会社紹介資料PDF - DiSTANCE Corporation

2016年4月現在
会社概要
会社名
Distance Corporation(Cong Ty Co Phan Distance)
設立年月日
2011年4月13日
資本金額
400,000,000vnd
住所
KL 11, Kim Long villa park, Nguyen Huu Tho, Phuoc Kieng village, Nha Be district, TP
HCMC, Vietnam
関連会社
HK Distance Holdings Limited(香港)、Viet Vang、Manabu Mathematics
従業員数
46名(関連会社含め)
役員構成
阿部賢悟、Vu Ngoc Chau、上林貞直、大坂隆司、米澤元
事業領域
ソフトウェア開発、webサイト構築、ITコンサルティング、学習塾経営、水産品輸出、飲食店経営、
ベトナム進出支援
主要お取引先
電通ベトナム、HISベトナム、COV(マルハンベトナム)、キングジムベトナム、博報堂ベトナム
JIEM教育測定研究所、沖縄アイ・ムーブ(株)、(株)テクノカルチャー、(株)フードコネクション、
INDEX(株)、(株)ITコミュニケーションズ、イノーヴ(株)、(株)バース、(株)ぴあ、(株)電通テック、
(株)日本サーキット、(株)レコチョク、ネットイヤークラフト(株)、（株)モノサス
(敬称略、順不同)、(株)アイ・エム・ジェイ、
ソフトウェア開発部門
会社概要 - 案件比率国別クライアント比率
日本企業
日系企業(ベトナム)
ベトナム企業
業務内容比率
Webアプリケーション
スマートフォンアプリケーション
業務システム
コンサルティング
その他
実績紹介
Distance実績
JIEM教育測定研究所様
Webで受験ができる英語検定システム、
CASECを展開されているお客様です。
CASECの追加機能開発、iOS版開発、
他システムとの連携などを3年間、担
当させていただきました。
Distance実績
Dreams様
アメリカで開発されたMagentoという
システムを利用し、ECサイトを構築。
ポイントシステム、会員種別、先行販
売等のカスタマイズを行っています。
Distance実績
TOYOTA VIETNAM様
新製品のプロモーションをwebのみで
実施した例です。
モータースポーツファンが少ないベト
ナムでスポーツカーの販売促進のため、
モータースポーツファンを集めるため
のコミュニティサイトの構築を行いま
した。
企画から参加させていただき、構築・
運用と、コンテンツの方向性のアドバ
イスまでを担当させていただきました。
Distance実績
ABCマート様
チラシ用の画像の地図をwebサイトにも流用して
いたことと、店舗数が非常に多いことから、更新
作業が滞っておりました。
これをGoogleMapsを利用する形に切り替えるこ
とで、運用コストを抑え、さらにwebならではの
利便性も追加することができました。
近隣の店舗も同じ地図内で表示することで、店舗
間のお客様の流動も促進しています。
Distance実績
HIS Vietnam様
HISベトナム支社様の社内システムの管理、開発を一式、担当させていただいております。
日本から入ってくるホテル予約や車、ガイドの手配指示を漏らさず対応するために、独自のシステ
ムがすでに導入されていたのですが、各システムが連動していないため、ミスが多発していました。
この改善のために、既存のシステムをソースコードから仕様書を作り、それぞれのシステムが効率
よく連携するように開発を行いました。
短期間、低価格を実現するために既存システムを極力利用した形での開発を行っております。
また、HISベトナム支社様が進められているベトナム人向けのホテル予約サイトの構築、さらにそ
の予約サイトと連携するコミュニティサイトの構築も担当させていただいております。
Distance実績
HTMLコーディングも対応しています。
モバイル、レスポンシブ対応も可。
FlashコンテンツをHTML5に書き換える業務も対応しています。
Distance実績
iOS、Android等のスマートフォンアプリケーションも対応しております。
CASEC Mobile
JIEM(教育測定研究所)様の展開されている英語検定システムのiPad/iPhone版の
開発を担当させていただきました。
他社で構築されたTitanium Mobile版のバグ修正を行いつつ、iOSネイティブ版の
設計から弊社で担当させていただいております。
対象OS:iOS
作業領域:設計、開発
リズムゲーム
幼児向けのいわゆる”音ゲー”です。流れてくる有名音楽に合わせて、太鼓や風船を叩くと、効果音とアニメーションが動きます。 楽曲の追加購入などにも対応しています。
対象OS:iOS
作業領域:設計、開発
某コミュニティサイト
webで人気の某コミュニティサイトのスマートフォンアプリ版の開発を担当させて
いただきました。
サーバ側の開発は日本、弊社では日本の開発チームと連携しながらiOS、androidの
両方の開発を行いました。
対象OS:iOS、android
作業領域:開発
Distance実績
+
東京の電通テック様と組み、日本のお客様のHTMLコーディングの大量制作チーム
を弊社内に作っております。
日本人デザイナーを軸とするデザインチームも設置し、デザインからコーディング
まで、一貫して対応させていただくことが可能な体制を整えました。
DiSTANCEの強み
DiSTANCEの考えるオフショア
“日本人がいるから安心?” “日本語だから安心?”
“日本に拠点があるから安心?”
本当にそうでしょうか？
それであれば、日本の開発会社は全て条件を満たしていますので、
どんな会社でも安心なはずです。
ソフトウェア開発はそんなに甘いものではないと私達は考えています。
“日本での豊富な経験を持つ日本人が、現地で直接コントロールする”
ここで初めて、信頼できる形が作れると私達は考えています。
阿部のプロフィール
1998年から日本のインターネット業界で働きはじめ、
GeoCities Japan、Yahoo! JAPANでの経験を経て、
日本国内の開発会社に勤務。
韓国との共同開発やオフショア先としてインド、中国、
ベトナムとの協業を長年続けています。
現在はベトナムのホーチミン市に移住し、自ら会社を立
ち上げ、現場スタッフと共に日々、日本のお客様のプロ
ジェクトの対応をしています。
担当領域
企画、コンサルティング、その他もろもろ
大坂のプロフィール
阿部同様、日本のインターネット黎明期にGeoCities
Japan、Yahoo! JAPANで開発、保守／運用を担当。
その後は日本国内の開発会社に勤務し、新入社員の教育
や、開発基盤の構築、インフラ周りの設計などを担当。
幅広い知識も特徴ですが、Geo Cities、Yahoo!で培っ
た大規模サイトの運用ノウハウは日本国内で見比べても
かなり稀な技術力を持っています。
担当領域
開発全般(web、スマートフォンアプリ)
システム開発ディレクション
サーバ管理、運用
神山のプロフィール
ロンドンの芸術大学卒業後、日本のデザイン会社で
さまざまなデザインの経験をしています。
タバコのパッケージデザイン、ALSOK様のロゴデ
ザイン。
さらにWebデザインも学ぶことで、紙、パッケージ、
Web、様々な業務に対応が可能になりました。
デザインの基礎をしっかりと学んでいますので、ズ
レがほぼありません。
Web業界にはなかなかいない逸材です。
担当領域
デザイン全般(web、広告、カタログ等)
サイト制作ディレクション
メディア部門
JAPAN Portal
“世界一の親日国”(電通調べ)
と言われるベトナム。
急速な経済発展に伴い、日本への渡航者、留学者も
急増しています。
一部の公立学校では小中学生から日本語教育も導入
され、親日度が高まっているにも関わらず、日本に
関する情報があまりにも少ない状況です。
日本に好意を抱いてくれているベトナム人に対し、
正しい日本の知識を伝え、更に日本好きになっても
らうためにJAPAN Portalを立ち上げました。
JAPAN Portalの機能
JAPAN Portalは大きく分けて２つの機能を有しています。
1.ニュース・読み物配信
衣食住、文化、製品、観光、日本人の考え方など、ベトナム人が興味を持つコンテ
ンツをベトナム語で配信。
2.物販
興味を持ったものは購入する手段が何もない状態では、興味は持続しません。
読み物コンテンツで紹介した一部の商品をベトナム国内で販売ができるようにして
いきます。(2016年5月スタート予定)
他社サービスとの差別化と方針
日本、アメリカの過去１０年以上のインターネット業界の動向を見ると、
ネット上の取り引きだけとなるfacebookやTwitterなどのサービスは短期間で急成長するが、
持続が難しい。
逆に実際の品物をお届けする形のamazon、楽天、Yahoo!オークションなどはスタートが遅い
が、持続しやすい、という特徴があります。
Yahoo! JAPANはこの２つをうまく取り込むことが、一般的な物販サイトと異なるポイントで
す。
また、同じ考えの外資企業の参入は、ベトナムのビジネスライセンスの取得の難易度の高さから
用意には参入できないと考えます。
この参入障壁が私達を守る盾となっている間に、5年以内にベトナムでの首位を獲得していくと
いうのが私達の方針です。
学習塾部門
DEKITA
DEKITAは日本で誕生した算数の通信教育
教材です。
“考える力を育てる”
ことに集中し、教えない教育、自分でやる
教育を実践しています。
今後のベトナムを支えていく、優秀な人材
を育てていく、大切な事業です。
DEKITA
DEKITAは通常の学習塾タイプではなく、公立
の小学校や児童館内での展開を多く進めていま
す。
右の写真はホーチミン市児童館主催の算数オリ
ンピックの様子ですが、出題は全て私達が提供
しています。
地元との連携を強めるため、学校や児童館等の
イベントには積極的に参加していきます。
その他新規事業部門
その他新規事業
ソフトウェア開発、学習塾以外にも様々な分野へのチャレンジを進めています。
マッサージ店の経営、飲食店、シーフードの日本への輸出、日本企業の海外進出支援、ベトナ
ムの地方都市の活性化支援、農業改革等など。
弊社がすでに展開している事業以外もぜひご相談ください。
お仕事、お待ちしております。
[email protected]

Download Report