3Shapeシステム CARESアクセスマニュアル

3Shape システム
Straumann® CARES®
アクセスに関する一般情報
2013/2014 version
3Shape システム
Straumann® CARES® アクセスに関する一般情報
3Shapeからの接続
1. お客様登録
Straumann社との間で通信を行うためにはお客様登録が必要です。登録を行うことで納品書や請求書等のオーダーに関
するすべての事柄を適切に処理することが可能になります。
新しくStraumannとお取引を開始されるお客様は、Straumannの顧客番号が必要です。担当セールスまたはカスタマーサ
ービスにお問い合わせください。
Straumann製カスタマイズ製品をご注文いただくには、
3Shapeソフト内部にStraumann固有のデータを入力していただく
必要があります。
お客様登録には次のような情報が必要になります。
• コンタクト情報：施設の名称と担当者のお名前
• 3shapeシステムのシステムID
• Straumann社顧客番号
• ご使用のスキャナーシステム名
2. システムIDの確認方法
1.「3Shape Dental System Control Panel」
を開きます。
2.「Tools」セクションの「Sites Settings」から
「Site」を開きます。
1
3.「Table」のから太字で表記されている施設名をクリックして、マスター情報を開きます。ここで表示されているIDがお客
様の3Shape IDです。別紙のCARES®ユーザー登録用紙に必要事項をご記入いただき、FAXにてご送信ください。
3. ソフトウェアのバージョン確認方法
1. 3Shapeのソフトを開きます。赤矢印の部分にバージョンが表示されます。
または、ヘルプより
「About Dental Manager」から確認できます。
2
4. コンタクト設定の方法
1.「3Shape Dental System Control Panel」
を開きます。
2.「Tools」セクションの「Sites Settings」から
「Site」を開きます。
3.「Table」から太字で表記されている施設名をクリックして、
マスター情報を開きます。
「Contact Settings
（コンタクトの設
定）」タブに下記の必要情報を入力します。全て英語で入力してください。
全て英語で入力してください。
（*は必須）
施設名*
市区町村以下の住所*
郵便番号*
市区町村*
都道府県*
「Japan」を選択*
担当者連絡先（電話番号）*
担当者連絡先（FAX番号）
担当者連絡先（メールアドレス）*
施設Webアドレス
担当者名*
3
配送先住所とお客様の住所が異なっていてもかまいません。一貫性を保つため、
また配送をスムーズに行うために、歯科
技工所の住所は同じフォーマットで入力してください。
異なる住所に配送する際は、
オーダー画面内のオプション
「ship to different address」
にチェックマークを入れると、
配送先
住所を入力することができます。
5. Straumannマテリアルを使用してオーダーする為に
Straumannマテリアルを使用してオーダーする為には、core3Shapeソフトウェアとアバットメントデザイナーが必要です。
ソフトウェアバージョンは、
2014年バージョン(2.9.9.1以降）
を推奨します。
（常に最新のバージョンをご使用ください。）
2013年バージョン
（2.8.8.9以降）
である必要があります。
また、Straumannミリングセンターへの接続を可能にする為に、DMEライブラーが用意されています。
（これらのライブラリー
は、3Shape社とStraumann社により開発検証されています。）
DMEファイルは、
ご使用中にソフトウェアのバージョンに合ったファイルをご使用ください。DMEファイルは、下記URLより
Straumannのホームページを開き、
ダウンロードしてください。
http://www.straumann-cares-digital-solutions.com/en/home/external-access.html
注）現在すでに2015年バージョン用のDMEファイルが用意されていますが、本書での説明は2014年バージョンまでとなり
ます。
Straumannマテリアルの使用説明書は、下記URLより検索できます。
http://ifu.straumann.com/
4
6. Straumann DMEファイルのインポート方法
次の手順に従って、DMEライブラリーを3Shapeシステムにインポートしてください。インポート方法は3Shapeシステムのソ
フトウェアバージョンによって異なります。
1. デスクトップまたは「Dental Manager」から
「DentalSystem Control Panel」を開きます。
2.「Tools」セクションの「Import/Export」を選択します。
3.「Import materials」をクリックし、格納されているDMEライブラリファイルを開きます。
5
4. インポートするデータを選択して「Import」を選択します。
4. データがインポートされました。
6
注意：下記のような警告が表示された場合、
「OK」をクリックしてインポートを続けてください。
注意：インポートされたファイルは「History Of Import Materials」で確認することができます。
注意：クローズドされた3Shapeシステムをお持ちのユーザー様は、DMEファイルのインポートは可能ですが、以下のエラー
メッセージが表示されます。
これは3Shapeシステムの設定によるものです。表示されたメッセージ「that it is not possible to generate a CAM output」
は非常に重要です。このエラーメッセージが表示された場合、
ユーザー様のディストリビューターにお問い合わせをお願い
いたします。システムをオープンにする必要があります。
7
注意とアドバイス
1.スキャナーソース
スキャンデータのソースと顎模型の準備は、補綴物設計の品質を決定する重要な要素です。修復物の強度を低下させる
場合があるので、
適合調整作業が後で必要にならないよう、
スキャンデータが患者様の状況を正しく示していることを確認
してください。
Straumannが承認および保証できるのは、3Shapeスキャナーでスキャンしたデータから製作した製品設計だけです。
2.材料サイズ
Straumannマテリアルで製作できる最大材料サイズは、修復物デザインと共には表示されません。デザインが最大材料サ
イズより大きい場合、
オーダーは製作できません。送信する前に再度調整する必要があります。
マテリアルの最大サイズ高
• Ticon（チタングレード 2 ）
14.90mm
• Coron（コバルトクロム）
17.40 mm
• ZerionLT（ジルコニア低透明性） 15.35 mm
• ZerionHT（ジルコニア高透明性） 15.40 mm
• Polycon cast（PMMA 透明）
14.85 mm
• Polycon ae（PMMA 歯過色）
15.85 mm
8
3.ソフトウェアバージョン適用とマテリアル
マテリアルツールバーにはStraumann製品のマテリアルが一覧で示されています。
以下の適用とマテリアルが可能です。マテリアルにより可能な適用が異なります。
ソフトウェアのバージョンによって、製作可能な品目が異なりますのでご注意ください。
3Shape システム 2013年バージョン（2.8.8.9以降）
材料
適用
ジルコニア
（LT）
ジルコニア
（HT）
コバルトクロム
チタン
グレード2
HIP
PMMA
ジルコニア
チタン
グレード4
チタン合金
天然歯修復
クラウン
クラウンポンティック
コーピング
フレームポンティック
ブリッジ 1
アンダーカットブリッジ 2
インプラント修復
カスタムアバットメント
（ワンピース）
1 zerion HTのブリッジは4ユニットまで
2 アンダーカット軸は9°
まで
バージョン1.0
3Shape システム 2014年バージョン（2.9.9.1以降）
材料
適用
ジルコニアジルコニアコバルトクロム
チタン
グレード2
（LT）
（HT）
PMMA
HIP
ジルコニア
チタン
グレード4
チタン合金 IPS e.max®
Empress/
3M ESPE/Vita
天然歯修復
クラウン
クラウンポンティック
コーピング
フレームポンティック
インレー/アンレー
ベニア
ブリッジ 1
アンダーカットブリッジ 2
インプラント修復
カスタムアバットメント
（ワンピース）
Variobase™ アバットメント
1 zerion HTのブリッジは4ユニットまで
2 アンダーカット軸は9°
まで
3
バージョン3.0
3 スクリュー固定クラウンのみ
9
制限に関する説明
• 上記リストに含まれていない適用デザインは、強度が不十分になりかねないため、
オーダーが出されても製作できない
場合があります。
• マテリアルと適用に関する詳しい情報は、
ウェブサイト
（www.straumann.com）
をご覧いただくか、
Appleアプリストアから
iPhone用Straumann CARES®ガイドをダウンロードしてご確認ください。
• 以下の適用とマテリアルはサポートしていません。これらをオーダーしても患者様のご要望を満たす製品はご提供でき
かねます。その場合すべての責任を歯科専門家が負うことになります。
- インレー／アンレー／ベニア（2014年バージョンのみ対応）
- テレスコープクラウン
- SRBB
- ポストコア
- ワックスアバットメント
- アタッチメント
- クラウン&コーピング
（アクセスホール付き）
• Straumann Monoスキャンボディを使用する場合、
スキャンしやすくするためにスクリューホールはワックスなどでふさい
でおく必要があります。
10
注意
1.最小寸法と最大寸法のコントロール
Straumannは、補綴物タイプにおいて寸法の限界をテストしています。これらの寸法は、
デンタルデザインソフトウェアの
デザインツールを使ってコントロールされています。複数のデザインツールの組み合わせによって、
限界寸法を超えてしま
うことがあり、補綴物に十分な強度がなかったり、
または製作ができなくなる場合があります。
ジオメトリハンドルまたは他のツールによりすでに寸法が限界に達しているのにもかかわらず、
ワックスナイフを使って断面
を小さくしたりマテリアルを追加して長さを大きくしたりしないでください。
2.アバットメントスクリューのアクセスホールの最小壁厚
アバットメントの最小壁厚を自動的に確保するため、以下のステップを完了してください。
3Shapeデザインモードで、
アバットメントパラメーター「Min wall thickness
（最小壁厚）
」を0.0mm
（初期値）
から0.4mm以上
に増やします。
11
デザイン完了後、
ソフトウェアは自動的に0.4mmでアバットメントの最小壁厚を計算します。
アバットメント最小形状
