Kollektion 2017 DUR SCHMUCK 925! DIE NEUE KOLLEKTION VON DUR SCHMUCK IST DA. MIT DEN NEUEN DESIGNS IST EINE MARITIME, VON DER NATUR INSPIRIERTE KOLLEKTION ENTSTANDEN. UM DIESE VIELFALT AN MATERIALIEN DARZUSTELLEN, SIND WIR GEREIST UND HABEN CAROLINE & CAROLIN MIT DER KAMERA BEGLEITET-VON ALTEN HÄFEN HIN ZU VERTRÄUMTEN STRÄNDEN. BEGLEITEN SIE UNS UND ENTDECKEN SIE DIE NEUE KOLLEKTION AUS 925ER STERLINGSILBER. IMMER ANDERS, IMMER ECHT. 3 *unverbindliche Preisempfehlung WILLKOMMEN IN DER WELT VON 1 Klappcreole 2 7 4 Strandsand & Lavasand .......... S. 3-14 Silber-Symbole ......................... S. 15-24 Das ist DUR Schmuck .............. S. 22-23 dreiteiliges Ringset Vergoldete Symbole ................. S. 25-32 3 6 5 Marina Meereszeichen .......................... S. 33-35 Charity: ....................................... Seite 36 Korallenwelten .......................... S. 37-43 1: 2: 3: 4: Creole „Strandsand“ rhod.: O4888 • € 64,90* Creole „Lavasand“ rhod.: O4889 • € 64,90* Ring „Marina“ : R4707 • € 98,00* Schlangenkette 1,6 mm 45 cm: K 1995.45 • € 32,90* 5: Anhänger „Marina“: P2960 • € 109,00* 6: Armband „Marina“: A1418 • € 69,90* 7: Ohrstecker „Merapi“: O4621 • € 42,90* 1 *unverbindliche Preisempfehlung 4 4 1 2 6 4 5 2 3 eer Strand & M 3 7 Sandperle 1: Ohrstecker „Strandsand“: O4770 • € 39,90* 2: Ring „Strand+Meer“: R4728 • € 79,90* 3: Kette „Strand+Meer“: K2330 • € 79,90* 4: Stecker „Wasserblau“ Kyanit rhod.: O4866 • € 57,90* 5: Ring „Wasserblau“ Kyanit rhod.: R4719 • € 74,90* 6: Popkornkette dünn 45 cm rhod.: K2256.45 • € 20,90* 7: Anhänger „Wasserblau“ rhod.: P2969 • € 59,90* 1: 2: 3: 4: 5: Ohrstecker „Sandperle“: O4798 • € 49,90* Popkornkette dünn 45 cm: K1999.45 • € 17,50* Anhänger „Sandperle“: P2844 • € 49,90* Ring „Sandperle“: R4567 • € 79,90* Armband „Sandperle“: A1354 • € 189,00* 5 6 1 1 6 3 *unverbindliche Preisempfehlung 7 9 5 1 7 2 4 5 2 10 7 1: 2: 3: 4: Schlangenkette rhod. 1,6mm 45 cm : K2334.45 • € 44,90* Anhänger Lavasand rhod.: P2940 • € 59,90* Ohrstecker Lavasand rhod: O4836 • € 59,90* Ring Lavasand rhod.: R4663 • ab € 109,00* Dem besten Freund 5: Ring Strandsand rhod.: R4664 • ab € 109,00* 6: Ohrstecker Strandsand rhod.: O4832 • € 59,90* 7: Anhänger Strandsand rhod.: P2933 • € 59,90* 3 11 4 des Menschen gewidmet 6 1: 2: 3: 4: 5: 6: 8 Ohrhänger Lavasand rhod.: O4831 • € 69,90* Ohrstecker Lavasand rhod.: O4829 • € 59,90* Armband Lavasand rhod. 16+4 cm: A1416 • € 89,90* Ring Lavasand rhod.: R4672 • € 79,90* Kugelkette rhod. 50 cm: K2255.50 • € 25,90* Anhänger Lavasand rhod.: P2931 • € 59,90* STRANDSAND © ™ 7: Ankerkette rhod. 50 cm: K2246.50 • € 16,90* 8: Anhänger Strandsand rhod.: P2930 • € 59,90* 9: Ohrhänger Strandsand rhod.: O4830 • € 69,90* 10:Ohrstecker Strandsand rhod.: O4828 • € 59,90* 11:Ring Strandsand rhod.: R4671 • € 79,90* 9 STRANDSAND © ™ Spüren Sie echten Strandsand in edelster Form auf Ihrer Haut. Wilde Wellen