Ersatzteilliste
NOVADISC 400
Chassis-Nr.
038900|__|__|__|__|__|
VBP|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
389.DE.900.0 - 31/08/16
PÖTTINGER - Know-How lässt sich nicht kopieren
Unsere ORIGINAL INSIDE Ersatzteile bieten Mehrwerte, die sich rechnen: Geringerer
Verschleiß, hohe Bruchsicherheit, perfekte Passgenauigkeit, langfristig verfügbar und
saubere Arbeitsleistung.
Technische Änderungen
Da wir stetig an der Weiterentwicklung unserer Produkte arbeiten, können Abweichungen
zwischen dem Produkt und dieser Publikation bestehen. Aus den Angaben, Abbildungen
und Beschreibungen können daher keine Ansprüche abgeleitet werden. Verbindliche
Informationen zu bestimmten Eigenschaften Ihrer Maschine fordern Sie bitte bei Ihrem
Service-Fachhändler an.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass jederzeit Änderungen des Lieferumfangs in Form,
Ausstattung und Technik möglich sind.
Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung in jeglicher Form, auch auszugsweise,
bedürfen der schriftlichen Genehmigung der PÖTTINGER Landtechnik GmbH.
Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts bleiben der PÖTTINGER Landtechnik
GmbH ausdrücklich vorbehalten.
© PÖTTINGER Landtechnik GmbH
2 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
Sehr geehrter Kunde!
Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile oder durch die PÖTTINGER Landtechnik
GmbH freigegebene Ersatz- und Zubehörteile. Nur die von uns freigegebenen
Originalersatzteile sind von uns geprüft und besitzen somit die geeigneten
Voraussetzungen für den Einsatz in Ihrer Maschine. Bei der Verwendung von nicht
freigegebenen Teilen geht der Garantie- bzw. Gewährleistungsanspruch verloren. Auch
nach Ablauf der Garantiezeit empfehlen wir Ihnen den Einsatz von Originalersatzteilen, um
eine ständige Leistungsfähigkeit der Maschine sicherzustellen.
Originalersatzteile können nur über PÖTTINGER Service-Fachhändler bezogen werden.
Wir bitten, jede Bestellung unter Beachtung der nachstehend angeführten Punkte an Ihren
Service-Fachhändler zu richten. Für eventuelle Fehllieferungen, die aus unvollständigen,
unklaren oder unleserlichen Angaben resultieren, ist der Auftraggeber verantwortlich.
Beachten Sie bei Ihrer Bestellung:
• Modell, Type, Baujahr sowie Chassis-Nr. und/oder Fzg.Id.Nr. bzw. Serial-Nr. angeben.
Sie finden diese Angaben am Typenschild der Maschine.
• Die Bestellteile durch Angabe der Teilenummer und der Benennung klar definieren.
• Die Benötigte Menge jedes Bestellteils angeben.
• Die Lieferadresse richtig und vollständig angeben.
Viel Erfolg wünscht Ihnen Ihr PÖTTINGER Service-Team.
389.DE.900.0 - 31/08/16
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 3
Sie finden in dieser Ersatzteilliste folgende Darstellungen:
#
auf Wunsch
&
nur gemeinsam lieferbar
(
besteht aus...
)
kein Ersatzteil
*
siehe Bildtafel Nr.
242
Loctite 242 (00 543 004)
245
Loctite 245 (00 543 005)
275
Loctite 275 (00 543 008)
495
Loctite IS 495 (00 543 103)
504
Loctite 504 (00 543 201)
542
Loctite 542 (00 543 010)
601
Dichtungsmasse DDL 601
648
Loctite 648 (00 543 014)
=
nach Bedarf
@
Abmessung mm (Spur)
AN
Anmerkung
BT
Bildtafel
DA
Durchmesser außen
DI
Durchmesser innen
EK
eingeklebt mit ...
FU
siehe Fußnote
K
nur für Kabinenbedienung
L
links
M:
nicht für...
MENGE
Stückzahl
N
geräteseitig
NT
nicht für Tandembereifung
P:
nur für...
PE
nur für Einzelachse
PNR
Positionsnummer
PS
nur für Schlepper
PT
nur für Tandemachse
Q
schlepperseitig
R
rechts
R/S
Rohrlänge und Schutztrichter-Bestellnummer angeben
RA
nur für Rollenumlenkung und Ausschwenkdeichsel
RO
nur für Rollenumlenkung
TEILE
Teilenummer
U
Meterware
V
Variante
W
wahlweise
4 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
X
nur für Export
Y
nur für Heckanbau
Z
Zähnezahl
389.DE.900.0 - 31/08/16
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 5
Übersicht
6 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
Übersicht
Tafel
Benennung
ab Nr
bis Nr
10 RAHMEN MONT.
01001
20 HALMTEILER NOVADISC
01001
30 TRAGRAHMEN 2400
01001
40 ENTLASTUNG
01001
50 MAEHBALKEN
01001
60 BALKEN ZUS.
01001
01652
70 BALKEN ZUS.
01653
01790
80 BALKEN ZUS.
01791
90 GETRIEBE
01001
01748
100 GETRIEBE
01749
01789
110 GETRIEBE
01790
120 MAEHSCHEIBE
01001
130 MAEHSCHEIBE
01001
140 MAEHSCHEIBE STANDARD
01225
150 MAEHSCHEIBE H
01225
01508
160 MAEHSCHEIBE H
01509
01789
165 MAEHSCHEIBE H
01790
170 MAEHSCHEIBE H
01225
01508
180 MAEHSCHEIBE H
01509
01789
190 MAEHSCHEIBE H
01790
195 HOCHSCHNITTKUFE
00001
200 FOERDERTROMMEL
01001
210 FOERDERTROMMEL STANDARD
01225
220 FOERDERTROMMEL H
01225
230 FOERDERTROMMEL H
01509
240 FOERDERTROMMEL H
01225
250 FOERDERTROMMEL H
01509
260 FOERDERTROMMEL
01001
270 FOERDERTROMMEL H
01790
280 FOERDERKEGEL
01509
290 KLINGENSCHNELLWECHSEL
01001
01224
300 ANTRIEB
01001
01123
310 ANTRIEB
01124
01224
320 ANTRIEB
01225
01821
325 ANTRIEB
01821
330 ANTRIEB 540 U/MIN
01001
331 ANTRIEB 540 U/MIN
01792
340 ANTRIEB 1000 U/MIN
01001
341 ANTRIEB 1000 U/MIN
01821
350 SCHUTZTRAEGER ZUS
01001
360 SCHUTZ VORMONT.
01001
370 SCHUTZ VORMONT.
01225
380 SCHUTZ ZUS.
01001
390 SCHWADSCHEIBE RECHTS
01001
400 GELENKWELLE
01001
410 GELENKWELLE T 60-910
01001
420 GELENKWELLE T 60-910
01130
430 GELENKWELLE T 60-910 FREILAUF
01001
435 PTO W T60 910-R12-RE 1
00001
440 WARNTAFEL MIT BELEUCHTUNG
01001
389.DE.900.0 - 31/08/16
01508
01508
01789
01789
01224
01129
01312
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 7
Übersicht
8 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
Übersicht
Tafel
Benennung
ab Nr
450 WARNTAFEL MIT BELEUCHTUNG
01001
451 WARNTAFEL MIT BELEUCHTUNG ND 400
00001
460 BELEUCHTUNG
01410
470 WARNTAFEL FRANKREICH
01410
471 WARNTAFEL SEITLICH
01001
480 WARNTAFEL OESTERREICH
01001
481 WARNTAFEL ÖSTERREICH
00001
490 AZB
01001
500 AUSRUESTUNG USA
01001
9000 LACKE, KLEBER, BETRIEBSMITTEL
389.DE.900.0 - 31/08/16
bis Nr
00001
00001
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 9
Tafel 10 - RAHMEN MONT.
10 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
RAHMEN MONT. - Tafel 10
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
ab Nr
0.1 00+ 385.10.002.1
1 Rahmen mont.
(1-62
0.2 00+ 385.10.002.2
1 Rahmen mont.
(2-62
01225
0.3 00+ 385.10.002.3
1 Rahmen mont.
(2,3,5,6.01-52,60-62
01721
0.4 00+ 387.13.001.0
1 Unterlenkerbolzen KAT.III
(81,82
1
00+ 387.12.010.0
1 Unterlenkerbolzen Kat.II
2
00+ 214.70.048.0
1 Bolzen
3
00+ 238.07.001.0
1 Bolzen ST 50
4
00+ 387.12.011.0
1 Unterlenkerbolzen Kat.II
5
00+ 353.85.033.0
3 Hülse
6
00+ 370.10.055.1
1 Lagerplatte
6.1 00+ 370.10.055.2
1 Lagerplatte
7
00+ 385.10.020.0
1 Bolzen 45x585
8
00+ 385.10.024.0
1 Bolzen 30x260 mm SZ
8.1 00+ 385.10.024.1
1 Bolzen SZ
9
1 Bolzen 25x77 mit 2 Bohrungen
00+ 385.10.028.0
9.1 00+ 135.74.033.0
00+ 385.10.038.0
1 Bolzen
11
01224
01224
01224
01225
01224
01225
00+ 385.10.050.2
1 Ausleger SZ
11.1 00+ 385.10.050.3
1 Ausleger SZ
01225
11.2 00+ 385.10.050.4
1 Ausleger SZ
01721
11.3 00+ 385.10.050.5
1 Ausleger SZ
12
00+ 385.10.060.3
1 Zylinderkonsole
13
00+ 385.10.066.1
1 Distanzhülse 33x42x26
14
00+ 385.10.070.0
1 Lager
15
00+ 385.10.081.0
1 Stützfuß
16
00+ 385.10.083.0
1 Riegel
17
00+ 385.10.092.1
1 Bolzen SZ
18
00+ 385.10.090.2
1 Schiene 60x16x1160 mm
18.1 00+ 385.10.090.3
1 Schiene 60x16x1160 mm
19
00+ 385.10.110.0
1 Klappe SZ
20
00+ 385.10.120.1
1 Anfahrsicherung kpl.
21
00+ 385.10.185.1
1 Werkzeuglade
22
00+ 385.10.120.2
1 Anfahrsicherung kpl.
23
00+
415.974
2 V-Ring V 130 A
24
00+
118.015
1 Schraube M10x20 DIN 7500 GEOMET
25
00+
191.012
1 Schmiernippel DIN 71412 C M 8 x 1 SFG
26
00+
417.943
1 Verschlusskappe GPN300 F 32
27
00+
103.315
1 Schraube M10x140 DIN 931 8.8 ZN
28
00+
103.086
2 Schraube M12x30 DIN 933 8.8 ZN
28.1 00+
103.087
2 Schraube M12x35 DIN 933 8.8 ZN
29
00+
104.919
1 Schraube M12x20 DIN 912 8.8 ZN
30
00+
108.909
1 Schraube M10x30 DIN 603 8.8 ZN
31
00+
120.161
2 Mutter M12 DIN 934 8 ZN
32
00+
122.107
3 Mutter M10 DIN 980 8 ZN
33
00+
172.203
1 Spannstift 10x70 DIN 1481 ST
34
00+
122.121
2 Mutter M24x1,5 DIN 980 8 ZN
35
00+
157.026
2 Sicherungsring 30x1,5 DIN 471 GEOMET
36
00+
162.382
6 Scheibe 10,5/30x2,50 DIN 9021 ZN
37
00+
172.207
1 Spannstift 10x90 DIN 1481 ST
38
00+
162.427
5 Scheibe 25,2/34x2,00 ISO 4759-3 ZN
389.DE.900.0 - 31/08/16
01720
01225
1 Bolzen Re. 25x79mm 2 Bohrungen
10
bis Nr
01224
01720
01720
01721
(71-76
(71-76
01224
01225
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 11
Tafel 10 - RAHMEN MONT.
12 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
RAHMEN MONT. - Tafel 10
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
39
00+
163.109
2 Scheibe 30,2/50x1,50 ISO 4759-3 ZN
40
00+
165.312
1 Federring 12/21,1x2,10 DIN 128 ZN
41
00+
166.731
2 Scheibe 25/44x4,00 DIN 6916 ZN
42
00+
172.327
1 Spannstift 16x90 DIN 1481 ST
43
00+
173.144
3 Spannstift 6x40 DIN 1481 ST GEOMET
44
00+
173.200
1 Spannstift 10x55 DIN 1481 ST GEOMET
45
00+
172.323
1 Spannstift 16x70 DIN 1481 ST
46
00+
191.002
1 Schmiernippel DIN 71412 A M 8 x 1 SFG
47
00+
410.232
2 Gleitlager 90x95 x22,5 CUSN8
48
00+
430.147
1 Seil 5x4500 mm POLYPROP.
49
00+
438.001
1 Federvorstecker 4 Gelbchromatiert
50
00+
438.019
1 Klappvorstecker 10x45 Zn DIN 11023
51
00+
438.026
1 Plastik-Sicherheitsschnur GTO F 80390
52
00+
490.951
1 Startergriff
53
00+
438.016
1 Klappvorstecker 5x32 ZN DIN 11023
60
Anmerkung
00+
543.004
1 Schraubensicherung 250 ml
60.1 00+
543.014
1 Fügeverbindung 250 ml Flasche
61
00+
542.413
1 Mehrzweckfett im 50kg Gebinde
2 CCM
62
00+
542.405
1 Graphitpaste CEPLATTYN 300
10 CCM
71
00+
122.112
1 Mutter M20 DIN 980 8 ZN
72
00+
166.842
1 Scheibe 21/50x6,00 ISO 4759-3 GEOMET
73
00+ 331.10.119.0
1 Klinke
74
00+
435.201
1 Druckfeder 11,00/45x132
75
00+
103.491
1 Schraube M20x220 DIN 931 8.8 ZN
76
00+ 385.10.125.2
1 CCM
1 Gleitstück Sz.
81
00+ 387.13.010.0
1 UL-Bolzen Kat. III L-295 mm
82
00+ 387.13.011.0
1 UL-Bolzen Kat. III L-239 mm
bis Nr
01319
01320
1 Gleitstueck SZ
76.1 00+ 385.10.125.3
389.DE.900.0 - 31/08/16
ab Nr
01224
01225
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 13
Tafel 20 - HALMTEILER NOVADISC
14 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
HALMTEILER NOVADISC - Tafel 20
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 385.25.001.0
1 Halmteiler Novadisc
1
00+ 385.25.005.0
1 Rohrbuegel Sz.
2
00+
103.086
4 Schraube M12x30 DIN 933 8.8 ZN
3
00+
122.108
4 Mutter M12 DIN 980 8 ZN
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 15
Tafel 30 - TRAGRAHMEN 2400
16 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
TRAGRAHMEN 2400 - Tafel 30
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
0.1 00+ 388.10.310.1
1 Tragrahmen 2400 mm
(1,1.01-12
0.2 00+ 388.10.310.2
1 Tragrahmen 2400
(1.01,2-12
0.3 00+ 388.10.320.1
1 Tragrahmen 2000 mm
(1.02,1.03-12
0.4 00+ 388.10.320.2
1 Tragrahmen 2000
(1.03,2-12
1
00+ 388.10.319.2
1 Tragrahmen 2400 Sz.
1.1 00+ 388.10.319.4
1 Tragrahmen 2400 Sz.
1.2 00+ 388.10.329.2
1 Tragrahmen 2000 Sz
1.3 00+ 388.10.329.4
1 Tragrahmen SZ
2
00+
191.002
2 Schmiernippel DIN 71412 A M 8 x 1 SFG
3
00+
410.880
2 Gleitlager 65x70 x50
4
00+
494.388
1 AZB "Abstand überprüfen"
5
00+
494.529
1 AZB"Betriebsanleitung"60x116 mm,
6
00+
494.646
2 AZB "Fettschmierung"
7
00+
495.165
1 AZB"Vor Wartungsarbeiten Motor abstellen
8
00+
495.713
1 AZB "Produkthaftung"
9
00+
495.725
1 AZB "Klingenwechsel"
10
00+
495.744
1 AZB "Klingenausrüstung"
11
00+
495.758
1 AZB "Kranaufhängung"
12
00+
495.081
1 AZB "www.poettinger.at"
12.1 00+ 495.079.0001
389.DE.900.0 - 31/08/16
1 AZB "www.poettinger.at"
ab Nr
bis Nr
01286
01287
01286
01287
01224
01225
01224
01225
01652
01821
01822
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 17
Tafel 40 - ENTLASTUNG
18 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
ENTLASTUNG - Tafel 40
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 389.15.001.0
1 Entlastung
3
00+ 385.10.067.0
1 Distanzhülse
4
00+ 353.85.033.0
1 Hülse
5
00+
1 Zugfeder 15,00/85x974
6
00+ 389.15.123.0
1 Federlasche
7
00+ 212.16.009.0
1 Bolzen
8
00+
2 Scheibe 20,5/30x1,00 ISO 4759-3 ZN
435.457
162.426
11
00+ 389.15.030.0
1 Drossel
12
00+
1 Zylinder Zug 60-25-730
442.280
12.1 00+ 442.250.001
1 Dichtsatz zu 442.250
14
00+
1 Staubkappe Rot
15
00+ 385.10.075.1
2 Einschraubstutzen GES 8L M18x1,5 aufgebo
16
00+
448.086
2 SVK-Stecker IG M18x1,5 Baugröße 3
17
00+
122.317
1 Mutter M 8 DIN 6927 8 ZN
19
00+
101.840
1 Schraube M 8x30 DIN 6921 8.8 ZN
20
00+
157.026
2 Sicherungsring 30x1,5 DIN 471 GEOMET
21
00+
163.109
2 Scheibe 30,2/50x1,50 ISO 4759-3 ZN
22
00+ 385.10.037.1
1 Zylinderbolzen
23
00+ 348.42.025.0
1 U-Bügel
23.1 00+ 348.42.025.1
1 U-Bügel
24
00+
1 Kabelbinder 7,6x360 schwarz
25
00+ 447.2.227
1 Hydr.Schlauch NW 6x 3000 DIN EN 853/2SN
26
00+ 448.1.042
1 Gerader Einschraubstutzen ges 8L/M14x1,5
27
00+ 385.10.092.1
2 Bolzen SZ
28
00+
2 Schraube M10x20 DIN 7500 GEOMET
29
00+ 389.15.020.1
1 Anschlag SZ
30
00+ 447.2.220
1 Hydr.Schlauch NW 6x 4000 TYP: 1SN-K
31
00+
1 Zylinder Druck 35-30-80
448.052
475.172
118.015
442.271
31.1 00+ 442.271.001
1 Dichtsatz zu 442.271
32
00+
103.068
1 Schraube M10x45 DIN 933 8.8 ZN
33
00+
122.107
1 Mutter M10 DIN 980 8 ZN
34
00+
448.102
1 Rückstromdrossel Ø14xØ0,5
35
00+
157.018
3 Sicherungsring 20x1,2 DIN 471 GEOMET
36
00+
448.553
3 Schlauchschelle 10,7 NR. 900729-01
37
00+
118.009
3 Schraube M 8x16 DIN 7500 GEOMET
38
00+
448.064
1 Staubkappe blau Best.Nr. 7102A
39
00+
415.579
4 O-Ring 6,5 X 1,5
40
00+
162.427
3 Scheibe 25,2/34x2,00 ISO 4759-3 ZN
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
(39
(39
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 19
Tafel 50 - MAEHBALKEN
20 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
MAEHBALKEN - Tafel 50
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
0.1 00+ 389.60.001.0
1 Mähbalken ZUS
(1-27
0.2 00+ 389.60.001.1
1 Mähbalken ZUS
FU1
1
ab Nr
01789
01790
00+ 389.60.101.0
1 Disk Balken Zus.
*60
1.1 00+ 389.60.101.1
1 Disk Balken Zus.
*70
01653
1.2 00+ 389.60.101.2
1 Disk Balken Zus.
*80
01790
1.3 00+ 389.60.101.3
1 Disk Balken Zus.
*80
2
00+ 385.64.001.0
1 Verschleißkufe innen
(31-33
3
00+ 380.64.001.0
8 Verschleißkufe
(41,42
4
00+ 375.46.001.0
1 Förderkegel 2 Stück
(71-73
8
00+ 385.60.124.0
2 Distanzscheibe
9
00+ 385.60.027.0
1 Leiste
01652
9.1 00+ 385.60.227.0
1 Leiste
01487
00+
122.110
14
00+
103.063
16 Schraube M10x20 DIN 933 8.8 ZN
15
00+
103.066
2 Schraube M10x35 DIN 933 8.8 ZN
16
00+
103.414
17
00+
122.107
14 Mutter M10 DIN 980 8 ZN
18
00+
122.112
2 Mutter M20 DIN 980 8 ZN
19
00+
165.311
2 Federring 10/18,1x1,80 DIN 128 ZN
21
00+
510.121
1 Winkelgetriebe LF-203A; i = 1:2,36
*90
21.1 00+
510.191
1 Getriebe LF-203A; i=1:2,36
*100
01749
21.2 00+
510.405
1 Getriebe LF-203A; i=1:2,36
*110
01790
22
00+
415.558
1 O-Ring OR 165,0X 3,5 DIN 3770, NBR 70
23
00+
162.410
2 Scheibe 11/20x2,50 DIN 1441 ZN
24
00+
103.066
1 Schraube M10x35 DIN 933 8.8 ZN
26
00+ 542.109.001
1 Getriebeöl im 180kg Fass
4,4 L
27
00+
1 Dichtungmasse Transparent
1 CCM
31
00+ 385.60.170.0
1 Verschleisskufe NOVADISC
32
00+
104.764
2 Schraube M10x20 ISO 7380 10.9 GEOMET
33
00+
162.404
2 Scheibe 10,50 / 20 x 1,50 St 12.03
41
00+ 397.60.170.1
1 Verschleisskufe NOVACAT/NOVADISC
71
00+ 377.60.030.0
2 Kegel SZ
72
00+
417.943
2 Verschlusskappe GPN300 F 32
73
00+
100.910
2 Schraube M10x35 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
389.DE.900.0 - 31/08/16
01789
01486
10
543.209
bis Nr
6 Mutter M16 DIN 980 8 ZN
2 Schraube M20x70 DIN 931 8.8 ZN
01748
01789
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 21
Tafel 60 - BALKEN ZUS.
