] Tanzzentrum MOBILE Ostermundigen, Schönbühl 031 332 53 44 www.ballettschule-tanzschule.ch Wir freuen uns auf neue und bekannte Gesichter! Leitungsteam JuBla-Ostermundigen. Herbstmärit, 3. September 2016 • • • TVO Infostand Sportschuhwettbewerb 1. Preis: Gutschein Friedrich Sport 2. Preis: Gutschein Rutishauser Weine 3. Preis: Blaser Früchte & Gemüse Grosse Raclette Stubete Wir freuen uns auf ihren Besuch am Infostand und/oder in der Raclette Stube. Schluss der Sitzung: 20.15 Uhr Namens des Grossen Gemeinderates Der Ratssekretär: Der Präsident: Jürg Kumli Cédric Luyet einen Nachmittag mit viel Spass und Action draussen zu verbringen! Treffpunkt: 14 h bei der Kirche Guthirt im Innenhof (Obere Zollgasse 31, Ostermundigen). Mitnehmen: Alle Freunde und dem Wetter angepasste Kleider. Gemeinnütziger Frauenverein Ostermundigen unterstützt Kultur An der Ausstellung «KreAktiv 60 plus» im April 2016 führten die freiwilligen Mitarbeiterinnen des Frauenvereins Ostermundigen sehr erfolgreich die Cafeteria. Mit dem Reingewinn von Fr. 1‘000.00 konnten wir die Kulturausstellung HORIZONTE, mes:arts Worblaufen unterstützen. Somit schliesst sich der Kreis: Von Kultur zu Kultur! Wir wünschen Herrn Zurbrügg und seinem Team viel Erfolg und empfehlen Ihnen diesen Anlass zu besuchen. Der Vorstand Sa, 3.9.16 Spiele auf dem Sportplatz Oberfeld: FCO Herren 3, 4. Liga, 17:30 Uhr gegen FC Schwarzenburg b FCO Herren 2, 4. Liga, 19:45 Uhr gegen FC Stettlen 08 Alle weiteren Spiele des FCO sind im Spielplan auf www.fcostermundigen.ch im Bereich Sport/Allgemeine Infos zu finden. Einschreiben für neue Kurse: Komm, tanz mit uns! Einführung in die ersten Tanzschritte im Tanzzentrum Mobile. Hast du Beine, die immer tanzen wollen, Ohren, die immer gerne Musik hören und eine Nase zum Schnuppern? Komm besuche uns, springe mit den ersten Tanzschritten und deiner Fantasie in das Land der Verwandlung und des Zaubers «Sie finden bei uns massgeschneiderte Hypotheken» Azra Margarone Kundenberaterin 031 939 46 67 [email protected] Bernstrasse 42, 3072 Ostermundigen Herbstmärit Ostermundigen Samstag 3. September 2016 9.00–17.00 Uhr Willkommen bei den Grünen! Verein Ludothek Ostermundigen Liebe Herbstmärit-Besucherinnen und -Besucher Am Herbstmärit treffen wir auf alte Bekannte und machen neue Bekanntschaften. Auch dieses Jahr haben wir Grüne Ostermundigen unseren Stand an der Bernstrasse. Gerne laden wir Sie ein, ein paar Minuten bei uns zu verweilen. Die Gemeindewahlen und die Abstimmung zur «Grünen Wirtschaft» sind unsere Hauptthemen. Wir sind auch immer interessiert am Gespräch mit Ihnen, an Ihren Anliegen und Ideen. Wir hoffen auf angenehmes Wetter, damit das Herbstmäritfest so richtig in Schwung kommen kann. Und wir freuen uns auf Sie und auf einen interessanten Gedankenaustausch! Schnuppernachmittag Die Grünen Ostermundigen www.gruene-ostermundigen.ch Grosser Spielflohmarkt am Herbstmärit und Kinderüberraschungssäckli Besuchen Sie die Ludothek am Dreieck Wir freuen uns auf Sie. Weitere Infos unter www.ludothek-ostermundigen.ch Am 10. September führt die JuBla-Ostermundigen von 14.00 bis 17.00 Uhr einen Schnuppernachmittag durch. Die perfekte Gelegenheit für Kinder und Jugendliche von 5 bis 16 Jahren, um JuBla Luft zu schnuppern und Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Seite 21 ren nach zwei Kündigungen fand uneingeschränkte Zustimmung. Pensionskasse: Für die SP ist verantwortungsvolle Sozialpolitik nicht verhandelbar Nun ist es klar – die Ostermundiger Bevölkerung wird am 27. November 2016 über den Sanierungsbeitrag von Fr. 31.6 Mio. an die Personalvorsorgestiftung Bolligen/Ittigen Os ter mundigen (PVS BIO) abstimmen. Der Gemeinderat wird den Entscheid des Regierungsstatthalters nicht anfechten. Die Steuerzahlenden werden damit in ihrer Rolle als Arbeitgeber der Gemeindeangestellten, die täglich wichtige Dienstleistungen für sie erbringen, zur Urne gebeten. Der Rat musste zwei Kreditabrechnungen zur Kenntnis nehmen. Die Erste wurde nach einem Übungsabbruch mit einem Unternehmer für die Sanierung und den Neubau der Kindergärten nötig. Nach der Ausgabe von Fr. 430’000.– ist unklar, wieviel von den Vorarbeiten für die Fortsetzung des Projektes genutzt werden kann. Das hinterlässt ungute Gefühle. Dafür war die zweite Abrechnung erfreulicher, die deutlich unter Budget abschloss. Viel zu reden gab die FDP-Motion betreffend Einführung des papierlosen Ratsbetriebes. Zurzeit können sich nur 5 der anwesenden Parlamentarier den papierlosen Betrieb vorstellen. Während einer längeren Übergangszeit muss die Kommunikation mit und ohne Papier angeboten werden. Dieses Sanierungspaket stellt in einer hochkomplexen Materie eine gut austarierte Lösung dar. Das Gemeindeparlament hat das Geschäft in einer langen Debatte in der vom Gemeinderat vorgelegten Fassung verabschiedet. Es geht dabei nicht um irgendein Sachgeschäft, über dessen Notwendigkeit man diskutieren kann, sondern um die zwingend nötige Sicherung einer angemessenen Altersrente für unsere Gemeindeangestellten. Sie tragen keine Verantwortung für die Deckungslücke, die nun ihre BVG-Rente massiv bedroht. Die Motion der Fraktion SP/Grüne «Optimierung des Mutter-Kind Deutschkurses zu einem Integrationskurs» wurde als Postulat einstimmig erheblich erklärt. Die SP wird sich für die Vorlage einsetzen, denn die Solidarität mit den Gemeindeangestellten ist ihr ein zentrales Anliegen. Dies ganz im Unterschied zu Exponenten anderer Parteien, die nun nach geführter Diskussion im Parlament plötzlich von weniger weit gehenden Varianten sprechen, die zur Abstimmung gebracht werden sollen. Auch wenn dies rechtlich gar nicht möglich ist – politisch zeigt es, wie weit rechts zumindest einzelne Exponenten der angeblichen politischen Mitte stehen – darunter auch die Gemeinderatskandidatin der GLP… Der Gemeinderat hat die Interpellation von Peter Blaser bez. Altersleitbild Ostermundigen zufriedenstellend beantwortet. Wir mahnen aber an, dass eine Ansprechstelle für Altersfragen auf Gemeindeebene rasch realisiert werden soll. Unser Postulat betreffend Kernregion Bern «Gemeinsame Entwicklung an die Hand nehmen» wurde mit 13 zu 8 Stimmen erheblich erklärt. Hier wurde vor allem dagegengehalten, dass es schon viele Gremien mit ähnlicher Zielsetzung gebe. Wir werden ein Auge darauf haben, damit es Wirkung erzeugt. Jakob Weishaupt, Fraktion SP/Grüne Trotz 13 Traktandenpunkten konnte der Ratspräsident die Sitzung nach weniger als 2 Stunden schliessen. Der Grossteil der Themen ging schlank durch und wurde einstimmig angenommen. In einigen Punkten entspannen sich Debatten, die auch etwas von der Wahlkampstimmung in den Ratssaal trugen. Das gewichtigste Thema – vom seitenumfang her – war die Genehmigung des 60-seitigen