formten über Jahrhunderte Steine und Muscheln zu feinem Sand. DUR Schmuck verdichtet diesen Sand zu einem einzigartigen Schmuckstück und kombiniert ihn mit 925er Sterlingsilber. > *unverbindliche Preisempfehlung 8 7 1 5 3 8 2 6 4 1: 2: 3: 4: Ohrhänger „Sandsturm“ rhod.: O4835 • € 99,00* Ring „Sandsturm“ rhod.: R4678 • € 69,90* Schlangenkette mittel rhod. 1,6 mm 45 cm: K2334.45 € 44,90* Anhänger „Sandsturm“ rhod.: P2936 • € 79,90* 5: 6: 7: 8: Popkornkette dünn 60 cm: K1999.60 • € 21,50* Anhänger „Treibsand“: P2964 • € 67,90* Ohrstecker „Treibsand“: O4847 • € 49,90* Ring „Treibsand“: R4643 • € 69,90* *unverbindliche Preisempfehlung 5 3 3 6 1 8 2 unkler Heller & d d Strandsan 4 1: 2: 3: 4: Ring Strandsand rhod.: R4595 • € 107,00* Ring Lavasand rhod.: R4648 • € 107,00* Kugelkette 45 cm rhod.: K2255.45 • € 22,90* Anhänger Lavasand rhod.: P2906 • € 97,00* 7 5: 6: 7: 8: Ohrstecker Strandsand rhod.: O4775 • € 98,00* Ohrstecker Lavasand rhod.: O4821 • € 98,00* Anhänger Strandsand rhod.: P2826 • € 97,00* Armreif Lavasand : A1436 • € 149,00* In den Größen „Mittel“ und „Groß“ erhältlich. *unverbindliche Preisempfehlung 4 1 5 2 LAVASAND. Markantes Lavagestein wurde durch die ewige Bewegung der Wellen sowie des Wassers zu sehr feinem schwarzen Sand gemahlen und verfeinert. Dabei glitzern die Quarze im Lavasand mystisch wie die Sterne am Nachthimmel. > 3 1: 2: 3: 4: 5: r Pures 925e er Sterlingsilb Lederkette schwarz 3mm 42 cm: K1991.42 • € 9.90* Anhänger Lavasand: P2848 • € 89,90* Armband Lavasand: A1435 • € 119,00* in zwei verschiedenen Größen (M & G) Ohrstecker Lavasand: O4778 • € 59,90* Ring Lavasand: R4679 • € 59,90* *unverbindliche Preisempfehlung 14 1 3 1 2 2 ppe Sternschnu 4 Traumfänger Federn verleiten zum Träumen, symbolisieren Leichtigkeit und stehen ebenso für Kraft und Stärke. Ihre Verbindung zu Engeln und Göttern hat eine lange Geschichte. 1: 2: 3: 4: Kugelkette „Black rhodium“ 80 cm: K2247.80 • € 37,90* Anhänger „Sternschnuppe“ Lavasand: P2976 • € 59,00* Ring „Lavasand“: R4727 • € 69,90* Ohrhänger „Sternschnuppe“ Lavasand: O4869 • € 59,90* 1: Kette „Traumfänger“ 42+3 cm: K2316 • € 79,90* 2: Ohrhänger „Traumfänger“: O4850 • € 49,90* 17 *unverbindliche Preisempfehlung 16 5 3 1 1 5 6 1 3 2 2 4 2 pures er Sterlingsilb Der Baum des Lebens. 7 1: Schlangenkette mittel 1,6 mm 45 cm: K1995.45 • € 32,90* 2: Anhänger „Tautropfen“ oxidiert: P2988 • € 54,90* 3: Ohrhänger „Tautropfen“ oxidiert: O4883 • € 49,90* 4: Ring „Tautropfen“ oxidiert: R4739 • € 39,90* 5: Kette „Pure“ rhod. 45+5 cm: K2314 • € 89,90* 6: Ohrhänger „Pure“ rhod.: O4846 • € 29,90* 7: Armband „Pure“ rhod.: A1415 • € 49,90* Er reicht mit seinen Wurzeln bis tief in die Erde und ragt mit seinen Zweigen hoch in die Luft. Damit verbindet er Himmel und Erde. Er ist unsterblich und schenkt uns umfassenden Schutz und erfüllt uns mit großer Kraft. 4 1: 2: 3: 4: 5: Ohrhänger: O4688 • € 49,90* Ring: R4555 • € 54,90* Popkornkette dünn 60 cm: K1999.60 • € 21,50* Anhänger: P2707 • € 39,90* Ohrstecker: O4759 • € 19,90* *unverbindliche Preisempfehlung 9 1 2 3 4 5 6 7 8 Alle Armbänder sind 16 cm lang und haben ein Verlängerungskettchen von 4 cm Länge. Die Welt der Symbole. Es gibt Millionen von Schriftzeichen, doch Symbole versteht jeder. Sie sind Erkennungszeichen, stehen für Gefühle und Zugehörigkeit. Sie helfen uns, sich auszudrücken und symbolisieren unsere ganz persönliche Lebensweise. DUR Schmuck hat die Welt der Symbolik in Sterlingsilber umgesetzt und zu edlen Schmuckstücken verarbeitet. > 1: 2: 3: 4: 5: Armband „Herz“: A1432 • € 39,90* Armband „Feder/Infinity“: A1434 • € 39.90* Armband „Fatima´s Hand“: A1426 • € 39,90* Armband „Seestern“: A1433 • € 39,90* Armband „Anker“: A1428 • € 39,90* 6: 7: 8: 9: Armband „Feder“: A1429 • € 39,90* Armband „Infinity“: A1430 • € 39,90* Armband „Stern“: A1431 • € 39,90* Armband „Lebensbaum“: A1427 • € 39,90* 21 *unverbindliche Preisempfehlung 20 2 1 1 HerzKlopfen 6 2 3 1: Kugelkette rhod. 80 cm: K2255.80 • € 39,90* 2: Anhänger „Herzklopfen“ rhod. mit Perlmutt: P2986 • € 69,90* 1: Ohrhänger „Oriental“ matt: O4881 • € 79,00* 2: Popkornkette dünn 50 cm: K1999.50 • € 17,90* 3: Anhänger „Oriental“ matt: P2985 • € 49,90* DAS IST DUR SCHMUCK. nor d 14. stil Ha 01. mb 2 Inh org 017 - urg e 1 18. 02. nta M 6.01.2 201 uni 017 c 721. h 02. 201 7 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX KEINE DRUCKFREIGABE! LAYOUT-DATEI © MM BERLIN XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Immer anders, immer echt! Unter diesem Leitsatz produziert DUR Schmuck designorientierten 925er Silberschmuck zu einem fairen Preis. Mit über 30 Jahren Erfahrung hat sich die Schmuckfirma dabei zu einer Marke entwickelt, die immer wieder Trends setzt. rmany Design made in Ge Zur Verfeinerung des Designs werden Naturmaterialien genutzt, wie Lava, Sand und Korallen, die durch die Launen der Natur freigegeben werden. So erzählt jedes Schmuckstück seine einzigartige Geschichte. DUR legt allergrößten Wert auf eine ressourcenschonende und qualitätsorientierte Arbeitsweise: Die Fertigung findet in kleinen Schmuckmanufakturen statt und unterstützt so nach BSCI-Standards das Schmuckhandwerk in Indonesien, schafft Arbeitsplätze und zaubert nicht nur den Trägern des Schmucks ein Lächeln in das Gesicht. Diese BSCI-Standards beinhalten z.B. faire Vergütungsrichtlinien, Einhaltung von Sicherheitsvorkehrungen und hygienischen Anforderungen sowie die Rechte, sich gewerkschaftlich zu organisieren. Der hohe Anspruch an Qualität wird dabei von deutschen Mitarbeitern vor Ort kontrolliert, genau wie die Einhaltung der BSCI-Standards. Maritime Kollektionen designed in Germany - das ist DUR Schmuck. Für die Produktion des Katalogs ist ein 10-köpfiges Team der mm markenagentur berlin im Juni nach Kreta gereist und hat dort mit uns an den verschiedensten Locations die neue Kollektion in Szene gesetzt. An insgesamt 6 Shootingtagen entstanden so Fotos an 19 Locations, es wurden 852 Kilometer mit 3 Fahrzeugen zurückgelegt und 318 Flaschen Wasser getrunken. Einen Blick hinter die Kulissen der Produktion und viele weitere Fotos finden Sie in unseren Facebookund Instagram-Kanälen. Schauen Sie doch mal rein! 1 *unverbindliche Preisempfehlung 24 5 2 t n e m a m r i F 2 3 6 5 4 1 7 9 Leichtigkeit 4 3 7 6 1: 2: 3: 4: Ohrstecker „Merapi I“ Lavasand: O4875 • € 44,90* Kette „Lavasand“ 42+3 cm: K2319 • € 79,90* Ring „Lavasand“ schmal: R4735 • € 69,00* Ring „Firmament“ oxidiert: R4729 • € 69,90* 5: Ohrstecker „Firmament“ oxidiert: O4856 • € 39,90* 6: Kugelkette 60 cm: K1998.60 • € 22,90* 7: Anhänger „Firmament“ oxidiert: P2991 • € 97,00* 1: 2: 3: 4: Kette „Feder/Perle“ 40+5 cm: K2283 • € 29,90* Ohrstecker „Feder“: S1433 • € 19,90* Ring „Traumfänger“: R4634 • € 39,90* Ring „Betty“ Perle gebürstet: R4466 • ab € 59,90* 5: 6: 7: 8: Kugelkette 80 cm: K1998.80 • € 32,90* Anhänger poliert P2737 • € 29,90* Kugelkette rosé vergoldet 90 cm: K2191.90 • € 39,90* Anhänger rosé vergoldet: P2920 • € 39,90* 8 10 9: Kugelkette „Black rhodium“ 60 cm: K2247.60 • € 28,90* 10: Anhänger „Black rhodium“: P2921 • € 49,90* *unverbindliche Preisempfehlung 27 3 1 DUR INFINITY 2 Das ursprünglich mathematische Zeichen der Unendlichkeit symbolisiert heute viel mehr als nur eine unendliche Zahl. Weltweit entfaltet es in verschiedensten Kulturkreisen seine Symbolkraft und überall versteht man die Botschaft von Kraft, Unendlichkeit, Beständigkeit und nie enden wollender Liebe. 4 6 8 DIE DUR WUNSCHBOX Edles Design für besondere Wünsche: Schreibe deine tiefsten Wünsche auf einen Zettel, falte ihn und trage sie immer an deiner Kette bei dir. So vergisst du nie deine Ziele und trägst sie nah bei dir. 5 1: 2: 3: 4: 5: Kugelkette 80 cm: K1998.80 • € 32,90* Anhänger „Wunschbox“: P2901 • € 119,00* Ohrstecker „Infinity“ : S1434 • € 12,90* Kette „Infinity II“ vergoldet 42+5 cm: K2298 • € 49,90* Ring „Infinity“ vergoldet: R4650 • € 32,90* 6: 7: 8: 9: 7 Kette „Infinity II“ silber 42+5 cm: K2297 • € 39,90* Ring „Infinity“ silber: R4591 • € 21,90* Kette „Infinity II“ rosé vergoldet: 42+5: K2299 • € 49,90* Ring „Infinity“ rosé vergoldet: R4649 • € 32,90* 9 *unverbindliche Preisempfehlung 5 3 1 6 4 2 1: Armband „Kaskade“, rosé vergoldet 19 cm: A1412 • € 59,90* 2: Armband „Kaskade“, rhuteniert 19 cm: A1414 • € 59,90* 3: Ohrhänger „Kaskade“ rosé vergoldet: O4843 • € 34,90* 4: Kette „Kaskade“ rosé vergoldet + rhod. 42+3 cm: K2322 • € 64.90* 5: Ohrhänger „Kaskade“ rhuteniert: O4845 • € 34,90* 6: Kette „Kaskade“ rhuteniert + rhod. 42+3 cm: K2313 • € 64.90* *unverbindliche Preisempfehlung 31 1 3 7 5 2 4 IMPRINT: 8 Realisierung & Design: mm markenagentur berlin Die Blume des Lebens... www.irgendwas-mit-werbung.de Modelfotografie: Kai Schesna Models: Carolin & Caroline ... gilt in ihrem einzigartigen Design aus edlem Silber als Symbol für Ordnung und Harmonie. Dadurch gibt sie Kraft und Unterstützung im ganz normalen Alltag. Fotos der Charity-Seite: Plan / Sandra Gätke & Jane Hahn Schmuckfotografie: DUR GmbH / Sergej Wismann Alle Rechte vorbehalten © 2016 Die Inhalte dieses Kataloges wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Dennoch übernehmen wir keine Haftung für Satz- und Druckfehler. Änderungen vorbehalten. *Alle Preise verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung der DUR Schmuck GmbH. 1: 2: 3: 4: Kugelkette rhod. 50 cm: K2255.50 • € 25,90* Anhänger rhod. vergoldet: P2972 • € 64,90* Ohrstecker rhod. vergoldet cabochon: O4894 • € 42,90* Ring rhod. vergoldet variabel: R4722 • € 89,90* 6 5: 6: 7: 8: Popkornkette dünn rhod. 50 cm: K2256.50 • € 22,90* Anhänger rhod.: P2971 • € 49,90* Ohrstecker rhod. flach: O4801 • € 29,90* Ring rhod. variabel R4721 • € 69,90* 2 1 *unverbindliche Preisempfehlung 32 3 2 1 3 Die Zaubernuss h c s u a r d n a r St Die Kugel ist als Urform aller weiteren Formen zu betrachten. Sie steht für die Gesamtheit aller Möglichkeiten und ist seit jeher ein Symbol für Vollständigkeit. 1: 2: 3: 4: 5: Kette vergoldet 45 cm: K2289 • € 59,90* Kette schwarz rhod. 45 cm: K2288 • € 59,90* Kette silber 45 cm: K2290 • € 49,90* Ring vergoldet rhod.: R4644 • € 89,90* Set Ohrstecker: S1435 • € 22,90* 4 5 1: 2: 3: 4: Armband 15,5 + 3 cm: A1421 • € 179,00* Ohrstecker „Meeresauge“: O2992 • € 16,90* Kette 43 + 2 x 3 cm K2331: • € 149,00* Ring Sand Bernstein Seestern: R4617 • € 69,90* 4 3 *unverbindliche Preisempfehlung 35 34 7 3 6 1 1 4 4 8 2 5 5 mehr Meer 2 1: 2: 3: 4: 5: Popkornkette dünn 45 cm rhod.: K2256.45 • € 20,90* Anhänger „Triskel“ Perlmutt rhod.: P2970 • € 44,90* Ohrhänger „Triskel“ Perlmutt rhod.: O4868 • € 34,90* Ohrstecker „Triskel“ rhod.: O4867 • € 29,90* Ring „Triskel“ Perlmutt rhod.: R4720 • € 49,90* 1: 2: 3: 4: Schlangenkette rhod. 1,6 mm 45 cm: K2334.45 € 44,90* Anhänger „Ocean“ rhod.: P2884 • € 49,90* Ohrstecker „Ocean“ rhod: O4809 • € 44,90* Ring „Ocean“ rhod.: R4630 • € 79,00* 5: 6: 7: 8: Ring „Tide“ rhod.: R4741 • € 89,90* Ohrhänger „Tide“ rhod.: O4885 • € 79,90* Schlangenkette rhod. 1,6 mm 45 cm: K2334.45 € 44,90* Anhänger „Tide“ rhod.: P2987 • € 64,90* DUR Schmuck & Plan: Sinnvoll schenken! *unverbindliche Preisempfehlung *unverbindliche Preisempfehlung 37 ERDE & FEUER 1 5 Wir sind stolz darauf, auch abseits von unserer aktiven Unterstützung von Familien in Indonesien mit Plan international zusammenzuarbeiten. Helfen auch Sie! 6 Die religiös und weltanschaulich unabhängige Hilfsorganisation Plan International engagiert sich weltweit für die Chancen und Rechte der Kinder: effizient, transparent, intelligent. Seit fast 80 Jahren arbeitet Plan daran, dass Mädchen und Jungen ein Leben frei von Armut, Gewalt und Unrecht führen können. Dabei bindet Plan Kinder in über 70 Ländern aktiv in die Gestaltung der Zukunft ein. Mit Herz und Verstand arbeitet Plan verstärkt für Mädchen und Frauen, die häufig besonders benachteiligt werden. 