Mitteilungsblatt der Gemeinde

35
Mitteilungsblatt der Gemeinde
Freitag, 2. September 2016
www.hirschberg-bergstrasse.de
16. Odenwald-Bike-Marathon
Am Sonntag, dem 18. September 2016
findet der 16. Odenwald-Bike-Marathon
– auf den Gemarkungen der Gemeinde
Hirschberg sowie der Städte Schriesheim und Weinheim statt.
Diese Veranstaltung wird sowohl innerorts wie auch im Wald verschiedene
Sperrungen mit sich bringen.
Wir bitten deshalb heute schon um Beachtung.
Straßenreinigung
Der nächste Kehrdurchgang findet am
Dienstag, 06. September 2016 statt.
Nächste Schadstoffsammlung der AVR Kommunal
GmbH in Hirschberg
Am Samstag, dem 03.09.2016 von 09.00
bis 14.00 Uhr.
Freitag, XX. Januar 2015
Bürgerbüro und Bauamt in getauschten Räumen !
Werte Hirschbergerinnen und Hirschberger –
nachdem die notwendigen Renovierungsarbeiten im
Erdgeschoss endgültig abgeschlossen sind, haben
das Bürgerbüro und das Bauamt ihre Räumlichkeiten
getauscht.
Die Zimmer- bzw. Telefonnummern sind hingegen
fast unverändert geblieben. Änderungen sind mit *
gekennzeichnet.
Unsere MitarbeiterInnen erreichen Sie zu den
gewohnten Öffnungszeiten des Rathauses wie folgt:
MitarbeiterIn
Herr Christian Müller
Telefon Nr.
598 – 37
Zimmer Nr.
7
Frau Elvisa Förster
598 – 32
2
598 – 31*
598 – 35
598 – 36
1 (Foyer)*
5/6
5/6
Ordnungsdienst
Frau Stefanie Keller
Frau Martina Siefert
Frau Alexandra Reinel
Herr Eugen Münd
598 – 37
7
Poststelle
Herr Christian Matussek
598 – 34*
4*
Leiter Bürgerbüro
Standesamt,
Grundbucheinsichtsstelle
Bürgerdienste
Bürgerdienste
Bürgerdienste
(über Herr Müller)
Der Bürgerdienst im OT Großsachsen ist montags und donnerstags von 08.30 Uhr
bis 12.30 Uhr von Frau Reinel besetzt. Nur zu den angegebenen Öffnungszeiten ist
der Bürgerdienst unter Tel. 598 – 40 zu erreichen.
Weitere Informationen hierzu auf Seite 5
Bauamtsleiter
Fragen zur Zustellung
Ihres Mitteilungsblattes:
06227 / 35 828-30
www.nussbaum-lesen.de
stellv. Bauamts- und
Bauhofleiter
Bauverwaltung
Bauverwaltung
Bautechnik / Tiefbau
Gebäude- & Energiemanagement
Friedhofverwaltung
Mitarbeiter
Herr Rolf Pflästerer
Telefon Nr.
598 – 10
Zimmer Nr.
10
Herr Karl Martinè
598 – 13
13
Frau Gitte Mutzeck
Frau Bärbel Probst
Herr Wolfgang Frey
598 – 11
598 – 41
598 - 43
11
11
13
Herr Jürgen Zoller
598 – 12
12
Frau Verena Firnschild
598 – 38
08
Foto: Mike Watson/moodboard/Thinkstock
Wichtige Rufnummern und Adressen
2 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 2. September 2016 · Nr. 35
Feuerwehr Notruf 112
Rettungsdienst/Krankenfahrten: Tel. 19222
Bereitschaftsdienst der Tierärzte
Gemeindeverwaltung
Sprechzeiten:
Mo., Mi., Do. u. Fr.
Di.,
Do.,
Bürgerbüro Großsachsen
Mo. + Do.
Telefon:
Telefax:
E-Mail-Adresse:
Internet:
Bürgermeister dienstl.
Polizei Notruf 110
8-12 Uhr
8-15 Uhr
14-18 Uhr
8.30-12.30 Uhr
5 98-00
5 98-50
[email protected]
www.hirschberg-bergstrasse.de
5 98-28
Polizei
Weinheim
1 00 30
Schriesheim
0 62 03/6 13 01
Fax-Nr.
0 62 03/6 18 79
Ruftaxi
67806
Bestattungsunternehmen
Spilger GmbH, Carl-Benz-Str. 2
Tel. 51275
Holzmann, Hölderlinstr. 19
Tel. 52419
Hausärztliche Versorgung
OT Leutershausen
Ärztehaus Hirschberg:
M. Melcher, E. Rastogi
5 41 18
R. Willenbacher, S. Lippert
5 16 66
OT Großsachsen
Ärztehaus Hirschberg:
Dr. Steinhausen, Dr. Schmid, Dr. Hein
9 86 86
E. Koehler
5 72 97
Dr. A. Mußotter und St. Walter
5 12 53
Kinder- und Jugendärzte
Dres. U. Cerny-Willersinn und G. Nunninger
59 20 10
Fachärztliche Versorgung
Ärztehaus Hirschberg:
9 86 86
Fachärzte für Innere Medizin, Kardiologie und Gastroenterologie:
Dr. E. Willersinn, Dr. J. Küfer, Dr. M. Schüler und Dr. F. Gruner
Zahnärzte
OT Leutershausen
Dr. Vorfelder & Kollegen
5 26 66
Dr. Sarwar, ZÄ Barnow und ZÄ Hunold
5 12 37
OT Großsachsen
Dr. Ewald
5 89 69
ZA O. Welker und Dr. Luig
5 45 67
Dr. Kiefer und Dr. Laux
8741850
Rettungsdienst
0 62 01 /1 92 22
Ärztlicher Bereitschaftsdienst 06201 116117
Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst
07 00/19 20 62 01
Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler-PrivAD
0 18 05/30 45 05
Seniorenheim „Am Turm“
06201/259380
Notfalltelefon für pflegende Angehörige (rund um die Uhr) 0160/7182737
Ökumenische Hospizhilfe, Weinheim
06201/185800
Wassermeister (außerh. Dienstz.)
0171/7 64 95 55
MVV Energie AG-Erdgas
Gas-Hausanschlüsse
06 21/2 90 35 73
Servicehotline
08 00/2 90 10 00
Netzbetrieb Hirschberg GmbH & Co. KG
Stromversorgung
06204/989-300
Störungsnummer
06204/989 111
oder bei Nichterreichbarkeit
0172/729 0 100
Freiwillige Feuerwehr Hirschberg
1. Kom. Peter Braun
50 70 49
2. Kom. Olaf Sebastian
25 67 97
3. Kom. Heiko Jost
5 39 37
Feuerwehrhaus Hirschberg im Komm. Hilfeleistungszentrum
Tel. 60 20 96 11
Fax 8 78 23 95
Landratsamt RNK
Jugendamt
06201/94836149
Frau Mathes
[email protected]
Sprechstunde: freitags 10 – 12 h im Rathaus
(vorherige Terminabsprache erforderlich)
03. & 04.09.2016
Notdienst für Kleintiere:
Kleintierzentrum Beyen, Landstraße 15,
Hirschberg
Tel. 06201/508550
Notdienst für Pferde:
Dr. G. Meusburger,
Weberstraße 17, Weinheim
Tel. 06201/32509
Dr. Angela Bob
Weberstraße 17, Weinheim
Tel. 06201/181146
Wir bitten um telefonische Voranmeldung, Anfahrtsplan unter
www.tierarzt-weinheim.de.
Zahnärztlicher Notfalldienst
Zahnärztlicher Notfalldienst im Facharztzentrum (EG links),
Collinistr. 11, Mannheim (gegenüber Theresienkrankenhaus)
werktags – Nacht
von 19.00 bis 06.00 Uhr
Wochenende – Tag und Nacht
von Freitag 19.00 Uhr bis
Montag 06.00Uhr
gesetzliche Feiertage:
auch tagsüber von 06.00 – 19.00 Uhr
Ärztlicher Notfalldienst Weinheim
Röntgenstraße 1, 69469 Weinheim
Freitag 19.00 Uhr bis Montag 7.00 Uhr
Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr
Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 7.00 Uhr
sowie an Feiertagen
Telefon-Nummer: 116117 aus allen Netzen kostenlos erreichbar
Bereitschaftsdienst der Apotheken
02.09.
Dr. Fuchs´sche-Apotheke, Ladenburg, Marktplatz 7,
Tel. 06203/2290
03.09.
Turmapotheke im Ärztehaus, Großsachsen, Riedweg 1,
Tel. 06201/4949849
04.09.
Palmen-Apotheke, Viernheim, Theodor-Heuss-Allee 49,
Tel. 06204/65830
05.09.
Strahlenburg-Apotheke, Schriesheim, Friedrichstr. 22,
Tel. 06203/65422
06.09.
Galenus-Apotheke, Ladenburg, Bahnhofstr. 23,
Tel. 06203/14323
07.09.
Kronen-Apotheke, Heddesheim, Beindstr. 34,
Tel. 06203/42409
08.09.
Löwen-Apotheke, Hirschberg, Hauptstr. 15,
Tel. 06201/55455
Hinweis: Apothekennotdienstfinder unter der Tel.-Nr. 22833 für Handys,
über Festnetz kostenfrei unter Tel.-Nr. 08000022833!
Des Weiteren gibt es Infos zu Notdiensten unter www.aponet.de.
Impressum
Amtsblatt der Gemeinde
Hirschberg a.d.B.
Herausgeber:
Gemeinde Hirschberg a.d.B.
Verantwortlich für den amtlichen Teil,
alle sonstigen Verlautbarungen und
Mitteilungen:
Bürgermeister Just oder sein Vertreter
im Amt.
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Nussbaum, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0
Internet: www.nussbaum-slr.de
Nachhaltigkeit
Papier
Das eingesetzte Papier ist aus deutscher
Produktion (Augsburg/Bayern).
Es besteht zu 50 % aus Altpapier.
Der verwendete Holzschliff wird aus
Durchforstungsholz von nachhaltig
bewirtschafteten Wäldern gewonnen.
