参加費無料
航空・宇 宙 分 野 に お け る
ご来場者でもご参加いただけます
※展示会への事前参加登録（有料）は必要です
ジェトロ バイヤー商談会
海外取引経験のない
2016 年 国際航空宇宙展
企業様歓迎
日 本 貿 易 振 興 機 構 ( ジェト ロ ) で は、
「2016 年国際 航 空宇宙展 」において、
日本の航空機器・部品関連企業との商談
を希望する外国企業 ( 海外バイヤー ) を
招き、個別商談会を開催します。自社製
品の海外販路拡大をご検討されている企
業様は、ぜひこの機会をご利用ください。
Photo by NASA Remix Man
ジェトロ商談会 ( 事前予約制 )　開催概要
2016 年 10 月 13 日 ( 木 ) ～ 14 日（金）9：30-17：30
日
程
：
会
場
：「2016 年 国際航空宇宙展」会場（東京ビッグサイト）内、ジェトロ商談会コーナーもしくは
出展者様のブース
主
催
： 日本貿易振興機構 ( ジェトロ )
対 象 企 業 ： ①海外販売に関する権利を有し、海外への販売意欲を持つ日本企業。
※ジェトロでは初めての海外輸出に取り組む企業様も積極的にサポートします。
②自社の概要・製品・技術の PR 資料（英語等）を用意し（※）
、自社製品を PR・商談できること。
また、海外とのビジネス体制を有すること。
※ PR 資料（英語等）未作成の方は専門家による作成アドバイス等を受けられますので、ご相談
ください。
③ジェトロが成果把握等のために実施する事後アンケート ( ※ ) に必ずご協力いただくこと。
※本事業の成果把握・普及のため、商談内容および結果 ( 金額含む ) 等をご報告いただきます。
来日する海外バイヤー：
各国における主要な航空宇宙関連企業であり、日本企業から製品・技術の調達・導入への関心を
示している企業 7 社程度。
商談について： ○ 1 件あたりの商談時間は 45 分（予定）です。
○各バイヤーの使用言語に基づき、ジェトロにて通訳をご用意します。
※通訳はビジネスの仲介に責任を持つものではありません。
申 込 方 法 ： ①ジェトロのウェブサイトの参加申込フォームに漏れなくご記入のうえ、お申込み願います。
https://www.jetro.go.jp/events/ja2016
②お申込み後、ジェトロよりご希望の商談内容や時間調整についてご連絡します。
③ジェトロから商談日時の予約案内書をお送りします ( 案内書が届いた時点で予約成立です )。
※ご注意　展示会に出展されない方の展示会への入場には、別途来場登録（有料）が
必要です。
2016 年国際航空宇宙展ウェブサイト参照　http://www.japanaerospace.jp/jp/
締
切
： 2016 年 9 月 30 日（金）17：00
留 意 事 項 ： ①お申込多数の場合、初めて輸出に取り組む中小企業（中小企業庁「中小企業・小規模企業者の
定義」参照）を優先します。
②本事業において、ジェトロが提供した情報により直接、間接に関わらず生じた結果について、
また、アレンジした商談およびアポイントメント取得のために行った情報提供（企業情報、製
品情報等を含む）により直接、間接に関わらず生じた結果について、万が一、お客様が不利益
を被る事態が生じた場合、ジェトロは一切の責任を負いかねます。
③会期中、撮影・取材が入る可能性がありますので、ご了承、ご協力ください。ご都合が悪い場
合には、当日その場で最寄りのジェトロスタッフまでお声掛けください。
＜お問合せ先＞
日本貿易振興機構（ジェトロ）
ものづくり産業部　ものづくり産業課　「国際航空宇宙展 商談会」
担当：後藤・福山・石川・井上
〒 107-6006　東京都港区赤坂 1-12-32　アーク森ビル 6 階
TEL：03-3582-4631（直通）
E-mail: [email protected]
Photo by NASA Remix Man
商談会に関するご質問など、お気軽にお問い合わせください。
ジェトロ商談会会場
西 1 ホール
ジェトロ商談会コーナー
東京ビッグサイト
1 階　西 1 ホール　小間番号 W1-036
アトリウム
2016 年 国際航空宇宙展　来日海外バイヤー一覧（一部）
国／企業名／取り扱い調達希望
事業概要
調達希望
＜１＞シンガポール
従 業 員 ： 8,000 人
Singapore Technologies Aerospace Ltd (ST Aerospace) 設 立 年 ：1975 年
／ 製品調達、関連技術模索 招へい者：Tau-Fuie LIM(Mr.)/
https://www.staero.aero/
● 国 際 航 空 機 の MRO(Maintenance, Repair and Overhaul)
Chief Technology Officer
使用言語：英語、中国語
【航空分野】
● MRO 向け製品　● 素材（複合材）
事業のリーディングカンパニー
● 顧客ごとにカスタマイズされたメンテナンスプログラムを提供。
社内で航空機の設計能力を有する、世界でも数少ない MRO プ
● 3D プリンティング　● シミュレーション
● 小型無人航空機関連技術
ロバイダーの 1 つ。
＜２＞ベトナム
従 業 員 ：100 人