22 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
BALKEN ZUS. - Tafel 60
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
0.1 00+ 389.60.101.0
1 Disk Balken Zus.
1
00+ 389.60.210.0
1 Disk Balken Sz.
2
00+ 378.60.116.0
6 Stiftschraube M10
3
00+ 397.60.120.0
8 Mähscheibenlagerung
(41-47
4
00+ 385.60.160.0
1 Mähscheibenlagerung
(41-47
5
00+ 397.60.132.0
21 Buchse 30x40x30 mm
6
00+ 397.60.130.0
7
00+ 397.60.133.0
21 Scheibe
8
00+ 397.60.135.0
11 Zahnrad Z-44 mit Lager
9
00+ 385.60.140.0
9.1 00+ 385.60.240.0
10
7 Zahnrad Z-35 mit Lager
L
L
7 Gleitkufe SZ
7 Gleitkufe SZ
11
01225
01224
01225
01224
01225
00+ 385.60.150.0
1 Gleitkufe re. SZ
R
11.1 00+ 385.60.250.0
1 Gleitkufe re. SZ
R
12
00+
109.213
4 Schraube M16x45 DIN 938 8.8
13
00+
415.337
6 O-Ring OR 16X2,5 DIN 3770
14
00+
543.014
1 Fügeverbindung 250 ml Flasche
15
00+
103.064
18 Schraube M10x25 DIN 933 8.8 ZN
16
00+
103.065
9 Schraube M10x30 DIN 933 8.8 ZN
17
00+
106.166
21 Schraube M14x35 DIN 7991 8.8 ZN
18
00+
107.075
1 Schraube M22x1,5x10 DIN 906 5.8
19
00+
119.011
29 Rändelschraube M10X 22-10.9
20
00+
122.109
21 Mutter M14 DIN 980 8 ZN
21
00+
120.160
36 Mutter M10 DIN 934 8 ZN
22
00+
415.310
36 O-Ring OR 10X2,5 DIN 3770
23
00+
415.396
21 O-Ring OR 44X3,5 DIN 3770; NBR 70
24
00+
415.438
25
00+
415.558
26
00+
415.563
27
00+
620.786
8 Gegenschneide DORUSTAT B2
28
00+
167.412
1 Scheibe 22/27x1,50 DIN 7603
29
00+
107.032
1 Schraube M22x1,5x14 DIN 910 5.8
30
00+
543.004
1 Schraubensicherung 250 ml
31
00+ 385.60.226.0
2 Stiftschraube M16
41
00+ 397.60.121.2
1 Lagergehäuse
42
00+ 397.60.122.1
1 Nabe
42.1 00+ 385.60.161.0
1 Nabe
43
00+ 397.60.123.0
1 Stirnrad Z=35
44
00+
402.163
1 Schrägkugellager BAH-0013D 2-reihig
45
00+
156.202
1 Sicherungsring SB72
46
00+
127.052
1 SK-Mutter M30X1,5 22H lt. Zeichnung
47
00+
415.688
2 Dichtung 46x35,5x0,10 mm
51
00+ 397.60.131.1
1 Stirnrad Z=35
52
00+
400.521
1 Rillenkugellager 6208 N2/C3
53
00+
400.601
2 Sprengring SP 80
61
00+ 397.60.136.1
389.DE.900.0 - 31/08/16
01224
(61,52,53
1 Gleitkufe li.
00+ 397.60.140.1
bis Nr
(51-53
1 Gleitkufe li. SZ
10.1 00+ 397.60.240.0
ab Nr
01224
01225
9 O-Ring DIN 3770 72 X 3
9 O-Ring OR 165,0X 3,5 DIN 3770, NBR 70
21 O-Ring OR 33X3,5 NBR 90
0,5 CCM
01224
01225
1 Stirnrad Z=44
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 23
Tafel 70 - BALKEN ZUS.
24 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
BALKEN ZUS. - Tafel 70
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
0.1 00+ 389.60.101.1
1 Disk Balken Zus.
1
00+ 389.60.210.0
1 Disk Balken Sz.
2
00+ 378.60.116.0
6 Stiftschraube M10
3
00+ 385.60.160.1
1 MS-Lagerung
(41-48
4
00+ 385.60.165.0
7 ZR-Lagerung Z-35 mit Lager
(51-53
5
00+ 397.60.132.0
21 Buchse 30x40x30 mm
6
00+ 385.60.175.0
11 ZR-Lagerung Z-44 mit Lager
7
00+ 397.60.133.0
21 Scheibe
9
00+ 385.60.240.0
1 Gleitkufe li.
10
00+ 397.60.240.0
7 Gleitkufe SZ
11
00+ 385.60.250.0
1 Gleitkufe re. SZ
12
00+
109.213
4 Schraube M16x45 DIN 938 8.8
13
00+
415.337
6 O-Ring OR 16X2,5 DIN 3770
14
00+
543.014
1 Fügeverbindung 250 ml Flasche
15
00+
103.064
18 Schraube M10x25 DIN 933 8.8 ZN
16
00+
103.065
9 Schraube M10x30 DIN 933 8.8 ZN
17
00+
106.166
21 Schraube M14x35 DIN 7991 8.8 ZN
18
00+
107.075
19
00+
119.011
29 Rändelschraube M10X 22-10.9
20
00+
122.109
21 Mutter M14 DIN 980 8 ZN
21
00+
120.160
36 Mutter M10 DIN 934 8 ZN
22
00+
415.310
36 O-Ring OR 10X2,5 DIN 3770
23
00+
415.396
21 O-Ring OR 44X3,5 DIN 3770; NBR 70
24
00+
415.438
25
00+
415.558
26
00+
415.563
27
00+
620.786
8 Gegenschneide DORUSTAT B2
28
00+
167.412
1 Scheibe 22/27x1,50 DIN 7603
29
00+
107.032
1 Schraube M22x1,5x14 DIN 910 5.8
30
00+
543.004
1 Schraubensicherung 250 ml
31
00+ 385.60.226.0
2 Stiftschraube M16
32
00+
1 Dichtungmasse Transparent
41
00+ 397.60.121.2
1 Lagergehäuse
42
00+ 385.60.161.0
1 Nabe
43
00+
510.252
1 Stirnrad Z-35
44
00+
402.163
1 Schrägkugellager BAH-0013D 2-reihig
45
00+
156.202
1 Sicherungsring SB72
46
00+
127.052
1 SK-Mutter M30X1,5 22H lt. Zeichnung
47
00+
415.688
2 Dichtung 46x35,5x0,10 mm
48
00+
543.004
1 Schraubensicherung 250 ml
51
00+
510.251
1 Stirnrad Z-35 16MnCr5
52
00+
400.521
1 Rillenkugellager 6208 N2/C3
52.1 00+
400.525
1 Rillenkugellager 6208-N2-TVH-C3/40x80x18
53
00+
400.601
2 Sprengring SP 80
61
00+
510.253
1 Stirnrad Z-44
543.209
389.DE.900.0 - 31/08/16
ab Nr
bis Nr
(61,52,53
L
R
1 Schraube M22x1,5x10 DIN 906 5.8
9 O-Ring DIN 3770 72 X 3
9 O-Ring OR 165,0X 3,5 DIN 3770, NBR 70
21 O-Ring OR 33X3,5 NBR 90
0,5 CCM
0,5 CCM
0,5 CCM
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 25
Tafel 80 - BALKEN ZUS.