Anzeigenberatung: K. Nussbaum
Vertriebs GmbH, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0,
Internet: www.knvertrieb.de
Zuständig für die Zustellung:
G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30,
E-Mail: [email protected]
Abonnement: www.nussbaum-lesen.de
Zusteller: www.gsvertrieb.de
Kündigung des Abonnements nur
zum Halbjahresende möglich.
Einzelverkaufspreis: 1,00 €
Bildnachweise:
© Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock
Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert
und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin.
Energie
Wir verwenden zu 100 % zertifizierten
Strom aus Wasserkraft und vermeiden
damit Umweltauswirkungen – keine
CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall.
Mehr Informationen:
www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie
Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 2. September 2016 · Nr. 35
Amtliche Mitteilungen
Die Gemeinde Hirschberg a.d.B.
informiert:
Straßenreinigung – nächster Kehrdurchgang am Dienstag,
dem 06. September 2016
Sehr geehrte Hirschbergerinnen und Hirschberger,
damit beim o.g. Kehrtermin ein möglichst gutes Reinigungsergebnis erreicht wird, bittet die Verwaltung die Anwohner, an
dem betreffenden Tag ihre Kraftfahrzeuge nicht am Straßenrand abzustellen, sondern soweit möglich, eigene Stellplätze und
Hofeinfahrten zu benutzen. Nur so ist es mit dem Kehrfahrzeug
möglich, ungehindert die angefallene Verschmutzung zu beseitigen.
Bürgermeisteramt
- Bauamt -
| 3
Nicht gleich wegwerfen, lieber weiterschenken!
Nicht alles muss gleich zum Sperrmüll: Einwohner/-innen Hirschbergs, die gut erhaltene und gebrauchsfähige Gegenstände kostenlos weiterreichen wollen, können hier ihre Sachen anbieten.
Und so funktioniert’s:
1. Füllen Sie den nachfolgend abgedruckten Abschnitt vollständig aus und geben Sie ihn an das Rathaus (Bauamt, Zimmer 11)
zurück. Telefonische Anmeldungen können leider nicht entgegengenommen werden.
2. Die Gemeindeverwaltung veröffentlicht im Mitteilungsblatt
die angebotenen Gegenstände zusammen mit der Telefonnummer des Anbieters. Adressen werden nicht veröffentlicht. Anhand
der Telefonnummer können Interessenten direkt Kontakt mit
dem Anbieter aufnehmen.
Die Gemeindeverwaltung nimmt keine Vermittlungen vor, sondern stellt für die Angebote lediglich die Anzeigenfläche im
Mitteilungsblatt jeweils zur ersten Ausgabe eines Monats zur
Verfügung. Wir können auch keine Gewähr für den tatsächlichen
Zustand der angebotenen Gegenstände oder der Anbieter selbst
übernehmen.
Bitte hier ausschneiden

Ich biete folgende gut erhaltene Gegenstände kostenlos an:
.................................................................................................................................
Was Sie über Vorsorgevollmacht & Co. wissen sollten
- Infoveranstaltung der Betreuungsbehörde im
Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis
am 12. September 2016 in Hirschberg a.d.B. ,
Geraten Menschen plötzlich durch Unfall oder Krankheit
in die Situation, ihre Interessen nicht mehr selbstbestimmt
wahrnehmen und verwirklichen zu können, müssen andere
diese Verantwortung übernehmen. Selbst nahe Angehörige
sind hierzu gesetzlich nicht befugt. Dies gilt bereits ab dem
18. Lebensjahr. Über die Möglichkeiten der selbstbestimmten Vorsorge in Form einer Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung oder Patientenverfügung können sich Interessierte informieren.
Die Betreuungsbehörde im Landratsamt Rhein-NeckarKreis bietet gemeinsam mit dem Betreuungsverein SKM
– Rhein-Neckar/Heidelberg
am Montag, den 12.09.2016 um 18:00 Uhr
im Bürgersaal des Rathauses in Hirschberg a.d.B.,
in der Großsachsener Str.14
eine Informationsveranstaltung an.
Fragen rund um die Themen Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung beantworten Stefanie Kurz vom Betreuungsverein SKM und Jens Karau von
der Betreuungsbehörde im Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis.
Die Bevölkerung ist zu diesem Informationsabend herzlich eingeladen. Um Anmeldung unter der Telefonnummer
06221 522-1440 oder per Mail an [email protected] wird gebeten. Der Eintritt ist frei.
Ladengeschäft in Leutershausen,
zentrale Lage, 72 m² mit Nebenraum, WC, Kellerraum und
Garage, ab sofort zu verpachten. Das Geschäft ist mit einer
Zentralheizung ausgestattet und wurde im Sommer 2013
aufwendig saniert.
Informationen erhalten Sie bei Frau Göhrig im Rathaus
Hirschberg unter 0 62 01/5 98-44.
Ihre Bewerbungen richten Sie bitte per Post an das Rathaus
Hirschberg, z. H. Frau Göhrig, Großsachsener Str. 14, 69493
Hirschberg oder per E-Mail an: [email protected]
................................................................................................................................
.................................................................................................................................
Für die Veröffentlichung im Mitteilungsblatt meine Telefonnummer:
................................................................................................................................
Anschrift (wird nicht veröffentlicht oder weitergegeben):
.................................................................................................................................
Name, Vorname
...............................................................................................................................
Straße, Hausnummer
...............................................................................................................................
Datum und Unterschrift
Bitte senden an die Gemeindeverwaltung Hirschberg,
Großsachsener Str. 14, 69493 Hirschberg; Fax Nr.: 06201/598-50;
E-Mail: [email protected]
Bitte hier ausschneiden

Folgende Gegenstände werden kostenlos abgegeben:
- 2 Kommoden (Vollholz)
- 1 Sofa (Zweisitzer)
- 2 Schreibtische (Buche und Nußbaum)
- 1 Bett (1 x 2 m)
Tel.: 06201/54082
-
80 Dachziegel (ungebraucht)
Tel.: 06201/54828
-
Ergometer mit Computer an Selbstabholer
Tel.: 06201/51538
Interessenten wenden sich bitte direkt unter der angegebenen
Telefonnummer an den Anbieter. Die Gemeindeverwaltung kann
keine Vermittlung vornehmen.
4 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 2. September 2016 · Nr. 35
Bürgermeisteramt
Hirschberg a.d.B.
Kleinkinder
Kinder
Jugend
Senioren
[email protected] Tel.: 06201/598 24
Saatschule 2016
Auch dieses Jahr war es wieder schön in der Saatschule, auch wenn uns das Wetter manchmal auf die
Probe gestellt hat!
Die Kinder haben ein wunderschönes Holzywood gebaut und jede Hütte hatte ihre eigenen Highlights!
Bei der ganzen Aufregung am letzten Tag vergessen dann aber doch einige Kinder jedes Jahr so manches
Kleidungsstück oder anderes Utensil: Die Fundsachen können bis zum 30. September 2016 im Rathaus
abgeholt werden. Bitte melden Sie sich vorher im Bürgerböro, wenn etwas abholen wollen.
Liste der Fundsachen
Gegenstände:
-Rote Plastikschaufel Rotgelbe Plastikschaufel /
verblasster Name: Heler?
-Grüner Rechen mit
Holzstab für Kinder /
Name: Emily
-Gelber Schirm von den
Freien Wählern
-Kleine grüne
Kühltaschenbox von
„Berchtersgardener Land
Bergbauern Milch“
-Blauglänzender
Geldbeutel mit lila
Schmetterling / innen:
Damenbinden
-Kinder-Regenschirm
Knirps von Scout mit
bunten Dinomotiven
-Sonnencreme von
Neutrogena
-Messbecher:
durchsichtiges Plastik
Kopfbedeckung:
-Orange Schirmkappe mit
Schriftzug: GAP
-Brauner Filzhut
-Braune Kappe von vaude
Kleidung:
-Ein paar schwarze
Stoffschuhe mit seitlichem
Reißverschluss Gr. 39 in
grüner Deichmann-Tüte
-Grüne kurze Hose von
Tom Tailor Gr. M/L in Tüte
von Hugendubel
-Dunkelblaue Regenhose
Gr. ca. 116/122 von TCM
-Rotes Langarmshirt mit
Schmetterling-Motiv +
Glitzersteinchen Gr. 128
-Blaue Jeans von Peppert
u.a. in Plastiktüte
-Dunkelblauer
Kapuzenpulli mit
hellblauen Schriftzug von
Jack&Jones Gr. M
-Dunkelblaue kurze
Sporthose von Nike Gr. M
-Grüner Fleece-Pulli mit
grauem Reißverschluss
von cmp Gr. 116
-Weißer Pulli mit dunklem
Schriftzug „Gonzales“ Gr.
ca. 146
-Dunkelblauer KapuzenPulli mit Schriftzug Gr.
146/152
-Schwarze Regenhose mit
weißem Streifen Gr. 140
Jacken:
-Hellbeige Outdoor-Jacke mit
Kapuze und vielen Taschen / innen
rot-grau gemustert Gr. ca. 164
-Schwarze Regenjacke innen
hellgrün von North Ville Gr. 134
-Kaki-farbende Jacke von Quechua
Gr. 146/158 / Name verblasst: Marc
-Rote Regenjacke mit grauer Kapuze
von TeckTex Gr. M 40/42
-Fleece-Jacke blau mit orangebraunem Reißverschluss von
deathlon Gr. 153-162
-Rosa Polyester-Jacke mit
grellgrünem Reißverschluss Gr. 40
-Kuscheljacke in beige-brau mit
Leopardenmuster von Y.F.K. Gr.
134/140
-Hellgrüne Steppjacke von Quechua
Gr. 133/142 (10ans)
-Hellblaue Regenjacke unten
schwarz-weiß gestreift von
Topolino, innen: hellgrün in Gr. 122
-Schwarze Sweat-Jacke mit Kapuze
und Reißverschluss von H&M Gr.