Verwaltungsberichtes 2015. Dieser hatte sich gegenüber den Vorjahren auf ca. den halben Umfang gesundgeschrumpft. Diese Tatsache fand rundum lobende Worte. Bei einigen Motionen merkten vor allem Vertreter meiner Fraktion an, dass sich der Gemeinderat zu wenig für deren Umsetzung einsetze. Der Nachkredit für temporäre externe Unterstützung im Bereich Baubewilligungsverfah- Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV»Nein Die Initiative verlangt eine Erhöhung der AHV-Renten von 10 Prozent. Ziel wäre eine Besserstellung der Rentner/innen aus tiefen bis mittleren Einkommensklassen. Nun soll aber der Zuschlag an alle Rentenbezüger/innen ausbezahlt werden, auch an solche, die nicht darauf angewiesen sind. Die zusätzliche Belastung der AHV durch AHVplus betrüge ab 2018 mehr als 4 Mrd. Franken pro Jahr und würde kontinuierlich wachsen bis auf 5.5 Mrd. im Jahr 2030. Ein gezielter Einsatz von Mitteln für eine bessere Altersvorsorge bei den kleinen Einkommen wäre wesentlich sinnvoller. Der von der Initiative vorgesehene Zuschlag bedeutet für die Rentner/innen aus tiefen Einkommensklassen nicht zwingend eine finanzielle Verbesserung. Bei rund zwei Dritteln der Personen, die Ergänzungsleistungen beziehen, würde der Vorteil wegen tieferer Ergänzungsleistungen und Wegfallens von Prämienverbilligungen ganz oder teilweise wieder aufgehoben. Die Initiative sagt nichts aus über die Finanzierung. Eine Erhöhung der AHV-Renten nach dem Giesskannenprinzip ist kein taugliches Mittel zur Bekämpfung von Altersarmut. Volksinitiative «Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft Ja (Grüne Wirtschaft)» Wir verbrauchen mehr Ressourcen, als uns die Natur zur Verfügung stellen kann. Um künftigen Generationen Natur und Umwelt gesund zu erhalten, müssen wir uns deshalb von der Wegwerfgesellschaft verabschieden. Durch eine Reduktion des Ressourcenverbrauchs trägt die Schweizer Bevölkerung zu einer gerechteren Verteilung der Güter bei. Die EVP Ostermundigen ist am Herbstmärit wiederum mit einem Stand vertreten. Sie finden uns wie bisher vor dem «Bärtschihus», Bernstrasse 77. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie und wünschen uns allen einen angenehmen und frohen Herbstmärit-Tag. Eine grüne Wirtschaft schafft Arbeitsplätze mit Zukunft und macht die Schweiz wettbewerbsfähig. Mittels neuer Technologien und besserer Zusammenarbeit von Unternehmen und Verwaltungen können Ressourcen effizienter eingesetzt werden. Wasser kann z. B. mehrfach genutzt, Abfallprodukte wie Gas oder Wärme können neu verwendet werden. Langfristig lohnen sich Investitionen in einen sorgsamen Umgang mit den Ressourcen, denn durch eine Verknappung werden diese immer teurer. Abstimmungsempfehlungen für den 25. September 2016 Nur eine grüne Wirtschaft, die auf erneuerbare Ressourcen und Innovationen setzt, ist zukunftsfähig. Regula Unteregger SPO GGR-Sitzung vom 25. August 2016 hungsformen verlangen nach neuen Mitteln. Das vorliegende Gesetz stellt eine vernünftige Balance zwischen Persönlichkeitsrechten und den neuen Ansprüchen an die Sicherheit her. Herbstmärit vom 3. September 2016 Bundesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) Ja Der Bund hat gemäss Gesetz über den Bevölkerungsschutz den Auftrag, «die Bevölkerung und ihre Lebensgrundlagen bei Katastrophen und in Notlagen sowie im Falle bewaffneter Konflikte zu schützen sowie zur Begrenzung und Bewältigung von Schadenereignissen beizutragen.» Das neue NDG erweitert und regelt die Kompetenzen des Nachrichtendienstes des Bundes (NDB). In Anbetracht der heutigen Bedrohungslage durch Terrorismus, Cyberkriminalität etc. sind neue Massnahmen nötig, um Anschläge und Ähnliches verhindern zu können. Komplexere Bedro- EVP Ostermundigen Vorstand und Fraktion Mehr Informationen zu den Abstimmungen finden Sie unter: www.evppev.ch und www.evp-be.ch. Hier wird Ihr Inserat zum Blickfang Bantiger Post Bernstrasse 92 3072 Ostermundigen Telefon 031 931 15 01 [email protected] Seite 22 Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Ostermundigen Ja zu mehr Sicherheit – Ja zum neuen Nachrichtendienstgesetz Die SVP Ostermundigen hat an ihrer Mitgliedervers ammlung unter anderem die bevorstehenden eidgenössischen Abstimmungen diskutiert. Grossrat und Oberst im Generalstab Mathias Müller schilderte an Hand von Beispielen eindrücklich, wie sehr dem Nachrichtendienst heute die Hände gebunden sind – angesichts der wachsenden Terrorgefahr ein unhaltbarer Zustand. Ein Ja zum Nachrichtendienstgesetz ist daher dringend notwendig. Die Mundiger SVP empfiehlt daher ein klares Ja zu mehr Sicherheit und zum neuen Nachrichtendienstgesetz. Ja zu Natur- und Klimaschutz, aber Nein zur utopischen Initiative «Grüne Wirtschaft» Ziel der Initiative mit dem Titel «Grüne Wirtschaft» ist es, den ökologischen Fussabdruck der Schweiz bis 2050 auf das Niveau von einer Erde zu senken. Heute verbrauchen wir rund dreimal so viel. Um das Ziel zu erreichen, soll der Bundesrat gemäss Initiative entsprechende Massnahmen ergreifen. Konkret heisst das: Die Schweiz müsste radikal umgebaut werden, damit weniger verbraucht wird. Die SVP Ostermundigen sagt ja zu einem Leben in Sorge um die Natur und das Klima, aber sie sagt ebenso klar nein zu dieser Formulierung in der Volksinitiative. Der ökologische Fussabdruck ist eine unklare Grösse, welche weder alle Faktoren berücksichtigt, noch klar messbar ist. Daher empfiehlt Ihnen die SVP ein Nein. Aus Sorge zur AHV: Nein zu AHVplus Gerne würde man allen mehr AHV gönnen, aber Tatsache ist, dass es der AHV-Kasse heute nicht gut genug geht, um noch mehr auszuzahlen. Die Volksinitiative «AHVplus» wischt dies einfach unter den Tisch und hofft auf mehr Lohnabzüge und Mehrwertsteuerprozente. Damit würde einfach alles teurer, und das Mehr an AHV würde den Rentnerinnen und Rentnern gleich wieder aus der Tasche gezogen. So geht das nicht. Für die SVP Ostermundigen ist das wichtigste Ziel die Sicherung der AHV und die Vermeidung von Verteuerungen zu Lasten von denen, die heute schon mit wenig auskommen müssen. Die SVP Ostermundigen empfiehlt daher ein vernünftiges Nein zu dieser trügerischen Vorlage. Wir sind für Sie da! Sie möchten mit uns diskutieren oder mehr wissen? Besuchen Sie uns am Herbstmärit an unserem Stand an der Bernstrasse. Wir freuen uns auf Sie! Ihre SVP Ostermundigen www.svp-ostermundigen.ch Immer aktuell. Bantiger Post Bernstrasse 92 3072 Ostermundigen Telefon 031 931 15 01 [email protected] Gemeindewahlen 2016 Ostermundigen Der Sanierungsbeitrag darf daher nicht in die heutige Pensionskasse fliessen. Personalvorsorge in Ostermundigen – wie weiter Nun wird das Ostermundiger Stimmvolk doch über die Zukunft der Personalvorsorge befinden können. Die Steuerzahler sollen sich zu 90% an den