Aerospace Engineering Services Joint Stock Company (AESC) 設 立 年 ：12008 年
／ 製品購入、部品調達 招へい者：Hung Vu Quang(Mr.)/
http://aesc.com.vn
● ベトナム・ハノイにおいて、ホイル、ブレーキや客室内装備
（ギャレー
Manager
使用言語：ベトナム語
【航空分野】
装備、シート、酸素ボンベ）等のメンテナンス、修理及びオーバー
● 機体部品　● コンポーネントシステム
ホールや、PMA(Parts Manufacturer Approval) 部品製造、
● 航空機内装　● 素材（指定なし）
GSE(Ground Service Equipment) 製造及びメンテナンス等
● 治具、工具
を行っている。
● ベトナム国内主要航空会社をはじめ、近隣各国のグラウンドハン
ドリング企業と取引あり。
＜３＞フランス
Assystem France ／ 製品購入、部品調達
http://assystem.com
● 欧州の大手航空宇宙エンジニアリング会社のひとつ。
● 航空機の設計開発、システムインテグレーション、内部電子機器
従 業 員 ：12,000 人
設 立 年 ：1956 年
招へい者：Manuel Heitz(Mr.)/
Bid Manager
使用言語：英語、フランス語
【宇宙分野】
● 電子回路、高周波コンポーネント、マイクロ波計測器、電源
開発、安全管理ソフトウェア開発等。
● 小型衛星打ち上げのためのパートナーを求めている。
＜４＞フランス
Safran Helicopter Engines ／ 製品購入、部品調達
http://www.safran-group.com/aviation/aircraftengines-and-nacelles/helicopter-engines
● 世界的大企業グループ サフラン傘下企業。
● ヘリコプター用ガスタービンエンジンの世界的メーカーで、製品
設計、生産、販売、サポートを行っている。
従 業 員 ：6,300 人
設 立 年 ：1938 年
招へい者：Renaud Barrail(Mr.)/
R&T PROGRAM PURCHASER
使用言語：英語、フランス語
【航空分野】
● エンジン関連部品　● 素材（複合材）
● 鋳物、鍛造、マシニング、熱処理、表面処理、組立、テスト
＜ 5 ＞フランス
従 業 員 ：61,000 人
設 立 年 ：1893 年
招へい者：François André LEPAGE(Mr.)/
https://www.thalesgroup.com/en/global/activities/aerospace
Purchasing Manager
使用言語：英語、フランス語
Thales Avionics ／ 製品購入、部品調達
● 世界的な大手電子部品・通信機器メーカー。
● 航空宇宙分野、防衛分野及び安全保障分野での情報システムと
各種サービスを提供している。
● 特に、航空交通システム、インフライトエンタテインメントシステ
ム、民間航空電子機器において世界でトップクラスのシェアを有
している。
【航空分野】
● コンポーネントシステム
● 航空電子部品
【宇宙分野】
● 衛星関連部品、技術
2016 年 国際航空宇宙展　来日海外バイヤー一覧（一部）
国／取り扱い調達希望／企業名
事業概要
調達希望
＜ 6 ＞ドイツ
AES – Aircraft Elektro/Elektronik System GmbH
／ 製品購入、部品調達、関連技術模索
http://www.aes-aero.com
● 航空機内向け電子製品及び総合電子エンジニアリングサービス、
電子デザイン及び品質サービス等を実施している。
従 業 員 ：130 人
設 立 年 ：1997 年
招へい者：Vahit Ezer-Hagemann(Mr.)/
Head of Sales/Equipment
使用言語：英語
【航空分野】
● 電子部品
● プライベートジェットの機内 LED 照明事業も展開。
● 航空関連電子部品について幅広く関心あり。
＜７＞ドイツ
OHB System AG ／ 製品購入、部品調達、関連技術模
http://www.ohb-system.de
● 欧州の宇宙産業における主要３社のひとつ。
● 主要事業は、低軌道、静止衛星の研究開発及び生産、国際宇宙
従 業 員 ：2,000 人
設 立 年 ：1981 年
招へい者：Gerd W. Heinrich(Mr.)/
Director Supply Chain Management
使用言語：英語
【宇宙分野】
● 衛星関連部品、技術
ステーションにおけるコロンバス（欧州実験棟）の組立てや設備
への関与、ガリレオ・ナビゲーション衛星などのプロジェクト開
発等を手がける。
※来日予定の海外販売代理店は急遽変更（キャンセル）となる場合がありますので、ご了承願います。
◆ジェトロでは PR 資料（英文等）作成のサポートが可能です。（初めての海外輸出に取り組む企業様を優先）。
◆ジェトロ専門家によるマッチングサポート、商談ノウハウ・契約締結にかかるアドバイス等も承りますので、是非ご相談ください（無料）。。
＜その他来日予定バイヤー国＞　アメリカ

み ん な の 学 習 講 座