Online-Ausgabe - Der Kelheimer

www.der-kelheimer.de
1. Jahrgang | September 2016
Geschafft! Donau-Park ist saniert
Festakt zum Abschluss: 85 Prozent der Flächen „vermarktet und bebaut“
vorher
LANDRATSWAHL
2016
Mehr auf Seiten VI/VII
V e re in sd u e ll
bei
O p t ik Jä k e l
2 5.09. 2 0 1 6
12 – 1 7 U h r
nachher
Es war ein steiniger Weg –
20 Jahre „voller Bedenken, Probleme und Anstrengungen“. Bei
einem Festakt wurde jetzt der
erfolgreiche Sanierungsabschluss
des Donauparks gefeiert. Landrat
Dr. Hubert Faltermeier sprach
rückblickend von einer Metamor-
phose, die mit 38 Hektar fast einmalig in Europa sei: „Wo einst die
Bayerischen Zellstoffwerke produzierten, entstand nach einer
grundlegenden Bodensanierung
ein Wirtschafts- und Lebensraum
mit allen Annehmlichkeiten eines
modernen,
zukunftsweisenden
Gewerbe-, Misch- und Wohngebietes für Hightech-Firmen,
Dienstleister, Handel, Handwerk,
Gewerbe und Nahversorgung sowie für den Bereich Freizeit und
Wohnen.“
Lesen Sie weiter auf Seite 3
Kelheim
2
INHALT
SeiteSeite
Erfolgsgeschichte des Donau-Parks.......1 Gartentage im Kurpark .........................VIII
Sanierung der Befreiungshalle
Riedenburg Classic .................................. IX
wird teurer .................................................. 3 Die Kelheimer Seefahrer Harald und
Ursula Merker, Glaskünstlerin ................4 Silvia Paul im Abenteuer ........................ XI
Tourisverband erweitert Imagefilm .......4 Selina (11), die Imkerin ........................ XII
Kalender ........................................................I Der Volksfestlauf .......................................18
Landratswahl – die Kandidaten .............VI Kelheimer Vereinsduell ......................... 19
Liebe Leser!
lesen Sie unsere aktuelle Webseite:
www.der-kelheimer.de
e
ängerbrück
an der Fußg
r
tu
lp
ku
ls
etal
Seltsame M
Fo to : BA
Liebe Rätselfreunde!
Diesmal geht es um die kleine Kunstmeile zwischen dem Altmühltor und der
fast 62 Meter langen „Fußgängerbrücke am Torhausplatz“ über die Altmühl. Die
Konstruktion der gekrümmten, seilgestützten Brücke mit zwei 18 Meter hohen
Stahlrohrmasten (Pylonen) ist spektakulär. Für dieses kühne Bauwerk gab es
1988 den Ingenieurbau-Preis des angesehenen Fachverlages Ernst & Sohn in
Berlin. Die vorherige Altmühltalbrücke musste dem Ausbau der Altmühl zum
Main-Donau-Kanal (Bauzeit 1960 bis 1992) weichen. Konstrukteur der Fußgängerbrücke war das weltweit agierende Büro Schlaich Bergermann & Partner
(sbp gmbh) mit Hauptsitz in Stuttgart. sbp entwarf u. a. die Stadiondächer der
Commerzbank-Arena in Frankfurt (früher Waldstadion) und des Olympiastadions in Berlin. Fotos, auf der Kelheimer Brücke mit der Befreiungshalle im
Hintergrund aufgenommen, sind sehr beliebt.
Schreiben Sie einfach die Nummer der richtigen Antwort auf eine Postkarte und
schicken Sie sie bis zum 15. September 2016 an Bettina von Sass, Fichtenstraße 1, 93077 Bad Abbach oder per E-Mail an: [email protected].
Zu gewinnen gibt es einen 40,00 €-Gutschein für Brot und
Wein von Erwin Wagner (Da Bäck’ vo’ Randeck, Alter Markt 18 und Enoteca
Brot & Wein, Matthias-Kraus-Gasse 1 in Kelheim)
Frage:
Die abgebildete Metallskulptur unterscheidet sich doch sehr von den anderen
Arbeiten, die meist aus Keramik bestehen. Was stellt sie dar?
Antwort 1: Das ist eine Hommage an den genialen Schweizer Künstler Jean
Tinguely (1925-1991), der bewegliche, maschinenähnliche Skulpturen
baute. Die Zahlen auf dem Sockel links „6085 01321012“ sind eine
Verschlüsselung des Namens „Jean Tinguely“ ...
Antwort 2: Es ist der Nachbau eines 180-mm-Zwillingsgeschützes aus der
Schiffsartillerie der Fregatte „Kelheim“ (Königlich Bayerische Kriegs
flotte 1917; Leihgabe des Bayerischen Marinemuseums zu Nürnberg) ...
Antwort 3: Du lieber Gott! Das ist doch bloß die Tragseil-Verankerung für die
Fußgängerbrücke.
Antwort 4: Es handelt sich um den vergrößerten Prototyp einer Kupplung,
entstanden aus Komponenten von Lego und fischertechnik. Der
Entwurf ging leider nie in Serie. Das Modell gefiel aber dem Kelhei
mer Ingeniör Daniel Schraubmühl so gut, dass er es zur Zierde hier
aufstellen ließ ...
DER KELHEIMER sucht Mitarbeiter für
den Anzeigenverkauf
Haben Sie Spaß am Verkauf ? Haben Sie ein
freundliches Auftreten? Sind Sie kontaktfreudig
und gehen gerne auf Menschen zu?
Fühlen Sie
sich angesprochen?
Dann schicken Sie bitte Ihre
Wir suchen einen Mitarbeiter, der
Kurzbewerbung per Post an:
unseren Anzeigenverkauf zunächst
Reinhold Fritsch, St.-Paul-Str. 9,
unterstützt und später selbständig arbeitet. Ein Führerschein
80336 München, oder per E-mail an:
und ein eigener PC wären
[email protected].
wünschenswert.
Oder rufen Sie mich einfach an: 0171/635 87 92.
Wir gratulieren!
Wir gratulieren Kerstin Hueber aus Ihrlerstein – sie ist die
Gewinnerin unseres Juli-Rätsels.
Aus der Hand von dm-Filialleiter
Carsten Schmitz nahm Kerstin
Hueber einen Einkaufs-Gutschein
im Wert von 50 Euro entgegen.
Die Mutter von zwei Kindern
ist Angestellte beim Hörgeräteakustiker OTThören in Kelheim
und passionierte Kanufahrerin.
Gleich nach dem Fototermin mit
dem KELHEIMER im dm-Drogeriemarkt an der Schäfflerstraße
flitzte sie über den Parkplatz, um
mit ihrem Mann Thomas den
Kanadier in die Donau zu lassen.
„Das machen wir seit 20 Jahren“,
sagt sie, „und jetzt im
Urlaub natürlich
besonders oft.“
BA
RÄTSELGEWINNER
Lösung des August-Rätsels: Frage 1 – Antwort 1; Frage 2 – Antwort 1.
Gewonnen hat Erich Berger aus Kelheim.
NEU: www.der-kelheimer.de
KELHEIM
3
Donaupark – vom Problemfall zum Erfolgsmodell
Fortsetzung von Seite 1
Fahre man heute über den
Kreisverkehr in das nahezu vollständig bebaute Donauparkgelände ein, könne man sich fast
nicht mehr erinnern, wie das Industrieareal vor rund 20 Jahren
ausgesehen hat. „An der Bilddokumentation kann man die Veränderungen gut nachvollziehen“,
sagte Faltermeier.
Der Landkreis Kelheim
habe 1998 und 2001 große Altlastensanier ungsmaßnahmen
durchgeführt. „Hand in Hand
in Hand mit der Donauparkwirtschaftsentwicklungsgesellschaft
mbH hat man auf einer sanierten
Baufläche von ca. 120.000 Quadratmetern ein Gewerbe- und
Mischgebiet, aber auch Einzel-
handelsflächen entwickelt und
erschlossen. Heute sind ca. 85
Prozent dieser Flächen vermarktet und bebaut.“
Faltermeier begrüßte außer
Bürgermeister Horst Hartmann
den
Ministerialdirektor
Dr.
Christan Barth (Amtschef des
Bayer. Staatsministeriums für
Umwelt und Verbraucherschutz),
Präsident Claus Kumutat (Bayer.
Landesamt für Umwelt) und den
niederbayerischen Regierungspräsidenten Heinz Grunwald.
Dabei war auch Johannes Schmuker, Behördenleiter des Wasserwirtschaftsamtes Landshut.
Zur Vorgeschichte des heutigen Donauparkgeländes sagte Faltermeier: „Hier entstand
1882 die erste Zellstofffabrik,
die Simoniusfabrik. Die für eine
Foto: Florian Just
Befreiungshalle:
Sanierung viel teurer
Die Sanierungskosten der
Befreiungshalle verteuern sich
um fast 60 Prozent. Ursprünglich waren für das Projekt knapp
drei Millionen Euro veranschlagt.
Doch nun werden noch einmal
fennobed.de
NEU: www.der-kelheimer.de
mehr als 1,8 Millionen Euro
draufgeschlagen. Das teilte der
Abensberger CSU-Abgeordnete
Martin Neumeyer mit. Entsprechende zusätzliche Gelder seien
aber bereits bewilligt.
Zellstofffabrik günstige Lage an
der Donau und dem Holzreichtum der Region war über 110
Jahre die Ausgangssituation für
eine Zellstoffproduktion. Hier
sollte im Jahr 1989 die weltmodernste und umweltfreundlichste Produktionsstätte entstehen.
Groß waren die Hoffnungen der
Betreiber. Doch die Bayerische
Zellstoff GmbH musste 1992 Insolvenzantrag stellen.
Wer immer das Gelände
übernehmen wollte, musste sehr
teure Aufräumarbeiten mit ungewissen Schadstoffbelastungen in
Gebäuden und Boden einkalkulieren. Besonders bitter war der
Verlust von 300 Arbeitsplätzen.“
Vertreter der Fraktionen aus
Kreistag und Stadtrat Kelheim
beschlossen im Mai 1996, eine
„Aktivrolle“ zu übernehmen.
Man war sich einig: Eine über
Jahrzehnte verfallene Industrieruine unterhalb der Befreiungshalle, am Tor zur Weltenburger
Enge, war nicht hinzunehmen
– trotz der nicht überschaubaren
Schwierigkeiten und nicht absehbaren Finanzbelastungen. Die
Donaupark-Gesellschaft wurde
im Dezember 1997 gegründet.
Letztlich betrugen die Gesamtaufwendungen des Landkreises 32,89 Mio. DM für den
Donaupark (Eigenanteil ca. 3,4
Mio. DM). Reine Sanierungskosten 31,3 Mio. DM (Eigenanteil Landkreis 1,7 Mio. DM).
Das erste Firmengebäude
errichtete die Firma PCO 2001.
Sieben Jahre später baute sie
ihren Hightech-Standort im
Donaupark durch ein weiteres
Gebäude aus. Weitere Ansiedlungen folgten, z. B. mit EDEKA
Dillinger, McDonalds, Penny,
Autoteile Streb, dem Haus der
Gesundheit u.a.m.
Derzeit entstehen u.a. Vitalis
Seniorenhaus, Donaukaskaden,
Neubau Landratsamt oder der
Hagebaumarkt mit Gartencen-
ter. „Jedes Unternehmen im Donaupark präsentiert sich schon
optisch von seiner besten Seite,
dadurch fühlen sich Besucher,
Kunden und Beschäftigte hier
sehr wohl“, sagte Faltermeier.
„Durch die von der Donaupark GmbH im letzten Jahr neu
errichteten Hauptstraße ,Zum
Wieser Bruch‘ werden zwei Wohngebiete verkehrs- und versorgungstechnisch erschlossen.“ Rege
Bautätigkeit herrscht auch an der
neuen Anliegerstraße „Leo-vonKlenze-Ring“. Das Wohngebiet
„Friedrich-von-Gärtner-Ring“
hat derzeit 24 Wohnbauparzellen
und ein Sondergebiet für Sport
und Freizeit (Kanuclub).
Die neue Wohnbebauung
mit Einzel- bzw. Doppelhäusern
trage zur städtebaulichen Aufwertung des gesamten Kelheimer
Stadtgebietes bei. „Es schafft zusätzlich einen sehr hohen Grünanteil zwischen dem bestehenden
Bergwald im Süden und Auenwald im Norden.“
Besonders erfreulich, so Faltermeier: Bis heute haben rund
360 Beschäftigte einen Arbeitsplatz im Donaupark gefunden.
cher. de
ABBACHER
BAD
w .bad- abba
www
w
Gartenta ge
im Kurpark
12./13. Sept.