158/164
-Hellblaue Softshell-Jacke von crane
Gr. 152
-Anthrazit-farbene Sweat-Jacke mit
Kapuze und Reißverschluss von
H&M Gr. M
Rucksäcke / Tüten:
-Schwarz-weißer
Rucksack mit
Deutschladfarben
vom Deutschen
Fußballbund /
innen: schwarzweiße Regenjacke
FV Leutershausen,
schwarze Sporthose
von erima,
schwarzes Starwars
T-Shirt,
Taschenmesser mit
Band
-Roter Rucksack von
Quechua / innen:
dunkelblauer Pulli
mit silbernen
Schriftzug von H&M
Gr. S
-Tüte von Erstlings
family mit diversen
Wechselklamotten
in Gr. 110 u.a. rosa
T-Shirt von topolino
mit Herz auf der
Brust und Rüschen
an den Ärmeln
Vielen Dank an alle Eltern, Großeltern und Co, die so fleißig Marmelade und Nutella gespendet
haben!
Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 2. September 2016 · Nr. 35
Geburtstage
| 5
Gemeindebücherei Hirschberg
Gemeindebücherei Hirschberg
Unsere Geburtstagskinder
Wir gratulieren unseren Jubilaren zum Geburtstag, wünschen
Ihnen alles Gute und viel Gesundheit sowie einen schönen Verlauf Ihres Festtages.
OT
Leutershausen
| Raiffeisenstr.
8 | Tel. 06201-508025
Öffnungszeiten
während
der Sommerferien:
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Sa 11 – 13 Uhr; Di, Do 15 – 19 Uhr
OTGroßsachsen
Leutershausen
/ Raiffeisenstr.
/ Tel. 06201-508025
OT
| Grundschule
| Tel.8 06201-592268
Di 16 – 20 Uhr; Mi 10 – 14 Uhr
Öffnungszeiten: Mo und Mi 16:00 – 18:30 Uhr
OT Großsachsen
Frau Ruth Gleß, geb. Schröter, Riedweg 2
am 08.09. zum 95. Geburtstag
www.hirschberg-bergstrasse.de
Geschlossen
[email protected]
Aufgrund des neuen Bundesmeldegesetzes darf nur noch
der 70. Geburtstag, jeder fünfte weitere Geburtstag und ab
dem 100. Geburtstag jeder folgende Geburtstag veröffentlicht werden!
Wir bitten um Beachtung!
KliBA
Energiespar-Tipp:
Energieberatung – ein Service Ihrer Gemeinde
Hirschberg
Was Sie als Hauseigentümer bei energiesparender
Modernisierung oder als Mieter beim Energiesparen
tun können, erfahren Sie bei einer kompetenten und
kostenfreien Beratung von der KliBA. Sie hilft Ihnen bei
der Umsetzung Ihrer Energiesparziele auch mit Hilfe
verschiedener staatlicher Fördermöglichkeiten zu folgenden Themen:
· Zeitgemäße Wärmedämmung
· Heizung und Warmwasser
· Lüftung
· Altbausanierung
· Förderprogramme
· Wärmepass
· Stromsparmaßnahmen
· Erneuerbare Energien
· Passivhausbauweise
Die effektivste Strompreisbremse setzt beim Stromsparen an! Bei der KliBA können Sie kostenlos Strommessgeräte ausleihen. Das Messgerät kann die heimlichen „Stromfresser“ entlarven. Es zeigt – zwischen Steckdose und das zu untersuchende Gerät gesteckt – den
Stromverbrauch eines Elektrogerätes an. Damit lässt sich
auch der Stromverbrauch durch Leerläufe beziehungsweise den Stand-by-Modus erkennen und verringern.
Weitere Informationen über Energienutzung, Wärmeschutz oder Fördermöglichkeiten gibt es bei den KliBAEnergieberatern: Peter Kolbe ist regelmäßig für Interessierte im Rathaus vor Ort – natürlich kostenlos und
unverbindlich.
Interessenten können unter den Tel.-Nr. 06201 598-12 bzw.
06221 998750 oder E-Mail: gemeinde@hirschberg-berg
strasse.de einen Termin für die nächste Beratung vereinbaren im Rathaus, Großsachsener Str. 14, Zimmer 19 am
Donnerstag, den 22.09.2016,
von 16:00 bis 18:00 Uhr.
Der Beratungstermin am Donnerstag, den 08.09.2016
entfällt.
Dieser Service ist eine kostenfreie Leistung der Kommune!
OT Großsachsen / Grundschule / Tel. 06201-592268
www.hirschberg-bergstrasse.de
[email protected]
Neue Bücher
Neue Sachbücher
Hormonelle Beschwerden pflanzlich behandeln
Wirkungsvolle Heilpflanzen für die verschiedenen Lebensphasen
der Frau
Karin Detloff
Schlütersche Verlagsgesellschaft 2016. 152 S. (Veq)
Eine Behandlung mit künstlichen Geschlechtshormonen war für
Frauen mit Wechseljahresbeschwerden noch bis vor wenigen
Jahren das Mittel der Wahl. Viele Frauen spüren einen Widerwillen, sich künstliche Hormone zuzuführen – und auch die medizinische Forschung stellt diese Behandlung mittlerweile in Frage.
Die Heilpflanzenexpertin und Heilpraktikerin Karin Detloff zeigt,
wie Frauen pflanzliche Mittel verwenden können, um sich bei
Beschwerden im weiblichen Hormonhaushalt sanft, nebenwirkungsarm und effektiv selbst zu helfen. Rezepte gegen PMS,
Wechseljahresbeschwerden, das Stimmungstief zum Eisprung
oder depressive Stimmung vor der Menstruation bilden das
Herzstück des Buches.
Indoor Gardening
Kreativ gärtnern und ernten das ganze Jahr
Edition Michael Fischer 2016. 96 S. (Xbo)
Nutzgärtnern in den eigenen vier Wänden geht nicht? Von
wegen! Die Garten-Bloggerin Silvia Appel, besser bekannt als
das Garten Fräulein, beweist in diesem Buch das Gegenteil. Sie
erklärt die Basics (Grundausstattung, Pflanzenempfehlungen,
Pflegehinweise etc.) zum Gärtnern in der Wohnung und verrät
Geheimtipps für ein ungetrübtes Ernteglück. Viele Gemüsesorten, Kräuter, Pilze, Microgreens und Co. lassen sich das ganze
Jahr über auf der Fensterbank und in der Vertikalen anbauen.
Probiert es aus!
Natürlich schmerzfreier Rücken
Sofia Melnik
Schlütersche Verlagsgesellschaft 2016. 144 S. (Vel)
Wer einmal mit Rückenschmerzen beim Arzt war, kennt die Situation:
Trotz einer Vielzahl von Untersuchungen und Therapien stellt
sich keine rasche Linderung der Beschwerden ein. Autorin Sofia
Melnik hat in jahrelanger Praxis erkannt: Nur eine ganzheitliche
Betrachtung, die sowohl die physische und psychische Verfassung der Betroffenen als auch die Ernährung mit einbezieht,
führt zu einem nachhaltigen Therapieerfolg.
Andere Behörden
Rhein-Neckar-Kreis Landratsamt
„Meister-Bafög“ heißt nun „Aufstiegs-BAföG“ –
seit 1. August gibt es höhere Zuschüsse zur beruflichen Weiterbildung / Landratsamt zuständig für Antragsteller aus
dem Rhein-Neckar-Kreis und Stadtkreis Heidelberg
Das von Bund und Ländern finanzierte Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz (AFBG) verfolgt das Ziel, Teilnehmer an Maßnahmen der beruflichen Aufstiegsfortbildung finanziell zu unter-
6 | Mitteilungsblatt der Gemeinde Hirschberg · 2. September 2016 · Nr. 35
stützen. Das Gesetz ist ein umfassendes Förderinstrument für
die berufliche Fortbildung in nahezu allen Berufsbereichen, und
zwar unabhängig davon, in welcher Form sie durchgeführt wird.
Das Sozialamt des Rhein-Neckar-Kreises, das unter anderem auch
für die Aufstiegsfortbildungsförderung zuständig ist, macht darauf aufmerksam, dass es seit 1. August 2016 höhere Zuschüsse
zur beruflichen Weiterbildung gibt.
Das bewährte und bekannte „Meister-Bafög“ heißt nun „Aufstiegs-BAföG“. Unter anderem steigt der maximale Unterhaltsbeitrag im AFBG für Alleinstehende von 697 Euro auf 768 Euro und
damit um 71 Euro. Der maximale Maßnahmenbeitrag für Lehrgangs- und Prüfungskosten steigt von 10.226 Euro auf 15.000
Euro. Weitere Sätze, Freibeträge und Zuschussanteile werden
ebenfalls erhöht.
Das Aufstiegs-Bafög soll die Erweiterung und den Ausbau beruflicher Qualifizierung und damit auch die Fortbildungsmotivation
des Fachkräftenachwuchses stärken. Gefördert werden alle, die
sich mit einem Lehrgang oder an einer Fachschule auf eine
anspruchsvolle berufliche Fortbildungsprüfung in Voll- oder Teilzeit vorbereiten – und das unabhängig vom Alter.
„Wir wollen mit attraktiven Förderbedingungen die guten Argumente für eine Karriere in der Berufsbildung noch besser machen
und mehr Menschen den Zugang zur Förderung eröffnen“, erklärt
Bundesbildungsministerin Johanna Wanka. Typische Aufstiegsfortbildungen sind Meister- oder Fachwirtkurse, Erzieher- und Technikerschulen sowie mehr als 700 weitere gleichwertige Fortbildungen.
Die Teilnehmer erhalten einkommensunabhängig einen Beitrag zu den Kosten der Fortbildung und bei Vollzeitmaßnahmen
zusätzlich einkommensabhängig einen Beitrag zum Lebensunterhalt. Die Förderung erfolgt teils als Zuschuss, teils als zinsgünstiges Darlehen der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW).
Zuständige Behörde für die Entgegennahme von Förderanträgen und die Beratung im Einzelfall ist für Antragsteller, die im
hiesigen Landkreis oder im Stadtkreis Heidelberg wohnen, das
Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis. Im Jahr 2015 wurden im RheinNeckar-Kreis 661 Förderanträge gestellt. „Aufgrund der Gesetzesnovelle rechnen wir mit einem deutlichen Anstieg der Zahl der
Anträge und auch mit einem erhöhten Beratungsbedarf“, erklärt
die Leiterin des Kreissozialamtes, Karin Graser.