Sanierungskosten von insgesamt 23.4 Mio. Franken beteiligen und zusätzlich einen Kredit zur Abfederung des Primatwechsels von ca. 8 Mio. Franken bewilligen. Dabei sind zwei zentrale Fragen zu beantworten. Wohin sollen erstens die Sanierungsgelder fliessen? Es ist unbestritten, dass die PVS BIO seit der Finanzkrise schlecht geführt war, was die heutige Situation beweist. Vor allem wurde es versäumt, rechtzeitig die richtigen Sanierungsmassnahmen zu ergreifen und die überdurchschnittlichen Leistungen auf ein tragbares Niveau zu kürzen. Verantwortlich dafür ist der Stiftungsrat in dem auch Vertreter der Ostermundiger Politik und des Personals Einsitz hatten. Nun geht es darum, aus den Fehlern zu lernen und die richtigen Schlüsse für die Zukunft zu ziehen: Ostermundigen muss rasch zu einer grossen, professionellen Pensionskasse übertreten. Diese bietet gegenüber einer Kleinstkasse wie der PVS BIO grosse strukturelle Vorteile; insbesondere aufgrund der deutlich günstigeren Kostenstruktur und der Professionalität von strategischer und operativer Führung. Ein Verbleib in der PVS BIO ist für die Grünliberale Partei deshalb nicht verantwortbar. Wieviel soll zweitens der Steuerzahler für die Sanierung bezahlen? Die Sanierung einer Pensionskasse ist für alle Beteiligten schmerzhaft. Es gilt also, die Interessen der älteren und jüngeren Angestellten gleichermassen einzubeziehen wie jene der Gemeinde als Arbeitgeberin; eine ausgewogene Lösung muss das Ziel sein. Ich persönlich meine, dass die Interessen der Steuerzahler und Steuerzahlerinnen bislang zu wenig berücksichtigt wurden. Darum setze ich mich dafür ein, dass dem Stimmvolk auch eine Variante unterbreitet wird, welche die Steuerzahler weniger belastet. Ich traue den Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zu, dass sie sich für eine allseits tragbare Lösung entscheiden werden. Luca Alberucci glp Ostermundigen der Sanierung der Pensionskasse PVS BIO, unterstützte ich den Vorschlag des Gemeinderates, weil er ausgewogen ist und sowohl die Interessen der Gemeinde als auch jene des Personals angemessen berücksichtigt. Ebenfalls mache ich mir grosse Sorgen um die Zukunft unserer Gemeinde-Finanzen. Nötiger denn je, braucht es eine unabhängige Sachpolitik, wie sie von den Vertretern des FORUM seit Jahren praktiziert wird! Damit das auch in Zukunft so bleibt, bin ich auf Ihre Unterstützung angewiesen. Mit Ihrer Stimme geben Sie mir die Gelegenheit, diese Politik vier weitere Jahre fortzuführen und mich gegeben falls auch für Ihre Anliegen einsetzten zu können. Dafür danke ich Ihnen im Voraus ganz herzlich. Auf meiner Homepage finden Sie viel Wissenswertes zu meiner Person und meinem Abstimmverhalten im GGR. Andreas Leuthold, Mitglied GGR Unsere Gemeinde steht vor grossen Herausforderungen. Deshalb braucht es, fern vom links / rechts Schema, eine unabhängige Sachpolitik, wie sie die Vertreter des FORUM seit Jahren praktizieren. Deshalb stimmte ich der TRB Vorlage zu und lehnte sowohl die Volksinitiative «Bernstrasse sanieren – Verkehr optimieren» als auch den Gegenvorschlag des GR ab, weil beide Vorlagen viele Fragen offen lassen. Bei Verdichtetes Bauen zur Schonung unserer Ressourcen und für nachhaltiges Wachstum von Ostermundigen als attraktive Wohnund Lebensgemeinde. Jetzt aber auch morgen: Liste 4 – ostermundigen.grunliberale.ch Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Seite 23 und wünschbaren Gemeindeaufgaben und -ausgaben unterschieden werden. KMU-Rahmenbedingungen Das Lädelisterben ist in Ostermundigen mittlerweile ein bekanntes Problem. Gründe dazu kann man überall suchen. Doch bevor es überhaupt zu einer Schliessung eines Unternehmens kommen kann, muss es gegründet werden, sei es durch einen mutigen Investor oder einen Visionär. Stets wird der Fokus auf die Arbeitsbeschaffung und den daraus resultierenden Mehrwert für Staat und Bevölkerung gelegt. Leider kommt der Wunsch vom Unternehmer zuletzt. Wer Träume und Ziele realisieren will, muss tief in die Tasche greifen und sich durch den Gesetztes-Urwald kämpfen, um durchstarten zu können. Das Risiko ist hoch und die Gefahr ist ein Schuldenberg, der nicht mehr beglichen werden kann. Das Instrument «Politik» sollte da sein, um die Gesellschaft zu fördern und zu unterstützen. Weil auch hinter einem großen Arbeitgeber ein Mensch mit Zielen und Träumen steckt. Pruscho Ponniah Steuerattraktivität Sind Steuern wichtig? Ja, natürlich. Praktisch alle sind betroffen, und viele Entscheide werden davon abhängig gemacht, wie hoch die Steuerfolgen sein werden. Auch die Wahl des Wohnorts hat steuerliche Konsequenzen. Wie viel Steuern an einem bestimmten Wohnort zu bezahlen sind, hat – insbesondere für gute Steuerzahler – eine hohe Bedeutung. Somit ist die Steuerattraktivität einer Gemeinde, neben der Wohn- und Lebensqualität, ein wesentlicher Faktor bei der Wahl des Wohnsitzes. Wir wollen nachhaltig gesunde Gemeindefinanzen ohne zusätzliche Verschuldung. Einerseits braucht es dazu ausreichende Steuereinnahmen (und somit auch gute Steuerzahler), andererseits muss konsequent haushälterischer mit dem zur Verfügung stehenden Geld umgegangen werden. Dabei muss klar zwischen notwendigen Die FDP setzt sich dafür ein, die Steuerattraktivität von Ostermundigen nachhaltig zu steigern. Dies kommt allen Bewohnern und Bewohnerinnen zugute. Zusätzlich wird Ostermundigen insbesondere für gute Steuerzahler und Steuerzahlerinnen als zukünftiger Wohnsitz interessanter. Nur bei ausreichenden Steuereinnahmen können auch die hohen Kosten für wichtige Investitionen in mehr Sicherheit im öffentlichen Raum, in die Verbesserung der Verkehrsanbindungen oder in moderne und attraktive Schul- und Sportanlagen bewältigt werden. Gerardo Grasso FDP Kandidat Gemeinderatswahlen 2016 Ostermundigen Mein neues Zuhause Ostermundigen Seit wenigen Monaten wohne ich nun mit meiner Lebenspartnerin Jasmin und meinem Sohn Liam in Ostermundigen. Da mein Vater ein gebürtiger «Mundiger» ist und seit mehr als 20 Jahren nun auch wieder in dieser Gemeinde lebte, ist mir Ostermundigen aber sehr wohl bekannt. Schon immer hat es mir in Ostermundigen sehr gefallen. Die Nähe zur Stadt und das Wachstum der Gemeinde tragen ebenso zu meinem Wohlbefinden bei, wie auch das Nachbarschaftliche und der persönliche Kontakt in Restaurants, beim Einkaufen oder auf der Strasse. Warum ich mich engagiere Der Gedanke etwas für die Allgemeinheit zu tun und das verdienstvolle Schweizer Milizprinzip haben mich immer motiviert, mich einzubringen. So kam es, dass mit den Jahren das eine oder andere Amt dazu kam. Besonders wichtig bei meinen politischen Engagements sind mir die Themen Steuern, Gebühren und Abgaben, das «Lädelisterben» und das friedliche und freundschaftliche Zusammenleben aller