26 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
BALKEN ZUS. - Tafel 80
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 389.60.101.2
1 Disk Balken Zus.
0.2 00+ 389.60.101.3
1 Disk Balken Zus.
1
00+ 389.60.210.0
1 Disk Balken Sz.
1.1 00+ 389.60.210.1
1 Disk Balken Sz.
2
00+ 378.60.116.0
7 Stiftschraube M10
3
00+ 385.60.160.2
9 MS-Lagerung Z39 Zus.
4
00+ 319.60.130.0
10 ZR-LAGERUNG Z-39 MIT LAGER
5
00+ 397.60.132.0
21 Buchse 30x40x30 mm
6
00+ 319.60.135.0
11 ZR-LAGERUNG Z-50 MIT LAGER
7
00+ 397.60.133.0
21 Scheibe
9
00+ 385.60.240.0
1 Gleitkufe li.
10
00+ 397.60.240.0
7 Gleitkufe SZ
11
00+ 385.60.250.0
1 Gleitkufe re. SZ
11.1 00+ 385.60.250.1
1 Gleitkufe re. SZ
12
00+
109.213
4 Schraube M16x45 DIN 938 8.8
13
00+
415.337
6 O-Ring OR 16X2,5 DIN 3770
14
00+
543.014
1 Fügeverbindung 250 ml Flasche
15
00+
103.064
18 Schraube M10x25 DIN 933 8.8 ZN
16
00+
103.065
9 Schraube M10x30 DIN 933 8.8 ZN
17
00+
106.166
21 Schraube M14x35 DIN 7991 8.8 ZN
18
00+
107.075
19
00+
119.011
29 Rändelschraube M10X 22-10.9
20
00+
122.109
21 Mutter M14 DIN 980 8 ZN
21
00+
120.160
36 Mutter M10 DIN 934 8 ZN
22
00+
415.310
36 O-Ring OR 10X2,5 DIN 3770
23
00+
415.396
21 O-Ring OR 44X3,5 DIN 3770; NBR 70
24
00+
415.438
9 O-Ring DIN 3770 72 X 3
25
00+
415.558
9 O-Ring OR 165,0X 3,5 DIN 3770, NBR 70
26
00+
415.563
27
00+
620.786
8 Gegenschneide DORUSTAT B2
28
00+
167.412
1 Scheibe 22/27x1,50 DIN 7603
29
00+
107.032
1 Schraube M22x1,5x14 DIN 910 5.8
30
00+
543.004
1 Schraubensicherung 250 ml
31
00+ 385.60.226.0
bis Nr
(1.1-11.1-31.1,32
(41-48
(51-53
(61,52,53
L
R
21 O-Ring OR 33X3,5 NBR 90
0,5 CCM
2 Stiftschraube M16
6 Gewindestift M16x45
32
00+
1 Dichtungmasse Transparent
41
00+ 397.60.121.2
1 Lagergehäuse
42
00+ 385.60.261.1
1 Nabe
43
00+
510.254
1 Stirnrad Z=39 3,05
44
00+
402.163
1 Schrägkugellager BAH-0013D 2-reihig
44.1 00+
402.169
1 2-reihiges Schrägkugellager 35°Schulterw
45
00+
156.202
1 Sicherungsring SB72
46
00+
127.052
1 SK-Mutter M30X1,5 22H lt. Zeichnung
47
00+
415.688
2 Dichtung 46x35,5x0,10 mm
48
00+
543.004
1 Schraubensicherung 250 ml
51
00+
510.255
1 Stirnrad Z=39 3,05
52
00+
400.526
1 Rillenkugellager 6208 TN9/C3VE167 /40x80
53
00+
400.601
2 Sprengring SP 80
61
00+
510.256
1 Stirnrad Z=50 3,05
389.DE.900.0 - 31/08/16
ab Nr
1 Schraube M22x1,5x10 DIN 906 5.8
31.1 00+ 385.60.226.1
543.209
Anmerkung
0,5 CCM
01827
01828
0,5 CCM
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 27
Tafel 90 - GETRIEBE
28 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
GETRIEBE - Tafel 90
Pos
Teilenummer
0.1 00+
510.121
Stk
Benennung
1 Winkelgetriebe LF-203A; i = 1:2,36
1
88+ 0248.7500.00
2 Scheibe 71,7
2
88+ 80.9.01142
1 WALZLAGER 33207
3
88+ 86.7.02653
1 Entlüftungsschraube 1/8"
4
88+ 0203.0303.00
1 Gehäuse
5
88+ 84.1.01141
1 Paßfeder B 12X8X30
6
88+ 0311.6201.00
1 Tellerrad Z=33
7
88+ 0203.7102.00
1 Ölstopfen
8
88+ 80.9.00127
1 LAGER 32207
9
88+ 81.1.01719
8 Sechskantschraube M10x22
10
88+ 0203.1303.00
1 Deckel
11
88+ 87.0.00744
1 Deckel Ø 70 mm
12
88+ 85.2.01071
2 Sicherungsring 72x2,5 DIN 472 GEOMET
13
88+ 80.1.02703
1 Walzlager 6307 2RSR
14
88+ 0203.7103.00
1 Distanzscheibe
15
88+ 0203.7100.00
1 Nutmutter M30X1,5
16
88+ 0203.5001.00
1 Ritzelwelle
17
88+ 0203.6000.00
1 Zahnrad Z=44
18
88+ 87.3.00407
1 SIMMERRING 40X72X10
19
88+ 80.9.00024
1 LAGER 30208
20
88+ 0244.7500.00
1 Scheibe 40,3x51,5 mm
21
88+ 88.6.00435
1 OEL
22
88+ 87.6.00954
1 O-Ring 25x2,5
23
88+ 0203.2000.00
1 Welle
24
88+ 0203.7101.00
1 Buchse
25
88+ 87.1.00981
1 Wellendichtring 45x72x8
26
88+ 0259.7525.00
1 Passscheibe 35,2x48x0,5 mm
27
88+ 0259.7500.00
1 Scheibe 48x35,3 mm
28
88+ 83.3.00400
1 Federring
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
(1-28
0,68 L
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 29
Tafel 100 - GETRIEBE
30 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
GETRIEBE - Tafel 100
Pos
Teilenummer
0.1 00+
510.191
Stk
Benennung
1 Getriebe LF-203A; i=1:2,36
1
88+ 0203.2002.00
1 Welle
2
88+ 87.1.00981
1 Wellendichtring 45x72x8
3
88+ 80.9.00107
2 WALZLAGER 30309
4
88+ 86.7.02653
1 Entlüftungsschraube 1/8"
5
88+ 0252.7500.00
1 Scheibe 65,3 mm
6
88+ 85.1.00962
2 Sicherungsring 45x2,5 DIN 471 Phos.
7
88+ 84.1.01141
1 Paßfeder B 12X8X30
8
88+ 0203.6001.00
1 Kranz
9
88+ 0203.7102.00
1 Ölstopfen
10
88+ 83.3.00400
1 Federring
11
88+ 0203.7106.00
8 Sechskantschraube DIN 933 DRILLOC M10x22
12
88+ 0203.1304.00
1 Deckel
13
88+ 87.0.00744
1 Deckel Ø 70 mm
14
88+ 0703.7500.00
1 Scheibe
15
88+ 80.9.01060
1 WALZLAGER 30208
16
88+ 0203.7100.00
1 Nutmutter M30X1,5
17
88+ 0203.7105.00
1 Distanzscheibe 34.7x51x7.5
18
88+ 0203.6000.00
1 Zahnrad Z=44
19
88+ 0244.7500.00
2 Scheibe 40,3x51,5 mm
20
88+ 80.1.01820
1 Walzlager 6308 2RS
21
88+ 87.1.02921
1 Wellendichtring 40x72x7
22
88+ 0203.0305.00
1 Gehäuse
23
88+ 0203.5003.00
1 Ritzelwelle
24
88+ 88.6.00435
1 OEL
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
(1-24
0,68
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 31
Tafel 110 - GETRIEBE
32 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
GETRIEBE - Tafel 110
Pos
Teilenummer
0.1 00+
510.405
Stk
Benennung
1 Getriebe LF-203A; i=1:2,36
1
88+ 0203.2002.00
1 Welle
2
88+ 87.1.00981
1 Wellendichtring 45x72x8
3
88+ 80.9.00107
2 WALZLAGER 30309
4
88+ 86.7.02653
1 Entlüftungsschraube 1/8"
5
88+ 0252.7500.00
1 Scheibe 65,3 mm
6
88+ 85.1.00962
2 Sicherungsring 45x2,5 DIN 471 Phos.
7
88+ 84.1.01141
1 Paßfeder B 12X8X30
8
88+ 0203.6001.00
1 Kranz
9
88+ 0203.7107.00
1 Ölstopfen
10
88+ 83.3.00400
1 Federring
11
88+ 0203.7106.00
8 Sechskantschraube DIN 933 DRILLOC M10x22
12
88+ 0203.1304.00
1 Deckel
13
88+ 87.0.00744
1 Deckel Ø 70 mm
14
88+ 0703.7500.00
1 Scheibe
15
88+ 80.9.01060
1 WALZLAGER 30208
16
88+ 0203.7100.00
1 Nutmutter M30X1,5
17
88+ 0203.7105.00
1 Distanzscheibe 34.7x51x7.5
18
88+ 0203.6002.00
1 Zahnrad Z=50
19
88+ 0244.7500.00
2 Scheibe 40,3x51,5 mm
20
88+ 80.1.01820
1 Walzlager 6308 2RS
21
88+ 87.1.02921
1 Wellendichtring 40x72x7
22
88+ 0203.0305.00
1 Gehäuse
23
88+ 0203.5003.00
1 Ritzelwelle
24
88+ 88.6.00435
1 OEL
25
88+ 0252.7525.00
1 Beilagscheibe 65,3x45
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
(1-25
0,68
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 33
Tafel 120 - MAEHSCHEIBE
34 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
MAEHSCHEIBE - Tafel 120
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
1
00+ 318.68.001.0
1 Mähscheiben
*130
2
00+ 377.60.250.0
1 Mähscheibe Standard
*140
01225
3
00+ 380.60.250.1
1 Mähscheibe H
*150
01225
01508
4
00+ 380.60.250.2
5 Mähscheibe H
*160
01509
01789
4.1 00+ 380.60.250.3
1 Mähscheibe H
*165
01790
5
00+ 318.68.100.0
1 Mähscheibe H
*170
01225
01508
6
00+ 318.68.100.1
1 Mähscheibe H
*180
01509
01789
6.1 00+ 318.68.100.2
1 Mähscheibe H
*190
01790
389.DE.900.0 - 31/08/16
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 35
Tafel 130 - MAEHSCHEIBE
36 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
MAEHSCHEIBE - Tafel 130
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 318.68.001.0
1 Mähscheiben
1
00+ 397.60.150.2
2 Mähscheibe SZ
2
00+ 397.60.155.0
2 Abdeckung
3
00+ 333.60.137.0
2 Hülse
4
00+
100.909
8 Schraube M10x25 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
5
00+
100.908
2 Schraube M10x30 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
6
00+
119.013
4 Klingenschraube M12x24 konisch
7
00+
122.306
4 Mutter M12 Verbus ripp 100 ZN
8
00+
434.133
4 Klingenhalter
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
(1-8
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 37
Tafel 140 - MAEHSCHEIBE STANDARD
38 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
MAEHSCHEIBE STANDARD - Tafel 140
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 377.60.250.0
1 Mähscheibe Standard
1
00+ 397.60.150.2
1 Mähscheibe SZ
2
00+
434.133
2 Klingenhalter
3
00+
119.013
2 Klingenschraube M12x24 konisch
4
00+
122.306
2 Mutter M12 Verbus ripp 100 ZN
5
00+ 397.60.155.0
1 Abdeckung
6
00+ 333.60.137.0
1 Hülse
7
00+
100.908
1 Schraube M10x30 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
8
00+
100.909
4 Schraube M10x25 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
9
00+ 385.60.124.0
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
(1-9
1 Distanzscheibe
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 39
Tafel 150 - MAEHSCHEIBE H
40 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
MAEHSCHEIBE H - Tafel 150
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 380.60.250.1
1 Mähscheibe H
1
00+ 378.66.090.0
1 Mähscheibe SZ
2
00+
434.138
2 Klingenhalter
3
00+
119.013
2 Klingenschraube M12x24 konisch
4
00+
122.306
2 Mutter M12 Verbus ripp 100 ZN
5
00+ 397.60.155.0
1 Abdeckung
6
00+ 333.60.137.0
1 Hülse
7
00+
100.908
1 Schraube M10x30 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
8
00+
100.909
4 Schraube M10x25 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
9
00+ 385.60.124.0
389.DE.900.0 - 31/08/16
1 Distanzscheibe
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
(1-8
01409
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 41
Tafel 160 - MAEHSCHEIBE H
42 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
MAEHSCHEIBE H - Tafel 160
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 380.60.250.2
5 Mähscheibe H
1
00+ 378.66.090.1
1 Mähscheibe SZ
2
00+
434.138
2 Klingenhalter
2.1 00+
434.141
1 Klingenhalter
3
00+
119.013
2 Klingenschraube M12x24 konisch
4
00+
122.306
2 Mutter M12 Verbus ripp 100 ZN
5
00+ 397.60.155.0
1 Abdeckung
6
00+ 333.60.137.0
1 Hülse
7
00+
100.908
1 Schraube M10x30 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
8
00+
100.909
4 Schraube M10x25 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
9
00+ 385.60.124.0
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
(1-9
1 Distanzscheibe
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 43
Tafel 165 - MAEHSCHEIBE H
44 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
MAEHSCHEIBE H - Tafel 165
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 380.60.250.3
5 Mähscheibe H
1
1 Mähscheibe SZ
00+ 378.66.090.1
1.1 00+ 378.66.190.0
1 Mähscheibe H SZ
2
00+
434.141
1 Klingenhalter
3
00+
119.013
2 Klingenschraube M12x24 konisch
4
00+
122.306
2 Mutter M12 Verbus ripp 100 ZN
5
00+ 397.60.155.0
1 Abdeckung
7
00+
100.908
1 Schraube M10x30 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
8
00+
100.909
4 Schraube M10x25 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
9
00+ 385.60.124.0
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
1 Distanzscheibe
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 45
Tafel 170 - MAEHSCHEIBE H
46 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
MAEHSCHEIBE H - Tafel 170
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 318.68.100.0
1 Mähscheibe H
1
00+ 378.66.090.0
2 Mähscheibe SZ
2
00+
434.138
4 Klingenhalter
3
00+
119.013
4 Klingenschraube M12x24 konisch
4
00+
122.306
4 Mutter M12 Verbus ripp 100 ZN
5
00+ 397.60.155.0
2 Abdeckung
6
00+ 333.60.137.0
2 Hülse
7
00+
100.908
2 Schraube M10x30 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
8
00+
100.909
8 Schraube M10x25 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
9
00+ 385.60.124.0
389.DE.900.0 - 31/08/16
2 Distanzscheibe
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
(1-9
01409
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 47
Tafel 180 - MAEHSCHEIBE H
48 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
MAEHSCHEIBE H - Tafel 180
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 318.68.100.1
1 Mähscheibe H
1
00+ 378.66.090.1
2 Mähscheibe SZ
2
00+
434.138
4 Klingenhalter
2.1 00+
434.141
2 Klingenhalter
3
00+
119.013
4 Klingenschraube M12x24 konisch
4
00+
122.306
4 Mutter M12 Verbus ripp 100 ZN
5
00+ 397.60.155.0
2 Abdeckung
6
00+ 333.60.137.0
2 Hülse
7
00+
100.908
2 Schraube M10x30 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
8
00+
100.909
8 Schraube M10x25 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
9
00+ 385.60.124.0
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
(1-9
2 Distanzscheibe
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 49
Tafel 190 - MAEHSCHEIBE H
50 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
MAEHSCHEIBE H - Tafel 190
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 318.68.100.2
1 Mähscheibe H
1
00+ 378.66.190.0
2 Mähscheibe H SZ
2
00+
434.141
2 Klingenhalter
3
00+
119.013
4 Klingenschraube M12x24 konisch
4
00+
122.306
4 Mutter M12 Verbus ripp 100 ZN
5
00+ 397.60.155.0
2 Abdeckung
7
00+
100.908
2 Schraube M10x30 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
8
00+
100.909
8 Schraube M10x25 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
9
00+ 385.60.124.0
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
(1-9
2 Distanzscheibe
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 51
Tafel 195 - HOCHSCHNITTKUFE
52 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
HOCHSCHNITTKUFE - Tafel 195
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
0.1 00+ 380.66.300.0
8 Hochschnittkufe (+40)
SH 50-80 (1,2
0.2 00+ 385.66.300.0
1 Hochschnittkufe innen ND (+40)
SH 50-80 (5-8
0.3 00+ 380.66.250.0
8 Hochschnittkufe (+20)
(11,12
0.4 00+ 385.66.200.0
1 Hochschnittkufe innen ND (+20)
(12,15,16
1
00+
2 Schraube M10x25 DIN 933 8.8 ZN
2
00+ 380.66.105.0
1 Hochschnittkufe NC/ND 40mm
SH 50-80
5
00+ 385.66.105.0
1 Hochschnittkufe li. ND 40 mm
SH 50-80
6
00+
103.064
2 Schraube M10x25 DIN 933 8.8 ZN
7
00+
162.159
2 Scheibe 10,5/21x2,00 DIN 125 ZN
8
00+
165.311
2 Federring 10/18,1x1,80 DIN 128 ZN
103.064
11
00+ 380.66.205.0
1 Hochschnittkufe NC/ND 20mm
12
00+
2 Schraube M10x25 DIN 933 8.8 ZN
15
00+ 385.66.205.0
1 Hochschnittkufe li. ND 20 mm
16
00+
2 Scheibe 10,5/21x2,00 DIN 125 ZN
103.064
162.159
389.DE.900.0 - 31/08/16
ab Nr
bis Nr
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 53
Tafel 200 - FOERDERTROMMEL
54 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
FOERDERTROMMEL - Tafel 200
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
1
00+ 385.60.260.0
1 Fördertrommel Standard
*210
01225
2
00+ 388.60.260.0
1 Fördertrommel H
*220
01225
01508
3
01789
00+ 388.60.260.1
1 Fördertrommeln H
*230
01509
3.1 00+ 388.60.260.2
1 Fördertrommeln H
*230
01790
4
00+ 318.69.100.0
1 Fördertrommeln H
*240
01225
01508
5
00+ 318.69.100.1
1 Fördertrommeln H
*250
01509
01789
5.1 00+ 318.69.100.2
1 Fördertrommeln H
*270
01790
6
1 Fördertrommeln
*260
00+ 318.69.001.0
389.DE.900.0 - 31/08/16
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 55
Tafel 210 - FOERDERTROMMEL STANDARD
56 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
FOERDERTROMMEL STANDARD - Tafel 210
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 385.60.260.0
1 Fördertrommel Standard
1
00+ 397.60.160.1
2 Fördertrommel SZ
2
00+
434.133
4 Klingenhalter
3
00+
122.306
4 Mutter M12 Verbus ripp 100 ZN
4
00+
119.013
4 Klingenschraube M12x24 konisch
5
00+ 397.60.164.0
2 Deckscheibe D=185MM
6
00+ 378.60.065.1
2 Ring
7
00+ 380.63.010.0
1 Messerklingen kpl. 1 SATZ LT. ZEICHNUNG
8
00+ 378.60.052.1
1 Klingenschlüssel SZ
Anmerkung
bis Nr
(1-10
(15,16
9
00+
118.009
6 Schraube M 8x16 DIN 7500 GEOMET
10
00+
100.908
8 Schraube M10x30 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
15
00+
434.973
12 Messerklinge li. 100x49x4 mm
L
16
00+
434.974
16 Messerklinge re. 100x49x4 mm
R
389.DE.900.0 - 31/08/16
ab Nr
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 57
Tafel 220 - FOERDERTROMMEL H
58 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
FOERDERTROMMEL H - Tafel 220
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 388.60.260.0
1 Fördertrommel H
1
00+ 378.66.080.0
2 Fördertrommel SZ
2
00+
434.138
4 Klingenhalter
3
00+
119.013
4 Klingenschraube M12x24 konisch
4
00+
122.306
4 Mutter M12 Verbus ripp 100 ZN
5
00+ 397.60.164.0
2 Deckscheibe D=185MM
6
00+ 378.60.065.1
2 Ring
7
00+
118.009
6 Schraube M 8x16 DIN 7500 GEOMET
8
00+
100.908
8 Schraube M10x30 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
Anmerkung
bis Nr
(1-11
9
00+ 380.63.210.0
1 Messerklingen komp. Zus.
10
00+ 380.60.265.0
1 Klingenschlüssel SZ
11
00+ 385.60.124.0
15
00+
434.969
12 Messerklinge li.
L
16
00+
434.970
12 Messerklinge re.
R
389.DE.900.0 - 31/08/16
ab Nr
(15,16
2 Distanzscheibe
01409
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 59
Tafel 230 - FOERDERTROMMEL H
60 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
FOERDERTROMMEL H - Tafel 230
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
ab Nr
0.1 00+ 388.60.260.1
1 Fördertrommeln H
(1-11
0.2 00+ 388.60.260.2
1 Fördertrommeln H
(1.01,2.01-11
01790
0.3 00+ 380.60.300.0
1 Ausrüstung Mähklingen
(10,11
01828
1
00+ 378.66.080.1
2 Fördertrommel SZ
1.1 00+ 378.66.080.2
2 Fördertrommel SZ
2
00+
434.138
4 Klingenhalter
2.1 00+
434.141
2 Klingenhalter
3
00+
119.013
4 Klingenschraube M12x24 konisch
4
00+
122.306
4 Mutter M12 Verbus ripp 100 ZN
5
00+ 397.60.164.0
2 Deckscheibe D=185MM
6
00+ 378.60.065.1
2 Ring
7
00+
118.009
6 Schraube M 8x16 DIN 7500 GEOMET
8
00+
100.908
8 Schraube M10x30 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
9
00+ 385.60.124.0
2 Distanzscheibe
10
00+ 380.60.265.0
1 Klingenschlüssel SZ
11
00+ 378.66.210.0
15
00+ 434.970.0010
12 Messerklinge re. 112x49x4 mm
R
16
00+ 434.969.0010
12 Messerklinge li. 112x49x4 mm
L
389.DE.900.0 - 31/08/16
1 Messerklingen 24 Stk.
bis Nr
01789
(15,16
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 61
Tafel 240 - FOERDERTROMMEL H
62 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
FOERDERTROMMEL H - Tafel 240
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 318.69.100.0
1 Fördertrommeln H
1
00+ 378.66.080.0
2 Fördertrommel SZ
2
00+
434.138
4 Klingenhalter
3
00+
119.013
4 Klingenschraube M12x24 konisch
4
00+
122.306
4 Mutter M12 Verbus ripp 100 ZN
5
00+ 397.60.164.0
2 Deckscheibe D=185MM
6
00+ 378.60.065.1
2 Ring
7
00+
118.009
6 Schraube M 8x16 DIN 7500 GEOMET
8
00+
100.908
8 Schraube M10x30 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
9
00+ 385.60.124.0
389.DE.900.0 - 31/08/16
2 Distanzscheibe
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
(1-8
01409
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 63
Tafel 250 - FOERDERTROMMEL H