„Was Sie über Vorsorgevollmacht & Co. wissen sollten“ –
Informationsveranstaltung der Betreuungsbehörde im
Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis am Montag, 12. September
2016, in Hirschberg
Geraten Menschen plötzlich durch Unfall oder Krankheit in die
Situation, ihre Interessen nicht mehr selbstbestimmt wahrnehmen und verwirklichen zu können, müssen andere diese Verantwortung übernehmen. Selbst nahe Angehörige sind hierzu
gesetzlich nicht befugt. Dies gilt bereits ab dem 18. Lebensjahr.
Über die Möglichkeiten der selbstbestimmten Vorsorge in Form
einer Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung oder Patientenverfügung können sich Interessierte informieren. Die Betreuungsbehörde im Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis bietet mit dem
Betreuungsverein SKM Rhein-Neckar/Heidelberg am Montag, 12.
September 2016, um 18 Uhr im Bürgersaal des Rathauses in
Hirschberg (Großsachsener Straße 14) eine öffentliche Informationsveranstaltung an.
Fragen rund um die Themen Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Patientenverfügung beantworten Stefanie Kurz vom
Betreuungsverein SKM und Jens Karau von der Betreuungsbehörde im Landratsamt Rhein-Neckar-Kreis. Um Anmeldung unter
der Telefonnummer 06221/522-1440 oder per E-Mail an Martina.
[email protected] wird gebeten. Der Eintritt ist frei.
Bogenschießen, Kletteraktionen und Barfußpfad:
Buntes Programm für Familien beim Waldtag am Sonntag,
18. September
Der Waldtag 2016 in der Schwetzinger Hardt bietet am 18.
September von 10 bis 17 Uhr vielfältige Mitmach-Aktionen und
Angebote für Familien: So können kleine und große Besucher
am Stand des Reilinger Kinderhauses beim Grünholz-Schnitzen
praktische Erfahrungen sammeln, bei einem Waldbodenexperiment ihren Forschergeist testen oder auf dem Barfußpfad den
Wald mit allen Sinnen erleben. Das Kreisforstamt im Rhein-
Neckar-Kreis lädt ein zum Balancieren auf der Slackline und zum
gesicherten Hochklettern an einem Baumstamm. Konzentration
und eine ruhige Hand brauchen alle, die beim Flying Arrows Feldbogenclub einmal selbst einen Bogen spannen und den Pfeil ins
Innere der Zielscheibe bringen wollen. Leicht verständliche und
interessante Informationen rund um den Wald mit zusätzlichen
Bastelangeboten für Kinder bietet das Waldmobil der Evangelischen Stiftung Pflege Schönau.
Die Forstwirt-Auszubildenden des Kreisforstamtes laden an ihrer
selbstgebauten Murmelbahn alle zum Ausprobieren ein. Tierfreunde haben die Gelegenheit, einen Steinadler in Natura zu
erleben oder können Schafe und Ziegen auf einer Weide mitten im Wald beim Grasen beobachten. Vielleicht zieht auch der
Motorsägen-Künstler kleine Besucher in seinen Bann, wenn er
mit dröhnendem Geräusch aus einem Baumstamm die unterschiedlichsten Figuren zaubert? Oder sind es die Wildtierpräparate der Jägervereinigung, die neugierigen Waldbesuchern endlich
einmal zeigen, wie ein Marder oder ein Eichelhäher aussieht?
Die Liste der Aktionen auf dem Waldtag ist lang und die Angebote spannend. Und sicher ist auch: Wer sich am Waldtag auf den
Rundkurs mit seinen 27 interessanten und abwechslungsreichen
Stationen begibt, macht früher oder später einmal Halt bei einer
der drei Verpflegungsstationen. Zentraler Treff- und Ausgangspunkt ist die Bürgerbegegnungsstätte in Reilingen. Der erste
Teil der Strecke verläuft auf gut ausgebauten Waldwegen und ist
auch für Rollstuhl und Kinderwagen geeignet.
www.schwetzinger-hardt.de informiert über alle Programmpunkte des Waldtags 2016 und zeigt auf einer Karte die Lage der Stationen auf dem Rundkurs.
AVR
Nächste Schadstoffsammlung der AVR Kommunal GmbH in
Hirschberg
In vielen Haushalten fallen gelegentlich Produkte an, die umweltgefährdende Stoffe enthalten. Bei der Schadstoffsammlung der
AVR Kommunal GmbH können diese Stoffe umweltgerecht entsorgt werden.
An folgenden Terminen im September 2016 können die Bürgerinnen und Bürger Schadstoffe in Hirschberg-Leutershausen
am Parkplatz des Sportgeländes in der Galgenstraße
beim Umweltmobil abgeben:
Am Samstag, den 03.09.2016 von 09.00 bis 14.00 Uhr und
am Mittwoch, den 14.09.2016 von 14.30 bis 17.00 Uhr und
am Mittwoch, den 28.09.2016 von 10.00 bis 12.30 Uhr.
Schadstoffe, wie flüssige Lacke, Pinselreiniger, Pflanzenspritzmittel, Rostschutzmittel, Spraydosen, Reinigungsmittel etc. aus
Haushalten werden bei der Schadstoffsammlung in haushaltsüblichen Mengen angenommen.
Wandinnenfarben (Dispersionsfarben) werden nicht beim
Umweltmobil angenommen, da sie keine Schadstoffe enthalten. Diese Farben gehören ausgehärtet in die Restmülltonne.
Die leeren Behälter können über die Grüne Tonne plus entsorgt
werden.
Leere Farb-, Lackdosen und -eimer sowie leere Spraydosen gehören in die Grüne Tonne plus.
Die Schadstoffe sollten aus Sicherheitsgründen in der Originalverpackung angeliefert werden und auslaufsicher verpackt sein,
außerdem dürfen die einzelnen Gebinde nicht schwerer als 20 kg
und nicht größer als 30 l sein.
Autobatterien (Bleiakkumulatoren) unterliegen einer Pfandpflicht und werden vom Handel zurückgenommen.
Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen können bei den
AVR-Anlagen Sinsheim, Wiesloch, Ketsch und Hirschberg kostenlos abgegeben werden.
Altöl wird ebenfalls nicht bei der Schadstoffsammlung angenommen. Hier besteht eine Rücknahmepflicht für den Handel.
Tankstellen und Werkstätten nehmen häufig Altöl an.
Die AVR Kommunal GmbH bittet die Bevölkerung, Schadstoffe
nur zu den angegebenen Terminen beim Personal des Schadstoffmobils abzugeben, um Gefährdungen für spielende Kinder
und die Umwelt zu vermeiden.
Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst
07 00/19 20 62 01
Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten und Selbstzahler-PrivAD
0 18 05/30 45 05
Seniorenheim „Am Turm“
06201/259380
Notfalltelefon für pflegende Angehörige (rund um die Uhr) 0160/7182737
Ökumenische Hospizhilfe, Weinheim
06201/185800
Wassermeister (außerh. Dienstz.)
0171/7 64 95 55
MVV Energie AG-Erdgas
Gas-Hausanschlüsse
06 21/2 90 35 73
Servicehotline
08 00/2 90 10 00
Netzbetrieb Hirschberg GmbH & Co. KG
Stromversorgung
06204/989-300
Störungsnummer
06204/989 111
oder bei Nicht-erreichbarkeit
0172/729 0 100
Freiwillige Feuerwehr
der nächsten Seite.
Informationen auf Hirschberg
Weitere
1. Kom. Peter Braun
50 70 49
2. Kom. Olaf Sebastian
25 67 97
3. Kom. Heiko Jost
5 39 37
Feuerwehrhaus Hirschberg im Komm. Hilfeleistungszentrum
Tel. 60 20 96 11
Fax 8 78 23 95
Landratsamt RNK
Jugendamt
06201/94836149
Frau Mathes
[email protected]
Sprechstunde: freitags 10 – 12 h im Rathaus
(vorherige Terminabsprache erforderlich)
Ende des kostenlosen Teils
Lesen Sie dieses Mitteilungsblatt
8 Wochen kostenlos im Abo.
Impressum
Amtsblatt der Gemeinde
Hirschberg a.d.B.
Herausgeber:
Gemeinde Hirschberg a.d.B.
Verantwortlich für den amtlichen Teil,
alle sonstigen Verlautbarungen und
Mitteilungen:
Bürgermeister Just oder sein Vertreter
im Amt.
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Nussbaum, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0
Internet: www.nussbaum-slr.de
Nachhaltigkeit
Papier
Das eingesetzte Papier ist aus deutscher
Produktion (Augsburg/Bayern).
Es besteht zu 50 % aus Altpapier.
Der verwendete Holzschliff wird aus
Durchforstungsholz von nachhaltig
bewirtschafteten Wäldern gewonnen.
Anzeigenberatung: K. Nussbaum
Vertriebs GmbH, Opelstr. 29,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0,
Internet: www.knvertrieb.de
Zuständig für die Zustellung:
G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1,
68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30,
E-Mail: [email protected]
Abonnement: www.nussbaum-lesen.de
Zusteller: www.gsvertrieb.de
Kündigung des Abonnements nur
zum Halbjahresende möglich.
Einzelverkaufspreis: 1,00 €
Bildnachweise:
© Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock
Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert
und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin.
Energie
Wir verwenden zu 100 % zertifizierten
Strom aus Wasserkraft und vermeiden
damit Umweltauswirkungen – keine
CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall.
Mehr Informationen:
www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie
Das war‘s leider.
Ohne ein Abonnement verpassen Sie:
Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten,
örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr ...
Müssen Sie aber nicht.
Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie jede Woche alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune.
Testen Sie Ihr Mitteilungsblatt
8 Wochen kostenlos
und unverbindlich!
Alle Informationen rund um Ihr
Abonnement erhalten Sie auf
www.nussbaum-lesen.de
Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die
NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen
Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr.