Septe mber
Mehr auf
Seite 7
2016
stellte
a mt Landshut au vor
Baua
B
Ausb
42. JAHR GANG
au Plän
Pl e zum B16nicht!“
es hier doch gar
Eichenseher-BGmbH AAnwohn
er: „Um uns geht
nw
| ausführen
planen | beraten
ƐĂƵĞŶ
Ͳ^ĐŚůƺƐƐĞůĨĞƌƚŝŐĞ
ŝƚĞŶ
ďĂƵͲƵŶĚhŵďĂƵĂƌďĞ Ŷ
Ͳ
ZŽŚ
ĂƌďĞŝƚĞ
ͲƌĚͲƵŶĚďďƌƵĐŚ ƚĞƌďĂƵ
Ͳ'ĂƌƚĞŶͲƵŶĚWĨůĂƐ WŽŽůď
ĂƵ
chwerre Lkw
schwere
l sc
viele
ĚͲƵŶĚ
darunter
a
uge pro Tag,
rŝŵŵďĂ
Fahrzeuge
Ͳ^ĐŚǁ
t g: 9000 Fahrze
Alltag:
B Alltag
Foto: BvS

lso ...

nachts umher.
… ich fliege
ja nicht nur
nur bei Dunkelheit

nicht
Geister sind nämlich
Irrtum

ein weit verbreiteter
Tagges-Aus unterwegs, das ist Bei meinen Tages-Aus-
Ablehnung diesem
Bürgern die
, und so schlug
förmlich im
Plan gegenüber
Es brodelte
E
Stelz und
s Schreiner:
Baurätin Christine Rohleder
Saal des Gasthause Staatlichen
Benedikt
r des
Projektleiter
Zwei Mitarbeite
hatten zur
den ersten Ausfühschon nach
Bauamtes Landshut ltung einBaua
Wut entgegen.
rungen die blanke
Informationsveransta Lengfelder
Infor
Rohleder,
fast 100
Zunächst erklärte
der
geladen, und
gelad
nach Abschluss
kamen. Thema:
man
dass
Alkofener
am
und
noch ganz
B 16 zwischen
Vermessungen
Ausbau der
der A
drei
„In dieser PlaOrtsteilen auf
Anfang stehe.
den beiden
lanwir Anrewollen
Kilometer
e
ein
nungsphas
Spuren. Eine
Spur
Bürger mit
soll – gleich nach
gungen betroffener
Überholspur
ge Ü
Regensburg
aufnehmen.“
Alkofen Richtung
Alko
Überholen und
gefährliches
– ge
auf Seite 3
verhindern.
Lesen Sie weiter
Kolonnenbildung
Kolo
bei den betroffenen
ist
Einhellig
Einh
von euch Menschen.
Felder begegBad Abbacher
Sommer
flügen über die
*
te lang jeden
die
ngen,
nete ich Jahrhunder Schmetterli
t Grlingen,
M B H
und Schmette
Bienen
R Ä T E
Ö R G E Mohn- und anderen WildbluH unzähligen
so
sich an Korn-,
Jahren sind sie
Seit einigen
m labten.
men
Bestäuber
en haben die
en. Gifte in Ackerpflanz todbringende Milben tun
gut wie verschwund
mehr. Und
r mehr.
nur traurig,
finden kein Futter
Das ist nicht
vertrieben. Sie
zu verringern.
der Bienen zur
Zahl der Bienen
das Sterben
ihr Übriges, die
immer
Schließlich kann
Glück treffe ich
sondern dramatisch.
werden. Zum
Flächen
die Menschheit
öffentlichen
für
auf
Bedrohung
Schmetterlinge
Gedanken gemacht,
Hummeln und
mehr Bienen,
kluge Menschen
der
Da haben sich
den Lebensraum
in Bad Abbach.
Wildblumen
von
ABBACHER
der
die Ansaat
6 kann. Darüber berichtete
wie man durch
Orte verlegenrätemehrfach.
Insekten in die
Hörge
ja schon
Seite XX. Die
rien
Ausgabe auf
Battelest
Ihr
Ihr in dieser
ist,
Niederbayerns.
Imkerei
nur 1,95€
Wie wichtig die
die jüngste Imkerin geben! 26
aus Teugn ist
Sudetenstr.
Str. 41Imker
ermehr
g
elfjährige Selina
b viel
REs sollte
Wunsch:
93073 Neutraublin
St 7 Regensburg
größter
rich-II.-Str.
39 123
Lappersdorf
Wieder nichts
gehört?
Kaiser-Hein
93077 Bad Abbach
98 934
(T) 09405 - 96
93138
52 46 51
(T) 09401 - 95
(T) 0941 - 46
eist Heinrich
u geist
Turmg
Turm
L
>ÌÕ}
UÊ>ÃÃ>`i}iÃÌ
ÃÌ>ÌÕ}
UÊiÀ>Õ}i
Ìâ
UÊ6ÜBÀiÃVÕ
Ê>iÀÊÀÌ
UÊ>iÀ>ÀLiÌi
Wir bringen Farbe
in Ihr Leben!
Meisterbetrieb!
Qualität von Ihrem
>`ÊLL>V
ÌÊÓÎÊUÊÎäÇÇÊ
ÊiÃV>V
£ÉxÓÓÎÓ{
ÓÈ{ÊUÊLÊä£Ç
//i°Êä{äxÉÈ£
Euer e
www.schiller-gebert.d
Buchungsschluss
für die Ausgabe Oktober
ist Montag, der
19. September 2016
weitere Info unter
0171 635 87 92
Kelheim
4
Phantastisches Glas, das Geschichten erzählt
Ursula Merker ist Trägerin des 9. Kunst- und Kulturpreises des Landkreises Kelheim
Ihre Ideen sind ungewöhnlich. Der Aufwand, sie umzusetzen,
ist groß – und der Effekt immer verblüffend
und eindrucksvoll: Die
international bekannte
Glaskünstlerin Ursula
Merker ( Jahrgang 1939)
erhielt jetzt von Landrat
Hubert Faltermeier den
9. Kunst- und Kulturpreis des Landkreises
Kelheim. Der Preis ist
von der Kreissparkasse
Kelheim mit 5000 Euro
dotiert.
In der Galerie im
Dachgeschoss ihres Hauses in Ihrlerstein zeigt
sie ihre meist gravierten Schalen, Gläser und
andere Objekte. Zarte
Reliefs mit Vögeln, Fischen oder Gesichtern
Ursula Merker zu Hause in
ihrer Galerie. Die renommierte Künstlerin lehrt als
Gastprofessorin an Kunsthochschulen in Europa und
Übersee.
erzählen ganze Geschichten. Ursula Merker sprüht vor Energie,
als sie von ihren Arbeiten und
internationalen
Ausstellungen
erzählt. „Habe ich mir eine Idee
in den Kopf gesetzt, setze ich sie
um“, erzählt die Glasbildhauerin,
„auch gegen manche Widrigkeiten.“ Das ist ihr Erfolgsrezept:
unerschöpfliche Phantasie, ein
eiserner Wille und handwerklich
raffinierte Techniken, die sie zum
Teil selbst entwickelt hat.
So erregte sie 1988 Aufsehen
mit ihrer Aktion „Gläserne Schiffe“ auf dem gerade fertiggestellten
Rhein-Main-Donaukanal. Fünf
Lastzüge transportierten die pyramidenförmigen Boote. Da war
zuvor schon einige Überredungskunst nötig, die entscheidenden
Leute von ihrer Idee zu überzeugen. Eins dieser kleinen Schiffe
ziert heute den Hang ihres abschüssigen Gartens.
Unter ihren zahlreichen Preisen ist der wohl wichtigste der
Gold Award, den sie für ein Kristallnacht-Projekt in Philadelphia
erhielt. Entsetzte Gesichter, abwehrende Arme – in hölzernen
Tragkästen, die wie Särge wirken,
wölben sich Bleikristallhalbkugeln mit Sandstrahl und Hammerschlaggravuren.
Bei einer Installation an einem Weinberg half ihr Mann
Gernot, ebenfalls ein Experte für
Glaskunst. „Tausend Weinflaschen befestigten wir an den Rebstöcken!“ Und in Venedig waren
die Italiener fasziniert von ihren
Spiegel-Installationen in den ehemaligen Kornkammern der Stadt.
Mit einem „Garten der Gläser“
verzauberte sie die Besucher auf
Schloss Theuern: In zahlreichen
kunstvoll arrangierten Glaskegeln
tanzten im Park die Lichtreflexe.
„Ausprobiert hatte ich das Ganze
zuvor in meinem Gemüsegarten!“
Bettina von Sass
Bis 4. September kann man
Werke von Ursula Merker im Donau-Gymnasium Kelheim sehen:
Jahresausstellung der Gruppe
Kunst der Akademie Weltenburg,
Do und Fr 14 bis 18 Uhr, Sa und
So 10 bis 18 Uhr
Mehr zum Thema unter:
der-kelheimer.de od. bad-abbacher.de
So schön ist unsere Region!
Der Tourismusverband im Landkreis Kelheim präsentiert eine erweiterte Version des Imagefilms
Im März letzten Jahres stellte
der Tourismusverband im Landkreis Kelheim e.V. seinen Imagefilm über die Region Donaudurchbruch und Umgebung vor.
Nun wurde eine erweiterte
Version des Films entwickelt, in
der jetzt auch die beiden Kurorte, das Hopfenland Hallertau und
Abensberg ihren verdienten Auftritt haben.
Die Initiative zum ursprünglichen Film kam von der Personenschifffahrt im Donau- und
Altmühltal. Der Film, bei dem
deshalb der Donaudurchbruch
und das Altmühltal im Vordergrund standen, wurde mit der
Unterstützung der Gemeinden
Kelheim, Riedenburg, Bad Abbach und Bad Gögging realisiert.
Um die eindrucksvollen Naturlandschaften und Sehenswürdigkeiten der Region entsprechend
hervorstellen zu können, wurde ein Großteil der Aufnahmen
mithilfe einer Drohne
von der Firma Cadmic
aus Regenstauf angefertigt. Von der Befreiungshalle über die
Essinger Holzbrücke
Tatzlwurm und Burg
Prunn bis zum Donaudurchbruch wurden
Highlights der Region
für den Imagefilm aus
der Luft aufgenommen.
Um den Gästen, die sich einen Eindruck ihres potenziellen
Urlaubsziels machen wollen, ein
Bild des gesamten Landkreises
vermitteln zu können, wurden
jetzt noch weitere Aufnahmen
gemacht und in den Film eingefügt. Die Thermen in Bad
Gögging und Bad Abbach, die
Hopfenfelder aus der Hallertau
und Abensberg mit dem Kuchlbauer Turm, die ebenfalls zu
den Highlights des Landkreises
gehören und viele Besucher anziehen, sind jetzt im Imagefilm
vertreten. Damit zeigt dieser nun
umfassend, welche Sehenswürdigkeiten und Landschaften die
Region charakterisieren.
Der neue Film ist auf dem YouTube-Kanal des Tourismusverbands im Landkreis Kelheim e.V.,
„BayernsHerzstueck“, zu sehen.
NEU: www.der-kelheimer.de
September 2016
Kalender
Kalender
09 2016
Keine Gewähr – Änderungen vorbehalten
RegelmäSSige Termine
Kelheim
n Rathaus Kelheim / Bürgerbüro
Ludwigsplatz 16,  09441/701-0
•Öffnungszeiten
Mo, Di, Do: 8 – 16 Uhr Mi und Fr 8 – 12 Uhr
Weiter Termine nach Vereinbarung
n Archäologisches Museum der Stadt Kelheim
Lederergasse 11,  09441/10492 und 10409
•Öffnungszeiten
Di – So: 10 – 17 Uhr
Mo geschlossen, außer an Feiertagen
n Orgelmuseum Kelheim
Orgelmuseum in der Franziskanerkirche Kelheim,
Am Kirchensteig 4. Das Orgelmuseum ist vom
1.11.2015 mit 31.03.2016 geschlossen.
• Öffnungszeiten: Vom 1. April bis 31. Oktober
Di – So 14:00 - 17:00 Uhr
n VDK Orstverband Kelheim
trifft sich ab dem 19. September jeden 3.Montag
im Monat um 15 Uhr zum Stammtisch im
Gasthaus Berzl in Kelheim.
Kontakt: Jürgen Mathes, Tel.: 0151/11 65 94 16
BAD ABBACH
n Rathaus Bad Abbach
Raiffeisenstr. 72,  09405/95900
•Öffnungszeiten ab 1. Mai 2015:
Mo bis Fr: 8 – 12 Uhr, Mo und Di: 14 – 16 Uhr
Do: 14 – 18 Uhr,
Mittwoch nachmittags geschlossen.
n BRK Bereitschaft Bad Abbach
Miteinander – Füreinander, wir freuen uns auf Dich
• Ausbildung in Erster Hilfe • Sanitätsdienste
• gemeinsame Unternehmungen
dienstags von 19.30 – 21.30 Uhr
Caféteria im Seniorenheim (nicht in den Ferien),
Infos unter: 0170-837 55 85
n „Bund Naturschutz“ Ortsgruppe Bad Abbach
Jeden 2. Do im Monat um 20.00 Uhr im „Café
Rathaus“ Monatstreffen
NEU: www.der-kelheimer.de n CSU-Stammtisch
Jeden 1. Dienstag im Monat,
19.30 Uhr, Hotel Gasthof „Zur Post“
n Discofox im Tanzgarten
Egal, ob als Single oder als Paar, ob jung oder
schon älter – beim „Tanzkurs mit Evi und Jürgen“
können Einsteiger und Auffrischer Discofox
lernen. Der Kurs findet jeden Samstag von 18.45
bis 20.15 Uhr statt. Unkostenbeitrag pro Abend:
5 Euro. Kaiser-Karl-V.-Allee 5, Tanzgarten im
Kurhaus, Tel. 09405-500 98 18.
n Eltern-Kind-Gruppen im katholischen
Pfarrsaal (Kirche zur Hl. Familie)
Montag 10.30-12.00 Uhr: Andrea Blaschke
Mobil: 0157 / 89 16 25 98 (whatsapp möglich)
oder Tel.: 0 94 05 / 46 36
Dientag 9.00-11.00 Uhr: Andrea Halbauer
Tel.: 0 94 05 / 917 907
Mittwoch 9.00-11.00 Uhr: Andrea Halbauer
Donnerstag 9.00-11.00 Uhr: Sandra Hügel
Donnerstag 14.00-16.00 Uhr: Andrea Blaschke
n Evang.-Luth. Kirchengemeinde
• Jeden Montag 09.00 – 11.00 Uhr
Mutter-Kind-Gruppe, Gemeindezentrum
• Jeden Dienstag 20.00 Uhr Chorprobe
Singkreis, Gemeindesaal Kreuzkirche
• Jeden Donnerstag 19.45 – 21.00 Uhr
Jugendchor im Gemeindesaal (außer in Ferien)
•Jeden Freitag 16.00 – 17.30 Uhr
Kindergruppe 6 –10 Jahre, Gemeinde saal Kreuzkirche (außer in Ferien)
•Mittwochs im 14-tägigen Wechsel Haus bibelkreis um 20.00 Uhr in Teugn;
Termine bei H. Köstler unter
Tel. 09405-7219 erfragen
•Jeden Sonntag Jugendgruppe von 18.00 – 20.00
Uhr im Gemeindesaal der Kreuzkirche
• Ab 18. September:
Jeden Freitag 16.00 – 17.30 Uhr Kindergruppe
Jeden Sonntag: 19.00 Uhr Jugendgruppe
n Fitness-Kurs für Mütter mit ihren Babys
Wenige Monate nach dem Start in Regensburg
gibt es „Buggyfit“ jetzt auch in Bad Abbach. Das
Buggyfit-Workout ist speziell auf die Bedürfnisse
I
Alle kirchlichen Termine finden Sie im Internet unter:
www.Kirchensuchmaschine.diomira.de/katholische_kirchen_in_kelheim.htm
www.ev-luth-kirchengemeinde-kelheim.de
www.st-nikolaus-pfarrei.de
www.bad-abbach-evangelisch.de
von Frauen in und nach einer Schwangerschaft
abgestimmt und besteht aus einem effektiven Mix
aus Kraft- und Ausdauertraining, Pilates-Elementen, Rückbildungsgymnastik und Dehnungsübungen. Es lässt so spielend leicht die Schwangerschaftspfunde wieder schmelzen. Außerdem berät
die Kursleiterin Schwangere und Mütter rund um
das Thema Sport und Ernährung.
Das Baby ist beim Training mit dabei, Kind und
Kinderwagen werden mit ins Training integriert.
Näheres unter www.buggyfit.de/regensburg.html.
Anmeldung: Tel. 0157-74 93 46 29 bei Krisztina
Wink oder per Email: [email protected].
n Tiergehege im Kurpark
• Öffnungszeiten Sommerhalbjahr: Di, Mi, Fr, Sa: 16.00 bis 17.00 Uhr,
So und Feiertage 15.00 bis 17.00 Uhr
• Pädagogische Sonderführungen für Gruppen
nach Absprache. Anmeldung bei der Kurverwal tung. Tel. 09405-959 90
• Die Öffnungszeiten wechseln zur Zeitumstellung
im Herbst und Frühjahr (letzter So im Okt./Mrz)
n Freie Wähler
Jeden 3. Mittwoch eines Monats um 19.30 Uhr
Stammtisch beim Wastlwirt
n Wertstoffhof Öffnungszeiten
Sommer (Sommerzeit)
Mo: 09.00 – 12.00 Uhr, Di: 16.00 – 19.00 Uhr
Fr: 14.00 – 19.00 Uhr, Sa: 09.00 – 14.00 Uhr
Stinkelbrunnstr. 32 (Tunnelparkplatz)
Tel. 0151/ 11 27 82 38
Abfall-Anlieferung bitte bis spätestens zehn
Minuten vor den jeweiligen Schließzeiten!
n Kurverwaltung
• jeden Montag, um 19.15 Uhr
Rückenschule im Kurhaus-UG
• jeden Donnerstag, um 18.00 Uhr Pilates
und um 19.00 Uhr Yoga im Kurhaus-UG
n Marktbücherei Öffnungszeiten
Di: 09.00 – 12.00 Uhr, 16.00 – 19.00 Uhr
Do: 16.00 – 19.00 Uhr, Sa: 10.00 – 12.00 Uhr
n Museum im neuen Rathaus
• Öffnungszeiten: Do u. So 14 – 16 Uhr
n Selbsthilfegruppe Tinnitus
Jeden 1. Mi im Monat von 17.30 – 19.30 Uhr
Treffen in der Goldberg-Klinik Kelheim, Kontakt:
Tel. 09441-5712 (09405-4724, 09405-2300)
n Spielmannszug Bad Abbach
Jeden Mo. Anfängerkurs ab 19 Uhr, Registerproben für Fanfaren, Flöten u. Schlagwerk ab 19 Uhr,
Anmeldung für Schnupperkurse ab 19 Uhr, jeweils
in der Grundschule, anschl. Stammtisch beim
Wastlwirt
n Telefonsprechstunde
jeden Do ab 20 Uhr, Heilpraktikerin Uta Appoltshauser, Tel. 09405-94 07 28.
n VdK Ortsverband
• Mittwochs von 13.30 – 15.30 Uhr
Sprechstunde im Rathaus
n Wochenmarkt in der Fußgängerzone
• Dienstags und freitags von 07.00 – 13.00 Uhr
Frauenbründl
n Wallfahrtskirche Frauenbründl
Mittwochs, donnerstag, freitags und sonntags
jeweils um 8.30 Uhr Hl. Messe, davor Rosenkranz
Regensburg
n Stadtführungen Regensburg
• „Eine historische Stadt erleben“. Turnus jeden
Tag um 10.30 Uhr, Sa,So,Fei auch um 14.30 Uhr.
Ab „Altes Rathaus“. Einfach hingehen, Ticket
kaufen, mitgehen und genießen!
• Wechselnde Themenführungen: Immer Di und
Do um 18.30 Uhr ab Welterbecenter/Salzstadel.
Z. B. am Di 12.07 „Döner, Dom u. Don Juan“ –
Regensburg interkulturell gesehen, oder
Do 14.07 „Regensburger Brunnen“, oder
Do 28.07. „Spaziergang durch das Mittelalter“.
Voranmeldung erbeten. Info und Tickets in der
Tourist Information im Alten Rathaus
Tel. 0941/ 507 44 10.
www.bad-abbacher.de
September 2016
Kalender
II
Donnerstag
01.09.2016 Kleinanzeigen
WALKING STEPPER Neupreis 198 € für 50 € (VB) abzugeben.
Tel.: 094 41/667 98 08
Suche für netten Syrer ein Zimmer in Bad Abbach.
Gern mit Familienanschluss und/oder möbliert. 0176/ 43 81 12 95
Wir laden Sie zum Essen ein!
So einfach funktioniert es:
■
■
■
■
■
Sie geben uns den Tipp, dass Ihr Nachbar, Bekannter oder Freund
ein Objekt (Haus, Wohnung, Grundstück) verkaufen möchte oder
empfehlen uns gleich weiter.
Wir nehmen Kontakt zu Ihrem Bekannten auf, besprechen die
Vorgehensweise und starten die Vermarktung. Unser Service ist
für den Verkäufer übrigens kostenfrei, der Vermieter zahlt nur
eine Kaltmiete im Erfolgsfall.
Ist das Haus bzw. die Wohnung erfolgreich durch uns verkauft
oder vermietet worden, freut sich nicht nur Ihr Bekannter,
sondern auch Sie.
Denn Sie erhalten einen € 200.- Gutschein (€ 50.- bei Vermietung)*
für das Restaurant Schwögler in Bad Abbach und genießen mit
Ihrer Familie oder Freunden einen herrlichen Abend mit der
Küche von Helmut Schwögler.
Das gilt übrigens auch, wenn Sie der Vermieter oder Verkäufer sind.
Rufen Sie gleich an oder schreiben eine Mail. Den Rest erledigen wir.
Tel: 09405-957 48 30, [email protected]
*(alternativ kann der Betrag auch in bar ausgezahlt werden)
Südraum Immobilien
Am Kohlenschacht 61a
93077 Bad Abbach
+49 9405 9574830
www.suedraum-immobilien.de
www.bad-abbacher.de
Kelheim
Apotheken-Notdienst
Stadt-Apotheke, Donaustraße 16, Kelheim
Tel. 09441-3696
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Bavaria-Apotheke, Raiffeisenstr. 19, Bad Abbach
Tel. 09405-95350
Apotheke am real, Hölkeringer Straße 22, Pentling
Tel. 0941-280640
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Kein Apotheken-Notdienst in Bad Abbach
Ökum. Klinik- und Reha-Seelsorge
19 Uhr, Montagsgespräch: „Zeichen der Zeit erkennen“, mit Kurpfarrer, Pfr. i. R. Wolfgang Guthke
freitag
02.09.2016 Wastlwirt
18:60 Uhr Versammlung Löwenfreunde Bad
Abbach
Kelheim
Apotheken-Notdienst
Staren-Apotheke, Finkenstraße 4, Kelheim
Tel. 09441-9111
06.09.2016
Dienstag
Kunst- und Kulturnacht
KuKuK in Kelheim (19 bis 24 Uhr)
Kelheim
Apotheken-Notdienst
Ludwigs-Apotheke, Brunngasse 1, Kelheim
Tel. 09441-3292
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Rosen-Apotheke, Rottenburger Str. 4, Langquaid,
Tel. 0945-22129
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Burg-Apotheke, Gutenbergring 1, Bad Abbach
Tel. 09405-2244
Ökum. Klinik- und Reha-Seelsorge
19 Uhr Atempause für die Seele, Meditative Musik
und Texte zum Innehalten, evang. Kreuzkirche,
Texte: ev. Kurpfarrer, Pfr. i. R. Wolfgang Guthke,
Musik: Gertrud Burhenne und Team (Querflöte/
Blockflöte)
Wastlwirt
19:30 Uhr Versammlung Stammtisch der fidelen
Bierdimpf`l
samstag
03.09.2016 Kelheim
Apotheken-Notdienst
Centro-Apotheke, Schäfflerstraße 1, Kelheim
Tel. 09441-178330
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Gänshänger-Apotheke, Rathausplatz 7, Schierling
Tel. 09451-5219853
Sonntag
04.09.2016 Kelheim
Apotheken-Notdienst
Hl.-Kreuz-Apotheke, Donaupark 6, Kelheim
Tel. 09441-10295
Ihrlerstein
14 Uhr Kräuterwanderung „Wildkräuter entlang
des Brünnerls“ mehr Info siehe Seite X
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Markt-Apotheke, Marktplatz 21, Langquaid
Tel. 09452-1456
Montag
05.09.2016 Kelheim
Apotheken-Notdienst
Jakobs-Apotheke, Hauptstraße 1, Ihrlerstein
Tel. 09441-682393
Mittwoch
07.09.2016 Kelheim
Apotheken-Notdienst
Rats-Apotheke, Ludwigsplatz 1, Kelheim
Tel. 09441-9444
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Marien-Apotheke, Rathausplatz 5, Schierling
Tel. 09451-941313
Donnerstag
08.09.2016 Kelheim
Apotheken-Notdienst
Burg-Apotheke, Mühlstraße 2, Riedenburg
Tel. 09442-905030
Orgelmuseum
20 Uhr Orgelkonzertino, danach Orgel- und
Museumsführung, ehem. Franziskanerkirche
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Marien-Apotheke, Hauptstraße 21, Saal
Tel. 09441-675006
Kurverwaltung
18 Uhr Pilates, Kurhaus UG
19 Uhr Yoga, Kurhaus UG
Regensburg
Führung
18.30 Uhr, Stadtführung ab Salzstadel, „Königs-,
Herzogs-, Bischofsstadt“, das romantische
Regensburg, Voranmeldung und Tickets in der
Tourist-Info, Altes Rathaus, Tel. 0941-5074410
NEU: www.der-kelheimer.de
September 2016
Kalender
III
Freitag
09.09.2016 Kurverwaltung
Gartentage im Kurpark, 10 bis 17 Uhr, Eintritt frei
Kelheim
Apotheken-Notdienst
Sophien-Apotheke, Riedenburger Str. 2, Kelheim
Tel. 09441-2266
Montag
12.09.2016 Weltenburg
19 Uhr „Niederbayern – ein Begriff und seine
Geschichte“, Vortrag von Dr. Thomas Paringer,
Festsaal Kloster Weltenburg
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Asam-Apotheke, Hauptstraße 36, Rohr
Tel. 08783-967466
Apotheke St. Nikolaus, Hölkeringer Str. 9, Pentling
Tel. 0941-97897,
Kelheim
Apotheken-Notdienst
Centro-Apotheke, Schäfflerstraße 1, Kelheim
Tel. 09441-178330
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Gänshänger-Apotheke, Rathausplatz 7, Schierling
Tel. 09451-5219853
Ökum. Klinik- und Reha-Seelsorge
19 Uhr Montagsgespräch: Meditatives und Musikalisches: „Innehalten“ mit Pastoralreferent Tobias
Welcher, Asklepios Reha-Zentrum
Kurverwaltung
13 bis 18 Uhr Gartentage im Kurpark
Dienstag
13.09.2016 Ökum. Klinik- und Reha-Seelsorge
19 Uhr, Atempause für die Seele, Meditative
Musik und Texte zum Innenhalten, Texte: Pfr. i.