Menschen, unabhängig ihrer Kultur, Herkunft, Hautfarbe, sexueller Orientierung oder Religion. Selbstverständlich habe ich mir Gedanken darüber gemacht, ob ich im Grossen Gemeinderat etwas in diese Richtung beeinflussen könnte. Ich denke schon. Im Dorf einkaufen Meine Hemden und Anzüge habe ich stets im Men`s Shop Ostermundigen gekauft und mein Vater war während den ganzen Jahren immer ein treuer Kunde von «Lebensmittel Blaser». Dorfläden sind mehr als nur Einkaufsmöglichkeiten, sie sorgen für Identifikation, Stolz und Zusammenhalt. Aufgabe der Politik muss es sein, günstige Voraussetzungen zu schaffen, damit wir uns auch künftig noch im Dorfladen zu einem kleinen Schwatz begegnen können. Steuervorbild Stadt Bern? Ich habe die letzten anderthalb Jahre in der Stadt Bern gewohnt und hatte nicht den Eindruck, dass dort sorgfältig mit dem Geld umgegangen wird. Projekte wie die Velobrücke für 7 Mio. Franken oder das Begegnungszentrum vor der Reitschule für 80`000 Franken lassen eher eine verschwenderische Tendenz vermuten. Umso erstaunter bin ich, dass die Steuern in Ostermundigen höher sind als in der Stadt Bern. Natürlich kann ich Ihnen nicht versprechen, dass meine Wahl in der GGR tiefere Steuern zur Folge hätte, aber ganz sicher, dass ich jedes Projekt genau beobachten und auf die Notwenigkeit überprüfen werde. Tiefere Steuern müssen möglich sein – auch in Ostermundigen. Schweizer Regeln Geltung verschaffen Geschockt war ich über das Verhalten des Imams von Ostermundigen in Bezug auf den Türkeiputsch, welches ich aus den Medien entnehmen konnte. Ein friedliches Zusammenleben aller Kulturen und Religionen braucht gemeinsame Regeln, an die sich alle zu halten haben. Wenn sich jemand die Todesstrafe wünscht, dann soll diese Person in ein Land ziehen, wo es diese noch gibt. Wir dürfen es nie zulassen, dass sich im Namen der Religion wieder brutale Machtpolitik breit macht. Wehret allen Anfängen! Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie mich 2-mal auf die SVP-Liste 2 für den Grossen Gemeinderat setzen, herzlichen Dank! Ihr Yannick Buchter Listenverbindungen für eine starke Mitte Eine Gemeinde braucht die Mitteparteien (wie auch Kanton und Bund), um die starren Rechts-/ Linksmeinungen der grossen politischen Blöcke aufzubrechen und vertretbare Lösungen zu finden. Aus diesem Grund sind BDP, EVP/CVP und glp Listenverbindungen eingegangen, um ihre Kräfte zu bündeln. Mein Wunsch für Ostermundigen Gutschein für ein Bier/Mineral am Herbstmärit 2016 Wir interessieren uns für Ihre Meinung. Besuchen Sie uns am Samstag 3. September 2016 am Stand der FDP Ostermundigen (beim Velo-Plus). Bringen Sie diesen Gutschein mit und füllen Sie Ihren Wunsch für Ostermundigen aus. Sie nehmen an unserem Wettbewerb teil und erhalten als MERCI ein Freibier oder 1 Mineral offeriert. Teilnahmebedingungen: Gültig, solange Vorrat. Alkohol erst ab 16 Jahren. Trinken Sie verantwortungsbewusst. Seite 24 Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Die EVP setzt sich mit den andern Mitteparteien für sachorientierte Lösungen und gangbare Wege ein. Eine gute Vorbereitung und Kenntnis der Geschäfte ist deshalb etwas vom Wichtigsten. Wählen Sie am 25. September 2016 die Mitte – zum Wohl von Ostermundigen! erkenne ich Handlungsbedarf. Für die Rüti werden wir speziell die ÖV-Anbindung bei der Realisierung der Tramlösung im Auge behalten. Für dieses Quartier möchten wir auch Impulse zur Aktivierung des Quartierlebens auslösen. Für die Listenverbindung Mitte: Rahel Wagner-Schaub, Präsidentin EVP Als Beistand betreue ich primär hoch betagte Menschen. Daraus sehe ich, dass für die Betagten eine Ansprechstelle auf der Gemeinde dringend ist, aber auch, dass sich die Gemeinde vermehrt für bezahlbaren Wohnraum im Alter einsetzen muss. Es kann nicht sein, dass Mitmenschen, die lebenslang in der Gemeinde schöne Steuerbeiträge bezahlt haben, von der Gemeinde im Alter im Stich gelassen werden. Jakob Weishaupt, Mitglied der SP-Fraktion Die grundlegenden Werte der EVP (www.lebenswerte.ch) sind mir in meinen politischen Entscheidungen eine Hilfe. Auch ist mir der Austausch unter meinen EVP-Kolleginnen und -Kollegen wichtig, und als Politiker der EVP möchte ich mit ihnen gute Lösungen der anstehenden Aufgaben finden. Wenn sie mit mir weitere vier Jahre politisieren wollen, so wählen Sie mich mit der EVP-Liste Nr. 7. Danke! Peter Wagner 1954, Techniker TS für Telekommunikation Grosser Gemeinderat, bisher Amateurfunker HB9TOP Kandidat für den GGR und den Gemeinderat Für viele statt für wenige – für die ganze Bevölkerung von Ostermundigen wieder in den GGR! fliessen lassen. Nun, was hat das mit Politik zu tun? Mehr als Sie denken! Mit der Politik regeln wir unser Zusammenleben. Freiheit und Einschränkung geben uns einen persönlichen Rahmen zu unserer Entfaltung. Mit unseren vielfältigen Begabungen und auch Defiziten bringen wir uns in Politik, Kultur und Wirtschaft ein. An der Grenze zum AHV-Alter fühle ich mich noch zu jung, um nichts zu tun, und ich sehe und höre von zu viel, was mir nicht ideal scheint. Deshalb will ich mein Wissen und meine Erfahrung aus verschiedenen Sparten eines Grossbetriebes in die politische Arbeit ein- Listen Nr. 7 für GR und GGR Jung und Alt, wie geht das? Unsere Gemeinde hat bereits viele gute Ansätze für das Zusammenleben von Jung und Alt, von Schweizern und Ausländern. Teilweise habe ich aber das Gefühl, dass den schönen Konzepten zu wenig konkrete Taten folgen. Speziell die Integration von Neuankömmlingen jeden Alters ist enorm wichtig, um uns vor Folgekosten zu bewahren. Hier muss ein wirksameres Anreizsystem zum Tragen kommen. Jede Leserin und jeder Leser ist oder war jung, älter oder auch schon alt. Alle haben Bedürfnisse und Vorstellungen in ihrem Leben, wie sie dieses gestalten wollen; und was wir alles schon erlebt haben, prägt uns. Wir haben alle frohe Zeiten, müssen aber auch mit Frusterlebnissen zurande kommen. Umstände und Gefühle können uns in «Hochs» und «Tiefs» führen. Wir alle leben in verschiedenen, vielfältigen Beziehungen miteinander. Auch unsere Ansprüche wandeln sich mit unserem Alter, aber manche Überzeugungen und Werte ändern wir ein Leben lang nicht mehr, weil sie zu unseren Erfahrungen und unserem Glauben gehören. Von meinen Freizeitaktivitäten als Quartiervereinspräsident der Rüti oder als Privatbeistand Kandidatin für den Grossen Gemeinderat Dagmar Vogel-Fischer 2 x auf die Liste 1967, Kinderkrankenschwester Für mich wichtig: Wertschätzung und Achtung gegenüber jedem Menschenleben von der Zeugung bis zum Tod. Stärkung der Familie als Grundlage unserer Gesellschaft. Liste Nr. 7 EVP/CVP – erfrischend echt! GmbH ie noch S n e b a H ? ehrstelle L e n e f f eine o ich le ie jetzt g Buchen S Rufen Sie ir beraten uns an, w Sie gerne undigen 2 Ostermtigerpost.ch 7 0 3 , 2 9 se an Bernstras931 15 01, info@b 31 0 n fo le Te Planung und Ausführung für: – Schlosserarbeiten – Windfänge – Ganzglasanlagen – Reparaturen – Schieberanlagen – Glasreparaturen Mitteldorfstrasse 45A 3072 Ostermundigen 031 333 82 52 031 333 82 58 Tel.: Fax: 40021 GM 9576 e-mail: [email protected] www.tuescher-metallbau.ch Wenn es um Ihre dritten Zähne geht – Reparaturen, Anpassungen, Neuplanungen INSTITUT für FUNKTIONSANALYTIK UND PROTHETIK Häberlimatteweg 10 3052 Zollikofen Anmeldung für eine unverbindliche Beratung unter 031- 829 38 59 / 079 - 300 44 48 Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Seite 25 HERBSTMÄRIT IN OSTERMUNDIGEN an der Bernstrasse Plausch für die ganze Familie am Herbstmärit 2016 Programm Samstag, 3. September 2016 09.00 bis 17.00 Uhr Wettbewerb für Familien Gewinnen Sie eines unserer beliebten Zurich Bobby-Cars Slot-Machine mit vielen tollen Preisen Infos und Offertberechnungen für unser neues Motorfahrzeugprodukt Unsere Kundenberater berechnen Ihnen auf Wunsch gerne ein Angebot für Ihr Fahrzeug Unser Gast: Marcel Brenner, Profi Motorrad-Rennfahrer (Moto 2 European) Maeder Versicherungen AG Untere Zollgasse 28, 3072 Ostermundigen Tel 031 326 58 11, Fax 031 326 58 18 [email protected] www.zurich.ch/maeder Nachwuchs – frühe Vorsorge ndesamt für Statistik ist fast jede dritte Mutter Was bedeutet das für die t Kindern erhöhen sich n, während das Einkoma in den meisten Fällen die Erwerbstätigkeit Herbstmärit vom Samstag, 3. September 2016 Der diesjährige Herbstmärit findet wiederum auf der Bernstrasse, im Abschnitt Sophiestrasse bis Mitteldorfstrasse, statt. Er gliedert sich in folgende drei Teile: Marktbetrieb Der Marktbetrieb erstreckt sich von der Unteren Zollgasse (am Moosweg vorbei) in die Bernstrasse bis zur Mitteldorfstrasse. Festwirtschaftsbetrieb Im Bereich Dreieck-Kreisel bis zum Schulhausplatz Bernstrasse werden zahlreiche Festwirtschaften geführt. Schulhausplatz Der Lunapark befindet auf dem Schulhausplatz Bernstrasse. Zusätzlich führt der Turnverein auf dem Schulhausplatz eine Festwirtschaft. Der Marktbetrieb dauert von 9.00 bis 17.00 Uhr. Die Festwirtschaften sind bis 24.00 Uhr geöffnet. Geldes als Rente beziehen und sich die andere Hälfte auszahlen lassen. SoNebst steht zahlreichen Warenangeboten von privaten Marktfahrengenug Geld für die Ausbildung desden werden sich auch die Ortsvereine, politische Parteien und andere Organisationen mit Informationen präsentieren. Kindes zur Verfügung. Später Nachwuchs erfordert eine ganzheitliche und auf den Einzelfall abgestimmte Finanzplanung. Es empfiehlt Die SVP am Herbstmärit sich, sich dabei von einer Fachkraft unterstützen zu lassen. Säule (AHV) keine weiteren Hinterlassenenleistungen ausgerichtet. Auch in der zweiten Säule ist dies nicht obligatorisch. Je nach Vorsorgereglement der Pensionskasse kann der Partner im Todesfall begünstigt werden. Dies muss häufig vorher deklariert werden. Es lohnt sich daher, bei der Pensionskasse nachzufragen. nteil erwerbsunfähig, ist Bei einer jungen Familie kommt meist die erste und zweite vorallem ein Elternteil für den LebensGerne beraten wir Sie zu . Pensionskasse – abgeunterhalt auf. Mit dem niedrigeren diesem Thema stungen betragen in der Haushaltseinkommen sinken in der n 60 und 90 Prozent des Regel auch die versicherten LeistunGerhard Karau ohns. Sie fallen bei Krankgen. Ist das Paar verheiratet, gibt es in Generalagent ll unterschiedlich aus. der AHV statt zwei Maximalrenten nur en ist eine Invalidenrente eine plafonierte Rente (150% einer Diese steht ihm mindesMaximalrente). Zudem haben die Eltern FM37445-inserat-herbstmä 20.07.16 11:30 8., höchstens bis zum rit-117x180-gzd.indd Anspruch1auf eine Kinderrente. Samstag, 3. September 2016, 12-14 Uhr 5. Altersjahr zu, falls die In der zweiten Säule kann man in der Über Mittag stellt sich der neue Gesundheitsdirektor am Stand lange dauert. Regel wählen, ob das PensionskassenderAG SVP an der Bernstrasse ihren Fragen. Mit am Stand natürlich Generalagentur Maeder Versicherungen kapital ausbezahlt oderBrenner, als Rente Profi-Motorradrennfahrer nicht verheiratet, werden unsere Mundiger Kandidatinnen und Kandidaten. Marcel in der Untere Zollgasse 28, 3072 Ostermundigen bezogen werden soll. Bewährt haben ausser einer Waisenrente Kategorie FIM CEV Repsol Moto2 031 326 European 58 11, 031 326 58 18 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! sich Mischformen – z.B. die Hälfte des Autogrammkarten me Kind – in der ersten [email protected] Championship signiert am Stand Zu Gast in Ostermundigen Regierungsrat Pierre Alain Schnegg der Zurich Agentur Maeder Versicherungen AG Mein Zuhause - Unsere Schweiz PC 30-584043-4, www.svp-ostermundigen.ch veranstaltungsins_84x72_4f_d.indd 1 03.01.11 08:29 Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Seite 26 Tennisclub Bolligen Auf einen Blick Name: Tennisclub Bolligen Gegründet: 1975 Erster Präsident: Valentino Pitschen Aktueller Präsident:Thomas Amiet Mitglieder: 210 Aktive 70 Passive 90 Jugendliche Mitglieder- beiträge: attraktive Mitgliedschaftsmodelle Clublokal: Clubhaus für Club- mitglieder Probetag/Treff: Schnupperkurse werden angeboten Vereinsmotto: play tennis! Website:www.tcbolligen.ch Kontaktadresse: Jrène Baumann Tel.: 031 921 65 25 [email protected] Wer sind wir? Der TCB wurde 1975 gegründet, wird ehrenamtlich geführt und gehört dem Regionalverband Bern Tennis an. Die Mitglieder kommen hauptsächlich aus den Gemeinden Bolligen und Ittigen. Die Anlage verfügt über vier moderne Sandplätze mit Flutlicht, einer Ballwand und einem Clubhaus. Was wollen wir? Wir fördern den Tennissport und setzen uns vor allem für die Juniorenförderung ein. Einzeln oder in Gruppen werden sie von qualifizierten Lehrkräften unterrichtet. Wer Lust hat, sammelt erste Wettkampferfahrungen bei regionalen Jugendmeisterschaften. Kinder und Jugendliche, die im Tennis weiterkommen wollen, haben bei uns besonders gute Chancen. Zudem wurde 2008 die Gruppe 60plus ins Leben gerufen. Dabei handelt es sich um diverse Treffen während der Saison, bei denen sich die SeniorInnen zu Spiel, Sport und Plausch einfinden. Aktivitäten • Jugend- und Erwachsenenkurse (Sommer und Winter) • Sommerferientenniskurs für Kinder und Jugendliche • Teilnahme an der nationalen Interclub-Meisterschaft • Teilnahme an der nationalen Junioren-Interclub-Meisterschaft • Clubturnier • Teilnahme an verschiedenen Turnieren (Berner Tennismeisterschaften, Kid’s Cup, Beaumont Cup usw.) • Spieltage für Mitglieder 60plus Wettkampfhighlights • Die Interclub-Mannschaft Herren Aktive spielte während 3 Saisons in der Nationalliga C. Die Damen Aktive spielen aktuell in der Nationalliga C. • Der TCB verfügt über eine der grössten Nachwuchsförderungen im Kanton Bern. • Aus dem TCB gingen diverse BTM-, Beaumont Cup-, Kid’s Cup- usw. SiegerInnen hervor. Möchten auch Sie Ihren Verein vorstellen? Ist ihr Verein in der Gemeinde Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen, Vechigen, Worb oder Krauchthal? Dann schreiben, faxen oder E-mailen Sie an: Bantiger Post, Serie «Vereine» Bernstrasse 92 3072 Ostermundigen Fax 031 931 02 54 [email protected] Gerne schicken wir Ihnen die Unterlagen. Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Seite 27 Senioren-Info Stettlen Stettlen Die Senioren-Info an der Kirchgasse 1 ist jeweils am Donnerstag von 14.00 bis 16.30 Uhr geöffnet. …findet statt www.stettlen.ch Der Gemeinderat gratuliert Zum 91. Geburtstag Herr Max Wirth Lindengarten 3, 3066 Stettlen 7. September 1925 Zum 92. Geburtstag Frau Anna Balz, Altersheim Steingrüebli Schiessplatzweg 36, 3072 Ostermundigen 4. September 1924 An folgenden Tagen im September bleibt sie aufgrund Ferienabwesenheit von Ursula Zürcher geschlossen: Donnerstag, 8. September Donnerstag, 15. September Donnerstag, 22. September Donnerstag, 29. September www.vechigen.ch Gemeinde-Wanderung von Sonntag, 4. September 2016 (Findet bei jeder Witterung statt) Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Vechigen mit Bekannten und Verwandten, insbesondere auch Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Ge- unsere Neuzuzügerinnen und Neuzumeindeverwaltung an der Bernstrasse 116. züger, ganz herzlich zur Teilnahme an der traditionellen Gemeinde-WandeSenioren-Info Stettlen rung ein. W ir gratulieren unseren Lernenden herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung. Für die weitere berufliche Laufbahn wünschen wir alles Gute und viel Erfolg! Die Wanderung bietet eine gute Gelegenheit, einen Teil unserer schönen Gemeinde kennen zu lernen sowie Kontakte zu den Mitbürgerinnen und Mitbürgern zu knüpfen. Treffpunkt ist um 10.00 Uhr bei der Pfrundscheune Vechigen Start und Ziel sind bei der Pfrundscheune Vechigen, wo uns die Wandergruppe Boll nach der Wanderung mit dem wohlverdienten Brunch erwartet. Die Wanderung führt auf Wander- und Waldwegen via Rämelgässli, Dachshölzliwald, Ramsmoos, Buacher zum Reservoir oberhalb Vechigen. Wir geniessen die Aussicht und wandern dann weiter durch den Wald nach Feltschen und verlassen die Gemeinde bei der Grissmatt. In der Gemeinde Worb durchwandern wir den Eggwald und gelangen via Gulisried und Mühle wieder nach Vechigen und erreichen unser Ziel, die Pfrundscheune. Die Wanderzeit beträgt ca. 2 Stunden. Wir empfehlen gutes Schuhwerk und einen Regenschutz. Für die Wanderer beginnt der Brunch um ca. 12:00 Uhr (direkt nach der Wanderung), für alle anderen Gäste bereits ab 10.00 Uhr. Der Brunch wird zubereitet und serviert durch die Wandergruppe Boll. Den Teilnehmenden der Gemeinde-Wanderung wird dieser durch die Gemeinde Vechigen offeriert, ansonsten kostet der Brunch, zu dem alle herzlich eingeladen sind, CHF 18.– (Kinder pro Altersjahr CHF 1.–). Von links nach rechts: Guntern Corinne, FaGe | Eryilmaz Ali, Koch | Lolli Daniela, FaGe | Bollinger Fabienne, Hauswirtschaftspraktikantin, EBA | Neuenschwander Andrea, FaGe Nicht auf dem Bild: Berisha Kujthesa, FaGe | Peter Anna, FaGe | Esmek Canansu, FaGe | Esposito Vanessa, FaGe | Friedli Yvonne FaGe | Pérez Génesis, Assistentin Gesundheit und Soziales EBA: | Florian Gautschi, Koch Gemeinderat Vechigen und Wandergruppe Boll Werben Sie dort wo Ihre Kunden zu Hause sind Bantiger Post Bernstrasse 92, 3072 Ostermundigen Telefon 031 931 15 01 [email protected] Dora Stalder Kundenberaterin Seite 28 Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Wir vermieten per sofort oder n. V. am Elfenauweg 33 in Bern eine heimelige 3.5-Zimmerwohnung Wir vermieten in Ittigen Ittigen / BE Wir vermieten per sofort oder n. V. eine sonnige sehr helle und grosse (132m2) 4 1/2-Zimmerwohnung an sonniger und ruhiger Wohnlage abgeschlossene Küche mit Glaskeramik Wohnzimmer mit Cheminée Parket & Steinböden Estrich- und Kellerabteil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMLA0NQcA2GnkZA8AAAA=</wm> <wm>10CE3KMQ6EMAxE0RM5mokTbOMS0SEKRJ9mtfXev1qgohjpS_O2LXvBs2Xdz_VIgtWkAtEt2b1YS7qWplPCGRWc5gsZ1e_rxcUCbNBxG4ELYxBydY1h0PL7fP8e0qjMcQAAAA==</wm> 4-Zimmerwohnung mit Balkon CHF 1’750.– mtl., inkl. HK/KIK abgeschl. Wohnküche, Wohnzimmer, grosser Balkon, Schlafzimmer, WC/Dusche und Kelleranteil. 2 Gehminuten zu RBS ÖV, Einkaufszentrum Talgut. • Balkon mit Abendsonne/schöne Aussicht • Wohnzimmer mit Cheminée • moderne Küche mit Esszimmer • Badezimmer mit Wanne und sep. WC • Platten- und Laminatbodenbelag • frisch gestrichen • viele Wandschränke und 2 Keller Miete/Mt: CHF 1’850.00 + Nebenkosten Mietzins CHF 1'450.00 mtl. inkl. HK/NK Für Fragen oder einer Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung: Ensingerstrasse 37 3006 Bern Tel. 031 921 32 32* Fax 031 921 32 33* [email protected] VERKAUF | BEWIRTSCHAFTUNG | INVESTMENT | BERATUNG 031 332 88 55 | [email protected] | www.hreag.ch [email protected], Tel. 031 921 32 32* 5½-Zi-Reiheneinfamilienhaus Gantrischweg 6, 3076 Worb v.FISCHER Immobilien In familienfreundlichem, beliebtem Neubauquartier per Frühling 2017 zu verkaufen: Modernes und pflegeleichtes Reihenmittelhaus. Ein Wohntraum für die ganze Familie. Die Verkaufsdokumentation finden Sie auf unserer Webseite. Burgstrasse 18 | 3600 Thun T 033 222 66 55 | www.casa-immo.ch Aegerte 13, 3326 Krauchthal Ostermundigen - Zentrum An der Bernstrasse 36 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung ein modernes Ladenlokal (108 m2) im Erdgeschoss Lokal wird durch grosse Schaufensterfronten erhellt - die Bernstrasse gehört zur Hauptverkehrsachse von Ostermundigen und das Lokal ist dementsprechend gut sichtbar - Parkmöglichkeiten (Blaue Zone) sind direkt vor dem Ladenlokal - zusätzlich ist noch ein Lager von 13m2, welches zum Lokal gehört, sowie eine separate Toilette vorhanden, die auch noch vom Ladenlokal benutzt werden kann - in der Siedlung können für die Mitarbeiter Einstellhallenplätze für Fr. 120.00 dazu gemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0tDQ1NQMAf_917A8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOuez3YMq7CooAo_EgXn_6hNWcGw2bayhp_n-trXdxFUF2aajeJgM7fSZHOPQiAVHAu7ji_E3xdPsOMx7yMIQU520S4WUwPtOs4PHaFQtXIAAAA=</wm> Mtl. Mietzins Fr. 2'300.00 plus HK/BK Fr. 250.00 Kontakt für Besichtigungen: Herr Hirschi, Tel. 031 934 04 68 Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Aegerte 13 im schönen und ruhigen Krauchthal eine 4.5-Zimmerwohnung im Dachgeschoss - Plattenboden in Küche, Korridor und Nasszellen - übrige Zimmer mit Parkettboden - Badezimmer mit Badewanne und sep. WC - Neuanstrich ganzen Wohnung - Parkettboden mit neuem Schliff + Siegel - Balkon - Kellerabteil - Einstellhallenplatz kann für CHF 110.00 / Monat dazu gemietet werden - kinderfreundliche Lage Nettomietzins CHF 1'300.00 + CHF 295.00 HK/NK Weitere Auskünfte erteilen wir Ihnen gerne unter 031 326 00 15* oder vermietung.vonbergen@vfischer.ch www.immobilien.vfischer.ch www.immobern.ch Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Seite 29 Mannenberg / Ittigen Zu vermieten nach Vereinbarung an der Asylstr. 67 – helle, sonnige Zu verkaufen: Gut gelegenes, hübsches 5½-Zimmer-REFH im Grünen von Bolligen. 3,5-Zimmerwohnung mit Balkon • 1. Stock • standard Wohneigentum • moderne, grosse Küche • 2 Badezimmer • eigene Waschküche / Bastelraum • Keller Miete mtl. Fr. 1’580.– + NK Fr. 210.– Auskunft und Besichtigung Verwaltung E. Saam, 031 971 91 11 ● ● ● ● ● Grosszügige 3½-Zimmer-Wohnungen ERSCHWINGLICHER PREIS. An leicht erhöhter und sonniger Lage in Habstetten stehen noch zwei Wohnungen im EG und 1. OG zum Verkauf. ● IDEAL FÜR JUNGE FAMILIE. • • • • • • 116m²Nettowohnfläche 28m²Terrasse HoherAusbaustandard HaushülleMINERGIE EigeneEinstellhalle/Lift SichtbisindieAlpen Verkaufspreisab958‘000.– JORDI LIEGENSCHAFTEN BERN AG Mülinenstrasse 23 3006 Bern T 031 357 05 58 F 031 357 05 06 [email protected] www.jordi-liegenschaften.ch ManagImmos Scheunerweg 18 · 3063 Ittigen T 031 922 4000 · [email protected] <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDI2tAQAhsyuQA8AAAA=</wm> ● Wollen auch Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen? <wm>10CFXKqQ6AMBBF0S-a5r2ZThcqSR1BEHwNQfP_isUhrrjJWZbmAV9zX_e-NYKaRaHG2pgYPHszR-DzKFoVTBNJY7SYfl5yBSNsvEZQROsghSqxjGIeruO8Aea3lK5yAAAA</wm> ● ● ● ● Wir geben Ihre Immobilie in gute Hände. Zu einem guten Preis. Für unsere Verkaufsstelle in Schönbühl suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Detailhandelsassistentin Bäckerei 50-70% Wir bieten - abwechslungsreiches Aufgabengebiet - familiäres Arbeitsklima - motiviertes Team - attraktive Mitarbeiterkonditionen Ihr Profil - Berufserfahrung als Verkäuferin Bäckerei-Konditorei - Belastbar, flexibel und teamfähig - Bereitschaft an ca. zwei Wochenenden im Monat zu arbeiten - Führerausweis Kat. B von Vorteil. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie noch heute Ihr vollständiges Bewerbungsdossier an: [email protected] oder Ueli der Beck AG, Regula Hasler, Zentrumsplatz 7, 3322 Schönbühl Küchen · Badezimmer · Renovationen Eigenheim-Umbau /-Neubau Und es funktioniert. Elektrohaushalt · Multimedia Fust ist der führende Anbieter von Elektrohaushalt und Multimedia und gross im Geschäft mit Küchen- und Badezimmer-Umbauten. Wir bearbeiten den Schweizer Markt erfolgreich als selbständig geführte Tochtergesellschaft der Coop-Gruppe. Wir wachsen weiter! Wir suchen für den Einsatz in der region Mittelland einen Sanitärmonteur für Montage und Service <wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDEwtgQA9dJ5fg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZvZB6bKS1DUIgq8haP5fUXCIETdzWosp4dtat6PuwWAzMhjUQ7Qk5lBoUsyBIi7gvAwChrj9OM0-CtpfQygk3tloHJK7SUn3eT3kukG2cQAAAA==</wm> Ihre Aufgaben: Montage und Service hochwertiger Fust-Badezimmer. Ihr Profil: Sie wollen selbständig arbeiten und Verantwortung tragen. WIr bieten: Einen sicheren Arbeitsplatz mit gutem Verdienst. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Dipl. Ing. FUST AG oder Herr P. hiltbrunner e-mail: [email protected] Postfach Tel. 034 428 21 20 3401 Burgdorf Anrufe anderer Zeitungen unerwünscht Weitere Stellenangebote unter www.fust.ch / Job-Börse Seite 30 Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Zum Gedenken Wie schmerzlich war’s, vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab für alles vielen Dank. Gleich einer ziehenden Wolke durch nichts gebunden: Ich lasse einfach los, gebe mich in die Launen des Windes. (Ryokan) Traurig aber mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwägerin, Tante, Cousine, Gotte und Freundin Heidi Greppi-Hetzel 4.3.1925–29.8.2016 Sie ist heute von den Altersbeschwerden erlöst worden und durfte friedlich einschlafen. Ostermundigen Alters- und Pflegeheim Tilia In stillem Gedenken: Die Trauernden Traueradresse: Heidi Weber, Rörswilstrasse 43, 3065 Bolligen Die Trauerfeier, zu der Sie freundlich eingeladen sind findet am Mittwoch, 7. September 2016 um 10.30 Uhr auf dem Schosshaldenfriedhof, Ostermundigenstrasse 116, 3006 Bern statt. Anschliessend Urnenbeisetzung. Gilt als Leidzirkular Leidzirkulare und Danksagungen liefern wir Ihnen in kürzester Zeit und in sorgfältiger Ausführung Susann und Franz Lattrell ARCHE Bernstrasse 92 3072 Ostermundigen Telefon 031 931 57 57 www.eisbrecher-kommunikation.ch [email protected] BESTATTUNGEN Bernstrasse 40 3072 Ostermundigen Tel. 031 932 20 21 Pietät und Würde www.arche-bestattungen.ch Bernstrasse 24b 3072 Ostermundigen 031 931 06 07 www.bestattungsdienst-mueller.ch 40 Jahre in Bern Urs Gyger, Geschäftsleiter Bern Bern und Region seit 1975 Breitenrainplatz 42, 3014 Bern www.egli-ag.ch [email protected] 24-h-Tel. 031 333 88 00 Bestattungsdienst P. + M. Rohrbach-Bettschen AG 031 931 17 25 seit 1958 Untere Zollgasse 22, 3072 Ostermundigen Ostermundigen, Ittigen, Bolligen, Worblaufen, Stettlen www.rohrbachag.ch [email protected] Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 Kirchliche Mitteilungen Donnerstag, 1. September bis Mittwoch, 7. September 2016 Kirchgemeinde Bolligen So 9.30: Gottesdienst mit Taufe mit Pfrn. Christine Schmid, Chor bollito misto unter der Leitung von Paul Hirt, Kinderhüten in der Pfrundschüür Di 20.00: KGH: Probe, Chorprojekt von Gospel bis Pop mit Roland Blatter, Anmeldungen an: [email protected] Mi 5.30: Kirche: Frühgebet 14.00: KGH: Seniorennachmittag «Älter werden in einem anderen Land». Mit Heidi Zingg Knöpfli, langjährige Erwachsenenbildnerin & Mitarbeiterin bei Mission 21, anschließend Zvieri Do 19.30: Kath. Kirche Ittigen: Ökume nische Meditation Fr 9.15: Pfrundschüür: Stille Kirchgemeinde Ittigen Fr 9.15: MUKI-Träff Sa 9.30: KUW 1. Klasse Begrüssungsmorgen zur Einschreibung der Erstklässlerinnen und Erstklässler. Auskunft bei Ch. Kunz 031 921 11 67. So9.30: Gottesdienst Vikar A. Steingruber 19.30: Worblaufen, Abend-Gottesdienst Vikar A. Steingruber Mo14.30: Café Türmli 17.30: roundabout-moving girls 20.00: Spirituelle Lesegruppe Mi 9.15: MUKI-Träff 14.00: Mittwoch-Treff 60plus «Unsere Bergwelt, ein Meer voll Licht und Farben», Vortrag von Reinhard Böni aus Grindelwald. Do 9.15: MUKI-Träff 15.00: Café international im Café Türmli Kirchgemeinde Ostermundigen So 9.30: Gottesdienst mit Pfr. Peter Christen und der AMBO-Unterhaltungsband. Weitere Veranstaltungen: Sa 9.00–17.00: «Los einisch!» Ref. und Kath. Kirche laden am Herbstmärit zu einem spannenden Hörrätsel ein. Mit Köstlichkeiten aus aller Welt von der ökumenischen Gruppe zur Integration von Flüchtlingen. Impressum Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen. Grossauflagen inkl. Worb/ Rüfenacht und Krauchthal. Herausgeberin: Bantiger Post, Vetter Druck AG, 3072 Ostermundigen, Bernstr. 92, Tel. 031 931 15 01, E-Mail: [email protected], www.bantigerpost.ch Geschäftsleitung: Elisabeth Oppliger. Administration: Ursula Bösiger. Anzeigen: Dora Stalder, Tel. 031 931 15 01 oder Natel 079 686 40 16, E-Mail: [email protected]. Seite 31 Mo18.00–19.00: Montagsmeditation in der Krypta. 19.30: Geld & Geist. Info- und Diskus sionsabend zur Spendenpraxis der Ref. Kirche Ostermundigen. Im Kirch gemeindehaus. Di 14.00–16.00: Deutschtreff mit Kinderhüten in der Katholischen Kirche Guthirt, Ob. Zollgasse 31. 15.00–17.00: Stamm der Aktivgruppe im Säli des Restaurants National. Info: 031 930 86 05; 031 931 44 15. Mi 10.00–13.30: Eltern-/Kinderkränzli mit Ausflug in den Wald. Treffpunkt vor dem Kirchgemeindehaus. Info/Anmeldung: 031 930 86 19. 11.30–13.00: Mittagstisch im Kirchgemeindehaus. Das Essen kostet inkl. Getränke Fr. 11.–. Anmeldung bis am Vortag, 10.00 Uhr: 031 930 86 06. 13.15–16.45: Jassen, Spiel und Spass im Saal des Kirchgemeindehauses. Kirchgemeinde Stettlen So9.30: Gottesdienst mit Pfarrer Stephan Bieri, Organistin Susanne Veya Thema: «Wer sind wir? – oder: Leben als Gottes Bild» (1. Mose 1, 26-27) Kollekte: Mission am Nil Kirchenkaffee nach dem Gottesdienst Mo14.30: «Stubete» mit Vorlesen, Gesprächen und Zvieri im Alterszentrum Lindengarten Mi14.00: Seniorenjass in der LINDE Mi14.00–17.00: Schülertreff mit getrenntem Modi-, bzw. Giele-Programm. Treffpunkt für alle gemeinsam vor dem Treff-Lokal um 14.00. Auskunft Andreas Zimmermann, 076 249 24 68. Kirchgemeinde Vechigen Sa 10.00: Interkultureller Treffpunkt für Frauen, Generationenfest Worb Sa+So: Cevi Jungscharen, Herbst-Weekend So 9.30: Gottesdienst im Wohn- und Pflegeheim Utzigen mit Monika Klingenbeck (kath. Seelsorgerin Worb) und Verein fröhliches Singen So 10.30: Ökumenischer Gottesdienst bei der Friedenslinde auf dem Dentenberg, «Ein Ohr für die Schöpfung», mit Vertreter/innen verschiedener Kirchgemeinden und dem Jugendblasorchester Worb So 11.00: Projektchor, Probe in der Pfrundscheune So 19.30: Abend-Gottesdienst und Taizé-Feier mit Taizé-Chor Di-Fr: FlikFlak Gschichte-Wuche: Die beschti Haubstund vom Tag! Fotos / Reportagen: Erika Pulfer-Bill (eps), 079 407 32 10, E-Mail: [email protected] Abonnement: Jährlich Fr. 97.– (inkl. MWSt). Annahmeschluss: Texte + Grosse Inserate: Di., 8 Uhr. Übrige Inserate: Mi., 8 Uhr. Todesanzeigen: Mi., 10 Uhr. Erscheinung: Jeden Donnerstag. Insertionspreis: 85 Rp. / 1-sp.-Millimeterzeile (exkl. MWSt). Grossauflagen 91 Rp. / 1-sp.-Millimeterzeile (exkl. MWSt) Satz: Eisbrecher GmbH, Bernstr. 92, 3072 Ostermundigen. WEMF/SRV beglaubigte Auflage: 22’894 Exemplare. Grossauflagen: 28’442/26’946 Exemplare Für die Gemeinden: Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen, Vechigen und Worb Vermittlung eines Notfallarztes oder Notfallzahnarztes bei dringenden Fällen und /oder bei Abwesenheit ihres eigenen Arztes an 365 Tagen / 24 Stunden. Unter der Telefonnummer: 0900 57 67 47 (CHF 1.98/Min.) ab Festnetz Lieder und Geschichten für Kinder von 4 bis 10 Jahren mit Christof Fankhauser und Team, Aula Oberstufenschule Vechigen Mi 14.00: Kreis für Alleinstehende, Zithergruppe Domino, Pfarrhaus Utzigen Mi 15.00: Jugendtreff !!!Chilly!!!, Pfrundscheune Do 19.30: Projektchor, Probe in der Pfrundscheune Amtswoche: Pfr. Christoph Vischer Römisch-katholische Kirche Ostermundigen, Kirche Guthirt Sa 18.00: Kommunionfeier So 9.30: Kommunionfeier Ittigen, Kirche Petrus und Paulus So 10.45: Kommunionfeier Evangelisches Gemeinschaftswerk Bahnhofstrasse 39, Ostermundigen Sa So 3.9., 8.00: Gebet für Ostermundigen 9.00: Morgengebet 7.00–17.30: Herbstmäritstand 4.9., 9.00: Gottesdienstgebet 9.30: Lobpreis-Gottesdienst mit Daniel Heer, Sonntagsschule, Kinderhüte Di 6.9., 6.00: Frühgebet 19.15: Bezirksratsgebet 20.00: Gemeindegebet «Erste Liebe» Do 8.9., 14.30: Gespräch über die Bibel und das Leben mit anschliessendem Kaffee, Tee, Zvieri Blaues Kreuz, Ostermundigen Sa 3.9., 9.00–17.00: «Herbstmärit» auf der Bernstrasse. Unser Stand ist vor dem «Hummelinäscht», Bernstrasse 66. DZB Druckzentrum Bern AG 3001 Bern Druck: DZB Druckzentrum Bern AG, 3006 Bern Die publizierten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate zu diesem Zweck bearbeitet werden oder nicht. Der Verlag und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt. unkt Seite 32 Blickpunkt Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch faces €uro-Paket von CHF 7’100.– plus €uro-Bonus * 2’850.– Ihr Vorteil CHF 9’950.– * C HF CH F gegenüber Modell Trend HvS Zürich Attraktiver Family Car mit 7 Plätzen. Fachschule für Kosmetik academy of make-up Carens inkl. Bantiger Post Nr. 35, 1. September 2016 all in 1 Ausbildung/Weiterbildung Kosmetikerin Visagist/in Make-up Permanent Make-up Hairstyling Masseur/in Nail design Professionelle Vorbereitung zur selbständigen Ausübung des Berufes mit Diplomabschluss Private Spitex GmbH, Wahlackerstrasse 1 3052 Zollikofen GL 5194 Start Januar 2017 Bern, Spitalgasse 28, Tel. 031 312 18 00 [email protected] www.faces-kosmetikschule.ch Bolligen Ittigen Ostermundigen Oberes Worblental Kia Carens Carens 1.6 L GDi 135 PS 7-Plätzer CHF 25’100.– JAHRE Abgebildetes Modell: Kia Carens 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition man. 7-Plätzer CHF 27’100.–, 4,5 l/100 km (Benzinäquivalent 5,0 l/100 km), 118 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, Kia Carens 1.7 L CRDi Swiss Eco Edition aut. 7-Plätzer CHF 28’700.–, 4,8 l/100 km (Benzinäquivalent 5,4 l/100 km), 127 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, Kia Carens 1.6 L GDi Swiss Eco Edition man. 7-Plätzer CHF 25’100.–, 6,2 l/100 km, 143 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 30.11.2016 oder solange Vorrat. Bei allen Preisen €uro-Bonus CHF 2’850.– und €uro-Paket CHF 7’100.– inbegriffen. Ihr KIA-Center Region Bern-Ost 153016_83x170_dfi_Z_Anz_Carens_Swisseco.indd 1 21.07.16 16:36 Wählen Sie uns... die ...und erhöhen Sie Ihre Wahlchancen um ein XXL-faches! ...und schalten Sie Ihr Wahlinserat in der Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen (inkl. Burgfeld), Stettlen, Vechigen/Boll. Monatlich Grossauflage (inkl. Worb und Rüfenacht resp. Krauchthal) 28’442/26’946 Expl. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Bantiger Post, Bernstrasse 92, 3072 Ostermundigen Telefon 031 931 15 01, E-Mail: [email protected] www.bantigerpost.ch Tel. 031 928 08 08 Tel. 031 928 20 00 Tel. 031 932 14 14 Tel. 031 839 92 92
© Copyright 2024 ExpyDoc