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
2. September 2016 · Nr. 35
Verlosungen
2x2 Tickets für
TSG 1899 Hoffenheim
vs. VfL Wolfsburg
Veranstaltungstermin:
17.09.2016, 20.00 Uhr
WIRSOL Rhein-Neckar-Arena
Teilnahmeschluss:
Donnerstag, 01.09.2016
Jetzt profitieren mit der
NUSSBAUMCARD
2x2 Tickets für
TSG 1899 Hoffenheim
vs. FC Schalke 04
Veranstaltungstermin:
24.09.2016, 15.30 Uhr
WIRSOL Rhein-Neckar-Arena
Teilnahmeschluss:
Dienstag, 13.09.2016
Jetzt teilnehmen unter
www.VorteilePlus.de/Verlosungen
Kosmetikinstitut Franziska Wonde
10 % Rabatt auf Permanent Make Up und
5 % Rabatt auf eine Kosmetikbehandlung
Talstraße 30, 69198 Schriesheim
leos bühne mit biss...
Und so funktioniert’s:
Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD
bei den teilnehmenden Partnern kann bei
Anlässen aller Art gespart werden:
Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen
über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr!
Mehr dazu erfahren Sie auf
www.VorteilePlus.de
1 Glas Prosecco oder nicht-alk. Getränk gratis
Jugendstilfesthalle, Udenheimer Straße 3,
76661 Philippsburg
Astrid Oberniedermayr
10 % Rabatt auf Ausritte & Reitunterricht,
5 % Rabatt auf Beritt & Korrektur des Pferdes,
5 % Nachlass auf Sättel und Zubehör
Ammenpfad 2, 69469 Weinheim
(Telefon: 0172 – 6 31 12 86)
Reiss-Engelhorn-Museen
Zahlen Sie nur 10,50 € statt 12,50 € für die
Sonderausstellung „Ägypten – Land der
Unsterblichkeit“
Museum Weltkulturen D5, 68159 Mannheim
InternetShop – Faschingsmichel.de
11 % Rabatt auf das gesamte Sortiment
www.faschingsmichel.de
Hebel-Apotheke
1 kleines Präsent
Giselherstraße 53, 69502 Hemsbach
Vetter for Kids GmbH
3 % Rabatt auf den regulären Einkauf
Freiburger Straße 17, 69469 Weinheim
Martin Kemmet Photography
5 % Rabatt auf das gesamte Sortiment
(reduzierte Artikel ausgenommen)
Unterdorfstraße 36, 68542 Heddesheim
Fit plus – Fitness-Studio
50 % Nachlass auf die Anmeldegebühr
Industriestraße 16, 68542 Heddesheim
Casa Salis
10 % Nachlass auf alle Salzanwendungen
Saarburger Ring 7, 68229 Mannheim-Friedrichsfeld
Rhodas Beauty Art
10 % Rabatt auf die Erstbehandlung sowie
monatlich wechselnde Extras bei der Buchung
einer Behandlung ab 55 €
Immanuel-Kant-Straße 5, 69221 Dossenheim
Osolemio Beautycenter
5 % Rabatt auf Kryosauna, Gesichtsbehandlungen
und Kosmetik (augenommen Solarkosmetik)
Ehretstr. 1, 69469 Weinheim
Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für
die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern
nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen.
Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG.
Fragen beantwortet Ihnen gerne die
G.S. Vertriebs GmbH unter
Tel. 06227 35828-30
[email protected]
Krammer-Aquaristik und Angelsport
10 % Kennenlern-Rabatt
auf das gesamte Sortiment
Institutstraße 1, 69469 Weinheim
Viele weitere Vorteile und Partner finden
Sie auf www.VorteilePlus.de
Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer
Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an
[email protected]
Jan Lauer Gartengestaltung
5 % Rabatt auf alle Gartenarbeiten
bei sofortiger Bezahlung nach Beendigung
der beauftragten Arbeit
Ahornstraße 17, 68542 Heddesheim
Gralla Hörakustik
5 % Rabatt auf Hörgeräte
M2,10, 68161 Mannheim
Schlemmerblock.de
50 % Rabatt auf den aktuellen und neuen
„Schlemmerblock“ ohne Versandkosten
VMG Vertriebs-Marketing Gesellschaft mbH,
www.schlemmerblock.de, Bestellhotline:
0800 85 85 085 (kostenlos aus dem dt. Festnetz)
Fliesen Pflästerer
10 % Rabatt auf Verarbeitungsmaterial
Nördliche Hauptstr. 68, 69469 Weinheim
Anzeigen
Nr. 35 · 2. September 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
TRAUER
Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist Erlösung Gnade.
Hirschberg, 27.08.2016
Albert Seiler
* 20.03.1927 † 27.08.2016
Wir nehmen Abschied
Uwe und Uta
Marion
Bestattungen
Oehlschläger
Oehlschläger
Wir sind jeden Tag 24 Stunden für Sie da ...
Seit 1932
Lutherstraße 11
69469 Weinheim-Hohensachsen
Telefon 06201 52869
Mobil 0160 99476555 oder 0179 9213476
Foto: MartinaVaculikova/iStock/Thinkstock
Das Leben ist vergänglich,
doch die Liebe, Achtung und Erinnerung
bleiben für immer.
Foto: iStockphoto/Thinkstock
Neu: Ausstellung
er
mit Mustergrabst weitert
ellen
ERNST WINKLER
GRABMALE GMBH
Steinmetz- und Steinbildhauermeister
69469 Weinheim, Nächstenbacher Weg 2 und am Friedhof, Bergstraße 158
Tel. 06201 / 1 33 29 od. 1 74 02 · www.winkler-grabmale.de
Für Urnengräber:
Liegekissen oder Platten mit Einfassen und Versetzen,
ohne Schrift
ab 600,-
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
2. September 2016 · Nr. 35
Hockenheimring
39. Hockenheim Classic
Vom 16. bis 18. September finden im Motodrom die Hockenheim
Classics statt. Dabei können die Besucher die Rennatmosphäre vergangener Rennsporttage hautnah miterleben. Die Nostalgie und
die Geschichte der Fahrzeuge machen diese Veranstaltung zu einem Highlight für alle Oldtimerliebhaber. Die vielfach vertretenen
Seitenwagengespanne sind regelmäßig auf der Rennstrecke unterwegs und fallen besonders wegen ihren akrobatischen Kurventechniken auf. Das offene Fahrerlager und die zeitgenössischen
Accessoires sowie das ein oder andere lang ersehnte Ersatzteil bieten alles rund um den historischen Motorsport. Info: www.hockenheim-classics.de
1
6
3
8
4
5
1
7
9
2
STELLENANGEBOT
4
4
3
1
5
6
4
in Vollzeit für den Bereich Finanzbuchführung/Lohn.
Sie verfügen über eine mehrjährige Berufserfahrung und haben gute
Kenntnisse in Datev pro sowie MS Office, selbstständiges Arbeiten und
Teamfähigkeit ist für Sie selbstverständlich?
Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles Aufgabengebiet in einem
dynamischen und kollegialen Team sowie hervorragende Weiter
bildungsmöglichkeiten.
Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung per EMail an:
d.boch@klingerkollegen.de
3
9
2
Ein sicheres Gefühl
Heka Quadro Save
Steuerfachangestellten oder Steuerfachwirt (m/w)
7
7
5
8
VKB Zwingenberg Hauptstr. 17
Burghardt Albrecht
0152 / 22717668
[email protected]
Wir suchen
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)
Sudoku Nr. 35 | 2016 | mittel
2
Fenster und
Haustüren
Neubau + Altbau
direkt vom Hersteller
3
2
5
7
1
Suchen Tagesmutter
für 6 Monate altes Kind, 3-5 Tage pro Woche von
8:00 Uhr bis 13:00 Uhr in Leutershausen.
Freuen uns über Interessenten.
Familie Schulz, Tel. 0173 7026310
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte
und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung
des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM
MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen.
Capitol Mannheim
Ladies Night – Ganz oder gar nicht
Kein Job, kein Geld, keine Unterhosen. Fünf arbeitslose Männer, die
aus lauter Not auf die waghalsige Idee kommen, es den erfolgreichen „Chippendales“ gleich zu tun. Sie strippen. Doch sie haben
Rettungsringe und Hühnerbrüste. Wie wird man(n) Herr über die
eigene Scham, über klemmende Reißverschlüsse? Und als schließlich nur noch ein knapper String als letzte Schamgrenze bleibt, stellt
sich die alles entscheidende Frage: Ganz oder gar nicht? Am ‚Sonntag, 15. Januar 2017, 20 Uhr, liefert die Komödie „Ladies Night“ im
Capitol Mannheim Antworten auf diese Frage. Info: www.bb-promotion.de
WICHTIG!
AN HEISSEN TAGEN
GENUG TRINKEN!
Foto: Big Cheese Photo/Thinkstock
Analog-Elektroniker im Bereich Optronik
im Minijob/Teilzeit gesucht
[email protected]
Wir suchen eine Aushilfe auf 450-€-Basis
für unsere Bilderrahmen-Fertigung, Ladetätigkeiten
und Lieferungen, Führerschein erforderlich.
Bitte rufen Sie uns an:
Klüber-Rahmen, Schriesheim, Tel. 06203 6777
Anzeigen
Nr. 35 · 2. September 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
LUST AUF EINE NEUE
HERAUSFORDERUNG?
Produkte in den schönsten Farben und Formen. Blank Home ist ein
erfolgreich expandierendes Lifestyle-Label aus Berlin. Schönes rund
um Bett & Bad ist unsere Leidenschaft. Mit hohen Ansprüchen an
Design, Qualität und Funktion entwickeln wir unser Sortiment.
Wir überzeugen unsere Kunden mit zeitlosen Kollektionen und saisonal wechselnden Trends rund um Heimtextilien wie Handtücher,
Bettdecken und Bettwäsche sowie Wohnaccessoires.
Zur Verstärkung unseres Teams im Outlet Nußloch
suchen wir zum 01.10.2016 eine
Filialleitung (m/w) in Teil-/Vollzeit
(30 bis 40 Std./Woche) sowie
Fachkraft (m/w) in Teilzeit
(20 - 30 Std./Woche)
mit mehrjähriger Berufserfahrung im Einzelhandel, aus dem Bereich
Heimtextilien, Mode oder einer ähnlichen Handelsposition.