2 7 PLAN FEATURE-SEITE (FOLGT.) 3 Charlöisteyd:ieser r 10% der E N en an PLA Seite werd det! gespen Mit der Aktion „Sinnvoll schenken“ ermöglicht es Plan, auch mit kleinen Beiträgen viel zu helfen. 54,-€ Ausstattung für Schulen in Guatemala Plan unterstützt Mädchen in Guatemala dabei, ihren Schulabschluss mit Tele-Unterricht zu machen. 9 89,-€ 4 Eselbibliotheken für Äthiopien In den ländlichen Regionen Äthiopiens stattet Plan Esel mit mobilen Bibliotheken aus, die auf einer festgelegten Route Vorschulen und Gemeinden besuchen und den Kindern so Zugang zu Wissen ermöglichen. 1: 2: 3: 4: 5: Ohrstecker „Koralle“ oxidiert rhod.: O4781 • € 59,90* Ring „Koralle“ oxidiert rhod.: R4606 • € 89,90* Omegakette dünn 45 cm: K2004.45 • € 29,90* Anhänger „Koralle“ oxidiert rhod.: P2850 • € 69,90* Ohrstecker „Koralle“: O4874 • € 49,90* 6: 7: 8: 9: Ohrstecker „Lavasand“: O4863 • € 49,90* Ring „Lavasand“: R4742 • € 59,90* Anhänger „Erde + Feuer“: P2978 • € 69,90* Kugelkette „Black rhodium“ 45 cm: K2247.45 • € 21,90* 8 39 *unverbindliche Preisempfehlung 2 4 Jojo 5 1 Freundschaftszeichen vom Meeresgrund: Korallen stehen für Offenheit und Freundschaft, Rot ist die Farbe der Liebe. Daher wird die von uns verarbeitete Schaumkoralle (melithaea ochracea) in liebevoller Handarbeit an den Stränden der indonesischen Inselwelt gesammelt. Ihre Heimat sind die tiefen Weltmeere voller Geschichte. > 3 1: Kette „Jojo“ Perlmutt 45 cm: K2329 • € 79,90* 2: Ohrstecker „Jojo“ Perlmutt: O4891 • € 49,90* 3: Kette „Jojo“ Lavasand 45 cm: K2323 • € 79,90* 6 4: Ohrstecker„Jojo“ Lavasand: O4876 • € 49,90* 5: Kette „Jojo“ Koralle 45 cm: K2328 • € 79,90* 6: Ohrstecker „Jojo“ Koralle: O4890 • € 49,90* *unverbindliche Preisempfehlung 41 1 7 5 3 3 1 2 4 8 4 Feuerrot 1: 2: 3: 4: Ohrstecker „Feuerrot“ rhod.: O4865 • € 59,90* Ring „Feuerrot“ rhod.: R4718 • € 69,90* Popkornkette dünn 45 cm rhod.: K2256.45 • € 20,90* Anhänger „Feuerrot“ rhod.: P2968 • € 49,90* 2 6 1: 2: 3: 4: Erbskette 45 cm rhod.: K2309.45 • € 54,90* Anhänger „Triskel“ rhod.: P2989 • € 44,90* Ohrhänger „Triskel“ rhod.: O4882 • € 34,90* Ring „Triskel“ rhod.: R4740 • € 49,90* 5: 6: 7: 8: Popkornkette dünn 45 cm: K1999.45 • € 17,50* Anhänger „Korallenblume“: P2965 • € 69,90* Ohrstecker „Korallenblume“: O4873 • € 59,90* Ring „Korallenblume“: R4725 • € 69,90* *unverbindliche Preisempfehlung 43 1 2 ze t ä h c S e n i e l K 1: „Schatzkette“ Koralle 45 + 3 cm: K2317 • € 107,00* 2: Ohrhänger: O4851 • € 32,90* 3: Ring „Sturmwelle“: R4708 • € 87,00* 3 www.dur-schmuck.de • www.facebook.de/DURschmuck • www.instagram.com/DURschmuck DUR Schmuck GmbH • Eßkamp 106 • 26127 Oldenburg • 0441 99 84 33 0 • [email protected] Überreicht durch:
© Copyright 2025 ExpyDoc