R. Wolfgang Guthke, Musik Josef Berghammer
(Orgel)
Kelheim
Apotheken-Notdienst
Hl.-Kreuz-Apotheke, Donaupark 6, Kelheim
Tel. 09441-10295
ALTEGLOFSHeim
Konzert
19.30 Uhr „Orient trifft Okzident“– eine Begegnung von Musik und Menschen aus Morgenland
und Abendland – Zukunft, wir gestalten sie mit“
Mehr Info auf Seite X
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Markt-Apotheke, Marktplatz 21, Langquaid
Tel. 09452-1456
Kurverwaltung
19.30 Uhr Wahleinweisung im Kurhaus
Mitteoch
14.09.2016 Kelheim
Apotheken-Notdienst
Jakobs-Apotheke, Hauptstraße 1, Ihrlerstein
Tel. 09441-682393
Dr. Heinz Kroiss
Mit Weitblick, Herz und Verstand.
Samstag
10.09.2016 Kelheim
Apotheken-Notdienst
Stadt-Apotheke, Donaustraße 16, Kelheim
Tel. 09441-3696
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Kein Apotheken-Notdienst in Bad Abbach
Kurverwaltung
Gartentage im Kurpark, 13 bis 18 Uhr, Eintritt frei
Sonntag
11.09.2016 Kelheim
Apotheken-Notdienst
Staren-Apotheke, Finkenstraße 4, Kelheim
Tel. 09441-9111
Tag des offenen Denkmals
Archäologisches Museum Kelheim: 10 bis 17 Uhr
Orgelmuseum
15 Uhr Rundgang
16 Uhr Konzertino mit Willibald Kerschensteiner,
ehem. Franziskanerkirche
Ihrlerstein
Wald-Cross-Duathlon
Biken und Laufen perfekt kombiniert
Mehr Info auf Seite X
RIEDENBURG
14 bis 17 Uhr Gewerbemarkt & Verkaufsoffener
Sonntag
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Rosen-Apotheke, Rottenburger Str. 4, Langquaid,
Tel. 09452-2129
NEU: www.der-kelheimer.de BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Bavaria-Apotheke, Raiffeisenstr. 19, Bad Abbach
Tel. 09405-95350
Donnerstag
15.09.2016 Ihr Partner
für Druck und Werbetechnik
Druckvorstufe
Beschriftungen
Digital-Druck
Offset-Druck
Binderei
etenz
en...
Komp n Bereich
e
in all
Münchener Str. 35 · 93326 Abensberg · Tel. 0 94 43 / 91 40-0 · [email protected]
Zweigstelle Werbetechnik: Straubinger Str. 3 · 93326 Abensberg · Tel. 99 22 06-0
Am Donaupark 17
in Kelheim
Einladung
Lust aufs älter werden – etwas anders?
Sie suchen Anschluss zu anderen Menschen,
wollen nicht alleine alt werden?
.2016
Sa, 3.9
.2016
So,11.9
von
s
il
e
Jew
Uhr
0
13–16.3
Sie haben den Mut zur Veränderung?!
Wir bieten Ihnen eine andere Wohnform fürs Alter.
Die Senioren-Wohngemeinschaft im Vitalis.
Wir informieren Sie gerne über unser innovative und
außergewöhnliche Wohnform.
Ihre Ansprechpartnerin:
Neues Senioren
Wohnen e.V.
BEATE KWOKA
Tel. 0941 630 881 78
Kelheim
Apotheken-Notdienst
Ludwigs-Apotheke, Brunngasse 1, Kelheim
Tel. 09441-3292
Orgelmuseum
20 Uhr Orgelkonzertino, danach Orgel- und
Museumsführung, ehem. Franziskanerkirche
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Burg-Apotheke, Gutenbergring 1, Bad Abbach
Tel. 09405-2244
Kurverwaltung
19 Uhr Unsterbliche Melodien, Kurkonzert
18 Uhr Wildes Obst, Kräuterwanderung mit
Michaela Schlosser
18 Uhr, Pilates, Kurhaus UG
19 Uhr Yoga, Kurhaus UG
Freitag
16.09.2016 Kelheim
Apotheken-Notdienst
Rats-Apotheke, Ludwigsplatz 1, Kelheim
Tel. 09441-9444
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Marien-Apotheke, Rathausplatz 5, Schierling
Tel. 09451-941313
Samstag
17.09.2016 Kelheim
Apotheken-Notdienst
St.-Anna-Apotheke, Kelheimer Str. 5, Riedenburg
Tel. 09442-922040
RIEDENBURG
Höhlenwanderung
13 bis 15 Uhr und 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr, „Von
Mammutzahn und Höhlenbär“, Höhlenwanderung, Treffpunkt Holzbrücke Tatzlwurm, Essing
www.bad-abbacher.de
September 2016
Kalender
IV
Buschungsschluss für die Ausgabe Oktober
ist der 19. September 2016
weitere Info unter 0171 635 87 92
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Marien-Apotheke, Hauptstraße 21, Saal
Tel. 09441-675006
Sonntag
18.09.2016 Kelheim
Apotheken-Notdienst
Sophien-Apotheke, Riedenburger Str. 2, Kelheim
Tel. 09441-2266
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Asam-Apotheke, Hauptstraße 36, Rohr
Tel. 08783-967466
rlaub
Betriebsu .2016
9
.0
14
.–
27.08
estellen:
Zu m Vorb
Enten
weih
für Kirch
cht
er Aufzu
aus eigen
wöchentli
ch frisch
e
Gockerl,
frische E
ie
r,
Hähnchen
teile, Gril
lﬂeisch,
Allgäuer
Käse, Mil
ch,
selbstgem
achte Ku
chen
im Glas, F
ruchtauf
st
riche,
Saucen u
n d Chutn
e
y
s,
Obst un d
Gemüse,
Brot,
Wurst un
d Sulzen,
Wein, Ess
ig u. Öle
uvm.
Miriam und Stephan Weitzer
Heinrichstr. 53 (nähe Kirche) • Großberg
Öffnungszeiten:
Do. 9.30-12.30 u. 16.00-19.00 • Fr. 14.00-19.00
www.hofladen-weitzer.de • Tel. 09405-956392
Dienstag
20.09.2016 Kelheim
Apotheken-Notdienst
Staren-Apotheke, Finkenstraße 4, Kelheim
Tel. 09441-9111
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Rosen-Apotheke, Rottenburger Str. 4, Langquaid,
Tel. 0945-22129
Mittwoch
21.09.2016 Kurverwaltung
16 Uhr, Blaskapelle Hierl, Sonntagskonzert
Kelheim
Apotheken-Notdienst
Centro-Apotheke, Schäfflerstraße 1, Kelheim
Tel. 09441-178330
Ökum. Klinik- und Reha-Seelsorge
10 Uhr Gemeindefest, ev. Kreuzkirche (Stinkelbrunnstraße), beginnt mit Familiengottesdienst
(mit Singkreis)
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Gänshänger-Apotheke, Rathausplatz 7, Schierling
Tel. 09451-5219853
Montag
19.09.2016 donnerstag
22.09.2016 Kelheim
Apotheken-Notdienst
Stadt-Apotheke, Donaustraße 16, Kelheim
Tel. 09441-3696
Kelheim
Apotheken-Notdienst
Hl.-Kreuz-Apotheke, Donaupark 6, Kelheim
Tel. 09441-10295
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Kein Apotheken-Notdienst in Bad Abbach
Kurverwaltung
19.15 Uhr, Rückenschule mit Anett Möckel,
Kurhaus UG
Orgelmuseum
20 Uhr Orgelkonzertino, danach Orgel- und
Museumsführung, ehem. Franziskanerkirche
Ökum. Klinik- und Reha-Seelsorge
19 Uhr Montagsgespräch: Von der Vergänglichkeit und der Unvergänglichkeit des Lebens,
mit Pastoralreferent Tobias Welcher, Asklepios
Reha-Zentrum, Raum der Stille
Ihrlerstein
Vortrag
19 Uhr Vortrag für Pilzsammler
Mehr Info auf Seite X
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Markt-Apotheke, Marktplatz 21, Langquaid
Tel. 09452-1456
Bademode. Made in Germany
www.bad-abbacher.de
NEU: www.der-kelheimer.de
September 2016
Kalender
Regensburg
Führung
18.30 Uhr ab Salzstadel, „Zachor – erinnere
Dich“, das jüdische Regensburg, Voranmeldung
und Tickets in der Tourist-Info, Altes Rathaus, Tel.
0941-5074410
freitag
23.09.2016 Kelheim
Apotheken-Notdienst
Jakobs-Apotheke, Hauptstraße 1, Ihrlerstein
Tel. 09441-682393
RIEDENBURG
Bergrennen
ab 15 Uhr „Riedenburg Classic 2016“, Bergrennen,
Autoschau am Stadtplatz, Wertungsläufe im Ortsteil Untereggersberg. Mehr Info auf Seite IX.
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Bavaria-Apotheke, Raiffeisenstr. 19, Bad Abbach
Tel. 09405-95350
samstag
24.09.2016 Kelheim
Apotheken-Notdienst
Ludwigs-Apotheke, Brunngasse 1, Kelheim
Tel. 09441-3292
Archäologiepark Altmühltal
„Biberpelz und Bisonschnitzer“, eine spannende
archäologische Zeitreise, 10 bis 13.30 Uhr, Treffpunkt Keltentor in Kelheim-Gronsdorf
sonntag
25.09.2016 Mittwoch
28.09.2016 Kelheim
Apotheken-Notdienst
Rats-Apotheke, Ludwigsplatz 1, Kelheim
Tel. 09441-9444
Kelheim
Apotheken-Notdienst
Stadt-Apotheke, Donaustraße 16, Kelheim
Tel. 09441-3696
RIEDENBURG
Bergrennen
„Riedenburg Classic 2016“, ab Vormittags, Ortsteil
Untereggersberg. Mehr Info auf Seite IX.
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Kein Apotheken-Notdienst in Bad Abbach
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Marien-Apotheke, Rathausplatz 5, Schierling
Tel. 09451-941313
Führung
15 Uhr Führung durch die Oberndorfer Kirche
und die Brauerei Berghammer.