64 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
FOERDERTROMMEL H - Tafel 250
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 318.69.100.1
1 Fördertrommeln H
1
00+ 378.66.080.1
2 Fördertrommel SZ
2
00+
434.138
4 Klingenhalter
2.1 00+
434.141
2 Klingenhalter
3
00+
119.013
4 Klingenschraube M12x24 konisch
4
00+
122.306
4 Mutter M12 Verbus ripp 100 ZN
5
00+ 397.60.164.0
2 Deckscheibe D=185MM
6
00+ 378.60.065.1
2 Ring
7
00+
118.009
6 Schraube M 8x16 DIN 7500 GEOMET
8
00+
100.908
8 Schraube M10x30 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
9
00+ 385.60.124.0
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
2 Distanzscheibe
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 65
Tafel 260 - FOERDERTROMMEL
66 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
FOERDERTROMMEL - Tafel 260
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 318.69.001.0
1 Fördertrommeln
1
00+ 397.60.160.1
2 Fördertrommel SZ
2
00+ 397.60.164.0
2 Deckscheibe D=185MM
3
00+
118.009
6 Schraube M 8x16 DIN 7500 GEOMET
4
00+
434.133
4 Klingenhalter
5
00+
119.013
4 Klingenschraube M12x24 konisch
6
00+
122.306
4 Mutter M12 Verbus ripp 100 ZN
7
00+ 378.60.065.1
2 Ring
8
00+
8 Schraube M10x30 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
100.908
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
(1-8
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 67
Tafel 270 - FOERDERTROMMEL H
68 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
FOERDERTROMMEL H - Tafel 270
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 318.69.100.2
1 Fördertrommeln H
1
00+ 378.66.080.2
2 Fördertrommel SZ
2
00+
434.141
2 Klingenhalter
3
00+
119.013
4 Klingenschraube M12x24 konisch
4
00+
122.306
4 Mutter M12 Verbus ripp 100 ZN
5
00+ 397.60.164.0
2 Deckscheibe D=185MM
6
00+ 378.60.065.1
2 Ring
7
00+
118.009
6 Schraube M 8x16 DIN 7500 GEOMET
8
00+
100.908
8 Schraube M10x30 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
9
00+ 385.60.124.0
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
2 Distanzscheibe
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 69
Tafel 280 - FOERDERKEGEL
70 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
FOERDERKEGEL - Tafel 280
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 378.66.035.0
1 Förderkegel H=40 Zus.
1
00+ 378.66.030.0
2 Kegel H=40 SZ
2
00+
100.910
2 Schraube M10x35 Verbus Ripp 10.9 GEOMET
3
00+
417.943
2 Verschlusskappe GPN300 F 32
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 71
Tafel 290 - KLINGENSCHNELLWECHSEL
72 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
KLINGENSCHNELLWECHSEL - Tafel 290
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 380.61.001.0
9 Klingenschnellwechsel Standard / CRW
0.2 00+ 380.63.001.1
1 Messerklinge Standard / CRW
1
00+
119.013
2 Klingenschraube M12x24 konisch
2
00+
122.306
2 Mutter M12 Verbus ripp 100 ZN
3
00+
434.133
2 Klingenhalter
Anmerkung
bis Nr
(11-14
11
00+ 378.60.050.0
12
00+
434.973
12 Messerklinge li. 100x49x4 mm
L
13
00+
434.974
12 Messerklinge re. 100x49x4 mm
R
14
00+
459.102
389.DE.900.0 - 31/08/16
ab Nr
1 Klingenschlüssel
1 Kabeltuelle Nr.470 0029 13,5X10X4, 11=H,
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 73
Tafel 300 - ANTRIEB
74 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
ANTRIEB - Tafel 300
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 385.80.001.0
1 Antrieb ZUS
1
00+ 385.80.002.0
1 Lagerwippe kpl.
2
00+ 385.80.025.0
1 Bolzen
3
00+ 385.80.055.0
1 Spannscheibe
4
00+
166.419
2 Scheibe 35/45x1,00 DIN 988
5
00+
435.151
1 Druckfeder 10,00/50x230
6
00+
460.905
1 Keilriemenscheibe DW=175/4 SPB
7
00+
162.426
4 Scheibe 20,5/30x1,00 ISO 4759-3 ZN
8
00+
150.128
2 Passfeder DIN 6885-A 10x8x80 C45K
9
00+
157.825
2 Sicherungsring 35x2,5 DIN 471 GEOMET
10
00+
157.817
2 Sicherungsring 20x1,75 DIN 471 GEOMET
11
00+
163.116
4 Scheibe 35,2/45x2,50 ISO 4759-3 ZN
12
00+
172.969
2 Spannstift 8x45 DIN 1481 ST GEOMET
13
00+
120.165
1 Mutter M20 DIN 934 8 ZN
14
00+ 385.80.053.0
1 Spannbolzen
15
00+
179.058
7 Niet 5x10 ST
16
00+
162.404
7 Scheibe 10,50 / 20 x 1,50 St 12.03
17
00+
122.107
4 Mutter M10 DIN 980 8 ZN
18
00+
120.160
1 Mutter M10 DIN 934 8 ZN
19
00+
103.865
1 Schraube M10x150 DIN 933 8.8 ZN
20
00+ 385.80.040.0
1 Keilriemenschutz au.
21
00+ 385.80.041.1
1 Riemenschutz innen
22
00+
104.766
2 Schraube M10x30 DIN 7985 10.9 GEOMET
23
00+
118.015
2 Schraube M10x20 DIN 7500 GEOMET
24
00+
103.065
1 Schraube M10x30 DIN 933 8.8 ZN
25
00+ 385.80.054.0
1 Finger
26
00+ 385.80.046.0
1 Lasche
27
00+ 385.80.047.0
1 Hülse
28
00+ 385.80.048.0
1 Abdeckung
29
00+ 385.80.049.0
1 Abdeckung kl.
30
00+ 385.80.050.0
1 Schutzhalter
31
00+
103.024
2 Schraube M 6x20 DIN 933 8.8 ZN
32
00+
122.104
2 Mutter M 6 DIN 980 8 ZN
33
00+
162.157
4 Scheibe 6,4/12,5x1,60 DIN 125 ZN
41
00+
457.665
1 Schutztopf 275x225x210 mm
42
00+ 385.80.010.0
1 Antriebswelle L=447 mm
43
00+ 385.80.020.0
1 Lagerwippe Sz.
44
00+
157.147
1 Sicherungsring 72x2,5 DIN 472 GEOMET
45
00+
400.275
2 Rillenkugellager 6207-2RSR DIN 625
46
00+
157.029
1 Sicherungsring 35x1,5 DIN 471 GEOMET
47
00+
162.704
1 Scheibe 35,2/45x2,50 ISO 4759-3
48
00+
103.044
4 Schraube M 8x25 DIN 933 8.8 ZN
49
00+
122.106
4 Mutter M 8 DIN 980 8 ZN
50
00+
162.402
4 Scheibe 8,5/24x1,50 ISO 4759-3 ZN
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
(41-50
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 75
Tafel 310 - ANTRIEB
76 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
ANTRIEB - Tafel 310
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
0.1 00+ 387.80.001.0
1 Antrieb ZUS
(1-31
1
00+ 387.80.002.0
1 Lagerwippe kpl.
(41-51
2
00+ 385.80.025.0
1 Bolzen
3
00+ 385.80.055.0
1 Spannscheibe
4
00+
162.434
2 Scheibe 35/45x1,00 ISO 4759-3 ZN
5
00+
435.151
1 Druckfeder 10,00/50x230
6
00+
460.905
1 Keilriemenscheibe DW=175/4 SPB
7
00+
162.426
3 Scheibe 20,5/30x1,00 ISO 4759-3 ZN
8
00+
150.128
2 Passfeder DIN 6885-A 10x8x80 C45K
9
00+
157.825
2 Sicherungsring 35x2,5 DIN 471 GEOMET
10
00+
157.817
2 Sicherungsring 20x1,75 DIN 471 GEOMET
11
00+
163.116
4 Scheibe 35,2/45x2,50 ISO 4759-3 ZN
12
00+
172.969
2 Spannstift 8x45 DIN 1481 ST GEOMET
13
00+
120.379
2 Mutter M20 DIN 936 22H ZN
14
00+ 385.80.053.0
1 Spannbolzen
15
00+
179.058
7 Niet 5x10 ST
16
00+
162.404
7 Scheibe 10,50 / 20 x 1,50 St 12.03
17
00+
122.107
4 Mutter M10 DIN 980 8 ZN
18
00+
120.160
1 Mutter M10 DIN 934 8 ZN
19
00+
103.865
1 Schraube M10x150 DIN 933 8.8 ZN
20
00+ 385.80.040.0
1 Keilriemenschutz au.
21
00+ 385.80.041.1
1 Riemenschutz innen
22
00+
118.005
2 Schraube M 6x12 DIN 7500 GEOMET
23
00+
118.015
2 Schraube M10x20 DIN 7500 GEOMET
24
00+
103.065
3 Schraube M10x30 DIN 933 8.8 ZN
25
00+ 385.80.054.0
1 Finger
26
00+ 385.80.046.0
1 Lasche
27
00+ 385.80.047.0
1 Hülse
28
00+ 385.80.048.0
1 Abdeckung
29
00+ 385.80.049.0
1 Abdeckung kl.
30
00+ 385.80.050.0
1 Schutzhalter
31
00+
1 Scheibe 20,5/36x2,00 ISO 4759-3 ZN
32
00+ 385.10.085.0
1 Kufe für Keilriemenschutz SZ
41
00+
1 Schutztopf 275x225x210 mm
42
00+ 387.80.010.0
1 Antriebswelle L=447 mm
43
00+ 387.80.020.0
1 Lagerwippe SZ. lack
44
00+
157.147
1 Sicherungsring 72x2,5 DIN 472 GEOMET
45
00+
400.275
1 Rillenkugellager 6207-2RSR DIN 625
46
00+
157.029
1 Sicherungsring 35x1,5 DIN 471 GEOMET
47
00+
163.116
1 Scheibe 35,2/45x2,50 ISO 4759-3 ZN
48
00+
103.044
4 Schraube M 8x25 DIN 933 8.8 ZN
49
00+
122.106
4 Mutter M 8 DIN 980 8 ZN
50
00+
162.402
4 Scheibe 8,5/24x1,50 ISO 4759-3 ZN
51
00+ 402.160.001
162.417
457.665
389.DE.900.0 - 31/08/16
ab Nr
bis Nr
1 Schrägkugellager zweireihig 3207B.2RSR
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 77
Tafel 320 - ANTRIEB
78 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
ANTRIEB - Tafel 320
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
0.1 00+ 387.80.001.1
1 Antrieb ZUS
(1-36
0.2 00+ 387.80.001.2
1 Antrieb ZUS
(2,3,5,7,8,10,13-39
1
00+ 387.80.002.1
1 Lagerwippe kpl.
(41-50
2
00+ 385.80.025.0
1 Bolzen
3
00+ 378.32.021.1
2 Tellerscheibe 60/21x8 verzinkt
4
00+
162.434
2 Scheibe 35/45x1,00 ISO 4759-3 ZN
5
00+
435.151
1 Druckfeder 10,00/50x230
6
00+
460.905
1 Keilriemenscheibe DW=175/4 SPB
7
00+
162.426
1 Scheibe 20,5/30x1,00 ISO 4759-3 ZN
8
00+
150.128
2 Passfeder DIN 6885-A 10x8x80 C45K
9
00+
157.825
2 Sicherungsring 35x2,5 DIN 471 GEOMET
10
00+
157.817
2 Sicherungsring 20x1,75 DIN 471 GEOMET
11
00+
163.116
4 Scheibe 35,2/45x2,50 ISO 4759-3 ZN
13
00+
120.379
1 Mutter M20 DIN 936 22H ZN
14
00+ 385.80.053.1
1 Spannbolzen
15
00+
179.058
7 Niet 5x10 ST
16
00+
162.404
7 Scheibe 10,50 / 20 x 1,50 St 12.03
17
00+
122.107
4 Mutter M10 DIN 980 8 ZN
18
00+
120.160
1 Mutter M10 DIN 934 8 ZN
19
00+
103.865
1 Schraube M10x150 DIN 933 8.8 ZN
20
00+ 385.80.040.0
1 Keilriemenschutz au.
21
00+ 385.80.041.1
1 Riemenschutz innen
21.1 00+ 385.80.041.2
1 Keilriemenschutz in.
22
00+
118.008
2 Schraube M 6x20 DIN 7500 5.6 GEOMET
23
00+
118.015
3 Schraube M10x20 DIN 7500 GEOMET
24
00+
103.065
1 Schraube M10x30 DIN 933 8.8 ZN
25
00+ 385.80.054.0
1 Finger
26
00+
122.104
2 Mutter M 6 DIN 980 8 ZN
26.1 00+
122.316
2 Mutter M 6 DIN 6927 8 ZN
ab Nr
01319
01320
01319
01319
01319
01319
01319
01319
01320
27
00+ 385.80.047.0
1 Hülse
28
00+ 385.80.048.0
1 Abdeckung
29
00+ 385.80.049.0
1 Abdeckung kl.
30
00+ 385.80.050.0
1 Schutzhalter
31
00+
1 Scheibe 20,5/36x2,00 ISO 4759-3 ZN
32
00+ 385.10.085.1
1 Kufe
33
00+
120.165
1 Mutter M20 DIN 934 8 ZN
34
00+
122.112
1 Mutter M20 DIN 980 8 ZN
35
00+
543.014
1 Fügeverbindung 250 ml Flasche
36
00+
103.064
1 Schraube M10x25 DIN 933 8.8 ZN
37
00+
460.916
1 Keilriemenscheibe DW=175/4 SBP
01320
38
00+
460.989
1 Buchse TAPER Ø35mm 2017/C45
01320
39
00+ 387.80.002.2
1 Lagerwippe kpl.
41
00+
1 Schutztopf 275x225x210 mm
42
00+ 389.80.010.0
1 Antriebswelle L=447 mm
42.1 00+ 389.80.010.1
1 Antriebswelle 40x447mm
43
00+ 389.80.120.0
1 Lagerwippe
43.1 00+ 389.80.120.2
1 Lagerwippe
01320
43.2 00+ 389.80.120.3
1 Lagerwippe
01790
44
162.417
457.665
00+
157.147
1 Sicherungsring 72x2,5 DIN 472 GEOMET
44.1 00+
157.150
1 Sicherungsring 80x2,5 DIN 472 GEOMET
389.DE.900.0 - 31/08/16
bis Nr
0,2 CCM
(41-45,48-50
01320
01319
01320
01319
01789
01319
01320
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 79
Tafel 320 - ANTRIEB
80 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
ANTRIEB - Tafel 320
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
45
00+
400.275
1 Rillenkugellager 6207-2RSR DIN 625
46
00+
157.029
1 Sicherungsring 35x1,5 DIN 471 GEOMET
01319
47
00+
163.116
1 Scheibe 35,2/45x2,50 ISO 4759-3 ZN
01319
48
00+
103.041
4 Schraube M 8x16 DIN 933 8.8 ZN
49
00+ 400.872.001
4 Rillenkugellager 6307-2RS C3 DIN 625
50
00+
4 Scheibe 8,5/24x1,50 ISO 4759-3 ZN
162.402
389.DE.900.0 - 31/08/16
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 81
Tafel 325 - ANTRIEB
82 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
ANTRIEB - Tafel 325
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
0.1 00+ 389.80.001.0
1 Antrieb ZUS
(1-36
1
00+ 387.80.002.3
1 Lagerwippe kpl.
(41-49
2
00+ 385.80.025.0
1 Bolzen
3
00+ 378.32.021.1
2 Tellerscheibe 60/21x8 verzinkt
5
00+
435.265
1 Druckfeder 11,00/40x220
6
00+
460.926
1 Keilriemenscheibe SPB 5-rillig, D=170
7
00+
162.426
1 Scheibe 20,5/30x1,00 ISO 4759-3 ZN
8
00+
150.128
2 Passfeder DIN 6885-A 10x8x80 C45K
9
00+
460.999
1 Buchse TAPER 3020 Ø 35 mm
10
00+
157.817
2 Sicherungsring 20x1,75 DIN 471 GEOMET
13
00+
120.379
1 Mutter M20 DIN 936 22H ZN
14
00+ 385.80.053.1
1 Spannbolzen
15
00+
179.058
7 Niet 5x10 ST
16
00+
162.404
3 Scheibe 10,50 / 20 x 1,50 St 12.03
17
00+
122.107
2 Mutter M10 DIN 980 8 ZN
18
00+ 385.80.150.0
1 Lasche SZ
19
00+
1 Schraube M10x40 DIN 933 8.8 ZN
20
103.067
00+ 385.80.040.2
1 Riemenschutz außen
20.1 00+ 385.80.040.3
1 Riemenschutz außen
21
00+ 385.80.041.3
1 Riemenschutz Innen
21.1 00+ 385.80.041.4
1 Riemenschutz Innen
22
00+
118.008
2 Schraube M 6x20 DIN 7500 5.6 GEOMET
23
00+
118.015
3 Schraube M10x20 DIN 7500 GEOMET
24
00+
103.065
1 Schraube M10x30 DIN 933 8.8 ZN
25
00+ 385.80.054.0
1 Finger
26
00+
2 Mutter M 6 DIN 6927 8 ZN
28
122.316
00+ 385.80.048.2
1 Abdeckung gr.
28.1 00+ 385.80.048.3
1 Abdeckung gr.
29
00+ 385.80.049.1
1 Abdeckung kl.
29.1 00+ 385.80.049.2
1 Abdeckung kl.
30
00+ 385.80.050.1
1 Schutzhalter
31
00+
1 Scheibe 20,5/36x2,00 ISO 4759-3 ZN
32
00+ 385.10.085.1
1 Kufe
33
00+
120.165
1 Mutter M20 DIN 934 8 ZN
34
00+
122.112
1 Mutter M20 DIN 980 8 ZN
35
00+
543.014
1 Fügeverbindung 250 ml Flasche
36
00+
103.064
1 Schraube M10x25 DIN 933 8.8 ZN
41
00+
457.665
1 Schutztopf 275x225x210 mm
42
00+ 389.80.010.2
1 Antriebswelle L=453mm
43
00+ 389.80.120.3
1 Lagerwippe
44
00+
157.147
1 Sicherungsring 72x2,5 DIN 472 GEOMET
45
00+
400.275
1 Rillenkugellager 6207-2RSR DIN 625
46
00+ 402.137.001
1 Schrägkugellager 3307 DIN 628 2-reihig
47
00+
103.041
4 Schraube M 8x16 DIN 933 8.8 ZN
48
00+
157.150
1 Sicherungsring 80x2,5 DIN 472 GEOMET
49
00+
162.402
4 Scheibe 8,5/24x1,50 ISO 4759-3 ZN
162.417
389.DE.900.0 - 31/08/16
ab Nr
bis Nr
01822
01823
01822
01823
01822
01823
01822
01823
0,2 CCM
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 83
Tafel 330 - ANTRIEB 540 U/MIN
84 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
ANTRIEB 540 U/MIN - Tafel 330
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
ab Nr
0.1 00+ 387.81.001.0
1 Antrieb 540 U/min, 4 Keilriemen
(1-3
0.2 00+ 387.81.001.1
1 Antrieb 540 U/min, 4 Keilriemen
(2-5
1
00+
460.901
1 KEILRIEMENSCHEIBE SPB 4-RILLIG, DW=315 L
2
00+
460.199
4 Keilriemen SPB LW=3000 S=C PLUS
3
00+
495.310
1 AZB "540 UPM" LINKSDREHEND
4
00+
460.917
1 Keilriemenscheibe DW=315/4 SPB
01320
5
00+
460.989
1 Buchse TAPER Ø35mm 2017/C45
01320
389.DE.900.0 - 31/08/16
bis Nr
01319
01320
01319
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 85
Tafel 331 - ANTRIEB 540 U/MIN
86 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
ANTRIEB 540 U/MIN - Tafel 331
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 389.81.001.0
1 Antrieb 540 U/MIN.
1
00+
460.927
1 Keilriemenscheibe DW=315/5 SPB
2
00+
460.988
1 Taperbuchse 3535; Ø35 mit Nut
3
00+
460.199
5 Keilriemen SPB LW=3000 S=C PLUS
4
00+
495.310
1 AZB "540 UPM" LINKSDREHEND
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
(1-4
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 87
Tafel 340 - ANTRIEB 1000 U/MIN
88 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
ANTRIEB 1000 U/MIN - Tafel 340
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
ab Nr
0.1 00+ 387.82.001.0
1 Antrieb 1000 U/min. 4 Keilriemen
(1-4
0.2 00+ 387.82.001.1
1 Antrieb 1000 U/min. 4 Keilriemen
(2-6
1
00+
460.905
1 Keilriemenscheibe DW=175/4 SPB
2
00+
460.198
4 Keilriemen SPB LW=2800 S=C PLUS
3
00+
495.311
1 AZB "1000 UPM" linksdrehend
4
00+ 387.80.004.0
1 Rohr
5
00+
460.916
1 Keilriemenscheibe DW=175/4 SBP
01320
6
00+
460.989
1 Buchse TAPER Ø35mm 2017/C45
01320
389.DE.900.0 - 31/08/16
bis Nr
01319
01320
01319
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 89
Tafel 341 - ANTRIEB 1000 U/MIN
90 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
ANTRIEB 1000 U/MIN - Tafel 341
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 389.82.001.0
1 Antrieb 1000 U/min.
1
00+
460.926
1 Keilriemenscheibe SPB 5-rillig, D=170
2
00+
460.999
1 Buchse TAPER 3020 Ø 35 mm
3
00+
460.198
5 Keilriemen SPB LW=2800 S=C PLUS
4
00+
495.311
1 AZB "1000 UPM" linksdrehend
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
(1-4
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 91
Tafel 350 - SCHUTZTRAEGER ZUS
92 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
SCHUTZTRAEGER ZUS - Tafel 350
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
ab Nr
0.1 00+ 389.20.002.0
1 Schutzträger ZUS
1
00+ 389.20.010.1
1 Schutzträger SZ
1.1 00+ 389.20.010.2
1 Schutzträger SZ
01225
1.2 00+ 389.20.010.3
1 Schutzträger SZ
01485
2
00+ 385.20.030.0
2 Scharnier SZ
3
00+ 385.20.083.0
2 LASCHE Chromatiert
4
00+ 371.20.028.0
4 Hülse
4.1 00+ 318.61.019.1
4 Distanzhülse
5
1 Schraublasche SZ
00+ 385.20.100.0
5.1 00+ 385.20.100.1
1 Schraublasche
6
00+ 385.20.095.0
2 Lagerbüchse chromatiert
7
00+ 385.20.048.0
3 Bolzen 14x62mm 1 Bohrung
8
00+
122.108
4 Mutter M12 DIN 980 8 ZN
9
00+
543.004
1 Schraubensicherung 250 ml
10
00+
104.985
4 Schraube M14x55 DIN 912 10.9 GEOMET
11
00+
106.165
2 Schraube M14x30 DIN 7991 8.8 ZN
12
00+
172.964
2 Spannstift 5x30 DIN 1481 ST GEOMET
13
00+
103.092
2 Schraube M12x60 DIN 933 8.8 ZN
14
00+
103.334
2 Schraube M12x120 DIN 931 8.8 ZN
15
00+
435.174
2 Druckfeder 1,60/18,2x29 CR
16
00+
162.402
2 Scheibe 8,5/24x1,50 ISO 4759-3 ZN
17
00+
122.317
1 Mutter M 8 DIN 6927 8 ZN
18
00+
103.044
1 Schraube M 8x25 DIN 933 8.8 ZN
19
00+
438.001
1 Federvorstecker 4 Gelbchromatiert
20
00+
172.961
1 Spannstift 5x36 DIN 1481 ST GEOMET
389.DE.900.0 - 31/08/16
bis Nr
01224
01484
01809
01810
01224
01225
0,5
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 93
Tafel 360 - SCHUTZ VORMONT.
94 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
SCHUTZ VORMONT. - Tafel 360
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 389.20.005.0
1 Schutz vormont. Zus.
1
00+ 389.20.002.0
1 Schutzträger ZUS
2
00+ 387.20.026.0
1 Rohr
3
00+ 387.20.036.0
1 Rohr vo.
4
00+ 389.20.037.0
2 Rohr
5
00+ 385.20.039.0
2 Rohrverbindung
6
00+ 389.20.045.0
1 Steinschlagblech
7
00+ 385.20.133.0
1 Rohrbogen
8
00+ 385.20.047.0
6 Schelle
9
00+ 385.20.132.0
1 Lasche
10
00+ 389.20.075.0
1 Verbindung
11
00+ 389.20.046.0
4 Lasche
12
00+ 389.20.082.1
1 Getriebeabdeckung
13
00+ 385.20.084.0
1 Bügel
14
00+ 385.20.090.0
1 SCHUTZBÜGEL AUSSEN.SZ.
15
00+
103.043
2 Schraube M 8x20 DIN 933 8.8 ZN
16
00+
103.086
4 Schraube M12x30 DIN 933 8.8 ZN
17
00+
108.906
12 Schraube M 8x50 DIN 603 8.8 ZN
19
00+
106.141
4 Schraube M 8x25 DIN 7991 8.8 ZN
20
00+
118.009
2 Schraube M 8x16 DIN 7500 GEOMET
21
00+
122.106
24 Mutter M 8 DIN 980 8 ZN
22
00+
122.108
4 Mutter M12 DIN 980 8 ZN
24
00+
162.402
12 Scheibe 8,5/24x1,50 ISO 4759-3 ZN
25
00+
108.189
6 Schraube M 8x35 DIN 603 4.6 ZN
26
00+
173.144
2 Spannstift 6x40 DIN 1481 ST GEOMET
27
00+
417.764
1 Rohrschutzkappe 26,9/ GPN 250 od. EP 260
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
*350
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 95
Tafel 370 - SCHUTZ VORMONT.