Ihr Profil als Filialleitung
n Mehrjährige Berufserfahrung im Einzelhandel
als Filialleitung oder Stellvertretung
n Verkaufstalent und ausgeprägte Serviceorientierung
n Kompetenz in Warenbestandsmanagement,
Warenpräsentation, Inventurdurchführung
n Kommunikationsstärke, Motivationsfähigkeit, Teamgeist
n Organisationstalent, Flexibilität und Zuverlässigkeit
Ihr Profil als Fachkraft:
n Fachgerechte Bedienung und Beratung unserer Kunden
n Sicherer Umgang mit Scannerkasse und Kassenabschluss
n Inventurerfahrung
n Teamfähigkeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit
n Spaß am Umgang mit schönen Produkten
Wir bieten:
n Umfangreiche fachliche Einarbeitung/regelmäßige Produktschulungen
n Abwechslungsreiche und langfristige Tätigkeit in einem
sympathischen Team mit individuellen Gestaltungsspielräumen
n Flexibilität und Spaß an der Arbeit
Unseren Erfolg als aufsteigendes Lifestyle-Label haben wir vielen engagierten Menschen zu verdanken. Werden auch Sie Teil unseres Teams wir freuen uns auf Sie! Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per Email an:
Blank Home GmbH · Retail Management
Herrn Rudi Sauer · E-Mail: [email protected]
Lietzenburger Str. 94 · 10719 Berlin
Aushilfskraft
für Lagertätigkeiten und Weinlieferungen auf
450-€-Basis gesucht.
Tel. 06203 61560 oder [email protected]
Suche ab sofort eine/-n
Fahrer/-in
auf 450-€-Basis, bevorzugt Rentner mit flexibler
Zeiteinteilung.
Telefon 06203 44221
Die K. NUSSBAUM Vertriebs GmbH hat sich auf den Vertrieb
von Anzeigen spezialisiert und übernimmt im Auftrag der
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG den
Anzeigenverkauf für deren zurzeit 50 Amts- und private
Mitteilungsblätter im Raum Nordbaden. Event-Magazine,
Themen-Magazine und das Online-Portal lokalmatador.de
ergänzen das Produktangebot.
Zur Verstärkung des Verkaufsteams suchen wir ab sofort
zunächst befristet eine/n
Mediafachberater
im Anzeigenverkaufsaußendienst (w/m)
für den Vertrieb unserer lokalen Print
und Onlineangebote (40 Stunden/Woche)
Unser Angebot an Sie
■ Sie arbeiten in einem innovativ denkenden, inhabergeführten Unternehmen
■ Unser faires Vergütungsmodell bietet engagierten
Mitarbeitern Planungssicherheit für den Einstieg und
attraktive, ergebnisorientierte Provisionen
■ Wir arbeiten Sie intensiv und praxisorientiert ein
Ihre Aufgaben
■ Sie verkaufen Anzeigen im Außendienst
■ Sie besuchen Bestandskunden und potenzielle Neukunden
und führen mit diesen Verkaufsgespräche mit dem Ziel
diese qualiﬁziert zu beraten und Abschlüsse zu tätigen
■ Sie beraten die Gewerbetreibenden in Ihrem Verkaufsgebiet über unsere crossmedialen Werbemöglichkeiten
(Print, Online, Mobil) in vielfältigen Werbeumfeldern.
Neben Anzeigen können das je nach Kommunikationsziel
unserer Kunden z. B. Online-Banner, Videos oder Firmeneinträge im Online-Branchenbuch des Portals
www.lokalmatador.de sein.
■ Sie vertreten unser Unternehmen in Gewerbevereinen
und auf lokalen Messen/Ausstellungen
Unsere Anforderungen
■ Sie haben Freude am Verkaufen und besitzen Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen
■ Idealerweise besitzen Sie Vertriebs- oder Verkaufserfahrung
■ Sie arbeiten selbstständig, engagiert und ergebnisorientiert
■ Der Umgang mit Online-Medien ist für Sie selbstverständlich
■ Sie verfügen über gute Umgangsformen, eine gute
Allgemeinbildung und ein gepﬂegtes Erscheinungsbild
■ Sie besitzen den Führerschein Klasse B
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Nr. KN 053,
vorzugsweise per E-Mail, an unsere Personalabteilung.
K. NUSSBAUM Vertriebs GmbH
Personalabteilung, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, [email protected]
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
2. September 2016 · Nr. 35
Charakter? Stark.
Der neue Audi Q2 ist ein urbaner Charaktertyp mit Ecken und Kanten. Neben seinem selbstbewussten Auftritt
überzeugen auch die inneren Werte – mit Features wie z.B. den optionalen Assistenzsystemen, die man bis
jetzt nur aus der Oberklasse kennt. Erleben Sie ihn selbst.
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
Größte Audi-Auswahl in der Region
Audi Zentrum Mannheim
Audi Sport | Audi e-tron Partner
Ernst Automobile Rhein-Neckar GmbH
Weinheimer Str. 72
68309 Mannheim
Tel.: 06 21 / 1 22 62-6 00
[email protected]
www.audi-zentrum-mannheim.de
Anzeigen
Nr. 35 · 2. September 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
MITTAGSTISCH
VERSCHIEDENES
A
Achtung! Werfen Sie Altes nicht weg, chtung!
sondern machen Sie Altes zu Barem!
Seriöser Privatsammler aus Heidelberg



kauft alte Musikinstrumente, Porzellan, Bernstein, Nähmaschinen/Schreibmaschinen, Ferngläser, Blechspielzeug,
Puppen, Münzen, Bronzefiguren, Zinn, Teppiche, alte Pelze, antiken Schmuck/Armbanduhren, alte Kronleuchter,
Orden, alte Militaria, alte Bilder, alte Gläser, alte Fotoapparate; seriöse Abwicklung, Barzahlung, VHS.
Freundliche Beratung durch Herrn Rebstock unter Telefon 0152 24726948

6.90
gültig vo
m0
bis 11.09 5.09.
.2016
Linsengemüse, geschmelzte Spätzle, Wiener Würstchen, Obst
Kasseler Schweinebraten, Sauerkraut, Kartoﬀelpüree, Pudding
Bunte Ratatouille-Tagliatelle mit Mozzarella überbacken, Joghurt
Rindergeschnetzeltes, Erbsengemüse, Butterreis, Herzwaﬀeln
Penne mit Rucola, Tomaten, geriebener Parmesan, Mischsalat, Obst
Rindersauerbraten in Soße, frischer Apfelrotkohl, Kartoﬀelknödel, Gebäck
Rahmschnitzel in Soße, Bohnengemüse, Kartoﬀeln, Obst
DIE GUTE TAT
„Grundig“-Röhrenfernseher, funktionsfähig, Bildschirmdiagonale 67 cm, mit Beschreibung, zu verschenken.
Tel. 06221 863232
HOTELS & GASTRONOMIE
Gaumenfreuden für Ihre Feier
mit dem Komplettservice
für jeden Geldbeutel
IMMOBILIEN – KAUF
AKTUELL
Wir kaufen Bauplätze/Abrissgrundstücke/Häuser in
Schriesheim und Umgebung
Schnelle Entscheidung und Bezahlung sichern wir zu.
Grundstein GmbH
Zum Buchenhain 25 | 69198 Schriesheim
Fon 06203 64866 | E-Mail: [email protected]
www.grundsteingmbh.de
Gewerbeeinheit in Schriesheim
VKP € 239.000,Bj. 1995, EG, ca. 131 m², Nutzungsänderung in Wohnraum mögl., 2 Eingänge, großer
Empfangsbereich, 4 Laborräume, 2 U.-Zimmer, Büro, Verbrauchsausw., 119,8 kWh/(m²a),
Gaszentralhzg. (Erdgas H, Bj. 2015), D, Stellplatz, bezugsfrei Herbst 2016
(OM-799)
Betreutes Wohnen in Wilhelmsfeld
VKP € 150.000,3 ZKB, ca. 71 m² Wfl., Bj. 2010, 2. OG, Aufzug, SW-Loggia, Stellpl., Verbrauchsausw.,
117 kWh/(m²a), Holzpellet-Hzg. (Bj. 2010, Holzpellets), D, bezugsfrei
(OM-812)
Moderne 3-Zi.-Whg. in Wilhelmsfeld
VKP € 126.000,Bj. 1999, EG, ca. 75 m² Wfl., Tageslichtbad, offene EBK, Balkon, 2 Schlafzi., Stellplatz, Verbrauchsausw., 84,7 kWh/(m²a), kurzfristig bezugsfrei
(OM-835)
Interessantes Anwesen in bester Lage in Limburgerhof
VKP € 750.000,Atrium-Anwesen, Bj. 1968, Umbau/Sanierung 2009, ca. 375 m² Wfl., 1.413 m² Grdst., 8½
Zi., Kachelofen, 2 TL-Badezi., Terrasse, Bedarfsausw., 152,5 kWh/(m²a), Gaszentralhzg. (Erdgas H, Bj. 1993), E, Doppelgarage, 2 Stellpl., bezugsfrei, Renovierungen werden empfohlen
(OM-807)
Freistehendes EFH in Oberflockenbach
VKP € 490.000,Bj. 2009, ca. 227 m² Wfl., 612 m² Grdst., 4 Schlafzi., 2 TL-Badezi., Fußbodenhzg., autom.
Entlüftung, Bedarfsausw., 15 kWh/(m²a), Erdwärmepumpe mit Solarunterstützung, elektr.