Mehr Info auf Seite X
Montag
26.09.2016 Kelheim
Apotheken-Notdienst
Burg-Apotheke, Mühlstraße 2, Riedenburg
Tel. 09442-905030
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Marien-Apotheke, Hauptstraße 21, Saal
Tel. 09441-675006
Donnerstag
29.09.2016 Orgelmuseum
20 Uhr Orgelkonzertino, danach Orgel- und
Museumsführung, ehem. Franziskanerkirche
freitag
30.09.2016 BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Rosen-Apotheke, Rottenburger Str. 4, Langquaid,
Tel. 0945-22129
Kelheim
Apotheken-Notdienst
Centro-Apotheke, Schäfflerstraße 1, Kelheim
Tel. 09441-178330
Kurverwaltung
19 Uhr Mit Musik geht alles besser, Kurkonzert
18 Uhr Pilates, Kurhaus UG
19 Uhr Yoga, Kurhaus UG
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Gänshänger-Apotheke, Rathausplatz 7, Schierling
Tel. 09451-5219853
Apotheke am real, Hölkeringer Straße 22, Pentling
Tel. 0941-280640
Kurverwaltung
19.15 Uhr Rückenschule mit Anett Möckel,
Kurhaus UG
Ökum. Klinik- und Reha-Seelsorge
19 Uhr Bibelgespräch: Jesus heilt, mit Tobias
Welcher, Asklepios Reha-Zentrum, Raum der Stille
Dienstag
27.09.2016 RIEDENBURG
Bergrennen
„Riedenburg Classic 2016“, histor. Sportwagen
und Motorräder, ab Vormittags, Ortsteil Untereggersberg. Mehr Info auf Seite IX.
Kelheim
Apotheken-Notdienst
Sophien-Apotheke, Riedenburger Str. 2, Kelheim
Tel. 09441-2266
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Burg-Apotheke, Gutenbergring 1, Bad Abbach
Tel. 09405-2244
BAD ABBACH
Apotheken-Notdienst
Asam-Apotheke, Hauptstraße 36, Rohr
Tel. 08783-967466
«Bene vivere»
im Süden von Regensburg
Eigentumswohnungen in Pentling
en
2- bis 4-Z i.-Woh nu ng 2
m
7
10
bis
40
vo n ca.
mi t Au fzü ge n
zu r Tie fga rag e
Fordern Sie
ausführliche
Exposés an!
Frau Beate Knorr
Tel. 0 94 31 / 722 - 133
auch am Wochenende
Weitere Informationen:
andreas diermeier
individuell
Regensburg
Führung
18.30 Uhr Stadtführung ab Salzstadel, „Eine historische Stadt wird modern“, Altstadtsanierung in
Regensburg, Info und Tickets in der Tourist-Info,
Altes Rathaus, Tel. 0941-5074410
Kelheim
Apotheken-Notdienst
Staren-Apotheke, Finkenstraße 4, Kelheim
Tel. 09441-9111
kompetent
neutral
„Ich helfe Ihnen, Ihre Ziele zu erreichen.“
Vielfältige Wohnungstypen für
Singles, Familien und Senioren
Ruhige, zentrale Lage
direkt neben dem Rathaus
Spitzenqualität eines
führenden Bauunternehmens
Hochwertige Ausstattung
Alles aus einer Hand – vom
Kauf bis zur Gewährleistung
>>> www.media-9.de
Kurverwaltung
17.30 Uhr Einkorn und Emmer, Naturworkshop
mit Michaela Schlosser
18 Uhr Pilates, Kurhaus UG
19 Uhr Yoga, Kurhaus UG
V
www.donhauser.de
andreas diermeier
Föhrenstraße 15
93077 Bad abbach
tel.: +49 (94 05) 91 95 83
mobil: +49 (151) 2914 10 18
[email protected]
www.bsc-gmbh.com
Finanzberatung aus Leidenschaft
NEU: www.der-kelheimer.de www.bad-abbacher.de
Landratswahl 2016
Landkreis Kelheim
VI
Wer folgt auf Landrat Hubert Faltermeier?
Am 18. September haben Kelheims Bürger die Wahl – wir stellen Ihnen die Kandidaten
und ihre wichtigsten Ziele vor
ZIELE:
Martin Neumeyer (CSU)
Dipl. Betriebswirt aus Abensberg
62 Jahre alt,
geboren in Abensberg
Zwei Söhne
Fachkräfte / Wirtschaft: „Die Unternehmen sind auch in Kelheim auf
Fachkräfte angewiesen. Eine stärkere Abwanderung von Akademikern in die Städte muss gestoppt
werden. Dazu bedarf es einer
echten Unternehmensförderstruktur. Der Landkreis muss
als Wirtschaftsregion aufgewertet werden,
der Landrat muss aktiver Werber sein.“
Digitalisierung: „Ich setze mich für eine bessere Digitalisierung ein: Sie schafft Home-Office-Möglichkeiten und qualifizierte
Arbeitsplätze für unsere jungen Menschen.“
Bildung: „Der Landkreis braucht einen Schulentwicklungsplan für
alle Orte und alle Schularten.“
Öffentlicher Nahverkehr: „Der Nahverkehr muss bedarfsgerecht
sein. Eine Lösung wären Anrufsammeltaxis in Kombination mit dem
Linienverkehr, genannt ,Baxi‘.“
Fritz Mathes (FW)
Sparkassenfach- und Betriebswirt aus Kelheim
2002-2014
Erster Bürgermeister Stadt
Kelheim
52 Jahre alt,
geboren in Kelheim
Ein Sohn, eine Tochter
Birgit Wack (ÖDP)
Bürokauffrau
aus Mühlhausen
50 Jahre alt, geboren in Hanau
Drei Kinder
ZIELE:
Ökologie: „Ich möchte die regionale bäuerliche und ökologische
Landwirtschaft unterstützen und den Ökopakt Bayern verwirklichen.“
Gesundheit: „Baubiologische Grundsätze bei Ausschreibungen von
Neubauten und Renovierung sind mir wichtig.“
Bildung / Integration: „Ziel ist ein barrierefreier, familienfreundlicher Landkreis durch Ausbau der Zusammenarbeit des Landratsamtes mit ehrenamtlichen Institutionen.“
Transparenz: „Jeder Bürger sollte nachlesen können, wie welche
Steuermittel ausgegeben wurden.“
Nahverkehr: „Nahversorgung und Verkehrswegenetz sollten mit
kreativen Lösungen gesichert werden.“
www.bad-abbacher.de
ZIELE:
Wirtschaft: „Die gesunde
Unternehmerstruktur von Klein-,
Mittel- und Großunternehmen ist
u. a. für die gute Situation im Landkreis mit verantwortlich. Doch die
Wirtschaftsförderung ist nicht genügend
ausgereift, die Organisationsstruktur
muss geändert werden.“
Kommunale Krankenhäuser: „Ich
stehe zu beiden Krankenhäusern, auch
wenn sie defizitär sind.“
Ausbau der B 16: „Ich bin für einen dreispurigen Ausbau dort, wo
es sinnvoll ist und im Einklang mit der Bevölkerung steht.“
Energie: „Ich könnte mir eine Energieagentur wie in der Stadt und
im Landkreis Regensburg vorstellen.“
NEU: www.der-kelheimer.de
Landratswahl 2016
Landkreis
Kelheim
VII
Fritz Zirngibl (Bayernpartei)
Immobilienmakler aus Teugn
62 Jahre alt, geboren in Teugn
ZIELE:
Bürgerwille: „Die Landkreisbevölkerung muss
stärker an Entscheidungsprozessen teilhaben
können.“
Krankenhäuser: „Schwerpunktmedizin ja, Zusammenlegung oder Schließung: nein.“
Schule: „Schluss mit der Rotstift-Politik, wenn
es um die Zukunft unserer Kinder geht.“
Wasser- und Umweltschutz: „Das Wasser
hat in manchen Orten extrem hohe Nitratwerte. Aber als Landrat ist man von
Gesetzes wegen nicht zuständig.
Das ist inakzeptabel.“
Bäuerliche Betriebe: „Wenn
im Berchtesgadener Land ein
fairer Milchpreis möglich ist,
muss das auch bei uns funktionieren.“
Mittelstand und Jung-Unternehmer: „Für dauerhafte Unternehmensperspektiven gehört der
Abbau bürokratischer Blockaden.“
Stephan
Schweiger
(SPD)
Transparenz: „Als Landrat möchte ich mehr Transparenz in das Amt einbringen. Dazu gehört für mich
selbstverständlich die Offenlegung meiner Bezüge.“
Mitarbeiter-Führung: „Auch die Führung der
Mitarbeiter möchte ich liberal gestalten und meine
soziale Verantwortung voran stellen.“
Fachkräfte: „Gegen den Fachkräftemangel ist ein Netzwerk zwischen Firmen, Behörden und Schulen sinnvoll.
Der Landrat sollte Koordinator sein.“
Tourismus, Soziales und Wirtschaft: „Der Ausbau dieser Bereiche wird Themen-Schwerpunkt sein.“
Nahverkehr: „Der ÖPNV muss künftig flexibler auf Veränderungen der Bevölkerung reagieren.“
NEU: www.der-kelheimer.de Agraringenieur aus Neustadt-Hienheim
56 Jahre alt, geboren in Neustadt
Vier Kinder
ZIELE:
Krankenhäuser: „Die Standorte für eine flächendeckende Versorgung sollten gesichert werden.“
Schulen: „Ausstattung aller Schulen mit zukunftsgerechten Lehrmitteln.“
Jugend: „Förderung der Kreisjugendeinrichtungen,
Ausbau von Freizeitaktivitäten.“
Asylbewerber: „Gemeinsame Konzeptentwicklung mit den Kommunen für ein gewinnbringendes Miteinander.“
Klimaschutz: „Einsatz von erneuerbaren Energien
muss gefördert werden, Unternehmen und Privathaushalte brauchen Planungssicherheit.“
Landwirtschaft und Naturschutz: „Kooperative
Aktionen zwischen Landwirtschaft und Naturschutz sollen über den Landschaftspflegeverband
(VöF) gefördert werden.“
Dr. Heinz Kroiss (FDP)
Allgemeinarzt aus Abensberg
59 Jahre alt, geboren in München
Drei Söhne, eine Tochter
Metallbaumeister aus Stausacker
43 Jahre alt, geboren in Kelheim, zwei Kinder
ZIELE:
Alois Schweiger (SLU)
ZIELE:
Krankenhäuser: „Der neue Landrat muss als Aufsichtsratsvorsitzender der Krankenhäuser entschieden agieren – z. B. die
Defizite abbauen und für die alternde Bevölkerung eine geriatrische Abteilung einführen. Da vermisse ich eine entsprechende
Weichenstellung mit Weitblick, Herz und Verstand.“
Öffentlicher Personen-Nahverkehr: „Da herrscht seit zehn
Jahren Stillstand. Es muss möglich sein, die größeren Orte im
Ein- bis Zweistunden-Takt an die Kreisstadt anzubinden.“
Bürger-Mitwirkung: „Stark verbessert werden müssen die Information und Mitwirkung der Bürger an der Kreispolitik. Bisher
machen CSU, SPD und Freie Wähler die wichtigsten Entscheidungen unter sich aus.“
www.bad-abbacher.de
Gartentage Bad Abbach
veranstaltungen
VIII
Gar t e n t a g
e
k
im K u rpa r
ch
Bad A b b a
t.
1 0./11 . S e p
Rund 5000 Besucher kamen
im vergangenen Jahr zu den Gartentagen in den Kurpark. Auf
der Kaiser-Karl-V.-Allee ging
zeitweise nichts mehr – so groß
war der Ansturm. „Dieses Wochenende war nicht zu toppen“,
sagte damals Tilman Kaiser von
Gartentage locken in den Kurpark
der Kurverwaltung. Wer weiß?
Diesmal erwartet der Organisator rund 70 Aussteller, zehn mehr
als 2015. Händler, Kunsthandwerker und Blumenbinder werden
eine Fülle von Pflanzen, GartenAccessoires, Schmuck und Kränzen anbieten.
Dabei sein wird auch Pein
Paul, eine holländische Blumenzüchterin aus dem Strandort Den
Helder. „Die Kurpark-Kulisse
ist so phantastisch und die Kunden sind so kauffreudig, dass ich
wiederkommen werde“, hatte sie
im vergangenen September angekündigt.
Reißenden Absatz fanden
die herbstlichen Türkränze mit
leuchtenden Lampionblumen von
Elisabeth Jacob. Die Blumenbinderin aus Regensburg ist daher
ebenfalls wieder dabei. Auch die
Kinder werden auf ihre Kosten
kommen: Ein Abstecher ins Tiergehege gehört für die Familien beim Besuch
der Gartentage
im Kurpark immer dazu.
handmade by LuNi
Nicole Luxi
Kirchbergstr. 5
93098 Mintraching/Moosham
Tel: 09406/ 28 41 94
www.made-by-luni.de
Lust auf Veränderung?
Ich leite Sie an und helfe aktiv mit
Am Donaupark 17
in Kelheim
Einladung
Gönnen Sie sich selbst und Ihren Angehörigen
eine Auszeit vom pﬂegerischen Alltag.