96 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
SCHUTZ VORMONT. - Tafel 370
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 389.20.005.0
1 Schutz vormont. Zus.
1
00+ 389.20.002.0
1 Schutzträger ZUS
2
00+ 387.20.026.1
1 Rohr
3
00+ 387.20.036.1
1 Rohr vo.
4
00+ 389.20.037.1
2 Rohr
5
00+ 385.20.039.0
1 Rohrverbindung
6
00+ 389.20.045.1
1 Steinschlagblech
7
00+ 385.20.133.0
1 Rohrbogen
8
00+ 385.20.047.0
6 Schelle
10
00+ 389.20.075.0
1 Verbindung
10.1 00+ 389.25.075.0
1 Verbindung
11
00+ 389.20.046.0
4 Lasche
13
00+ 385.20.084.0
1 Bügel
14
00+ 385.20.090.0
1 SCHUTZBÜGEL AUSSEN.SZ.
16
00+
103.086
2 Schraube M12x30 DIN 933 8.8 ZN
17
00+
108.906
4 Schraube M 8x50 DIN 603 8.8 ZN
20
00+
118.009
2 Schraube M 8x16 DIN 7500 GEOMET
21
00+
122.106
12 Mutter M 8 DIN 980 8 ZN
22
00+
122.108
4 Mutter M12 DIN 980 8 ZN
24
00+
162.402
6 Scheibe 8,5/24x1,50 ISO 4759-3 ZN
25
00+
108.189
6 Schraube M 8x35 DIN 603 4.6 ZN
26
00+
173.144
2 Spannstift 6x40 DIN 1481 ST GEOMET
27
00+
417.764
1 Rohrschutzkappe 26,9/ GPN 250 od. EP 260
28
00+
103.283
2 Schraube M 8x40 DIN 931 8.8 ZN
29
00+ 385.20.138.0
1 Lasche
30
00+
103.320
2 Schraube M12x40 DIN 931 8.8 ZN
31
00+
162.416
2 Scheibe 13/24x2,00 ISO 4759-3 ZN
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
*350
01827
01828
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 97
Tafel 380 - SCHUTZ ZUS.
98 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
SCHUTZ ZUS. - Tafel 380
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 389.20.001.0
1 Schutz ZUS
1
00+ 389.20.005.0
1 Schutz vormont. Zus.
2
00+
1 Schutztuch 1115,8 x 447,5 mm
3
00+ 499.278.0001
4
00+
118.010
24 Schraube M 8x20 DIN 7500 GEOMET
5
00+
162.402
37 Scheibe 8,5/24x1,50 ISO 4759-3 ZN
6
00+
122.106
8 Mutter M 8 DIN 980 8 ZN
8
00+
435.775
6 Stahlbandversteifung 345x35 mm
9
00+
118.006
3 Schraube M 8x12 DIN 7500 GEOMET
10
499.254
00+ 499.278.0002
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
*360
1 Schutztuch in.
1 Schutztuch mitte
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 99
Tafel 390 - SCHWADSCHEIBE RECHTS
100 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
SCHWADSCHEIBE RECHTS - Tafel 390
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 385.40.001.0
1 Schwadscheibe au.
1
00+ 385.20.111.0
1 Schwadformerkonsole
2
00+ 378.45.005.0
1 Schwadscheibe li.
3
00+ 385.20.115.0
1 Schraubplatte
4
00+
103.086
2 Schraube M12x30 DIN 933 8.8 ZN
5
00+
103.335
2 Schraube M12x130 DIN 931 8.8 ZN
6
00+
122.108
4 Mutter M12 DIN 980 8 ZN
7
00+
162.403
2 Scheibe 13/28x3,00 ISO 4759-3 ZN
11
00+ 378.45.015.0
1 Stiel re. SZ
12
00+ 330.41.013.1
1 Flanschplatte
13
00+ 333.41.039.0
1 Stützscheibe
14
00+
104.760
11 Schraube M 8x25 ISO 7380 10.9 GEOMET
15
00+
122.106
11 Mutter M 8 DIN 980 8 ZN
16
00+
157.022
1 Sicherungsring 25x1,2 DIN 471 GEOMET
17
00+
162.402
8 Scheibe 8,5/24x1,50 ISO 4759-3 ZN
18
00+
162.415
1 Scheibe 25,2/44x2,00 ISO 4759-3 ZN
19
00+
162.439
1 Scheibe 25,2/50x2,00 ISO 4759-3 ZN
20
00+
163.119
1 Scheibe 25,2/34x1,00 ISO 4759-3 ZN
21
00+
400.171
2 Rillenkugellager 6005-2RS DIN 625
22
00+
459.890
1 Gummischeibe 480 X 10 MM
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
R
(11-22 R
R
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 101
Tafel 400 - GELENKWELLE
102 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
GELENKWELLE - Tafel 400
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
1
00+ 458.825/864
1 PTO W T60 910-R12-re
*410
2
00+ 458.825/881
1 PTO W T60 910-R12-re 1 3/8";6
*420
3
00+ 458.825/887
1 PTO W T60 910-R12-re 8x32x38
*430
4
00+ 458.825/894
1 PTO W T60 910-R12-re 1 3/8";21
*0435
389.DE.900.0 - 31/08/16
ab Nr
bis Nr
01129
01130
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 103
Tafel 410 - GELENKWELLE T 60-910
104 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
GELENKWELLE T 60-910 - Tafel 410
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 458.825/864
1 PTO W T60 910-R12-re
1
88+ 141.026.001
1 AUFSTECKGABEL MIT SCHIEBESTIFT
2
88+ 180.016.373
2 Kreuzgelenk
5
88+ 151.016.028
1 Gabel au.
11
88+ 190.000.018
1 Spannstift 10x80 DIN 1481 ST
14
88+1521604770730
1 Profilrohr au. L=750 mm
15
88+ 153.160.798
1 INNENROHR
16
88+ 190.000.016
1 Spannstift 10x70 DIN 1481 ST
21
88+ 151.016.029
1 Gabel
30
88+ 145.265.011
1 SPERRKEILFREILAUF
31
88+ 180.016.016
1 Außenring weiß 3-Laschen
33
88+ 190.000.019
6 Schraube
37
88+ 180.016.015
1 Innenring weiß 3-Laschen
38
88+ 180.016.025
2 Sicherungskette
40
88+1422604427630
1 Gelenkwellenschutz in/au
51
88+ 166.026.004
1 Schiebestift kpl
71
88+ 190.000.020
1 SCHMIERNIPEL
72
88+ 141.026.210
1 KUPPLUNGSGEHAEUSE
73
88+ 190.000.199
1 SCHEIBE 50x70x1
74
88+ 180.014.137
3 Blattfeder 5x36x0,4 mm
75
88+ 151.014.136
3 Keil
76
88+ 190.000.078
3 Kugel
77
88+ 151.016.546
1 Nabe
78
88+ 180.014.135
1 Ring 56x72x3 mm
79
88+ 190.000.183
1 Sicherungsring 72x2,5 DIN 472 GEOMET
80
88+ 180.015.143
1 Scheibe 55x72x1
81
88+ 180.016.487
1 Feder
82
88+ 151.016.486
1 Druckring
83
88+ 190.000.451
1 Sprengring 3x55
90
88+121.026.117.1
1 GELENK KPL.
91
88+121.026.229.1
1 GELENK KPL.
94
00+1422661357630
1 SCHUTZHAELFTE AUSSEN
95
88+1422670617630
1 Gelenkwellenschutz in.
96
88+ 12336032510
1 GELENKWELLENHAELFTE
97
88+ 12346083310
1 GELENKWELLENHAELFTE
100
88+ 190.000.371
1 GEBRAUCHSANWEISUNG
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
1 3/8" 6TLG
1 3/8" 6TLG
1 3/8 " Z6
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 105
Tafel 420 - GELENKWELLE T 60-910
106 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
GELENKWELLE T 60-910 - Tafel 420
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 458.825/881
1 PTO W T60 910-R12-re 1 3/8";6
1
88+ 141.026.544
1 Schnellverschlußgabel 6 teilig
2
88+ 180.016.373
2 Kreuzgelenk
5
88+ 151.016.028
1 Gabel au.
11
88+ 190.000.018
1 Spannstift 10x80 DIN 1481 ST
14
88+1521604770730
1 Profilrohr au. L=750 mm
15
88+ 153.160.798
1 INNENROHR
16
88+ 190.000.016
1 Spannstift 10x70 DIN 1481 ST
21
88+ 151.016.029
1 Gabel
30
88+ 145.265.011
1 SPERRKEILFREILAUF
31
88+ 180.016.016
1 Außenring weiß 3-Laschen
33
88+ 190.000.019
6 Schraube
37
88+ 180.016.015
1 Innenring weiß 3-Laschen
38
88+ 180.016.025
2 Sicherungskette
40
88+1422604427630
1 Gelenkwellenschutz in/au
51
88+ 190.000.451
1 Sprengring 3x55
52
88+ 151.016.486
2 Druckring
53
88+ 180.016.487
2 Feder
54
88+ 180.016.483
1 Buchse
55
88+ 190.000.078
6 Kugel
71
88+ 190.000.020
1 SCHMIERNIPEL
72
88+ 141.026.210
1 KUPPLUNGSGEHAEUSE
73
88+ 190.000.199
1 SCHEIBE 50x70x1
74
88+ 180.014.137
3 Blattfeder 5x36x0,4 mm
75
88+ 151.014.136
3 Keil
76
88+ 190.000.078
3 Kugel
77
88+ 151.016.546
1 Nabe
78
88+ 180.014.135
1 Ring 56x72x3 mm
79
88+ 190.000.183
1 Sicherungsring 72x2,5 DIN 472 GEOMET
80
88+ 180.015.143
1 Scheibe 55x72x1
90
88+121.026.329.1
1 GELENK KPL.
91
88+121.026.229.1
1 GELENK KPL.
94
88+1422661357630
1 Gelenkwellenschutz au.
95
88+1422670617630
1 Gelenkwellenschutz in.
96
88+ 12336039610
1 GELENKWELLENHAELFTE
97
88+ 12346083310
1 GELENKWELLENHAELFTE
100
88+ 190.000.371
1 GEBRAUCHSANWEISUNG
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
1 3/8" 6TLG
1 3/8" 6TLG
1 3/8 " Z6
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 107
Tafel 430 - GELENKWELLE T 60-910 FREILAUF
108 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
GELENKWELLE T 60-910 FREILAUF - Tafel 430
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 458.825/887
1 PTO W T60 910-R12-re 8x32x38
1
88+ 141.026.199
1 Gelenkwellengabel T60 8-teilig
2
88+ 180.016.373
2 Kreuzgelenk
5
88+ 151.016.028
1 Gabel au.
11
88+ 190.000.018
1 Spannstift 10x80 DIN 1481 ST
14
88+1521604770700
1 Profilrohr au.
15
88+ 153.160.798
1 INNENROHR
16
88+ 190.000.016
1 Spannstift 10x70 DIN 1481 ST
21
88+ 151.016.029
1 Gabel
30
88+ 145.265.011
1 SPERRKEILFREILAUF
31
88+ 180.016.016
1 Außenring weiß 3-Laschen
33
88+ 190.000.019
6 Schraube
37
88+ 180.016.015
1 Innenring weiß 3-Laschen
38
88+ 180.016.025
2 Sicherungskette
40
88+1422604737620
1 Gelenkwellenschutz in/au
51
88+ 166.026.004
1 Schiebestift kpl
71
88+ 190.000.020
1 SCHMIERNIPEL
72
88+ 141.026.210
1 KUPPLUNGSGEHAEUSE
73
88+ 190.000.199
1 SCHEIBE 50x70x1
74
88+ 180.014.137
3 Blattfeder 5x36x0,4 mm
75
88+ 151.014.136
3 Keil
76
88+ 190.000.078
1 Kugel
77
88+ 151.016.546
1 Nabe
78
88+ 180.014.135
1 Ring 56x72x3 mm
79
88+ 190.000.183
1 Sicherungsring 72x2,5 DIN 472 GEOMET
80
88+ 180.015.143
1 Scheibe 55x72x1
81
88+ 180.016.487
1 Feder
82
88+ 151.016.486
1 Druckring
83
88+ 190.000.451
1 Sprengring 3x55
90
88+ 12102647110
1 GELENK KPL. FUER AUSSENROHR
91
88+ 12102622910
1 GELENK KPL. FUER INNENROHR
94
88+1422662487620
1 Gelenkwellenschutz au.
95
88+1422612467620
1 Gelenkwellenschutz in.
96
88+ 12336043410
1 GELENKWELLENHAELFTE
97
88+ 12346096310
1 GELENKWELLENHAELFTE
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
1 3/8" 6 TLG.
