に ち え い つ う や く けんしゅうかい 日英通訳ボランティア研修会 ねん とうきょう む とうきょう し がいこくじんかんこうきゃく 2020年 - の 東 京 オリンピックに向けて、 東 京 だけでなく、いわき市においても外 国 人 観 光 客 ゆうち うご たか ほうにちがいこくじん し よ し ため 誘致の動 きが高 まっています。訪 日 外 国 人 にいわき市の良さを知ってもらう為 には、おもてなし こころ ごがく みな ちから ひつよう えいご けんしゅうかい の 心 とともに、語学のサポートをするボランティアの皆 さんの 力 が必 要 です。英語の 研 修 会 を かいさい つうやく ほんやくぎじゅつ こうじょう かつどう おも かた 開 催 しますので、通 訳 ・翻 訳 技 術 を 向 上 させてボランティア活 動 をしたいと思 っている方 はぜ もうしこ えいご ぼ ご わしゃ みな さんか かんげい ひお申 込 みください。また英語の母語話者の皆 さんの参加も歓 迎 します！ に ち じ 日 がつ にち か か もく にち か にち もく がつついたち か けい かい 時：10月18日（火） 、20日（木） 、25日（火） 、27日（木） 、11月1 日（火） 計5回 ちゅうごくご けんしゅうかい 18:30～20:30 どうじつかいさい ※中国語の研 修 会 を同日開催します。 ば し ょ 場 し しょうがいがくしゅう さ ん か ひ ほんきょうかいかいいん 参加費：本 協 会 会員 な い よ う 内 し えん 大会議室２ かいいん い が い 1,000円、会員以外 しょうかい つうやく えん かい 4,000円（5回で） ほんやくぎじゅつ み し ふっこうじょうきょう など 容：いわき市を 紹 介 するための通訳・翻訳技術を身につける。 （市の復興 状 況 、アクアマリン等） たいしょう 対 だい か い ぎ し つ 所：いわき市 生 涯 学 習 プラザ えいけん きゅう そうとう えいごりょく かた えいご ぼ ご わしゃ かいすべ に ほ ん ご のうりょく し け ん そうとう にほんごりょく さんか かた たいしょう ※5回全て参加できる方が 対 象 象：英検2 級 もしくは相当の英語力がある方、英語の母語話者 かた 日本語 能 力 試験N2 もしくは相当の日本語力がある方 こ う し ゆ や ま ひろゆき し し こくさいこうりゅう つうやくあんないし し か く あり 講 師： 湯山 洋 行 氏（いわき市 国 際 交 流 アドバイザー、通 訳 案内士資格 有 ） て い い ん 定 めい もうしこみ き げ ん 員：15名 がつ にち きん でんわ 申 込 期限：9月30日（金）まで（電話、FAX、E-mail で） Volunteer Interpreter Training Workshop in English Date&Time: Oct 18th (Tue), Oct 20th (Thu), Oct 25th (Tue), Oct 27th (Thu), Nov 1st (Tue) 6:30pm – 8:30pm ※Workshop in Chinese will be held on the same day Venue: Iwaki City Lifelong Learning Plaza, Large Meeting Room 2 Fee: IIA members 1,000 yen, non-members 4,000 yen (for 5 lessons) Contents: Acquire interpreting and translation skills in order to help guide people around the city (e.g Iwaki’s current revitalisation Aquamarine Fukushima etc.) Participants: Holders of Grade 2 or above in the EIKEN Test in Practical English Proficiency or people with corresponding English ability / holders of N2 or above in the Japanese Language Proficiency Test (JLPT) or people with corresponding Japanese ability. Instructor: Mr. Hiroyuki YUYAMA (Iwaki City International Exchange Adviser, Licensed Guide-Interpreter) Capacity: 15 people Deadline: Please apply by September 30th (Fri) via phone, fax e-mail． もうしこ と あ こう えき ざい だん ほうじん し こくさいこうりゅうきょうかい 申込み・問い合わせ： 公益財団法人いわき市国際 交 流 協 会 TEL 22-7409 FAX 22-7581 E-mail [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