.2016
Sa, 3.9
.2016
So,11.9
von
s
il
e
Jew
Uhr
0
13–16.3
Bringen Sie Ihren Angehörigen zu uns, wir
kümmern uns. Ihre Liebsten werden bei uns liebevoll und
professionell betreut und gepﬂegt. Wir informieren Sie
über unser individuelles Angebot in der Tagespﬂege.
Fredl Reinhold
• Ganzkörperwellnesstherapeut
• Reinkarnationstherapeut
• Atem- und Entspannungskursleiter
• Numerologe
Tel.: 0 94 05/941 32 49 • www.AtemLicht.de
Gaststätte • Café • Biergarten • Pension
WASTLWIRT
Hacker Pschorr Wies´nbier vom Faß
Täglich 1 Gericht + 1 Alkoholfreies Getränk oder 1 Bier 0,5 l nur € 7,50
Unsere Räumlichkeiten sind bestens geeignet für Familienfeiern jeder Art
Ihre Ansprechpartnerin:
MARTINA KNAUF
Tel. 0174 16 58 374
www.bad-abbacher.de
Ambulante Pﬂege,
Eck zum Vaulschink 3
93047 Regensburg
Tel. 0941 63 088-178
Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team vom Wastlwirt
Familie Semmler-Hanf
P
Tel. 0 94 05/45 69 • Fax 0 94 05/62 46 • [email protected] • www.wastlwirt-web.de
Zufahrt: Gerhart-Hauptmannstr. 25 • bei der neuen Schule Bad Abbach
Donnerstag Ruhetag, für besondere Anlässe geöffnet
NEU: www.der-kelheimer.de
Riedenburg Classic
veranstaltungen
IX
Do, Fr, Sa
ab 19 Uhr
geöffnet
(Zufahrt über die Regensburger Straße)
93077 Bad Abbach
www.tanzcafeardelean.de
R ie d e n b u r g
C lassic
2 3 .–2 5 .0 9.
2016
Riedenburg Classic
Seit 2002 findet alljährlich das
familiäre Oldtimerevent auf der
idyllisch gelegenen Strecke Nähe
Riedenburg statt – in aller Regel
am jeweils letzten Septemberwochenende. Es dauert zweieinhalb
Tage, beginnend am Freitag mit
einem Prolog auf dem Riedenburger Marktplatz, gefolgt von Trainings- und Wertungsläufen am
Samstag und Sonntag.
Hierbei gilt es für die Teilnehmer – ihre historischen Boliden
und Motorräder in mehreren Wertungsläufen – möglichst gleichmäßig und mit wenig Zeitunterschied
auf der Strecke von Untereggersberg nach Obereggersberg zu
bewegen. Die Teilnehmerzahl ist
stets reglementiert.
Die Riedenburg Classic ist
kein Rennen, die Erzielung von
Höchstgeschwindigkeit ist kein
Kriterium zum Sieg. Sieger ist,
wer die gesperrte, 1735 Meter
lange Strecke von Unter- nach
Obereggersberg am Sonntag
2-mal in exakt gleicher Zeit absolviert. Dazu wird die Strecke
sicherheitstechnisch nach professionellen Rennkriterien hergerichtet, BRK-Notärzte und die
Feuerwehr sind vor Ort, Strohballen sind ausgelegt, Ordner
kontrollieren das Geschehen.
Mit der Präsentation der
Fahrzeuge auf dem Stadtplatz in
Riedenburg – freitags ab 15 Uhr
– erfolgt der Startschuss. Dabei
stehen die Fahrer dem Publikum
zu technischen Fragen Rede und
Antwort; in manchen Sportwagen darf sogar für Fotos Platz genommen werden.
NEU: www.der-kelheimer.de Der Sonntag erweckt die
Riedenburg Classic mit dem
Warm-Up. Der Start zum 1. Wertungslauf erfolgt vormittags, am
Nachmittag geht es dann im 2.
und entscheidenden Durchgang
sprichwörtlich um den ruhigen
Gasfuß bzw. die ruhige Gashand.
Mit der Ehrung der Klassensieger
im Fahrerlager ab 16:45 Uhr endet das Rennwochenende.
Das Starterfeld ist streng limitiert und setzt sich aus vielen historischen Sportwagen, Motorrädern und Gespannen zusammen.
Sie können unvergessene
Klassiker bei den Automobil- und
den Motorradklassen und den
Gespannen erleben. Die teilnehmenden Fahrzeuge und Fahrer
entnehmen Sie bitte dem jeweiligen Programmflyer, der kurz
vor Beginn des klassischen Motorsportevents hier veröffentlicht
wird. Die zahlreichen Zuschauer,
die jedes Jahr an allen Tagen die
Strecke säumen, dürfen sich auf
echte Raritäten und Originale
freuen und haben Zugang zum
Start- und Zielbereich der Strecke, sowie zum Fahrerlager.
Im Eintrittsgeld von 7 € sind
folgende Leistungen enthalten:
Zutritt ins Fahrerlager und an die
Strecke, Programmflyer und Ohrenstöpsel. Parkplätze stehen in
ausreichender Zahl am ostseitigen
Ufer des Kanals zur Verfügung,
Motorräder können auf der Brücke abgestellt werden. Es besteht
keine Möglichkeit, Zuschaueroder Besucherfahrzeuge im Fahrerlager abzustellen, die Einfahrt
ist nur für Teilnehmer möglich.
Bildunterschrift
Bildunterschrift
Bildunterschrift
1891 - 2016
125 Jahre Gärtnerei Biller
in Kelheim
Große
swoche
Jubiläum
n
mit viele en
ngebot
tollen A
vom
16
17.09.20
is
b
12.
Gärtnerei Biller
Kelheimwinzerstr. 50 – 93309 Kelheim
Tel. 09441/3538 – Fax. 09441/5264
Email. [email protected]
www.gaertnerei-biller.de
www.bad-abbacher.de
September 2016
Veranstaltungen
X
Orient trifft Okzident
Flohmärkte
Flohmärkte
in
in Ihrer
Ihrer Nähe
Nähe
(alle Angaben
Angaben ohne
ohne Gewähr;
Gewähr;
(alle
kurzfristige
kurzfristige Absagen
Absagen möglich)
möglich)
K o n z e r tim
A lt e g lo fs he
g
D o n n e rst a
16
0
2
9.9.
So,
So, 04.09.:
04.09.: AntikAntik- &
& Flohmarkt,
Flohmarkt,
Volksfestplatz
Pestalozzistr.
Volksfestplatz Pestalozzistr. ggü.
ggü.
Eckert-Schulen, 93128
93128 Regenstauf
Regenstauf
Eckert-Schulen,
So
So 04.09.:
04.09.: Trödel-Jahrmarkt
Trödel-Jahrmarkt
SB
Globus,
SB Globus, Pommernstr.
Pommernstr. 4,
4,
93073 Neutraubling
Neutraubling
93073
Sa–So
Sa–So 10.–11.09.:
10.–11.09.:
Flohmarkt
Flohmarkt DonauArena
DonauArena
Walhalla-Allee
Walhalla-Allee 22,
22, 93059
93059 Regensburg
Regensburg
So 11.09.:
11.09.: Flohmarkt
Flohmarkt
So
Uferpromenade,
Uferpromenade, 92334
92334 Berching
Berching
So 11.09.:
11.09.: Flohmarkt
Flohmarkt EDEKA
EDEKA
So
Am Donaupark
Donaupark 3,
3, 93309
93309 Kelheim
Kelheim
Am
So
So 11.09.:
11.09.: Flohmarkt
Flohmarkt
Festplatz, 93093
93093 Donaustauf
Donaustauf
Festplatz,
So
So 11.09.:
11.09.: Flohmarkt
Flohmarkt
Am
Am Festplatz,
Festplatz, Laaberer
Laaberer Str.,
Str.,
93176 Beratzhausen
Beratzhausen
93176
So
So 18.09.:
18.09.: Flohmarkt
Flohmarkt
am
Gelände
am Gelände u.
u. Biergarten
Biergarten
Riedenburger Brauhaus,
Brauhaus,
Riedenburger
Hammerweg 5,
5, 93339
93339 Riedenburg
Riedenburg
Hammerweg
So
So 18.09.:
18.09.: Flohmarkt
Flohmarkt
Volksfestplatz, Sandstr.,
Sandstr.,
Volksfestplatz,
92335 Beilngries
Beilngries
92335
Eine Begegnung
von Musik und
Menschen aus Morgenland und
Abendland gibt es am 9. September (19.30 Uhr, Konzertsaal) im
Schloss Alteglofsheim.
Das Ostbayerische Jugendorchester ist das überregionale Jugendsinfonieorchester für Niederbayern und die Oberpfalz und hat
seine „Residenz“ in der Bayerischen Musikakademie Schloss
Alteglofsheim.
Seit mehreren Jahren bringt das
Orchester in seinen schon mehrfach preisgekrönten Projekten
Menschen aus verschiedenen Le-
g
W a n d e ru n
in
e
t
rs
e
rl
Ih
So n nt a g
4.9 .2 0 16
So
So 18.09.:
18.09.: Trödel-Jahrmarkt
Trödelmarkt
SB Globus,
Globus, Pommernstr.
Pommernstr. 4,
4,
SB
93073 Neutraubling
Neutraubling
93073
Sa
Sa 24.09.:
24.09.: „Giselas
„Giselas Flohmarkt“
Flohmarkt“
Gillamooswiese, Münchener
Münchener Str.,
Str.,
Gillamooswiese,
93326
93326 Abensberg
Abensberg
So 25.09.:
25.09.: Flohmarkt
Flohmarkt
So
Volksfestplatz, Sandstr.,
Sandstr.,
Volksfestplatz,
92335
92335 Beilngries
Beilngries
So 25.09.:
25.09.: Flohmarkt
Flohmarkt
So
Roller-Möbelhaus, Franz-Hartl-Str.
Franz-Hartl-Str. 10,
10,
Roller-Möbelhaus,
93053
93053 Regensburg
Regensburg
So 25.09.:
25.09.: Antik-Trödelmarkt
Antik-Trödelmarkt
So
Am Pflegerspitz,
Pflegerspitz, 93309
93309 Kelheim
Kelheim
Am
Do
Do bis
bis So
So 14–17
14–17 Uhr,
Uhr,
Fr
9–17
Uhr:
Fr 9–17 Uhr:
FlohFloh- und
und Raritätenmarkt,
Raritätenmarkt,
Am
Markt
Am Markt 9,
9, 93077
93077 Bad
Bad Abbach.
Abbach.
Jeden Samstag:
Samstag:
Jeden
Flohmarkt Straubinger
Flohmarkt
Straubinger Str.
Str. 62
62
(neben
(neben Autohaus
Autohaus Platzer),
Platzer),
93055
93055 Regensburg
Regensburg
Flohmarkt
Flohmarkt Am
Am Protzenweiher
Protzenweiher 23,
23,
93059 Regensburg
Regensburg
93059
www.bad-abbacher.de
Wildkräuter entlang
des Brünnerls
Durch einen stillgelegten Steinbruch, vorbei an Obstbäumen,
führt der Weg die Teilnehmer mit
der Kräuterpädagogin / Volksheilkunde an eine idyllisch gelegene Wasserquelle, dem „Brünnerl“. Eine Vielzahl von Kräutern
für wohlschmeckende Gerichte,
gesunde Geschmacksverstärker,
Paste, Tee und Tinktur für den
Vorrat begleiten dorthin.
Sonntag, 4. September 2016. 14
Uhr bis ca. 16 Uhr. Treffpunkt:
Ihrlerstein, Nürnbergerstraße 16
(Alte Kirche). Erwachsene 7 €,
Kinder 3 €. Kleine Kostprobe inklusive.
Anmeldung unter:
Tel. 09441 / 2350 oder
[email protected]
Fü h r u n g
bensumfeldern durch die Musik
in direkte Verbindung. Und das
alles auf sehr hohem musikalischem Niveau!
In seinem Konzert, das unter
dem Motto „Orient trifft Okzident – eine Begegnung von Musik
und Menschen aus Morgenland
und Abendland – Zukunft, wir
gestalten sie mit“ steht, spielt das
Orchester selbst mit Beethovens
Sinfonie Nr. 5 und der Petite Suite
von Claude Debussy repräsentative Werke der abendländischen
Orchesterliteratur.
Außerdem wird ein Chor aus
Amman in Jordanien mitwirken.
Jordanien ist weltweit das Land,
das prozentual gegenüber der eigenen Bevölkerung am meisten
Flüchtlinge aufnimmt. Einen Teil
der Konzerteinnahmen nimmt
der Chor mit nach Hause, um
dort, in Jordanien, die Schulbildung von Kindern in den Flüchtlingslagern zu unterstützen.
Der Eintritt ist frei.
V o r t ra g
Ih rl e rst e in
g
D o n n e rst a
16
0
2 2 .9 .2
O b e rn d o rf
So n nt a g
2 5 .9 .2 0 16
Oberndorf: Führung
durch Kirche und
Brauerei
„Für Leib und Seele“ heißt eine
Führung durch die Oberndorfer
Kirche Mariae Himmelfahrt,
danach Besichtigung der Bauerei
Berghammer. Abschließend Einkehr im Brauereigasthof. Termin:
25. September, 15 bis 19 Uhr.
D u at hl o n
Ih rl e rst e in
So n nt a g
11 .9 .2 0 16
Vortrag
für Pilzsammler
Steinpilz, Rotkappe und Maronenröhrling sind bekannt – dabei
gibt es noch Hunderte weiterer
Röhrlings-Arten! Diese Welt soll
in einem Vortrag erschlossen werden. Und es soll deutlich werden,
warum gerade die Röhrlinge für
noch unerfahrene „Pilzjäger“ der
ideale Einstieg in die Nutzung als
Speisepilze sind. Termin: Donnerstag, 22. September, 19 bis ca.
20.30 Uhr; Ihrlerstein-Sausthal,
NaturFreundeHaus Hammertal,
Sausthal 3
Veranstalter: Landschaftspflegeverband Kelheim VöF e.V.
Eigene Funde zum Bestimmen
dürfen mitgebracht werden!
Wald-CrossDuathlon
Biken und Laufen perfekt kombiniert – das gilt am 11. September
beim 21. Wald-Cross-Duathlon in
Ihrlerstein. Geplant sind Bambini-Lauf, Schülerlauf und Erwachsenen-Duathlon (auch „light“).
Maximal 140 Teilnehmer können
an den Duathlon-Start gehen, bitte rechtzeitig anmelden.
Nähere Informationen auf:
bsc-ihrlerstein.de
Entdecken • Erleben • Erholen
www.schulerloch.de
„Ob Weißwurstfrühstück oder Kaffee und Kuchen –
tolle Kombi- und Zusatzangebote für Gruppen.
Lassen Sie sich in eine völlig andere Welt entführen!“
NEU: www.der-kelheimer.de
Abenteuer
XI
„Wir waren vom Pech verfolgt …“
Mehr Fotos im Internet unter:
der-kelheimer.de od. bad-abbacher.de
Seefahrer Harald Paul und seine Frau mussten ihren Traum aufgeben
Filmszene eines Abenteuerfilms? Oder altmeisterliches Gemälde? Weder noch. Die Gypsy Life, eingeschlossen im Eis
Kelheim/England. Es waren
Gefahren und Strapazen, vor denen jeder weniger abenteuerlustige Mensch schnell kapituliert
hätte. Was der ehemalige Kelheimer Landwirt Harald Paul (52)
und seine Frau Silvia (51) erlebt
haben, seit sie vor drei Jahren im
Jachthafen Kapfelberg mit der
„Gypsy Life“ ablegten und zu
einem mehrjährigen Segelturn
aufbrachen – das war ein Drama
in mehreren Akten.
Mit ihrem kleinen Expeditionsschiff trotzten sie Schneestürmen, Hurricanes, Temperaturen
bis zu –45° und 1,80 m dickem
Eis rund um ihr Schiff. Doch sie
hielten durch. Immer ihr großes
Ziel vor Augen: Die berühmte
Nord-Westpassage zu meistern,
die nördlich des amerikanischen
Kontinents den Atlantischen mit
dem Pazifischen Ozean verbindet. Mit an Bord: Terrier Walter
(der Eisbären durch sein Gebell
auf Abstand halten sollte) und
Kanarienvogel Admirali.
Doch nun hat die kleine
Crew aufgegeben. Der Traum ist
geplatzt. Widrigkeiten gab es von
Beginn an: „Zwei Winter verbrachten wir in Kanada, sechs
Monate steckten wir im Eis fest.
Dann brachen wir gen Norden
auf, unser nächstes Ziel war die
Hohe Arktis.“ Doch schon vor
der Meeresenge an der Hudson
Bay mussten die Pauls vor dem
mächtigen Packeis kapitulieren.
„So waren wir gezwungen,
an die Westseite Grönlands zu
NEU: www.der-kelheimer.de flüchten, wo es weniger Eis gibt.“
Mit dem Motorrad erkundeten
sie einen Küstenabschnitt und
erlebten dort ihren dritten Winter in Folge. Bordhund Walter
brauchten sie nicht nur zur Jagd.
Er sollte auch Laut geben, wenn
sich ungebetene Gäste nähern.
„Gleich in unserem ersten Winter wurden wir von zwei Eisbären heimgesucht.“ Harald Paul
machte bei all seinen Landexkursionen wissenschaftliche Untersuchungen zum Klimawandel,
die er bald veröffentlichen will.
Vor Anker in den Fjorden
Grönlands tobte dann ein Orkan der Stufe 4. „Das sind 250
km/h.“ Zu allem Unglück zerlegte sich dabei der für die Stromversorgung so wichtige Windgenerator in seine Bestandteile.
Doch die Pauls gaben noch
nicht auf. Der nächste Plan: „Wir
wollten an die Nordwestpassage heranfahren, um eine Dokumentation über die Eis- und
Wetterverhältnisse zu erstellen.“
Nachdem Grönlands Hauptstadt Nuuk passiert war, geschah
es: Eine Verkettung zahlreicher
Schäden, die auch Meerwasser
ins Schiffsinnere ließen, stoppte
die Weiterfahrt des Ehepaars abrupt. Tag und Nacht wurde repariert, um weiteres Eindringen des
Wassers zu verhindern.
Mittlerweile war die Sehnsucht nach Wärme so übermächtig, dass sich die Pauls mit ihrem
nicht hundertprozentig intakten
Schiff wieder auf den Weg mach-
Fotos: privat
ten: diesmal allerdings Richtung
Azoren, milden Temperaturen
entgegen. Tiefdruckgebiete und
extreme Strömungen machten
aber auch dieses Vorhaben zunichte. Die Pauls gaben auf. Und
nahmen im Juli Kurs auf Island.
Skipper Paul schrieb dem
A BBACHER/K EL HEI M ER
per Email, der Entschluss habe
„unterschiedliche Gefühlsausbrüche“ bei ihm und seiner Frau
ausgelöst: „Da war die große
Enttäuschung, dass wir es nicht
geschafft haben. Aber auch die
Erleichterung, dass der Kampf
gegen all die Naturgewalten endlich ein Ende hat.“ Ob sie es nach
so langer Zeit in der Wildnis wieder schaffen, Anschluss an die Zivilisation zu bekommen, sei aber
fraglich. „Ob wir das überhaupt
wollen, wird sich noch herausstellen.“ Zunächst wird England
angesteuert. „Dann wollen wir
das Schiff auf unserer Werft in
Holland überholen lassen.“ Wie
es dann weitergeht?
Und wann sie nach
ihrer Odyssee wieder
in Kapfelberg einlaufen werden? Die Pauls
wissen es noch nicht.
„Aber wir halten Ihre
Leser auf dem Laufenden!“
Bettina von Sass
Am Ende nur noch Ernüchterung: Nach dem Kampf
gegen die Naturgewalten
wurde ständig repariert.
Am Donaupark 17
in Kelheim
Einladung
Pﬂegen Sie Ihren an Demenz erkrankten
Angehörigen?
.2016
Sa, 3.9
.2016
.9
So,11
von
s
il
e
w
Je
Uhr
0
.3
13–16
Kennen Sie die alternative Pﬂege in einer
Demenz-Wohngemeinschaft - bei der Sie als Angehöriger
nicht abgeben sondern teilhaben?
Wir informieren Sie über diese Betreuungsform in der
neuen Senioren-Demenz-Wohngemeinschaft.
Diese wird vom Bayerischen Staatsministerium für
Gesundheit und Pﬂege gefördert!
Ihre Ansprechpartnerin:
Lisa Loibl
Tel. 0173 574 39 33
Ambulante Pﬂege,
Eck zum Vaulschink 3
93047 Regensburg
Tel. 0941 63 088-178
www.bad-abbacher.de
Reportage
XII
Imker kann es gar nicht genug geben …
… sagt Selina. Sie ist 11 – und schon Bienenprinzessin
Jüngste Imkerin Niederbayerns: Selina Sturm aus Teugn mit ihrem Opa Hans
Teugn. „Viel mehr Kinder sollten Imker werden!“ Selina Sturm
sitzt zu Hause in Teugn auf der
Terrasse und sprüht vor Begeisterung und Leidenschaft für ihr
großes Hobby: Die elfjährige
„Bienenprinzessin“, die sich mit
Königinnen, Drohnen, Arbeitsbienen und deren Betreuung bestens auskennt, ist die jüngste Imkerin Niederbayerns.
Gelernt hat sie den Umgang mit
den Bienen von ihrem Opa Hans
Sturm. „Früher war ich bei Festumzügen nur das Taferlmädel des
Imkervereins. Aber das reichte
mir nicht, irgendwann wollte ich
richtig mitmachen. Da bekam ich
einen Schutzanzug für Kinder.“
Schon seit drei Jahren ist sie
aktiv im Imker-Verein Saal/Donau und hilft ihrem Großvater,
der sieben Völker mit je rund
20.000 Bienen besitzt. Mehrmals
in der Woche schauen die beiden, ob im Stock unterhalb des
Grundstückes alles in Ordnung
und sauber ist. Selina deckelt zum
Beispiel die mit einem dünnen
Film überzogenen Waben mit
einer Gabel auf oder packt beim
Schleudern des Honigs mit an.
„Vor dem Winter werden die Bienen mit einem Sirup gefüttert – 15
Kilo pro Volk!“ Die Sturms produzieren Blüten- und Waldhonig.
„Blütenhonig nehme ich in den
Tee, Waldhonig aufs Brot.“
Vor drei Jahren bekam Selina ihren Schutzanzug für Kinder.
www.bad-abbacher.de
In der Hand einen „Smoker“,
aus dem Rauch quillt, läuft Selina nun zum Stock. „Der Rauch
macht die Bienen ruhiger, sonst
fühlen sie sich bedroht.“ Eine Biene liegt außen auf dem Holzbrett
des Stocks. Selina nimmt sie auf
den Handschuh: „Diese hier liegt
im Sterben.“
Ein aufwändiger Prozess ist
die Bekämpfung der Varroa-Milbe. Sie ist eine der Ursachen für
das dramatische Bienensterben
in den vergangenen Jahren. Hans
Sturm: „Die Milbe befällt die
Biene schon im Larvenstadium.
Wenn sie schlüpft, ist sie häufig
nicht flugfähig.“ Ganze Völker
können von der Varroa-Milbe
ausgelöscht werden.
Imker tränken daher zu bestimmten Zeiten Schwammtücher
mit Ameisensäure und legen sie
während der Brutzeit auf die Waben. Auch für Hans Sturm und
Selina ist das mittlerweile jedes
Jahr Routine. „Das ist das einzige, was sie abtötet. Dann werden
die Waben ausgeklopft, und die
toten Milben fallen heraus. Dann
erst sieht man wirklich, wie viele
es sind.“
Auch der Verlust von Lebensraum und immer mehr Gift in
Ackerpflanzen bedrohen die Honigbienen. „Deshalb ist mir die
Imkerei so wichtig“, sagt Selina.
„Natürlich macht sie auch großen Spaß, aber vom Überleben
der Bienen hängt ja auch unsere
Existenz ab. Sterben die Bienen
aus, stirbt nach vier Jahren auch
der Mensch.“ Und ohne Imker
können Bienen heute kaum noch
überleben. Deshalb würde sie sich
freuen, wenn andere Kinder ihrem Beispiel folgen. „Imker kann
es gar nicht genug geben.“ Auch
im Schulunterricht müsse die Imkerei genau und vor Ort erklärt
werden. „Am besten wäre es, die
Schulen hätten eigene Bienenstöcke im Hof, die von einem Imker
betreut werden! Dann wüssten
alle Schüler genau Bescheid.“
Sehr wichtig und vorbildlich
findet Hans Sturm das Wildblumen-Projekt in Bad Abbach, wo
auf öffentlichen Flächen Mohn,
Kornblumen oder Natternköpfe gedeihen. „Eine notwendige
Alternative zu den Feldern, wo
keine Nahrung mehr gefunden
wird.“ In einem Teil des Gartens
wachsen bei den Sturms ebenfalls
Wildblumen. „Die locken so viele verschiedene Insekten an, dass
dort ein viel lauteres Gesumme
herrscht als bei den anderen Blumen!“ Gefüllt sollten die möglichst nicht sein. „Das Innere ist
für die Bienen und Hummeln unzugänglich. Besser sind Blumen
mit offenen Blüten!“
Gestochen wurde Selina übrigens schon öfter. „Aber nie beim
Bienenstock – immer nur, wenn
ich barfuß übers Gras gegangen
bin!“
Bettina von Sass
Mehr zum Thema unter:
der-kelheimer.de od. bad-abbacher.de
IMPRESSUM
BAD ABBACHER / DER KELHEIMER
BAD ABBACHER
(Kur- und Geschäftsanzeiger), seit 1974.
Gründungsherausgeberin: A. Olbrich
DER KELHEIMER
Erstausgabe Juni 2016.
Herausgeber und Anzeigen:
Reinhold Fritsch, Fritsch Publishing,
St.-Paul-Str. 9, Tel.: (089)53 85 98-04,
Mobil: (0171)635 87 92, Fax: (089)53 85 98-03,
[email protected],
www.fritsch-publishing.de
Redaktionleitung:
Bettina von Sass, Freie Journalistin, Fichtenstraße 1, 93077 Bad Abbach, Tel. (09405) 95 45 88
oder Mobil (0177) 824 41 94,
[email protected]
Bildnachweis:
Bettina von Sass, Reinhold Fritsch, privat, fotolia,
Fotosearch, Vector4free
Produktion/Grafik:
Kathrin Enslein, Tel. (089) 53 85 98 02,
[email protected]
Barbara Hagel, Tel. (089) 538598 07,
[email protected]
Druck:
kelly-druck GmbH, Münchner Straße 35,
93326 Abensberg Tel: (09443) 9140-23,
Fax: -20, e-mail: [email protected]
Verteilung:
BAD ABBACHER: an die Haushalte der Großgemeinde Bad Abbach sowie in Teugn, Matting
und Hohengebraching.
DER KELHEIMER: an die Haushalte der Stadt
Kelheim.
Auslage:
in der Region Bad Abbach und Kelheim in über
100 Auslagestellen.
Bei Nichterscheinen ohne Verschulden des Verlages und in allen Fällen höherer Gewalt bestehen
keine Entschädigungsansprüche. Mit Namen bzw.
„Profil“ oder „Anzeige“ gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder. Für unverlangt eingesandte
Fotos, Unterlagen, Manuskripte übernimmt der
Verlag keine Verantwortung. Leserzuschriften geben ausschließlich die Meinung des
Verfassers wieder. Die Redaktion behält sich
vor, Leserzuschriften gekürzt zu veröffentlichen.
Gerichtsstand und Erfüllungsort ist Bad Abbach
bzw. Regensburg.
Der BAD Abbacher und DER KELHEIMER
sind Mitglied der Verlegergemeinschaft
Deutscher Kur-und Freizeitmagazine e. V.
Anzeigen- und Druckunterlagenschluss ist jeweils ca. der 20. Tag
des Vormonats.
Genaue Termine erfahren Sie unter Tel.:
0171/635 87 92 oder per E-mail: r.fritsch@
fritsch-publishing.de
NEU: www.der-kelheimer.de
EDEKA
EDEKA Dillinger Dillinger
Anzeige/Profil
Um die Zukunft ist Bernhard Dillinger, der seit 30 Jahren selbstständig ist, nicht bange: Vor dem Eingang des Edeka-Marktes mit seiner Tochter Nicole und deren
Lebensgefährten Claudius Wenzler
Bernhard Dillinger gibt den Stab weiter
Tochter Nicole und Claudius Wenzler übernehmen immer mehr Aufgaben in der Geschäftsführung
Mit Leib und Seele Kaufmann – das war Bernhard Dillinger von Anfang an. Die Wurzeln
wurden schon in seiner Kindheit
gelegt: In Saal wuchs er in einer
Wohnung direkt über dem Tante-Emma-Laden seiner Eltern auf.
„Es gab bei mir nie einen Zweifel,
dass ich in ihre Fußstapfen treten
würde“, erzählt er. Schon als kleiner Junge half er mit seinen älteren Brüdern beim Verkauf und
ging mit 15 nach München, um
eine Lehre zu machen.
Jetzt ist Bernhard Dillinger
schon seit 30 Jahren selbstständig:
Er gründete 1986 eine Einzelfirma mit zwei Geschäften in Schierling und Offenstetten. Gesamtfläche: 650 Quadratmeter. So groß
ist heute allein der eigenständige
und modernste Getränkemarkt
der Region, den Dillinger vor
drei Jahren in Kelheim eröffnete.
Nimmt man die Edeka-Standorte in Kelheim, Langquaid,
Schierling und Bad Abbach dazu,
kommt man auf eindrucksvolle
NEU: www.der-kelheimer.de
6700 Quadratmeter Gesamtfläche. Beschäftigt sind knapp 200
Mitarbeiter.
Im September feiert man im
benachbarten Bad Abbach Jubiläum: Zehn Jahre ist es her, dass
Bernhard Dillinger den Edeka-Markt des Ehepaars Paintner
übernahm. Das alte Gebäude
wurde abgerissen, und es entstand
der neue Edeka-Dillinger mit
2000 Quadratmetern Verkaufsfläche. Eine Erfolgsgeschichte von
Anfang an. Dillingers Konzept
und sein persönlicher Ehrgeiz:
„Den täglichen Einkauf für unsere Kunden zu vereinfachen und
besonders zu machen.“ Im Jahr
2009 dann der Ritterschlag „das
beste Edeka-Geschäft Deutschlands” zu betreiben. Im selben
Jahr erhielt das Gesamtunternehmen Dillinger den Bayerischen
Qualitätspreis vom Bayerischen
Wirtschaftsministerium
überreicht.
Überragende Qualität wurde
dem 55-Jährigen auch durch viele
andere Preise immer wieder bestätigt. Egal, ob es um „Fünf-Sterne-Freundlichkeit“, „Beste Bedienungstheken“ oder „generationenfreundliches Einkaufen“ geht –
das Familienunternehmen hat die
Nase stets vorn.
Vor vier Jahren sind Bernhard
Dillingers Töchter Nicole und
Christina ins Familien-Unternehmen eingestiegen, übernehmen
Aufgaben in der Geschäftsleitung
und in der Verwaltung. An die
27-jährige Nicole und ihren Lebensgefährten Claudius Wenzler
überträgt der Vater peu à peu die
gesamte Verantwortung. „Und
die ist sehr groß – da wachsen
wir jetzt langsam rein“, sagt die
studierte Betriebswirtin, die auch
Teilhaberin ist.
Auch sie bringt jede Menge
Herzblut für ihren Beruf mit. „Als
Kinder sind meine Schwester und
ich samstags oft mit in die Märkte
gefahren. Wir sind dann mit Begeisterung durch die Abteilungen
gedüst.“ Ein Kaufmannsladen
war damals zu Hause ihr liebstes
Spielzeug. „Das war bei mir genauso“, erzählt Claudius Wenzler. Der Apotheker-Sohn vom
Bodensee funktionierte seinen
Kaufmannsladen zu einer Mini-Apotheke um, in der er leere Medikamenten-Schachteln an seine
Freunde verkaufte. „Es war immer völlig klar, dass ich später die
Apotheken übernehme.“
Doch dann kam alles anders.
Nicole lernte er bei einem Aufbaustudium speziell für Nachfolger von Familien-Unternehmen
kennen. „Am Ende entschied ich
mich gegen die Apotheken meines Vaters.“ Und für ein Leben
mit Nicole. „Im Einzelhandel hat
man außerdem mehr Freiheiten,
und es ist abwechslungsreicher.“
Bernhard Dillinger ist so zufrieden mit den beiden, dass er die
Fäden zunehmend nur noch aus
dem Hintergrund zieht. Tochter
Nicole: „Zum Glück ist er aber mit
seiner großen Erfahrung und mit
Rat und Tat immer für uns da.“
17
3. Volksfestlauf
Kelheim
18
Eine Sekunde nach dem Startschuss: die Erwachsenen am Anfang der Zehn-Kilometer-Strecke durch Kelheim
Wieder ein grandioser Volksfestlauf
Fotos: Florian Just
Mehr Fotos im Internet unter:
der-kelheimer.de od. bad-abbacher.de
Gaudi, Freude, gute Laune und sportliche Höchstleistungen bei allen Beteiligten
Natürlich war auch der 3.
Kelheimer Volksfestlauf wieder
ein voller Erfolg: Bürgermeister
und Schirmherr des Wettbewerbs
Horst Hartmann dankte den 226
Startern und den 39 ehrenamtlichen Helfern für ihren sportlichen Ehrgeiz, ihr großartiges
Engagement und wünschte allen
einen tollen Nachmittag.
Die Moderation des Geschehens besorgte Armin Wolf. Gut
gelaunt feuerten die Zuschauer
alle Teilnehmer nicht nur auf
der 10-Kilometer-Strecke für Erwachsene an. Die besten Läufer
bekamen je ein Bierpräsent der
beteiligten Brauereien. Es gab
ferner den urigen Lederhosenund Dirndl-Lauf (37 Teilnehmer
in Tracht), für die Kinder einen
Bambini-, einen Autoscooter- und
einen Karussell-Lauf.
Auch der Marathonläufer
und Olympia-Teilnehmer Philipp
Pflieger (LG Telis Finanz Regensburg) kam und zeigte Interesse – er belegte in Rio de Janreiro
übrigens den 55. Rang. Bürgermeister Hartmann sagte, er freue
sich jetzt schon auf das nächste
Jahr und den 4. Volksfestlauf.
Moderator Armin Wolf spricht mit Marathonläufer und Olympiateilnehmer Philipp Pflieger (o.). Begeisterung bei den Bambini (gr. Foto) und beim Gaudi-Lauf (kl. Foto re.)
NEU: www.der-kelheimer.de
KELHEIM
Wolfgang Scholz aus Regensburg, Europameister im Nordic Walking, trainiert
sonst „Power Nordic Walking“
19
Felix Mayerhöfer (DJK Daßwang e.V.,
Landkreis Neumarkt) ist der Gewinner
beim Volksfest-Lauf (Erwachsene)
Kelheimer Vereinsduell 2016
Wie geschickt sind Sie beim Ballwurf auf die Spielwand?
Chef-„Duellant“ Optikermeister Simon
Foto: privat
Jäkel mit Ball
Kelheimer Vereine sollten
diesen Termin nicht versäumen:
am Sonntag, dem 25. September,
organisiert Simon Jäkel (Vorstandsmitglied des Kelheimer
Stadtmarketing-Vereins „Zukunft
NEU: www.der-kelheimer.de
Kelheim“) mit der Stadt ein ganz
besonderes sportliches Duell in
der Innenstadt (13 bis 16 Uhr).
Dabei können – dank mehrerer
Sponsoren – die Vereinskassen
aufgefüllt werden.
Dieses Ballwurf-Duell erfordert nur etwas Geschicklichkeit
und ist für a l l e Vereine geeignet; 16 Vereine mit je zwei Spielern können teilnehmen. Durch
Losentscheid treten je zwei Vereine gegeneinander an. In einer
bestimmten Zeit müssen die Spieler so viele Bälle wie möglich in
einer 6 Meter hohen und 4 Meter
breiten Spielwand versenken. Gespielt wird im K.O.-System. Jeder Verein erhält mindestens 100
Euro für die Vereinskasse. Bei
jeder weiteren erreichten Spielrunde erhöht sich das Preisgeld.
Die Siegermannschaft erhält 500
Euro für die Vereinskasse. Unter
allen Vereinen wird ein Sonderspiel verlost: Dabei kann bei einem Duell gegen Bürgermeister
Horst Hartmann und Simon Jäkel
noch extra Preisgeld für die Vereinskasse gewonnen werden.
Anmeldung: [email protected]
Große Freude und großen Spaß (wie
man sieht) hatte dieser Teilnehmer
beim Lederhosen- und Dirndl-Lauf.
Luca Pinter (Lauftreff Bad Abbach) –
Sieger beim Schüler- und Jugend-Autoscooter-Lauf.
Wir sind
für Sie da...
...hier an
Ihrem Ort.
Wir feiern 50 Jahre
Raiffeisenbank
Kelheim-Bauersiedlung
Jubiläumswoche: 19. - 24. September
Raiffeisenbank
Bad Abbach-Saal eG
is!
e
r
k
d
n Lan
Für de
e
i
d
r
ü
F
!
n
e
h
c
Mens
Martin NEUMEYER
• kümmert sich um die Anliegen der Menschen.
• blickt auf 30 Jahre Erfahrung in der Politik
und auf ein tragfähiges Netzwerk.
• hat gute Ideen und konkrete Pläne
für den Landkreis.
Martin
STARKER LANDKREIS.
STARKER TYP.
NEUMEYER
Ihr Landrat für den Landkreis Kelheim
FOLGEN SIE MIR