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 109
Tafel 435 - PTO W T60 910-R12-RE 1
110 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
PTO W T60 910-R12-RE 1 - Tafel 435
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 458.825/894
1 PTO W T60 910-R12-re 1 3/8";21
1
88+141.026.553.1
1 SCHNELLVERSCHLUSSGABEL
2
88+ 180.016.373
2 Kreuzgelenk
5
88+151.016.028.1
1 GABEL FÜR AUSSENROHR
11
88+ 190.000.018
1 Spannstift 10x80 DIN 1481 ST
14
00+152.160.477.0
1 AUSSENROHR FÜR GELENKWELLE
15
88+ 153.160.798
1 INNENROHR
16
88+ 190.000.016
1 Spannstift 10x70 DIN 1481 ST
21
88+151.016.029.1
1 GABEL FÜR INNENROHR
30
88+145.265.011.1
1 FREILAUF R12
31
88+ 180.016.596
1 Außenring schwarz zum clipsen
37
88+ 180.016.595
1 Innenring schwarz zum clipsen
38
88+ 180.016.790
2 Haltekette
40
00+142.360.101.7
1 ABSTÜTZUNG
51
88+ 190.000.451
2 Sprengring 3x55
52
88+ 151.016.486
2 Druckring
53
88+ 180.016.487
2 Feder
54
88+ 180.016.483
1 Buchse
55
88+ 190.000.078
6 Kugel
71
88+ 190.000.020
1 SCHMIERNIPEL
72
88+141.026.210.1
1 GEHÄUSEGABEL R
73
88+ 190.000.199
1 SCHEIBE 50x70x1
74
88+ 180.014.137
3 Blattfeder 5x36x0,4 mm
75
88+ 151.014.136
3 Keil
77
88+ 151.016.546
1 Nabe
78
88+ 180.014.135
1 Ring 56x72x3 mm
79
88+ 190.000.183
1 Sicherungsring 72x2,5 DIN 472 GEOMET
80
88+ 180.015.143
1 Scheibe 55x72x1
90
88+121.026.349.1
1 GELENK KOMPLETT
91
88+121.026.229.1
1 GELENK KPL.
94
00+142.366.133.7
1 HALBABSCHÜTZUNG
95
00+142.367.033.7
1 INNENROHR
96
88+123.560.214.1
1 GELENKWELLE
97
88+123.660.469.1
1 INNENHALB
100
88+ 190.000.692
1 GEBRAUCHSANWEISUNG
200
88+ 165.000.628
1 Verschluss
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 111
Tafel 440 - WARNTAFEL MIT BELEUCHTUNG
112 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
WARNTAFEL MIT BELEUCHTUNG - Tafel 440
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
0.1 00+ 370.76.001.0
1 Warntafel mit Beleuchtung
1
00+
470.037
1 Warntafel 423x423x0.8 Rot/Weiss
2
00+
470.053
1 Rückleuchte SAW
3
00+
470.031
1 Halter, Lt. Zng. DIN 11027, Nr. 4.3771
4
00+ 204.25.013.0
1 Winkelstahl
5
00+
108.211
1 Schraube M10x45 DIN 603 8.8 ZN
6
00+
476.221
1 VERSORGUNGSKABEL ZUS. LT. ZEICHNUNG
7
00+ 204.28.020.0
1 Versteifung
8
00+
104.547
2 Schraube M 5x20 DIN 7985 4.8 ZN
9
00+
162.224
2 Scheibe 5,3/10x1,00 DIN 134 ZN
10
00+
120.156
2 Mutter M 5 DIN 934 8 ZN
11
00+ 370.76.010.0
1 BEL.HALTER
12
00+
103.043
2 Schraube M 8x20 DIN 933 8.8 ZN
13
00+
120.159
2 Mutter M 8 DIN 934 8 ZN
14
00+
165.310
2 Federring 8/14,8x2,00 DIN 128 ZN
389.DE.900.0 - 31/08/16
ab Nr
bis Nr
01312
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 113
Tafel 450 - WARNTAFEL MIT BELEUCHTUNG
114 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
WARNTAFEL MIT BELEUCHTUNG - Tafel 450
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
0.1 00+ 389.75.001.0
1 Warntafel mit Beleuchtung ND 400
(1-16
0.2 00+ 389.75.001.1
1 Warntafel mit Beleuchtung ND 400
(1-16
1
00+ 385.75.004.0
1 Rohrbuegel
1.1 00+ 385.77.004.0
1 Rohrbuegel
2
00+ 389.75.003.0
1 Winkel
3
00+ 204.25.007.0
3 U-Bügel
4
00+ 204.25.006.0
3 Schelle
5
00+3902.75.002.0
2 Schraublasche
5.1 00+3902.75.002.1
1 Schraublasche
5.2 00+3902.75.002.2
1 Schraublasche
6
00+
470.053
1 Rückleuchte SAW
7
bis Nr
01652
01653
01652
01653
01652
01653
00+
470.037
1 Warntafel 423x423x0.8 Rot/Weiss
7.1 00+
470.040
1 Warntafel 423x283 mm
8
00+
475.161
5 Kabelbinder 2,5x 100 schwarz
9
00+
476.221
1 VERSORGUNGSKABEL ZUS. LT. ZEICHNUNG
10
00+
103.283
11
00+
122.317
12
00+
162.159
8 Scheibe 10,5/21x2,00 DIN 125 ZN
13
00+
101.839
6 Schraube M 8x20 DIN 6921 8.8 ZN
14
00+
448.551
2 Schlauchschelle 7,0 NR. 900729-18
15
00+
011.156
1 Minigrip-Sack mit Profil- Verschluss OHN
16
00+
494.915
1 Selbstklebeetikette 70x 30; 1-färbig
389.DE.900.0 - 31/08/16
ab Nr
01652
01653
6 Schraube M 8x40 DIN 931 8.8 ZN
12 Mutter M 8 DIN 6927 8 ZN
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 115
Tafel 451 - WARNTAFEL MIT BELEUCHTUNG ND 400
116 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
WARNTAFEL MIT BELEUCHTUNG ND 400 - Tafel 451
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 389.75.001.2
1 Warntafel mit Beleuchtung ND 400
1
00+ 385.77.004.0
1 Rohrbuegel
2
00+ 389.75.003.0
1 Winkel
3
00+ 204.25.007.0
2 U-Bügel
4
00+ 204.25.006.0
2 Schelle
5
00+3902.75.002.2
1 Schraublasche
6
00+
1 Rückleuchte SAW
7
00+ 470.040.002
1 Warntafel 423x282 1S, L
8
00+
475.161
5 Kabelbinder 2,5x 100 schwarz
470.053
Anmerkung
9
00+
476.221
1 VERSORGUNGSKABEL ZUS. LT. ZEICHNUNG
10
00+
103.283
4 Schraube M 8x40 DIN 931 8.8 ZN
11
00+
122.317
12
00+
162.159
6 Scheibe 10,5/21x2,00 DIN 125 ZN
13
00+
101.839
6 Schraube M 8x20 DIN 6921 8.8 ZN
14
00+
448.551
2 Schlauchschelle 7,0 NR. 900729-18
15
00+
011.156
1 Minigrip-Sack mit Profil- Verschluss OHN
16
00+
494.915
1 Selbstklebeetikette 70x 30; 1-färbig
17
99+ 389.DE.4AL.0
1 Montageanleitung
18
00+
4 Scheibe 8,5/36x2,00 ISO 4759-3 ZN
163.146
389.DE.900.0 - 31/08/16
ab Nr
bis Nr
10 Mutter M 8 DIN 6927 8 ZN
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 117
Tafel 460 - BELEUCHTUNG
118 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
BELEUCHTUNG - Tafel 460
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
ab Nr
0.1 00+ 385.75.001.0
1 Warntafel mit Beleuchtung
(1-11,13-15
01410
0.2 00+ 385.75.001.1
1 Warntafel mit Beleuchtung
(1-15
01653
1
00+3902.75.005.0
1 Rohrbügel Sz.
1.1 00+3902.75.005.1
1 Rohrbügel SZ
2
00+3902.75.002.0
2 Schraublasche
2.1 00+3902.75.002.1
1 Schraublasche
2.2 00+3902.75.002.2
1 Schraublasche
3
00+
470.037
1 Warntafel 423x423x0.8 Rot/Weiss
3.1 00+
470.040
1 Warntafel 423x283 mm
4
00+ 204.25.006.0
2 Schelle
4.1 00+2041.26.102.0
2 Schelle
5
01652
01652
01653
01652
01653
01652
01653
00+ 204.25.007.0
2 U-Bügel
5.1 00+2041.26.101.0
2 U-Bügel
6
00+
470.053
1 Rückleuchte SAW
7
00+
476.221
1 VERSORGUNGSKABEL ZUS. LT. ZEICHNUNG
8
00+
118.017
1 Schraube M10x30 DIN 7500 GEOMET
9
00+
122.317
8 Mutter M 8 DIN 6927 8 ZN
10
00+
101.839
4 Schraube M 8x20 DIN 6921 8.8 ZN
11
00+
103.284
4 Schraube M 8x45 DIN 931 8.8 ZN
12
00+
162.159
3 Scheibe 10,5/21x2,00 DIN 125 ZN
13
00+
118.006
3 Schraube M 8x12 DIN 7500 GEOMET
14
00+
448.551
3 Schlauchschelle 7,0 NR. 900729-18
15
00+
475.161
5 Kabelbinder 2,5x 100 schwarz
389.DE.900.0 - 31/08/16
bis Nr
01653
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 119
Tafel 470 - WARNTAFEL FRANKREICH
120 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
WARNTAFEL FRANKREICH - Tafel 470
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
0.1 00+ 385.76.001.0
1 Warntafel Frankreich
(1-7,9-16
0.2 00+ 385.76.001.1
1 Warntafel Frankreich
(1-3.01,7,8,10-16
1
00+ 385.76.016.0
1 Halter SZ
2
00+ 385.76.013.0
1 Halter SZ
3
00+ 385.76.010.0
1 Halter
3.1 00+ 385.76.010.1
1 Halter
4
00+ 385.76.011.0
1 Halter
5
00+ 385.76.012.0
1 Halter
6
00+2441.22.011.0
2 Versteifung
7
00+ 200.14.014.0
1 Knebel
8
00+ 319.75.051.0
1 Blech
9
00+
470.037
1 Warntafel 423x423x0.8 Rot/Weiss
10
00+
470.040
2 Warntafel 423x283 mm
11
00+
470.960
2 Rückstrahler Orange Ø60 Selbskleber
13
00+
101.839
6 Schraube M 8x20 DIN 6921 8.8 ZN
14
00+
103.284
2 Schraube M 8x45 DIN 931 8.8 ZN
15
00+
122.317
8 Mutter M 8 DIN 6927 8 ZN
16
00+
162.402
2 Scheibe 8,5/24x1,50 ISO 4759-3 ZN
389.DE.900.0 - 31/08/16
ab Nr
bis Nr
01652
01653
01652
01653
01653
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 121
Tafel 471 - WARNTAFEL SEITLICH
122 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
WARNTAFEL SEITLICH - Tafel 471
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 385.76.001.2
1 Warntafel seitlich
1
00+ 385.76.016.0
1 Halter SZ
2
00+ 385.76.013.0
1 Halter SZ
3
00+ 385.76.010.1
1 Halter
6
00+ 319.75.051.0
1 Blech
7
00+ 200.14.014.0
1 Knebel
8
00+
163.146
ab Nr
bis Nr
12 Scheibe 8,5/36x2,00 ISO 4759-3 ZN
9
00+ 470.040.002
1 Warntafel 423x282 1S, L
10
00+ 470.040.003
2 Warntafel 423x282 1S, R
11
00+
470.960
2 Rückstrahler Orange Ø60 Selbskleber
13
00+
101.839
8 Schraube M 8x20 DIN 6921 8.8 ZN
14
00+
103.284
15
00+
122.317
16
00+
162.402
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
2 Schraube M 8x45 DIN 931 8.8 ZN
10 Mutter M 8 DIN 6927 8 ZN
2 Scheibe 8,5/24x1,50 ISO 4759-3 ZN
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 123
Tafel 480 - WARNTAFEL OESTERREICH
124 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
WARNTAFEL OESTERREICH - Tafel 480
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 385.77.001.0
1 Warntafel Österreich
0.2 00+ 385.77.001.1
1 Warntafel Österreich
1
00+ 385.75.004.0
1 Rohrbuegel
2
00+ 385.75.003.0
1 Winkel
3
00+ 204.25.006.0
3 Schelle
4
00+3902.75.002.0
2 Schraublasche
4.1 00+3902.75.002.1
1 Schraublasche
4.2 00+3902.75.002.2
1 Schraublasche
5
00+ 204.25.007.0
3 U-Bügel
6
00+
470.037
1 Warntafel 423x423x0.8 Rot/Weiss
6.1 00+
470.040
1 Warntafel 423x283 mm
7
00+
101.839
8
00+
122.317
9
00+
103.283
6 Schraube M 8x40 DIN 931 8.8 ZN
10
00+
162.407
4 Scheibe 8,5/18x2,00 DIN 134 ZN
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
01652
01653
01652
01653
01652
01653
6 Schraube M 8x20 DIN 6921 8.8 ZN
12 Mutter M 8 DIN 6927 8 ZN
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 125
Tafel 481 - WARNTAFEL ÖSTERREICH
126 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
WARNTAFEL ÖSTERREICH - Tafel 481
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 385.77.001.2
1 Warntafel Österreich
1
00+ 385.77.004.0
1 Rohrbuegel
2
00+ 385.75.003.0
1 Winkel
3
00+ 204.25.006.0
2 Schelle
4
00+3902.75.002.2
1 Schraublasche
5
00+ 204.25.007.0
2 U-Bügel
6
00+ 470.040.003
1 Warntafel 423x282 1S, R
7
00+
101.839
8
00+
122.317
ab Nr
bis Nr
6 Schraube M 8x20 DIN 6921 8.8 ZN
10 Mutter M 8 DIN 6927 8 ZN
9
00+
103.283
4 Schraube M 8x40 DIN 931 8.8 ZN
10
00+
162.407
4 Scheibe 8,5/18x2,00 DIN 134 ZN
12
00+
163.146
4 Scheibe 8,5/36x2,00 ISO 4759-3 ZN
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 127
Tafel 490 - AZB
128 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
AZB - Tafel 490
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 389.90.001.0
1 AZB Novadisc 400
0.2 00+ 385.90.002.0
1 Abziehbilder Standard
2
00+ 389.90.901.0
1 Typenschild TYP I -DE-WRK0010-Standard
3
00+ 495.998.0005
1 AZB "NOVADISC 400";
4
00+
179.124
2 Niet 3,2x10 ALU
5
00+
494.355
1 AZB "Achtung Riemenspannung"
6
00+
495.727
1 AZB "Schutz öffnen"
7
00+
495.171
2 AZB "Quetschen"
8
00+
494.646
1 AZB "Fettschmierung"
9
00+
495.757
1 AZB "Anbauhöhe"
10
00+
495.855
1 AZB Klingenausrüstung
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
(5-10
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 129
Tafel 500 - AUSRUESTUNG USA
130 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
AUSRUESTUNG USA - Tafel 500
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
0.1 00+ 385.94.001.0
1 Ausrüstung USA
1
00+ 385.94.002.0
1 Tafel für Warnhinweise
2
00+ 377.94.010.0
1 Winkel-USA-Beleuchtung
3
00+ 495.214.0003
1 AZB "Caution..."
4
00+ 495.213.0012
1 AZB "Warning..."
5
00+ 495.213.0003
1 AZB "Warning..."
6
00+ 495.213.0013
1 AZB "Warning..."
7
00+ 495.214.0001
1 AZB "Caution..."
8
00+ 495.214.0002
1 AZB "Caution..."
9
00+ 495.213.0014
1 AZB "Warning..."
10
00+ 495.212.0003
1 AZB "Danger...."
11
00+ 495.212.0002
1 AZB "Danger...."
12
00+
122.104
4 Mutter M 6 DIN 980 8 ZN
13
00+
162.625
4 Scheibe 7/30x2,00 ISO 4759-3 ZN
14
00+
103.022
4 Schraube M 6x16 DIN 933 8.8 ZN
15
00+
011.156
1 Minigrip-Sack mit Profil- Verschluss OHN
19
00+
470.035
1 Warndreieck
20
00+ 548.92.020.0
1 Stecker USA
21
00+3846.94.011.0
2 Halter
21.1 00+ 385.94.003.0
1 SMV Halter
22
00+
118.011
2 Schraube M 8x25 DIN 7500 GEOMET
22.1 00+
108.165
2 Schraube M 6x16 DIN 603 4.6 ZN
23
00+
103.024
2 Schraube M 6x20 DIN 933 8.8 ZN
24
00+
122.316
4 Mutter M 6 DIN 6927 8 ZN
25
00+
162.405
6 Scheibe 6,5/18x1,50 ISO 4759-3 ZN
26
00+
369.109
1 Vier-Backen Mundstück Pressol
389.DE.900.0 - 31/08/16
Anmerkung
ab Nr
bis Nr
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 131
Tafel 9000 - LACKE, KLEBER, BETRIEBSMITTEL
132 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
LACKE, KLEBER, BETRIEBSMITTEL - Tafel 9000
Pos
Teilenummer
Stk
Benennung
Anmerkung
1
00+
540.112
1 Supernova HLS Ral 9005 schwarz matt
2
00+
540.113
1 Super Nova Gelb HL-S
3
00+
540.117
1 Lack RAL 9002 1 kg
4
00+
540.138
1 Lack "PÖTTINGER" 1978 1 kg
5
00+
540.139
1 Lack "PÖTTINGER" 1 kg
6
00+
540.145
1 SUPERNOVA HLS RAL 5004 ART. NR. 4127550
7
00+
540.318
1 Lack anthrazit 1 kg
8
00+
540.319
1 Lack gelb "PÖTTINGER" 1 kg
9
00+
540.321
1 Lack "PÖTTINGER" 1 kg
10
00+
540.124
1 Spray Rot "Pöttinger"
11
00+
540.220
1 Lackspray grauweiß RAL 9002
12
00+
540.252
1 Spray schwarz RAL 9005
13
00+
540.253
1 Spray gelb RAL 1021
14
00+
540.256
1 Spray weiß RAL 9010
15
00+
540.258
1 Spray anthrazit RAL 7021
16
45+
099661
1 LACKSPRAY
17
00+
540.167
1 Lack Grundierspray
18
00+
540.383
1 Lackspray lichtgrau RAL 7035
19
00+
540.301
1 Ausbesserungslack Anthrazit RAL 7016 125
20
00+
540.303
1 Ausbesserungslack rot 24/30210 Ferro Fin
21
00+
542.464
1 Solvent 50 200ml Etikettenlöser
22
00+
542.566
1 Rostlöserspray 300ml
23
00+
543.213
1 Schutzfilm Spray OKS 2101
24
00+
543.004
1 Schraubensicherung 250 ml
25
00+
543.014
1 Fügeverbindung 250 ml Flasche
26
00+
543.016
1 Loctite 480 20g Flasche
27
00+
543.103
1 Superkleber LOCTITE 495, 500g Flasche
28
88+ 8.8.8.01246
1 Dichtmasse für CAT NOVA Balken
29
00+
543.201
1 Flächendichtung 250 ml Tube
30
00+
543.220
1 Bremsenreiniger
31
00+
542.026
1 Graphit-Pulver 0,5kg; Precision Planting
32
00+
542.423
1 MONTIERPASTE UNIVERSAL TIP-TOP 3,5 KG
33
00+
542.422
1 Fuchs Lubritech Gleitmo 815
34
00+
542.425
1 Halbfluessiges EP-getr. Schmierfett
35
00+
542.501
1 Gleitmittel LOCTITE Anti-Seize 1000 ml
36
45+
102966
1 Gleitmo 810 für Nockenschaltkuppl. 1 kg.
37
45+
304291
1 Gleitmo 810 für Nockenschaltkuppl. 100g
38
00+
558.001
1 Klebeband PPN braun 50/66
39
00+
543.020
1 LOCTITE-LEERFLASCHE 20 G.
389.DE.900.0 - 31/08/16
ab Nr
bis Nr
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 133
Index
Teilenummer
Tafel
Pos
Teilenummer
Tafel
Pos
Tafel
Pos
00+
011.156
450
15
00+
103.064
195
1
00+
00+
011.156
451
15
00+
103.064
195
6
00+
106.166
80
17
107.032
60
29
00+
011.156
500
15
00+
103.064
195
12
00+
100.908
130
5
00+
103.064
320
36
00+
107.032
70
29
00+
107.032
80
29
00+
100.908
140
7
00+
103.064
325
00+
100.908
150
7
00+
103.065
60
36
00+
107.075
60
18
16
00+
107.075
70
18
00+
100.908
160
7
00+
103.065
70
16
00+
107.075
80
18
00+
100.908
165
7
00+
00+
100.908
170
7
00+
103.065
80
16
00+
108.165
500
22.1
103.065
300
24
00+
108.189
360
25
00+
100.908
180
7
00+
100.908
190
7
00+
103.065
310
24
00+
108.189
370
25
00+
103.065
320
24
00+
108.211
440
5
00+
100.908
210
00+
100.908
220
10
00+
103.065
325
24
00+
108.906
360
17
8
00+
103.066
50
15
00+
108.906
370
17
00+
100.908
00+
100.908
230
8
00+
103.066
50
24
00+
108.909
10
30
240
8
00+
103.067
325
19
00+
109.213
60
12
00+
00+
100.908
250
8
00+
103.068
40
32
00+
109.213
70
12
100.908
260
8
00+
103.086
10
28
00+
109.213
80
12
00+
100.908
270
8
00+
103.086
20
2
00+
118.005
310
22
00+
100.909
130
4
00+
103.086
360
16
00+
118.006
380
9
00+
100.909
140
8
00+
103.086
370
16
00+
118.006
460
13
00+
100.909
150
8
00+
103.086
390
4
00+
118.008
320
22
00+
100.909
160
8
00+
103.087
10
28.1
00+
118.008
325
22
00+
100.909
165
8
00+
103.092
350
13
00+
118.009
40
37
00+
100.909
170
8
00+
103.283
370
28
00+
118.009
210
9
00+
100.909
180
8
00+
103.283
450
10
00+
118.009
220
7
00+
100.909
190
8
00+
103.283
451
10
00+
118.009
230
7
00+
100.910
50
73
00+
103.283
480
9
00+
118.009
240
7
00+
100.910
280
2
00+
103.283
481
9
00+
118.009
250
7
00+
101.839
450
13
00+
103.284
460
11
00+
118.009
260
3
00+
101.839
451
13
00+
103.284
470
14
00+
118.009
270
7
00+
101.839
460
10
00+
103.284
471
14
00+
118.009
360
20
00+
101.839
470
13
00+
103.315
10
27
00+
118.009
370
20
00+
101.839
471
13
00+
103.320
370
30
00+
118.010
380
4
00+
101.839
480
7
00+
103.334
350
14
00+
118.011
500
22
00+
101.839
481
7
00+
103.335
390
5
00+
118.015
10
24
00+
101.840
40
19
00+
103.414
50
16
00+
118.015
40
28
00+
103.022
500
14
00+
103.491
10
75
00+
118.015
300
23
00+
103.024
300
31
00+
103.865
300
19
00+
118.015
310
23
00+
103.024
500
23
00+
103.865
310
19
00+
118.015
320
23
00+
103.041
320
48
00+
103.865
320
19
00+
118.015
325
23
00+
103.041
325
47
00+
104.547
440
8
00+
118.017
460
8
00+
103.043
360
15
00+
104.760
390
14
00+
119.011
60
19
00+
103.043
440
12
00+
104.764
50
32
00+
119.011
70
19
00+
103.044
300
48
00+
104.766
300
22
00+
119.011
80
19
00+
103.044
310
48
00+
104.919
10
29
00+
119.013
130
6
00+
103.044
350
18
00+
104.985
350
10
00+
119.013
140
3
00+
103.063
50
14
00+
106.141
360
19
00+
119.013
150
3
00+
103.064
60
15
00+
106.165
350
11
00+
119.013
160
3
00+
103.064
70
15
00+
106.166
60
17
00+
119.013
165
3
00+
103.064
80
15
00+
106.166
70
17
00+
119.013
170
3
134 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
Teilenummer
389.DE.900.0 - 31/08/16
Index
Tafel
Pos
Teilenummer
Tafel
Pos
122.112
10
71
00+
157.147
300
44
122.112
50
18
00+
157.147
310
44
00+
122.112
320
34
00+
157.147
320
44
00+
122.112
325
34
00+
157.147
325
44
3
00+
122.121
10
34
00+
157.150
320
44.1
3
00+
122.306
130
7
00+
157.150
325
48
250
3
00+
122.306
140
4
00+
157.817
300
10
119.013
260
5
00+
122.306
150
4
00+
157.817
310
10
119.013
270
3
00+
122.306
160
4
00+
157.817
320
10
00+
119.013
290
1
00+
122.306
165
4
00+
157.817
325
10
00+
120.156
440
10
00+
122.306
170
4
00+
157.825
300
9
00+
120.159
440
13
00+
122.306
180
4
00+
157.825
310
9
00+
120.160
60
21
00+
122.306
190
4
00+
157.825
320
9
00+
120.160
70
21
00+
122.306
210
3
00+
162.157
300
33
00+
120.160
80
21
00+
122.306
220
4
00+
162.159
195
7
00+
120.160
300
18
00+
122.306
230
4
00+
162.159
195
16
00+
120.160
310
18
00+
122.306
240
4
00+
162.159
450
12
00+
120.160
320
18
00+
122.306
250
4
00+
162.159
451
12
00+
120.161
10
31
00+
122.306
260
6
00+
162.159
460
12
00+
120.165
300
13
00+
122.306
270
4
00+
162.224
440
9
00+
120.165
320
33
00+
122.306
290
2
00+
162.382
10
36
00+
120.165
325
33
00+
122.316
320
26.1
00+
162.402
300
50
00+
120.379
310
13
00+
122.316
325
26
00+
162.402
310
50
00+
120.379
320
13
00+
122.316
500
24
00+
162.402
320
50
00+
120.379
325
13
00+
122.317
40
17
00+
162.402
325
49
00+
122.104
300
32
00+
122.317
350
17
00+
162.402
350
16
00+
122.104
320
26
00+
122.317
450
11
00+
162.402
360
24
00+
122.104
500
12
00+
122.317
451
11
00+
162.402
370
24
00+
122.106
300
49
00+
122.317
460
9
00+
162.402
380
5
00+
122.106
310
49
00+
122.317
470
15
00+
162.402
390
17
00+
122.106
360
21
00+
122.317
471
15
00+
162.402
470
16
00+
122.106
370
21
00+
122.317
480
8
00+
162.402
471
16
00+
122.106
380
6
00+
122.317
481
8
00+
162.403
390
7
00+
122.106
390
15
00+
127.052
60
46
00+
162.404
50
33
00+
122.107
10
32
00+
127.052
70
46
00+
162.404
300
16
00+
122.107
40
33
00+
127.052
80
46
00+
162.404
310
16
00+
122.107
50
17
00+
150.128
300
8
00+
162.404
320
16
00+
122.107
300
17
00+
150.128
310
8
00+
162.404
325
16
00+
122.107
310
17
00+
150.128
320
8
00+
162.405
500
25
00+
122.107
320
17
00+
150.128
325
8
00+
162.407
480
10
00+
122.107
325
17
00+
156.202
60
45
00+
162.407
481
10
00+
122.108
20
3
00+
156.202
70
45
00+
162.410
50
23
00+
122.108
350
8
00+
156.202
80
45
00+
162.415
390
18
00+
122.108
360
22
00+
157.018
40
35
00+
162.416
370
31
00+
122.108
370
22
00+
157.022
390
16
00+
162.417
310
31
00+
122.108
390
6
00+
157.026
10
35
00+
162.417
320
31
00+
122.109
60
20
00+
157.026
40
20
00+
162.417
325
31
00+
122.109
70
20
00+
157.029
300
46
00+
162.426
40
8
00+
122.109
80
20
00+
157.029
310
46
00+
162.426
300
7
00+
122.110
50
10
00+
157.029
320
46
00+
162.426
310
7
Teilenummer
Tafel
Pos
00+
119.013
180
3
00+
00+
119.013
190
3
00+
00+
119.013
210
4
00+
119.013
220
3
00+
119.013
230
00+
119.013
240
00+
119.013
00+
00+
389.DE.900.0 - 31/08/16
Teilenummer
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 135
Index
Teilenummer
Tafel
Pos
Teilenummer
Tafel
Pos
Teilenummer
Tafel
Pos
00+
162.426
320
00+
162.426
325
7
00+
369.109
500
26
00+
434.133
140
2
7
00+
400.171
390
21
00+
434.133
210
2
00+
162.427
00+
162.427
10
38
00+
400.275
300
45
00+
434.133
260
4
40
40
00+
400.275
310
45
00+
434.133
290
3
00+
00+
162.434
310
4
00+
400.275
320
45
00+
434.138
150
2
162.434
320
4
00+
400.275
325
45
00+
434.138
160
2
00+
162.439
390
19
00+
400.521
60
52
00+
434.138
170
2
00+
162.625
500
13
00+
400.521
70
52
00+
434.138
180
2
00+
162.704
300
47
00+
400.525
70
52.1
00+
434.138
220
2
00+
163.109
10
39
00+
400.526
80
52
00+
434.138
230
2
00+
163.109
40
21
00+
400.601
60
53
00+
434.138
240
2
00+
163.116
300
11
00+
400.601
70
53
00+
434.138
250
2
00+
163.116
310
11
00+
400.601
80
53
00+
434.141
160
2.1
00+
163.116
310
47
00+
402.163
60
44
00+
434.141
165
2
00+
163.116
320
11
00+
402.163
70
44
00+
434.141
180
2.1
00+
163.116
320
47
00+
402.163
80
44
00+
434.141
190
2
00+
163.119
390
20
00+
402.169
80
44.1
00+
434.141
230
2.1
00+
163.146
451
18
00+
410.232
10
47
00+
434.141
250
2.1
00+
163.146
471
8
00+
410.880
30
3
00+
434.141
270
2
00+
163.146
481
12
00+
415.310
60
22
00+
434.969
220
15
00+
165.310
440
14
00+
415.310
70
22
00+
434.970
220
16
00+
165.311
50
19
00+
415.310
80
22
00+
434.973
210
15
00+
165.311
195
8
00+
415.337
60
13
00+
434.973
290
12
00+
165.312
10
40
00+
415.337
70
13
00+
434.974
210
16
00+
166.419
300
4
00+
415.337
80
13
00+
434.974
290
13
00+
166.731
10
41
00+
415.396
60
23
00+
435.151
300
5
00+
166.842
10
72
00+
415.396
70
23
00+
435.151
310
5
00+
167.412
60
28
00+
415.396
80
23
00+
435.151
320
5
00+
167.412
70
28
00+
415.438
60
24
00+
435.174
350
15
00+
167.412
80
28
00+
415.438
70
24
00+
435.201
10
74
00+
172.203
10
33
00+
415.438
80
24
00+
435.265
325
5
00+
172.207
10
37
00+
415.558
50
22
00+
435.457
40
5
00+
172.323
10
45
00+
415.558
60
25
00+
435.775
380
8
00+
172.327
10
42
00+
415.558
70
25
00+
438.001
10
49
00+
172.961
350
20
00+
415.558
80
25
00+
438.001
350
19
00+
172.964
350
12
00+
415.563
60
26
00+
438.016
10
53
00+
172.969
300
12
00+
415.563
70
26
00+
438.019
10
50
00+
172.969
310
12
00+
415.563
80
26
00+
438.026
10
51
00+
173.144
10
43
00+
415.579
40
39
00+
442.271
40
31
00+
173.144
360
26
00+
415.688
60
47
00+
442.280
40
12
00+
173.144
370
26
00+
415.688
70
47
00+
448.052
40
14
00+
173.200
10
44
00+
415.688
80
47
00+
448.064
40
38
00+
179.058
300
15
00+
415.974
10
23
00+
448.086
40
16
00+
179.058
310
15
00+
417.764
360
27
00+
448.102
40
34
00+
179.058
320
15
00+
417.764
370
27
00+
448.551
450
14
00+
179.058
325
15
00+
417.943
10
26
00+
448.551
451
14
00+
179.124
490
4
00+
417.943
50
72
00+
448.551
460
14
00+
191.002
10
46
00+
417.943
280
3
00+
448.553
40
36
00+
191.002
30
2
00+
430.147
10
48
00+
457.665
300
41
00+
191.012
10
25
00+
434.133
130
8
00+
457.665
310
41
136 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
Index
Tafel
Pos
Teilenummer
Tafel
Pos
490.951
10
52
00+
540.318
9000
7
494.355
490
5
00+
540.319
9000
8
00+
494.388
30
4
00+
540.321
9000
9
00+
494.529
30
5
00+
540.383
9000
18
2
00+
494.646
30
6
00+
542.026
9000
31
3
00+
494.646
490
8
00+
542.405
10
62
330
2
00+
494.915
450
16
00+
542.413
10
61
460.199
331
3
00+
494.915
451
16
00+
542.422
9000
33
460.901
330
1
00+
495.081
30
12
00+
542.423
9000
32
00+
460.905
300
6
00+
495.165
30
7
00+
542.425
9000
34
00+
460.905
310
6
00+
495.171
490
7
00+
542.464
9000
21
00+
460.905
320
6
00+
495.310
330
3
00+
542.501
9000
35
00+
460.905
340
1
00+
495.310
331
4
00+
542.566
9000
22
00+
460.916
320
37
00+
495.311
340
3
00+
543.004
10
60
00+
460.916
340
5
00+
495.311
341
4
00+
543.004
60
30
00+
460.917
330
4
00+
495.713
30
8
00+
543.004
70
30
00+
460.926
325
6
00+
495.725
30
9
00+
543.004
70
48
00+
460.926
341
1
00+
495.727
490
6
00+
543.004
80
30
00+
460.927
331
1
00+
495.744
30
10
00+
543.004
80
48
00+
460.988
331
2
00+
495.757
490
9
00+
543.004
350
9
00+
460.989
320
38
00+
495.758
30
11
00+
543.004
9000
24
00+
460.989
330
5
00+
495.855
490
10
00+
543.014
10
60.1
00+
460.989
340
6
00+
499.254
380
2
00+
543.014
60
14
00+
460.999
325
9
00+
510.121
50
21
00+
543.014
70
14
00+
460.999
341
2
00+
510.121
90
0.1
00+
543.014
80
14
00+
470.031
440
3
00+
510.191
50
21.1
00+
543.014
320
35
00+
470.035
500
19
00+
510.191
100
0.1
00+
543.014
325
35
00+
470.037
440
1
00+
510.251
70
51
00+
543.014
9000
25
00+
470.037
450
7
00+
510.252
70
43
00+
543.016
9000
26
00+
470.037
460
3
00+
510.253
70
61
00+
543.020
9000
39
00+
470.037
470
9
00+
510.254
80
43
00+
543.103
9000
27
00+
470.037
480
6
00+
510.255
80
51
00+
543.201
9000
29
00+
470.040
450
7.1
00+
510.256
80
61
00+
543.209
50
27
00+
470.040
460
3.1
00+
510.405
50
21.2
00+
543.209
70
32
00+
470.040
470
00+
510.405
110
0.1
00+
543.209
80
32
00+
470.040
480
6.1
00+
540.112
9000
1
00+
543.213
9000
23
00+
470.053
440
2
00+
540.113
9000
2
00+
543.220
9000
30
00+
470.053
450
6
00+
540.117
9000
3
00+
558.001
9000
38
00+
470.053
451
6
00+
540.124
9000
10
00+
620.786
60
27
00+
470.053
460
6
00+
540.138
9000
4
00+
620.786
70
27
00+
470.960
470
11
00+
540.139
9000
5
00+
620.786
80
27
00+
470.960
471
11
00+
540.145
9000
6
00+ 447.2.220
40
30
00+
475.161
450
8
00+
540.167
9000
17
00+ 447.2.227
40
25
00+
475.161
451
8
00+
540.220
9000
11
00+ 448.1.042
40
26
00+
475.161
460
15
00+
540.252
9000
12
00+ 400.872.001
320
49
00+
475.172
40
24
00+
540.253
9000
13
00+ 402.137.001
325
46
00+
476.221
440
6
00+
540.256
9000
14
00+ 402.160.001
310
51
00+
476.221
450
9
00+
540.258
9000
15
00+ 442.250.001
40
12.1
00+
476.221
451
9
00+
540.301
9000
19
00+ 442.271.001
40
31.1
00+
476.221
460
7
00+
540.303
9000
20
00+ 458.825/864
400
1
Teilenummer
Tafel
Pos
Teilenummer
00+
457.665
320
41
00+
00+
457.665
325
41
00+
00+
459.102
290
14
00+
459.890
390
22
00+
460.198
340
00+
460.198
341
00+
460.199
00+
00+
389.DE.900.0 - 31/08/16
10
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 137
Index
Teilenummer
Tafel
Pos
Teilenummer
Tafel
00+ 458.825/864
410
00+ 458.825/881
400
0.1
00+ 319.75.051.0
471
2
00+ 330.41.013.1
390
00+ 458.825/881
00+ 458.825/887
420
0.1
00+ 331.10.119.0
10
400
3
00+ 333.41.039.0
390
00+ 458.825/887
430
0.1
00+ 333.60.137.0
00+ 458.825/894
400
4
00+ 333.60.137.0
00+ 458.825/894
435
0.1
00+ 470.040.002
451
00+ 470.040.002
471
00+ 470.040.003
00+ 470.040.003
Pos
Teilenummer
Tafel
Pos
6
00+ 378.66.090.1
160
1
12
00+ 378.66.090.1
165
1
73
00+ 378.66.090.1
180
1
13
00+ 378.66.190.0
165
1.1
130
3
00+ 378.66.190.0
190
1
140
6
00+ 378.66.210.0
230
11
00+ 333.60.137.0
150
6
00+ 380.60.250.1
120
3
7
00+ 333.60.137.0
160
6
00+ 380.60.250.1
150
0.1
9
00+ 333.60.137.0
170
6
00+ 380.60.250.2
120
4
471
10
00+ 333.60.137.0
180
6
00+ 380.60.250.2
160
0.1
481
6
00+ 348.42.025.0
40
23
00+ 380.60.250.3
120
4.1
00+ 542.109.001
50
26
00+ 135.74.033.0
10
00+ 200.14.014.0
00+ 200.14.014.0
00+ 348.42.025.1
40
23.1
00+ 380.60.250.3
165
9.1
00+ 353.85.033.0
10
5
00+ 380.60.265.0
220
10
470
7
00+ 353.85.033.0
40
4
00+ 380.60.265.0
230
10
471
7
00+ 370.10.055.1
10
6
00+ 380.60.300.0
230
0.3
00+ 204.25.006.0
450
4
00+ 370.10.055.2
10
6.1
00+ 380.61.001.0
290
0.1
00+ 204.25.006.0
451
4
00+ 370.76.001.0
440
0.1
00+ 380.63.001.1
290
0.2
00+ 204.25.006.0
460
4
00+ 370.76.010.0
440
11
00+ 380.63.010.0
210
7
00+ 204.25.006.0
480
3
00+ 371.20.028.0
350
4
00+ 380.63.210.0
220
9
00+ 204.25.006.0
481
3
00+ 375.46.001.0
50
4
00+ 380.64.001.0
50
3
00+ 204.25.007.0
450
3
00+ 377.60.030.0
50
71
00+ 380.66.105.0
195
2
00+ 204.25.007.0
451
3
00+ 377.60.250.0
120
2
00+ 380.66.205.0
195
11
00+ 204.25.007.0
460
5
00+ 377.60.250.0
140
0.1
00+ 380.66.250.0
195
0.3
00+ 204.25.007.0
480
5
00+ 377.94.010.0
500
2
00+ 380.66.300.0
195
0.1
00+ 204.25.007.0
481
5
00+ 378.32.021.1
320
3
00+ 385.10.002.1
10
0.1
00+ 204.25.013.0
440
4
00+ 378.32.021.1
325
3
00+ 385.10.002.2
10
0.2
00+ 204.28.020.0
440
7
00+ 378.45.005.0
390
2
00+ 385.10.002.3
10
0.3
00+ 212.16.009.0
40
7
00+ 378.45.015.0
390
11
00+ 385.10.020.0
10
7
00+ 214.70.048.0
10
2
00+ 378.60.050.0
290
11
00+ 385.10.024.0
10
8
00+ 238.07.001.0
10
3
00+ 378.60.052.1
210
8
00+ 385.10.024.1
10
8.1
00+ 318.61.019.1
350
4.1
00+ 378.60.065.1
210
6
00+ 385.10.028.0
10
9
00+ 318.68.001.0
120
1
00+ 378.60.065.1
220
6
00+ 385.10.037.1
40
22
00+ 318.68.001.0
130
0.1
00+ 378.60.065.1
230
6
00+ 385.10.038.0
10
10
00+ 318.68.100.0
120
5
00+ 378.60.065.1
240
6
00+ 385.10.050.2
10
11
00+ 318.68.100.0
170
0.1
00+ 378.60.065.1
250
6
00+ 385.10.050.3
10
11.1
00+ 318.68.100.1
120
6
00+ 378.60.065.1
260
7
00+ 385.10.050.4
10
11.2
00+ 318.68.100.1
180
0.1
00+ 378.60.065.1
270
6
00+ 385.10.050.5
10
11.3
00+ 318.68.100.2
120
6.1
00+ 378.60.116.0
60
2
00+ 385.10.060.3
10
12
00+ 318.68.100.2
190
0.1
00+ 378.60.116.0
70
2
00+ 385.10.066.1
10
13
00+ 318.69.001.0
200
6
00+ 378.60.116.0
80
2
00+ 385.10.067.0
40
3
00+ 318.69.001.0
260
0.1
00+ 378.66.030.0
280
1
00+ 385.10.070.0
10
14
00+ 318.69.100.0
200
4
00+ 378.66.035.0
280
0.1
00+ 385.10.075.1
40
15
00+ 318.69.100.0
240
0.1
00+ 378.66.080.0
220
1
00+ 385.10.081.0
10
15
00+ 318.69.100.1
200
5
00+ 378.66.080.0
240
1
00+ 385.10.083.0
10
16
00+ 318.69.100.1
250
0.1
00+ 378.66.080.1
230
1
00+ 385.10.085.0
310
32
00+ 318.69.100.2
200
5.1
00+ 378.66.080.1
250
1
00+ 385.10.085.1
320
32
00+ 318.69.100.2
270
0.1
00+ 378.66.080.2
230
1.1
00+ 385.10.085.1
325
32
00+ 319.60.130.0
80
4
00+ 378.66.080.2
270
1
00+ 385.10.090.2
10
18
00+ 319.60.135.0
80
6
00+ 378.66.090.0
150
1
00+ 385.10.090.3
10
18.1
00+ 319.75.051.0
470
8
00+ 378.66.090.0
170
1
00+ 385.10.092.1
10
17
138 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
0.1
389.DE.900.0 - 31/08/16
Index
Tafel
Pos
Teilenummer
Tafel
Pos
00+ 385.60.161.0
70
42
00+ 385.80.010.0
300
42
00+ 385.60.165.0
70
4
00+ 385.80.020.0
300
43
20
00+ 385.60.170.0
50
31
00+ 385.80.025.0
300
2
22
00+ 385.60.175.0
70
6
00+ 385.80.025.0
310
2
10
76
00+ 385.60.226.0
60
31
00+ 385.80.025.0
320
2
10
76.1
00+ 385.60.226.0
70
31
00+ 385.80.025.0
325
2
00+ 385.10.185.1
10
21
00+ 385.60.226.0
80
31
00+ 385.80.040.0
300
20
00+ 385.20.030.0
350
2
00+ 385.60.226.1
80
31.1
00+ 385.80.040.0
310
20
00+ 385.20.039.0
360
5
00+ 385.60.227.0
50
9.1
00+ 385.80.040.0
320
20
00+ 385.20.039.0
370
5
00+ 385.60.240.0
60
9.1
00+ 385.80.040.2
325
20
00+ 385.20.047.0
360
8
00+ 385.60.240.0
70
9
00+ 385.80.040.3
325
20.1
00+ 385.20.047.0
370
8
00+ 385.60.240.0
80
9
00+ 385.80.041.1
300
21
00+ 385.20.048.0
350
7
00+ 385.60.250.0
60
11.1
00+ 385.80.041.1
310
21
00+ 385.20.083.0
350
3
00+ 385.60.250.0
70
11
00+ 385.80.041.1
320
21
00+ 385.20.084.0
360
13
00+ 385.60.250.0
80
11
00+ 385.80.041.2
320
21.1
00+ 385.20.084.0
370
13
00+ 385.60.250.1
80
11.1
00+ 385.80.041.3
325
21
00+ 385.20.090.0
360
14
00+ 385.60.260.0
200
1
00+ 385.80.041.4
325
21.1
00+ 385.20.090.0
370
14
00+ 385.60.260.0
210
0.1
00+ 385.80.046.0
300
26
00+ 385.20.095.0
350
6
00+ 385.60.261.1
80
42
00+ 385.80.046.0
310
26
00+ 385.20.100.0
350
5
00+ 385.64.001.0
50
2
00+ 385.80.047.0
300
27
00+ 385.20.100.1
350
5.1
00+ 385.66.105.0
195
5
00+ 385.80.047.0
310
27
00+ 385.20.111.0
390
1
00+ 385.66.200.0
195
0.4
00+ 385.80.047.0
320
27
00+ 385.20.115.0
390
3
00+ 385.66.205.0
195
00+ 385.80.048.0
300
28
00+ 385.20.132.0
360
9
00+ 385.66.300.0
195
0.2
00+ 385.80.048.0
310
28
00+ 385.20.133.0
360
7
00+ 385.75.001.0
460
0.1
00+ 385.80.048.0
320
28
00+ 385.20.133.0
370
7
00+ 385.75.001.1
460
0.2
00+ 385.80.048.2
325
28
00+ 385.20.138.0
370
29
00+ 385.75.003.0
480
2
00+ 385.80.048.3
325
28.1
00+ 385.25.001.0
20
0.1
00+ 385.75.003.0
481
2
00+ 385.80.049.0
300
29
00+ 385.25.005.0
20
1
00+ 385.75.004.0
450
1
00+ 385.80.049.0
310
29
00+ 385.40.001.0
390
0.1
00+ 385.75.004.0
480
1
00+ 385.80.049.0
320
29
00+ 385.60.027.0
50
9
00+ 385.76.001.0
470
0.1
00+ 385.80.049.1
325
29
00+ 385.60.124.0
50
8
00+ 385.76.001.1
470
0.2
00+ 385.80.049.2
325
29.1
00+ 385.60.124.0
140
9
00+ 385.76.001.2
471
0.1
00+ 385.80.050.0
300
30
00+ 385.60.124.0
150
9
00+ 385.76.010.0
470
3
00+ 385.80.050.0
310
30
00+ 385.60.124.0
160
9
00+ 385.76.010.1
470
3.1
00+ 385.80.050.0
320
30
00+ 385.60.124.0
165
9
00+ 385.76.010.1
471
3
00+ 385.80.050.1
325
30
00+ 385.60.124.0
170
9
00+ 385.76.011.0
470
4
00+ 385.80.053.0
300
14
00+ 385.60.124.0
180
9
00+ 385.76.012.0
470
5
00+ 385.80.053.0
310
14
00+ 385.60.124.0
190
9
00+ 385.76.013.0
470
2
00+ 385.80.053.1
320
14
00+ 385.60.124.0
220
11
00+ 385.76.013.0
471
2
00+ 385.80.053.1
325
14
00+ 385.60.124.0
230
9
00+ 385.76.016.0
470
1
00+ 385.80.054.0
300
25
00+ 385.60.124.0
240
9
00+ 385.76.016.0
471
1
00+ 385.80.054.0
310
25
00+ 385.60.124.0
250
9
00+ 385.77.001.0
480
0.1
00+ 385.80.054.0
320
25
00+ 385.60.124.0
270
9
00+ 385.77.001.1
480
0.2
00+ 385.80.054.0
325
25
00+ 385.60.140.0
60
9
00+ 385.77.001.2
481
0.1
00+ 385.80.055.0
300
3
00+ 385.60.150.0
60
11
00+ 385.77.004.0
450
1.1
00+ 385.80.055.0
310
3
00+ 385.60.160.0
60
4
00+ 385.77.004.0
451
1
00+ 385.80.150.0
325
18
00+ 385.60.160.1
70
3
00+ 385.77.004.0
481
1
00+ 385.90.002.0
490
0.2
00+ 385.60.160.2
80
3
00+ 385.80.001.0
300
0.1
00+ 385.94.001.0
500
0.1
00+ 385.60.161.0
60
42.1
00+ 385.80.002.0
300
1
00+ 385.94.002.0
500
1
Teilenummer
Tafel
Pos
Teilenummer
00+ 385.10.092.1
40
27
00+ 385.10.110.0
10
19
00+ 385.10.120.1
10
00+ 385.10.120.2
10
00+ 385.10.125.2
00+ 385.10.125.3
389.DE.900.0 - 31/08/16
15
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 139
Index
Teilenummer
Tafel
Pos
Teilenummer
Tafel
Pos
00+ 385.94.003.0
500
21.1
00+ 389.20.010.2
350
1.1
00+ 387.12.010.0
10
1
00+ 389.20.010.3
350
1.2
00+ 387.12.011.0
10
4
00+ 389.20.037.0
360
00+ 387.13.001.0
10
0.4
00+ 389.20.037.1
370
00+ 387.13.010.0
10
81
00+ 389.20.045.0
00+ 387.13.011.0
10
82
00+ 389.20.045.1
00+ 387.20.026.0
360
2
00+ 387.20.026.1
370
00+ 387.20.036.0
360
00+ 387.20.036.1
00+ 387.80.001.0
Tafel
Pos
00+ 397.60.131.1
60
51
00+ 397.60.132.0
60
5
4
00+ 397.60.132.0
70
5
4
00+ 397.60.132.0
80
5
360
6
00+ 397.60.133.0
60
7
370
6
00+ 397.60.133.0
70
7
00+ 389.20.046.0
360
11
00+ 397.60.133.0
80
7
2
00+ 389.20.046.0
370
11
00+ 397.60.135.0
60
8
3
00+ 389.20.075.0
360
10
00+ 397.60.136.1
60
61
370
3
00+ 389.20.075.0
370
10
00+ 397.60.140.1
60
10
310
0.1
00+ 389.20.082.1
360
12
00+ 397.60.150.2
130
1
00+ 387.80.001.1
320
0.1
00+ 389.25.075.0
370
10.1
00+ 397.60.150.2
140
1
00+ 387.80.001.2
320
0.2
00+ 389.60.001.0
50
0.1
00+ 397.60.155.0
130
2
00+ 387.80.002.0
310
1
00+ 389.60.001.1
50
0.2
00+ 397.60.155.0
140
5
00+ 387.80.002.1
320
1
00+ 389.60.101.0
50
1
00+ 397.60.155.0
150
5
00+ 387.80.002.2
320
39
00+ 389.60.101.0
60
0.1
00+ 397.60.155.0
160
5
00+ 387.80.002.3
325
1
00+ 389.60.101.1
50
1.1
00+ 397.60.155.0
165
5
00+ 387.80.004.0
340
4
00+ 389.60.101.1
70
0.1
00+ 397.60.155.0
170
5
00+ 387.80.010.0
310
42
00+ 389.60.101.2
50
1.2
00+ 397.60.155.0
180
5
00+ 387.80.020.0
310
43
00+ 389.60.101.2
80
0.1
00+ 397.60.155.0
190
5
00+ 387.81.001.0
330
0.1
00+ 389.60.101.3
50
1.3
00+ 397.60.160.1
210
1
00+ 387.81.001.1
330
0.2
00+ 389.60.101.3
80
0.2
00+ 397.60.160.1
260
1
00+ 387.82.001.0
340
0.1
00+ 389.60.210.0
60
1
00+ 397.60.164.0
210
5
00+ 387.82.001.1
340
0.2
00+ 389.60.210.0
70
1
00+ 397.60.164.0
220
5
00+ 388.10.310.1
30
0.1
00+ 389.60.210.0
80
1
00+ 397.60.164.0
230
5
00+ 388.10.310.2
30
0.2
00+ 389.60.210.1
80
1.1
00+ 397.60.164.0
240
5
00+ 388.10.319.2
30
1
00+ 389.75.001.0
450
0.1
00+ 397.60.164.0
250
5
00+ 388.10.319.4
30
1.1
00+ 389.75.001.1
450
0.2
00+ 397.60.164.0
260
2
00+ 388.10.320.1
30
0.3
00+ 389.75.001.2
451
0.1
00+ 397.60.164.0
270
5
00+ 388.10.320.2
30
0.4
00+ 389.75.003.0
450
2
00+ 397.60.170.1
50
41
00+ 388.10.329.2
30
1.2
00+ 389.75.003.0
451
2
00+ 397.60.240.0
60
10.1
00+ 388.10.329.4
30
1.3
00+ 389.80.001.0
325
0.1
00+ 397.60.240.0
70
10
00+ 388.60.260.0
200
2
00+ 389.80.010.0
320
42
00+ 397.60.240.0
80
10
00+ 388.60.260.0
220
0.1
00+ 389.80.010.1
320
42.1
00+ 434.969.0010
230
16
00+ 388.60.260.1
200
3
00+ 389.80.010.2
325
42
00+ 434.970.0010
230
15
00+ 388.60.260.1
230
0.1
00+ 389.80.120.0
320
43
00+ 495.079.0001
30
00+ 388.60.260.2
200
3.1
00+ 389.80.120.2
320
43.1
00+ 495.212.0002
500
11
00+ 388.60.260.2
230
0.2
00+ 389.80.120.3
320
43.2
00+ 495.212.0003
500
10
00+ 389.15.001.0
40
0.1
00+ 389.80.120.3
325
43
00+ 495.213.0003
500
5
00+ 389.15.020.1
40
29
00+ 389.81.001.0
331
0.1
00+ 495.213.0012
500
4
00+ 389.15.030.0
40
11
00+ 389.82.001.0
341
0.1
00+ 495.213.0013
500
6
00+ 389.15.123.0
40
6
00+ 389.90.001.0
490
0.1
00+ 495.213.0014
500
9
00+ 389.20.001.0
380
0.1
00+ 389.90.901.0
490
2
00+ 495.214.0001
500
7
00+ 389.20.002.0
350
0.1
00+ 397.60.120.0
60
3
00+ 495.214.0002
500
8
00+ 389.20.002.0
360
1
00+ 397.60.121.2
60
41
00+ 495.214.0003
500
3
00+ 389.20.002.0
370
1
00+ 397.60.121.2
70
41
00+ 495.998.0005
490
3
00+ 389.20.005.0
360
0.1
00+ 397.60.121.2
80
41
00+ 499.278.0001
380
3
00+ 389.20.005.0
370
0.1
00+ 397.60.122.1
60
42
00+ 499.278.0002
380
10
00+ 389.20.005.0
380
1
00+ 397.60.123.0
60
43
00+ 548.92.020.0
500
20
00+ 389.20.010.1
350
1
00+ 397.60.130.0
60
6
00+142.360.101.7
435
40
140 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
Teilenummer
12.1
389.DE.900.0 - 31/08/16
Index
Tafel
Pos
Teilenummer
Tafel
Pos
88+ 87.1.00981
90
25
88+ 166.026.004
410
51
88+ 87.1.00981
100
2
88+ 166.026.004
430
51
94
88+ 87.1.00981
110
2
88+ 180.014.135
410
78
14
88+ 87.1.02921
100
21
88+ 180.014.135
420
78
5.1
88+ 87.1.02921
110
21
88+ 180.014.135
430
78
4.1
88+ 87.3.00407
90
18
88+ 180.014.135
435
78
470
6
88+ 87.6.00954
90
22
88+ 180.014.137
410
74
00+3846.94.011.0
500
21
88+ 88.6.00435
90
21
88+ 180.014.137
420
74
00+3902.75.002.0
450
5
88+ 88.6.00435
100
24
88+ 180.014.137
430
74
00+3902.75.002.0
460
2
88+ 88.6.00435
110
24
88+ 180.014.137
435
74
00+3902.75.002.0
480
4
88+ 12102622910
430
91
88+ 180.015.143
410
80
00+3902.75.002.1
450
5.1
88+ 12102647110
430
90
88+ 180.015.143
420
80
00+3902.75.002.1
460
2.1
88+ 12336032510
410
96
88+ 180.015.143
430
80
00+3902.75.002.1
480
4.1
88+ 12336039610
420
96
88+ 180.015.143
435
80
00+3902.75.002.2
450
5.2
88+ 12336043410
430
96
88+ 180.016.015
410
37
00+3902.75.002.2
451
5
88+ 12346083310
410
97
88+ 180.016.015
420
37
00+3902.75.002.2
460
2.2
88+ 12346083310
420
97
88+ 180.016.015
430
37
00+3902.75.002.2
480
4.2
88+ 12346096310
430
97
88+ 180.016.016
410
31
00+3902.75.002.2
481
4
88+ 141.026.001
410
1
88+ 180.016.016
420
31
00+3902.75.005.0
460
1
88+ 141.026.199
430
1
88+ 180.016.016
430
31
1.1
Teilenummer
Tafel
Pos
Teilenummer
00+142.366.133.7
435
94
00+142.367.033.7
435
95
00+1422661357630
410
00+152.160.477.0
435
00+2041.26.101.0
460
00+2041.26.102.0
460
00+2441.22.011.0
00+3902.75.005.1
88+ 141.026.210
410
72
88+ 180.016.025
410
38
45+
099661
9000
16
88+ 141.026.210
420
72
88+ 180.016.025
420
38
45+
102966
9000
36
88+ 141.026.210
430
72
88+ 180.016.025
430
38
45+
304291
9000
37
88+ 141.026.544
420
1
88+ 180.016.373
410
2
88+ 80.1.01820
100
20
88+ 145.265.011
410
30
88+ 180.016.373
420
2
88+ 80.1.01820
110
20
88+ 145.265.011
420
30
88+ 180.016.373
430
2
88+ 80.1.02703
90
13
88+ 145.265.011
430
30
88+ 180.016.373
435
2
88+ 80.9.00024
90
19
88+ 151.014.136
410
75
88+ 180.016.483
420
54
88+ 80.9.00107
100
3
88+ 151.014.136
420
75
88+ 180.016.483
435
54
88+ 80.9.00107
110
3
88+ 151.014.136
430
75
88+ 180.016.487
410
81
88+ 80.9.00127
90
8
88+ 151.014.136
435
75
88+ 180.016.487
420
53
88+ 80.9.01060
100
15
88+ 151.016.028
410
5
88+ 180.016.487
430
81
88+ 80.9.01060
110
15
88+ 151.016.028
420
5
88+ 180.016.487
435
53
88+ 80.9.01142
90
2
88+ 151.016.028
430
5
88+ 180.016.595
435
37
88+ 81.1.01719
90
9
88+ 151.016.029
410
21
88+ 180.016.596
435
31
88+ 83.3.00400
90
28
88+ 151.016.029
420
21
88+ 180.016.790
435
38
88+ 83.3.00400
100
10
88+ 151.016.029
430
21
88+ 190.000.016
410
16
88+ 83.3.00400
110
10
88+ 151.016.486
410
82
88+ 190.000.016
420
16
88+ 84.1.01141
90
5
88+ 151.016.486
420
52
88+ 190.000.016
430
16
88+ 84.1.01141
100
7
88+ 151.016.486
430
82
88+ 190.000.016
435
16
88+ 84.1.01141
110
7
88+ 151.016.486
435
52
88+ 190.000.018
410
11
88+ 85.1.00962
100
6
88+ 151.016.546
410
77
88+ 190.000.018
420
11
88+ 85.1.00962
110
6
88+ 151.016.546
420
77
88+ 190.000.018
430
11
88+ 85.2.01071
90
12
88+ 151.016.546
430
77
88+ 190.000.018
435
11
88+ 86.7.02653
90
3
88+ 151.016.546
435
77
88+ 190.000.019
410
33
88+ 86.7.02653
100
4
88+ 153.160.798
410
15
88+ 190.000.019
420
33
88+ 86.7.02653
110
4
88+ 153.160.798
420
15
88+ 190.000.019
430
33
88+ 87.0.00744
90
11
88+ 153.160.798
430
15
88+ 190.000.020
410
71
88+ 87.0.00744
100
13
88+ 153.160.798
435
15
88+ 190.000.020
420
71
88+ 87.0.00744
110
13
88+ 165.000.628
435
200
88+ 190.000.020
430
71
389.DE.900.0 - 31/08/16
460
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 141
Index
Teilenummer
Tafel
Pos
Teilenummer
Tafel
Pos
88+ 190.000.020
435
71
88+ 0203.7107.00
110
9
88+ 190.000.078
410
76
88+ 0244.7500.00
90
20
88+ 190.000.078
420
55
88+ 0244.7500.00
100
19
88+ 190.000.078
420
76
88+ 0244.7500.00
110
19
88+ 190.000.078
430
76
88+ 0248.7500.00
90
1
88+ 190.000.078
435
55
88+ 0252.7500.00
100
5
88+ 190.000.183
410
79
88+ 0252.7500.00
110
5
88+ 190.000.183
420
79
88+ 0252.7525.00
110
25
88+ 190.000.183
430
79
88+ 0259.7500.00
90
27
88+ 190.000.183
435
79
88+ 0259.7525.00
90
26
88+ 190.000.199
410
73
88+ 0311.6201.00
90
6
88+ 190.000.199
420
73
88+ 0703.7500.00
100
14
88+ 190.000.199
430
73
88+ 0703.7500.00
110
14
88+ 190.000.199
435
73
88+121.026.117.1
410
90
88+ 190.000.371
410
100
88+121.026.229.1
410
91
88+ 190.000.371
420
100
88+121.026.229.1
420
91
88+ 190.000.451
410
83
88+121.026.229.1
435
91
88+ 190.000.451
420
51
88+121.026.329.1
420
90
88+ 190.000.451
430
83
88+121.026.349.1
435
90
88+ 190.000.451
435
51
88+123.560.214.1
435
96
88+ 190.000.692
435
100
88+123.660.469.1
435
97
88+ 8.8.8.01246
9000
28
88+141.026.210.1
435
72
88+ 0203.0303.00
90
4
88+141.026.553.1
435
1
88+ 0203.0305.00
100
22
88+1422604427630
410
40
88+ 0203.0305.00
110
22
88+1422604427630
420
40
88+ 0203.1303.00
90
10
88+1422604737620
430
40
88+ 0203.1304.00
100
12
88+1422612467620
430
95
88+ 0203.1304.00
110
12
88+1422661357630
420
94
88+ 0203.2000.00
90
23
88+1422662487620
430
94
88+ 0203.2002.00
100
1
88+1422670617630
410
95
88+ 0203.2002.00
110
1
88+1422670617630
420
95
88+ 0203.5001.00
90
16
88+145.265.011.1
435
30
88+ 0203.5003.00
100
23
88+151.016.028.1
435
5
88+ 0203.5003.00
110
23
88+151.016.029.1
435
21
88+ 0203.6000.00
90
17
88+1521604770700
430
14
88+ 0203.6000.00
100
18
88+1521604770730
410
14
88+ 0203.6001.00
100
8
88+1521604770730
420
14
88+ 0203.6001.00
110
8
99+ 389.DE.4AL.0
451
17
88+ 0203.6002.00
110
18
88+ 0203.7100.00
90
15
88+ 0203.7100.00
100
16
88+ 0203.7100.00
110
16
88+ 0203.7101.00
90
24
88+ 0203.7102.00
90
7
88+ 0203.7102.00
100
9
88+ 0203.7103.00
90
14
88+ 0203.7105.00
100
17
88+ 0203.7105.00
110
17
88+ 0203.7106.00
100
11
88+ 0203.7106.00
110
11
142 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
Index
389.DE.900.0 - 31/08/16
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 143
144 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
PÖTTINGER Service-Stützpunkte
Österreich
PÖTTINGER Landtechnik GmbH
Industriegelände 1
4710 Grieskirchen
Telefon +43 7248 600-0
Fax +43 7248 600-2513
[email protected]
Deutschland
PÖTTINGER Deutschland GmbH
Servicecenter Landsberg
Spöttinger Straße 24
86899 Landsberg am Lech
Telefon +49 8191 9299-0
Fax +49 8191 59656
[email protected]
PÖTTINGER Deutschland GmbH
Verkaufs- und Servicecenter Recke
Steinbecker Straße 15
49509 Recke
Telefon +49 5453 9114-0
Fax +49 5453 9114-14
France
PÖTTINGER France S.a.r.l.
La Chapelle 129b
68650 Le Bonhomme
Telefon +33 389 472830
Fax +33 389 472839
[email protected]
Italia
POETTINGER Italia s.r.l.
Via E. Fermi 6
29010 San Pietro in Cerro/PC
Telefon +39 0523 838012
Fax +39 0523 838253
389.DE.900.0 - 31/08/16
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 145
Polska
PÖTTINGER Polska
Poladowo 70
64-030 Smigiel
United Kingdom
Alois POTTINGER UK Ltd.
St. Marks Road 15
NN18AN Corby
Telefon +44 1536 272220
Fax +44 1536 206220
[email protected]
Ireland
POETTINGER Ireland Ltd.
Cashel road, Clonmel
Co. Tipperary
Telefon +353 52 6125766
Україна
PÖTTINGER Ukraine
Prywokzalna vulitsa 50, Office 215
08300 Boryspil
Telefon +38 04595 710 42
Россия
OOO "POETTINGER"
Bachruschin Str. 32/1
115054 Moskau
Telefon +7 495 646 89 15
Fax +7 495 646 89 16
[email protected]
Canada
POETTINGER Canada Inc.
650 Route 112
J0L 1T0 St. Cesaire
Telefon +1 450 469 5594
Fax +1 866 417 1683
146 | Ersatzteilliste NOVADISC 400
389.DE.900.0 - 31/08/16
United States
POETTINGER US, Inc.
393 Pilot drive
46383 Valparaiso/IN
Telefon +1 219 510 5534
Fax +1 219 707 5412
POETTINGER US, Inc.
West Iona Ave
93245 Lemoore/CA
Australia
POETTINGER Australia PTY LTD
15, Fordson Street
3061 Campbellfield/VIC
Telefon +61 3 9359 2969
389.DE.900.0 - 31/08/16
Ersatzteilliste NOVADISC 400 | 147
PÖTTINGER Service-Partner
Weltweit steht Ihnen ein bestens ausgebautes Netz an Service-Fachhändlern zur
Verfügung. Diese räumliche Nähe garantiert eine schnelle Versorgung mit Ersatzteilen und
ermöglicht eine optimale Produktübergabe und Einstellung der Maschine durch
fachkundiges Personal.
Unsere Service-Leistungen:
• Kompetenz durch regelmäßige Schulungen für fachkundiges Personal.
• ORIGINAL INSIDE Ersatzteile 24 Stunden online bestellen.
• Langfristige Erhältlichkeit der Ersatzteile.
• Und vieles mehr ...
Erkundigen Sie sich bei Ihrem Service-Fachhändler oder unter www.poettinger.at
389.DE.900.0 - 31/08/16

Ersatzteilliste

Montageanleitung

Die Kinder der Magdeburger Tafel sagen „Danke

Technisches Datenblatt - PFC2-M3-40 PEM® Einpress - E-Shop

Service-Information

Montageanleitung Fahrrad-AnhängerkupplungArt.

1. In den Übungen herrscht Anwesenheitspflicht, sollten Sie erkrankt

eBoard-Schulung: Unterrichten mit elektronischer Tafel (B) für

r KIMBA

TAFELN FÜR DIE TAFEL