規定された最小形状よりさらに侵害された場合は、
警告メッセージが表示されます。作業を続行する前に形状を修復します。
Straumannミリングセンターに送る前に、最小形状がアバットメントデザインで完全に保全されているかどうか確認してくだ
さい。
最終寸法チェックの終了後フリーフォームジオメトリツールは使用しないこと
壁厚と最小形状のチェックはデザインプロセスの決まったポイントで行ってください。補綴物デザインがすべてのマテリ
アル品質の要求を確実に満たすことができるよう、
デザインバリデーションの後でフリーフォーム編集ツールを使用しない
でください。
12
マージン厚
初期値の最小マージン厚の値を小さくしないでください。補綴物の強度が不十分になりかねません。
ドリル補償
ドリル補償値の初期値は変更しないでください。変更した場合、削り出した補綴物にマイナスの影響を与えます。
ポンティック数
ポンティック数には限度があります。ifu.straumann.comで推奨最大数をご確認ください。
アバットメントには必ずホールが開いていること
アクセスホールをふさいでしまうとオーダーできなくなります。
ポンティックの断面
連結部の断面エリアよりポンティックを小さくしないでください。
アタッチメントタイプ
アタッチメントまたはホールをStraumannマテリアルに使用しないでください。製作されない場合があります。
ガラスセラミック材料の適用（3Shape システム 2014年バージョンのみ対応）
材料最小厚は、次の表に示す数値です。デザインモジュール上で手作業で厚みを確認してください。
下記表の左側の数値は、Straumannにおける製作の限界を示します。それ以上薄い修復物は加工できません。
右側の数値は、
ブロック製造メーカーの推奨値を示します。
適用
クラウン
（mm）
ベニア
（mm）
インレー/アンレー
（mm）
IPS e.max®
1.0 / 1.0
0.6 / 0.6
1.0 / 1.0
IPS Empress
1.0 / 1.5
0.7 / 0.7
1.0 / 1.5
3M ESPE Lava Ultimate
1.0 / 1.5
0.5 / 0.6
1.0 / 1.5
Vita
1.0 / 1.5
0.5 / 0.7
1.0 / 1.5
材料
注意：上記の数値は、次の3Shape ソフトウェアデザインモードにおいて手作業での適合が必要となります。
13
(1)「Scu1pt」モードで作業を進めてください。
(2)「Operation and Parameters」をクリックします。
(3) 材料厚みをチェックまたは入力します。緑色の確認ボタンでテストします。
(4) 材料厚みは右上の「Thickness map」でもチェックすることができます。
材料厚みのチェック完了後は、通常通り作業を進めることができます。
Variobase™上におけるIPS e.max®の材料の最小厚さ
適用
IPS e.max®
Variovase™アバットメント
（NC, NNC)
Variovase™アバットメント
（RC, RN,WN)
0.7mm
0.9mm
ご注意
3Shapeソフトウェアのバージョンによっては、
ボタンが「インレー/アンレー」
と表示されることがありますが、
ベニア用として
のみ使用してください。
「インレー」ボタンはアンレーとしても使用することができます。
「パーシャルクラウン」はインレー/
アンレー適用と同義で用いられます。
14
4. Straumann製品の取引条件
作業者はStraumann製品を取り扱う上で適切な知識を持ち、取扱説明書に従ってStraumann製品を安全で適切に使用し
なければなりません。取扱説明書に従って機器を使用し、
また製品が個々の患者様の状況に適しているかどうかを判断す
るのは作業者の責任です。
製品はコンセプト全体の一部であり、取扱説明書に異なった指示が書かれている場合を除き、必ず対応する純正コンポー
ネントおよびインスツルメント
（最終的な親会社、
または親会社であるStraumannのすべての支社または子会社が供給した
もの）
と一緒に使用しなければなりません。Straumannが取扱説明書で推奨していないサードパーティ製品を使用した場合、
Straumannは明示または黙示を問わず、いかなる保証も責任も負いかねますのでご了承ください。
取引条件詳細へのリンク
（オーダー前に必ずお読みください）
http://www.straumann-cares-digital- solutions.com/content/dam/internet/straumann_com/
Resources/AGB/AGB_EN.pdf
http://www.straumann-cares-digitalsolutions.com/content/dam/internet/straumann_com/Resources/AGB/PRIVACY_EN.pdf
15
www.straumann.jp
ストローマン・ジャパン株式会社
〒108-0018 東京都港区芝 5-36-7 三田ベルジュビル 6 階
[カスタマーサービス]
TEL.0120-418-995 FAX.0120-418-089
TEL. 受付時間：平日9：00から17：30
本文またはその一部をInstitut Straumann AGの書面による許可なくして複製または発行することはできません。
Straumann®および他の商標とStraumann®のロゴは、Straumann Holdings AGおよびその関連会社の商標および登録商標です。

Download Report