Zusatzhzg. (Hilfsenergie Strom, Bj. 2009), Garage, nach Absprache bezugsfrei (OM-623)
Freistehendes EFH in sonniger Lage in Eiterbach
VKP € 210.000,Bj. 1963, Renovierungen 2012, ca. 220 m² Wfl., 1.756 m² Grdst., 6 Zi., TL-Duschbäder, Wintergarten, S-Terrasse, SW-Balkon, Bedarfsausw., 230,4 kWh/(m²a), Ölzentralhzg. (Bj. 2015,
Heizöl EL), G, nach Absprache bezugsfrei
(OM-811)
Unser aktuelles Gesamtangebot finden Sie auf www.kurpfalzimmo.de
Ihre Ansprechpartnerin:
Ihre Ansprechpartnerin:
Frau Ellen Bitsch-Münd
Frau Ellen Bitsch-Münd
Kurpfalz immobilien
Ei n UntErn Ehm E n dE r Volks ban k kur pfalz
Kurpfalz Immobilien GmbH • Bismarckstraße 34b • 69198 Schriesheim
Kurpfalz Immobilien GmbH • Bismarckstraße 34b • 69198 Schriesheim
Tel. 06221 909 925 • [email protected] • www.kurpfalzimmo.de
Tel. 06221 909 921 • [email protected] • www.kurpfalzimmo.de
METZGEREI UND CATERING RONNY SCHÖNE
Mittelgasse 3 • Hirschberg
Tel. 06201 185828
www.schoenes-catering.de
NEUERÖFFNUNG
IMBISS WOK-INN
fen
• anru en
l
o
h
b
•a
ießen
n
e
g
•
Carl-Benz-Straße 29 • Schriesheim
Tel. 06203 9527113
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Öﬀnungszeiten: von 11:00 bis 20:00 Uhr durchgehend warme Küche
RECHTSANWÄLTE
Rechtsanwalt
Jakob Höhn
Fachanwalt für
Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Tätigkeitsschwerpunkte:
- Maklerrecht
- Familienrecht
Tel. 06203 / 9 51 70 · Fax 06203 / 95 17 30
E-Mail: [email protected]
Hauptstraße 10 · 68526 Ladenburg
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
2. September 2016 · Nr. 35
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
Sachverständiger
für die Wertermittlung
von Immobilien und
Grundstücken (IHK)
Egal, ob Sie kaufen oder verkaufen:
Wir bewerten Ihre Immobilie – fair und unabhängig
Foto: djd/ADO Goldkante
www.hausbewertung-bergstrasse.de
 0172 6201326
Wanddekoration aus Stoff
(djd/red). Schluss mit dem
Einheitslook: Individualität ist
zum prägenden Trend bei der
Inneneinrichtung geworden.
„Räume erhalten erst mit den
persönlichen Lieblingsstücken
und -farben einen besonderen
Charakter“, berichtet Martin
Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Für
Möbel gelte dies ebenso wie für
den Bodenbelag oder die Wände. Die zwar praktische, aber
auf Dauer etwas eintönige Raufaser wird heute durch vielfältige Alternativen verdrängt oder
zumindest ergänzt. Eine attraktive Optik mit praktischen Vorteilen verbinden etwa Wandbe-
spannungen aus Textilien.Die
Wandbespannung gefällt aber
nicht nur dem Auge, sondern
bringt auch eine Reihe praktischer Vorteile mit sich. So
verbessert sich die Raumakustik durch die schalldämmende
Wirkung der Stoffe spürbar
und hörbar. Vor allem lästiger
Trittschall bei harten Bodenbelägen lässt sich so vermindern.
Neben dem Lärmpegel lassen
sich aber auch die Heizkosten
senken: Die spezielle Moltonschicht zwischen Bespannung
und Wand wirkt als zusätzliche
Dämmung und hält somit die
Wärme während der Heizsaison besser um Raum.
Kling
Foto: djd/ABUS
Schutz vor Einbrechern
(djd/red). Die Zahl der Einbrüche steigt in Deutschland seit
Jahren kontinuierlich an, allein
2015 wies die bundesweite Kriminalstatistik eine Zunahme
um fast zehn Prozent auf mehr
(0 62 01) 49 21 19
als 167.000 Fälle aus. So [email protected]
rend die Zahlen, so berechenbar sind die Täter. „Einbrecher
suchen immer den einfachsten
Guiseppe
Weg, um in ein Haus oder eine
Wohnung einzudringen“, betont
Florian Lauw, SicherheitsexperMeisterbetrieb
te bei ABUS. Ins Visier kämen
Meisterbetrieb
vor allem Fenster und Türen im
Parterre, die mit wenig Aufwand
Heizung – Sanitär – Energieberatung
zu erreichen seien. Die Palette sinnvoller Maßnahmen zur
Hintergasse 24a · 69493 Hirschberg-Gro.
Verhinderung von Einbrüchen
Tel. 06201/599497 · E-Mail: [email protected]
reicht vom DIN-geprüftem rein
mechanischen Schutz über meHomepage: www.g-arianna.de
chatronischen Einbruchschutz
Heizung
Spenglerei
Sanitär
Kundendienst
Solartechnik
Badrenovierungen
bis hin zu moderner Videotechnik und mechanischen oder
elektronischen Türschließzylindern - am besten nach Beratung
durch den Fachmann professionell installiert. Die wachsende
Bedrohung durch Einbrecher
ist in aller Munde, nun hat auch
der Staat reagiert und fördert
Sicherheitsmaßnahmen
der
Bürger. Das Bundesbauministerium stellt in diesem und im
nächsten Jahr dafür jeweils zehn
Millionen Euro bereit. Die Förderung erfolgt konkret über das
KfW-Programm „Altersgerecht
umbauen“. Voraussetzung für
den Zuschuss ist, dass das entsprechende Angebot von einem
Fachunternehmen stammt und
die Systeme bestimmte DINNormen erfüllen.
Anzeigen
Nr. 35 · 2. September 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
Die Nummer bei Abflusskummer
Sprenger Rohrreinigungsservice
Aus der Region - Für die Region
Weinheim · Röthstr. 2
06201 14995
Rohrausfräsung · TV-Kamera · Rohr-Ortung
Mini-Kamera · Hochdruckspülung
Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut
Tel. 06221/ 3 63 13- 0
Zeit für einen Tapetenwechsel
r
h Male
Entrü
ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de
Bauunternehmer übernimmt preiswert
l
Renovierungen l Malerarbeiten l Abbruch l Flachdach- u. Terrassensanierung
l Sockel und Fassaden l Fundament und Kellerwände isolieren
l Pflasterarbeiten l Innenausbau l Tapezieren
l Fliesen legen l Gartenbau
 0163 9470432
(djd). 59 Prozent der Bundesbürger sind laut einer aktuellen repräsentativen und bundesweiten
Studie von TNS Infratest davon
überzeugt, dass man mit Tapeten am einfachsten Abwechslung
in die eigene Wohnung bringt.
Moderne Muster, Grafiken,
Streifen oder Fototapeten - es
gibt unzählig viele Designs, die
Haushalte verschönern können.
Knapp 60 Prozent der Befragten
Abbildungsbeispiel
rMeiste
b
ie
r
t
be
er
seit üb en
r
h
a
J
30
Wir bieten Ihnen den kompletten Service:
größter regionaler Anbieter
Kaminöfen
Kachelkamine
Pelletgeräte
Kesseltechnik
Schornsteinanlagen
Schornsteinsanierung
Tel. 07263 9195270
Foto: djd/Poggenpohl Möbelwerke GmbH
www.kaminbaugreiner.de
74924 Neckarbischofsheim 74743 Seckach
74193 Schwaigern 68542 Heddesheim
Wohnküche mit viel Platz
sance. Sie bieten praktischen
Nutzen und gleichzeitig Raum
für Geselligkeit“, berichtet Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die
großzügig geplante Wohnküche
läuft dem klassischen Wohnzimmer mittlerweile den Rang
ab - beide Bereiche gehen heute
fließend ineinander über. Dieser Trend führt dazu, dass auch
die Gestaltung der Küche insgesamt wohnlicher wird. Edle
Oberflächen und Hölzer spielen
dabei eine wichtige Rolle.

(djd/red). Die Hobbyköchin
oder der Hobbykoch steht allein in der Küche und wirbelt
mit Töpfen und Pfannen, während sich die Gäste nebenan im
Wohnzimmer unterhalten und
auf das Essen warten? Diese
Zeiten sind längst vorbei. Die
gemeinsame Vorbereitung der
Speisen in großer Runde ist
ein fester Bestandteil des Kochens geworden. „Großzügig
geschnittene Wohnküchen, wie
sie früher gang und gäbe waren,
erleben eine regelrechte Renais-
meinen, dass Tapeten ihnen ein
behagliches Gefühl vermitteln.
Der nüchterne, funktionelle
Wohnstil mit weißen Wänden ist
nicht mehr modern, statt Raufaser ist jetzt ein Mix aus unifarbenen und gemusterten Tapeten
angesagt: 47 Prozent bezeichnen ihren Wohnstil als „warm,
freundlich und farbenfroh“, nur
22 Prozent mögen es „sachlich
und funktionell“.
Aktion im September
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie
10 %

Umzug
uc
g Abbr
mpelun
auf alle Fliesen
Spännigweg 1  69198 Schriesheim
Telefon 06203 95533-0
Direkt an der B3 –
OEG-Straßenbahnhaltestelle Schriesheim Süd
Mitteilungsblatt Hirschberg · Anzeigen
2. September 2016 · Nr. 35
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
Mehr FREUDE
am GARTEN
Mit Holz-Produkten von GSCHWANDER
wird Ihr Garten zum kleinen PARADIES!
Foto: djd/toom/shutterstock
Den Schalter umlegen
Kippschalter oder Zeitschaltuhren, beispielsweise der
toom-Qualitätsmarke, lassen
sich ohne großen Aufwand
mehrere Geräte gleichzeitig
ein- und ausschalten. Das spart
nachhaltig Energie und senkt
die Kosten im Haushalt. Auch
die Verwendung energiesparender Leuchtmittel ist eine
beliebte Maßnahme, um Strom
zu sparen, über 85 Prozent der
Befragten setzen bereits auf
diese Alternative. Neben den
Energiespar- und Halogenleuchten werden zunehmend
LED-Produkte für die Beleuchtung von Wohnräumen
eingesetzt. Die Vorteile sind
offensichtlich: Leuchtdioden
verbrauchen deutlich weniger
Strom und sind zu großen Teilen recycelbar.
OBI Weinheim
Tel. 06203-6986-0
WPC- und Holzterrassen . Gartenhäuser
Spielgeräte . Sichtschutz . Montageservice
www.gschwander-holz.com
Sichtschutzelemente
Schützen Sie sich vor neugierigen Blicken
So
n
14 ntag
-1 s o
6
Uh ffen
r
*
Sichtschutzelemente mit kreativer Gestaltung, moderne Farbgebung in vielen
verschiedenen Formen und Ausführungen
aus pulverbeschichtetem Aluminium.
*Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf
(djd). Energiesparen ist heute
zu einer Selbstverständlichkeit
geworden: 94 Prozent der Bundesbürger ist das Thema wichtig oder sehr wichtig, das ergab
eine aktuelle forsa-Umfrage
im Auftrag von toom. Dabei
stehen der finanzielle und der
umweltschonende Aspekt für
die Mehrheit gleichermaßen
im Vordergrund. Und gerade im Haushalt lässt sich mit
einfachen Mitteln viel Energie
sparen. Sieben von zehn Befragten vermeiden beispielsweise weitestgehend den energieintensiven Stand-by-Betrieb
von Computer, Fernseher und
Co. Es gibt einfache Möglichkeiten, um Elektrogeräte
komplett vom Stromnetz zu
nehmen: Durch den Einsatz
von Mehrfachsteckdosen mit
68542 Heddesheim . Industriestraße 8
„Lebenslange Haltbarkeit“
Seit über 50 Jahren vom
Hersteller direkt zum Kunden
Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten • Sichtschutz • Überdachungen
Garagentore • Garten-& Freizeitmöbel
Bergstraße 5 ¢ 69469 Weinheim ¢ Tel.: 06201/87796-0
Öffnungszeiten: Mo-Sa. 8.00-20.00 Uhr
www.obi.de
Anzeigen
Nr. 35 · 2. September 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
GESUNDHEITSWESEN
NUR VOM 6. BIS 10. SEPTEM BER
+ 1 SHAKER
10 x 50 g Beutel
Ambulanter Pflegedienst
Grund-/Behandlungspflege, Hilfe
im Haushalt, Familienpflege,
Betreuung von Demenzkranken
Wir sind in Schriesheim, Ladenburg, Heddesheim,
Dossenheim und entlang der Bergstraße für Sie da.
Tagespflege für Senioren Schriesheim
Betreutes Wohnen Senioren Ladenburg und Schriesheim
Behindertenhilfe Assistenz
Individuelle Assistenz und Betreuung
im Alltag, in der Schule und im Beruf im Rhein-Neckar-Kreis und darüberhinaus
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!
Kirsten Ahrens Telefon 0 62 01/ 48 53 -321/-231
www.awo-rhein-neckar.de
Platzierungswünsche
werden beachtet, aber können leider
nicht immer eingehalten werden.
HITPREIS € 13,95
1 kg = € 27,90
Solange der Vorrat reicht.
Dr. Uwe Weidenauer e.K. · Stettiner Straße 23 · 69514 Laudenbach
[email protected] · Telefon: 0 6201 - 7 58 89 · Fax: 47 74 29
mehr auf... www.mohren-apotheke-laudenbach.de
GESCHÄFTSANZEIGEN
Reparieren statt wegwerfen
Uhren und Schmuck
reparieren wir in Dossenheim
Hauptstraße 14
www.gross-1866.de
Mitteilungsblatt Hirschberg · 2. September 2016 · Nr. 35
– Chaotische Party-Brüder
auf Promi-Hochzeit –
MIKE AND DAVE
NEED WEDDING DATES
le
inosä rt –
ie
ere K
– Uns d klimatis
sin
Do. - Di. 16:00, 18:15, 20:30 Uhr,
Fr. + Sa. 23:00 Uhr – ab 12 J.
– Unser Kandidat für OSCAR 2017 –
Woinemer Kino GmbH & Co. KG
Hauptstraße 61
69469 Weinheim
TONI ERDMANN
Tägl. 20:00 Uhr – ab 12 J.
– Disney‘s großes Sommer-Abenteuer –
Tel. 06201 62155
www.kinoweinheim.de
[email protected]
ELLIOT
Tägl. 16:00 Uhr,
Sa. + So. auch 14:00 Uhr – ab 6 J.
Anzeigen
– Durchgeknallte Superhelden –
SUICIDE SQUAD
3 D: Fr. - Mi. 20:30 Uhr
2D: Fr. - Mi. 18:15 Uhr,
Fr. + Sa. auch 22:45 Uhr – ab 16 J.
ICE AGE – KOLLISION
VORAUS - in 3D
Sa. + So. 14:15 Uhr – o. A.
– Animations-Hit aus den USA –
PETS
– Erfolgreiche Buchreihe mit
Emma Schweiger umgesetzt –
– Leichte französische Komödie –
CONNI UND CO.
Sa. + So. 14:00 Uhr,
Sa. auch 22:45 Uhr – o. A.
FRÜHSTÜCK
BEI MONSIEUR HENRY
Tägl. 16:15 Uhr – o. A.
Tägl. 18:00 Uhr – o. A.
Adalbert Göhrig
Heizöl + Super Heizöl
Eppelheim
| Telefon 06221 14780
Leutershausen | Telefon 06201 51337
Ihre Werbung bei
Nussbaum Medien
Wir beraten Sie gerne
Gebietsverkaufsleiterin
Für
Vertriebsspezialisten
reicht Produktwissen schon
lange nicht mehr aus. Um die
Kommunikationsziele unserer
Anzeigenkunden optimal unterstützen zu können, ist es
notwendig, uns immer wieder
in deren individuelle Situation hineinzuversetzen. Nur so
können wir zum Problemlöser von Kundenbedürfnissen
werden und gemeinsam mit
unseren Kunden langfristig
erfolgreich sein.
EIN SOMMER
IN DER PROVENCE
Mi. 15:30 Uhr – o. A.
SNEAK PREVIEW NIGHT
Fr. 22:45 Uhr – ab 18 J.
Eintritt 4,50 € mit Verlosung
– OPER im MODERNEN –
La Favorita
(Gaetano Donizetti)
Do., Einlass ab 19:00 Uhr,
Beginn 20:00 Uhr,
Fingerfood + Sekt von Erich Baier
• Kanalsanierung
• Kanalreparaturen
• Kanal-TV
• Kanalreinigung
• Rohrreinigung
• Dichtheitsprüfung
mit Protokoll
Ein Unternehmen der Mack GmbH
Margitta Püst
– KAFFEE-KINO –
– Rattenhörnchen SCRAT
und das UFO –
0 62 01 /
84 68 86
Sunčani Orah
Traumurlaub
in Kroatien
5-Sterne-Ferienhaus in Rogoznica-Stupin
gebote
Sonderagnoldenen Herbst
Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte
Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu
ermöglichen, haben wir dafür Medienberater im
Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz.
ie den
e.
Erleben S . Preis auf Anfrag
n
e
ti
a
ro
K
in
Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund
um Ihre Werbekonzeption und stehen Ihnen als
kompetenter Partner in Sachen Anzeigenschaltung,
Prospektverteilung und Onlinewerbung gerne zur
Verfügung.
ca. 130 qm Wohnfläche
2 Doppelzimmer,
1 Kinderzimmer mit 2 Betten
2 Bäder mit Dusche/WC
Terrasse mit Grill
Haustiere sind willkommen
tt
her-Raba
Frühbucsichern!
jetzt
17.
bis Juli 20
ine Mai
Für Term
sehr gut ausgestattete Küche
Waschmaschine/Wäschetrockner
programmierbare Klimaanlage
ca. 200 m zum feinen Kiesstrand
mit direktem Zugang zum Meer
Ihre Ansprechpartnerin
im Innendienst
ch unser
Mieten Sie au
ipper
Sk
it
m
t
oo
B
Sandra Kasper
Tel. 06227 5449-1110
[email protected]
Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de
K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de
Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub in Kroatien:
E-Mail
Mobil
[email protected]
+49 (0)163 63 52 505
Weitere Informationen: www.ferienhaus-rogoznica-stupin.de
Anzeigen
Nr. 35 · 2. September 2016 · Mitteilungsblatt Hirschberg
fenen Sonntag
of
fs
au
rk
Ve
m
zu
g
Einladun
n 12 bis 17 Uhr
der Brillengalerie vo
Das Team Birgit Zilles und Klaus Sachsenheimer heißen Sie herzlich willkommen.
Wir präsentieren Ihnen die komplette
Superdry und TIMEZONE Brillen-Kollektion
und bieten 10 % Preisnachlass auf
Fassungen dieser Auswahl.
Brillengalerie Schriesheim
Kirchsstraße 16, 69198 Schriesheim
Telefon: 0 62 03 / 9 55 87 80
[email protected]
* Der Preisnachlass 10% gilt am 03./04. 09.2016 für Fassungen aus der Kollektion Superdry
und Timezone. Beim Kauf einer Brillenfassung ab 50 €. Barauszahlung ist nicht möglich.
Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 9.00
bis 13.00 Uhr und 14.30 bis 18.30 Uhr.
Mi und Sa von 9.00 bis 13.00 Uhr
Unsere „UmzUgsKisTe“
FordTransit
Kasten
AN DER BERGSTRASSE
Mobil 0179 - 9982449
BUND
Geschenktipp:
DER
Der Hirschberger Gutschein
erhältlich bei: Martina K. Kosmetik, Großsachsen
SELBSTÄNDIGEN
Raumausstattung Bock, Leutershausen
Baden-Württemberg e. V.
69493 Hirschberg/Leutershausen
Telefon 06201 59710 • Telefax 06201 597170
Bestattungen
Piano-Mertens
Fachbetrieb für barrierefreies Wohnen
Steingräber/Sauter/Blüthner/Irmler/Estonia
Breitgasse 34, 69493 Hirschberg, Telefon 0 62 01 / 5 85 57
Verkauf • Meisterservice • Mietkauf • Silent-Pianos
Schriesheim // Tel. 06203 661999
www.Piano-Mertens.de
Barrierefreie Bad- und Wohn- Wir beraten, planen und führen
aus, speziell auf Ihre Situation
raumgestaltung verbessert
ausgerichtet
Ihre Lebensqualität
Vertrauen Sie unserer Erfahrung und Innovation
Sudoku Nr. 35 | 2016 | mittel
1
6
7
1
7
9
2
4
3
9
4
4
3
1
3
7
1
2
1
9
4
7
8
4
6
5
3
3
2
1
9
8
5
5
3
9
1
2
7
6
4
4
8
5
2
7
6
3
9
3
7
1
9
6
4
8
2
9
6
4
3
8
5
7
1
7
1
2
5
9
8
4
6
4
6
2
3
8
1
9
5
7
9
8
5
6
7
4
1
Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________
3
Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird,
geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...
Lösung:
2
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu
füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x
3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
5
6
5
5
1
2
2
8
5
8
5
6
3
4
7
2
8
7
2
3
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190
Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr