とうちゃく じょうほう つ う ち し ょ 到着・情報通知書 しめきりび ねん Arrival/Departure Information Sheet がつ か 締切日：2016年12月2日 Submission Deadline: December 2, 2016 Email: [email protected] とうちゃく びん じょうほう ① 到着便情報 Arrival Information か き よ て い に ほ ん とうちゃく 下記の予定で日本に到着します。 I will be arriving as follows: とうちゃく び ねん 到着日 Arrival Time & Date 2017 年 Year びんめい がつ にち 1 月 日 Month ご ぜ ん ご ご 午前/午後 Date ： AM / PM れい 便名 Flight number (例Example：JL101) しゅっぱつ く う こ う 出発空港 Departure Airport とうちゃく く う こ う 到着空港 Arrival Airport がくせいりょう り よ う し ゃ ※ 学生寮利用者のみ (Only for dormitory students) にゅうりょう に ち じ 入 寮 日時：2017 年 1 月 12 日（木）午前 9：00～午後 4：30 Check-in date & time: 9：00 am – 4:30 pm on January 12, 2017 ご ご な り た くうこう ご ご は ね だくうこう と う ちゃく （1 月 12 日（木）の午後2：00 までに成田空港/午後3：00 までに羽田空港に到 着 する必要があ ります。） （In order to check-in the above schedule, you need to arrive before 2:00PM at Narita Airport or before 3:00PM at Haneda Airport on January 12 (Thur). な り た くうこう ※ は ね だくうこう で む か あんない き ぼ う ば あ い か き 成田空港または羽田空港でのミートサービス（出迎え案内）を希望する場合は、下記リムジン・パッセン もうしこ ジャーサービスのウエブサイトから申込みをしてください（費用自己負担） If you wish to apply for meeting service at Narita Airport or Haneda Airport, apply on the following website of Limousine Passenger Service. (The fee is borne by an applicant.) http://www.limpax.com/meet_assist_contact.html き こ く び ん じょうほう ② 帰国便情報 Departure Information き こ く び 帰国日 Departure Time & Date ねん 2017 年 Year びんめい がつ にち 2 月 日 Month Date ご ぜ ん ご ご 午前/午後 ： AM / PM れい 便名 Flight number (例Example：JL101) しゅっぱつ く う こ う 出発空港 Departure Airport とうちゃく く う こ う 到着空港 Arrival Airport れんらくさき ③連絡先 Contact に ほ ん つ か けいたい で ん わ か 日本で使える携帯電話かメールアドレスがあれば書いてください。 Please write your mobile phone number (if you can use it in Japan) and email address. ひ づ け 日付 2017 年 Date Year しゅっしん だ い が く め い 月 日 Month Date 出身大学名 Home Institution： な ま え 名前 Name：
© Copyright 2024 ExpyDoc
