録音図書製作（音声訳校正）

福岡県立図書館
音声訳とは、視覚障がいの方々が直接読んでいる
ような気持ちで聞けるように、音声で情報を正確に
伝えるものです。
録音図書の校正とは、正しい言葉の知識により、
原本どおりに音声化されているかを音訳者以外の
第三者が確認するものです。
録音図書を製作することにより、視覚障がい者
の方々に読書に親しんでもらうことができます。
＜講座一覧＞全８回コース
講師：福岡県立図書館ボランティア「音訳の会」会員
実施期日及び時間
第１回
９月７日（水） 13:30～15:30
第２回
９月１４日（水） 13:30～15:30
第３回
９月２１日（水） 13:30～15:30
第４回
９月２８日（水） 13:30～15:30
第５回１０月５日（水） 13:30～15:30
第６回１０月１２日（水） 13:30～15:30
第７回１０月１９日（水） 13:30～15:30
第８回１０月２６日（水） 13:30～15:30
講座内容
音訳者・校正者に求められるもの
ＣＤ視聴
技術指導
「正しく読むとは？」
パソコン録音体験
「自分の声の特徴を知りましょう」
技術指導
「ポイントをつかんで読みましょう」
技術指導
「基本文を読み、耳を鍛えましょう」
製作の現場見学と
調査の為の図書館の利用方法
パソコン録音体験
「自分の声の変化に気づきましょう」
「ボランティアとして声を届けましょう」
※ 原則、全講座の受講とします。（１回のみの受講はできません｡）
( 対象者 )
県内在住で録音図書製作に興味があり、これから(現在)音声訳・校正
ボランティアとして活動する意欲のある６５歳未満の方
( 定
員 )
２０名（申込先着順）
( 参加費 )
無料
( 会
福岡県立図書館別館２Ｆ研修室など（託児所等はございません｡）
場 )
( 申込方法 )
FAX 又は郵送にてお申込みください。
( 申込締切 )
平成２８年８月２６日（金）
※ 受講決定者には、電話又は郵送にて御連絡いたします。
<問い合わせ・申込み>
福岡県立図書館企画協力課企画係（藤野）
〒812-8651 福岡県福岡市東区箱崎 1-41-12
電話 092(641)1239 FAX 092(641)1192
福岡県立図書館
企画協力課企画係
あて
（FAX）０９２－６４１－１１９２
平成２８年度録音図書製作（音声訳・校正）ボランティア養成講座
ＦＡＸ・郵送兼用申込書
フリガナ
性
氏名
別
男・女
年
齢
歳
〒
住所
連
TEL
－
－
FAX
－
－
絡先
携帯電話番号
－
－
E-mail ｱﾄﾞﾚｽ
～個人情報保護のため、申込みにあたって御記入いただいた内容につきましては、責任を持って
管理させていただき、講座以外の目的で使用することはいたしません。～
◆◆ 福岡県立図書館への交通案内 ◆◆
西鉄電車
「福岡」駅で下車、地下鉄乗り換え「天神」駅
から（15 分）「箱崎宮前」下車 1 番出口から
徒歩 3 分
西鉄バス「天神」から（約 20 分）「箱崎」下車徒歩 3 分
「天神」から（約 20 分）「箱崎浜」下車徒歩 7 分
JR 九州
「箱崎」駅下車徒歩 15 分
地下鉄
「箱崎宮前」下車１番出口から徒歩 3 分
※ 公共交通機関でおこしください。

Download Report