Lasso Maria voll Genad

MariavollGenad
OrlandodiLasso
 4 
Sopran1  2


  
DerersteTeil

 42  
Ma
Sopran2
ri

 42      
    
Ma
4


 2
Ma
Alt
Tenor1
Tenor2
Bass
4
 2

4
 2
7

  
 
gros ser Freud dich
A
T
1
T
2
B




   
gros ser
  
gros ser Freud dich

 


     
S

1
S
2
           

 
gros ser Freud

  

gros ser
gros ser Freud


ri

 
a


 
    


 
hat als

voll


 


 
Voll
Voll

  


   
dann um ge ben
müs
hat als
dann um
ge
   

der
Ge
der
der

nad,
Ge nad
  


sen,

  

sen,

sen,
sen,

da Go



da



Gnad,
da Go dich

was

was
nad, was
der Gnad,
der Gnad,

Gnad,
Ge nad,
 
Ge

nad,
 

 
Gnad,
nad,
   
ben müs
müs

a voll Ge

Gnad,
    
dich
 
 
dann um ge ben müs
dann um ge ben

der

Freud dich hat als
hat als

voll
Voll


    Ge
a


ri

dich
  


   
Ma

hat,
Freud dich hat,
 
a,

    




was


was
was
 
   
tä
te grüs
   
dich tä te grüs

Go dich tä te


elle:Band20vonOrlandodiLasso:SämtlicheWerke,Leipzig:Breitkopf&Härtel,1909.
ZurbesserenVerständlichkeitwurdeversucht,denmielalterlichenTextinheutigerFormzuschreiben(also
Freudstafrewd,tätestathäte,etc.),soweitdieÄnderungenoffensichtlichsind.InproblematischenFällenwurden
Vorschlägekursivdaruntergeschrieben;diebeidenerstenim4.Teil,(dustahieundvermiedenstavermien)sind
-ebensowiedieTranspositionumeinenTonnachoben-inJosefRheinbergersAbschrizufinden.
Im3.Teil,Sopr.1,Takt10-12wurdedieTextverteilungrhythmischgeändert.
CreativeCommonsAributionNonCommercial3.0
 
      
 

S


2
S
1
A
T
1
T
2




 

grüs

 
B

  

18
S
1
S
2
A
T
1
T
2
 wer
 
wer





sen



ten,


 
ten,
  
den, des
ten,
T
1
T
2






des
 
B

2
 
Ga


Ga
 





gschah

 

gschah nie auf

des
 



wer




 
Er
den,


 
durch Ga
bri
 








 
den, des gleich gschah nie auf



Er




   
des

auf Er
Er



auf Er
Er
des

den,
bri

durch
 
des



 

 



den.

gleich
den,


gleich gschah
wer
 
Ga
 
bri el, den

    

nie

des gleich gschah nie
des
nie auf



auf

Er

 

gschah nie auf
gschah
 
auf
 

gleich gschah nie auf Er

bri el,

des gleich gschah nie
 

den wer


gleich gschah
den.
 
Ga

   
den,

 




den
bri el, den

den,

 
bri el, den
el,

Ga
den,

 
el,
durch


Ga
 
durch
el,
nie auf Er
      
gschah nie auf
 

auf Er
 

ten,
den,
  
el,

den, des gleich gschah nie
den,

den

bri el, durch
durch Ga




den, durch Ga bri
wer
      
gleich gschah nie
gleich

gleich gschah nie auf


ten,
  

Ga
den,

gleich gschah nie
gleich

durch
   
bri


bri el,
bri el,


 
wer

durch Ga


Ga bri el, den wer
bri el,
ten,
ten,
durch
 

   
Er

den wer
bri el,


 
 
Ga
wer ten,
den,

 

 
Ga
den wer den,
wer
 
 

 
des
den,
23
A
durch
wer
wer


den, des
wer
 
B

S
2
durch
   
wer
wer
S
1

  
den,
  
sen durch
durch
sen


 
13

auf Er
Er


den.


den.

Er
den.
nie auf Er
den.
 


  
Sopran1 
 
  
     
  

DeranderTeil

 

Der
Sopran2
Alt
Tenor1
Tenor2



 



S
2
A
T
1








 

S
2
A

der

  

 


drum sit
T
1
T
2

  
drum
 
B

drum
sit
sit

 
zest

zest du


zest
du
sit
zest

  


der

  
 
mit
  
  

 
dir von



dir von
 
 
 

  

sten,

sten
sten
 

dem

ist

e
 

e wig
des Al ler

 

  
 
und ür, drum
ür
und ür,

ler
ron des Al ler
und ür,
ür
ler höch

  
 

 

ür,
und ür,
ür
von e wig
mit
 
ür


ür und ür,

e wig
Al

 
wig
    
Al
  
 
 
   


    
e wig
mit

ist
   
 
  
von
der ist
dem ron des
du zum näch
 
dir,
 

Herr,der
Herr, der
mit
sten dem ron des
  
 
Herr, der ist

 
dir,
Der
dir von

mit dir
 
zum näch


e wig ür und

du zum näch
zum näch

 
mit
dem ron
  


dir,

   

von
ist
ist
dir,



Herr, der ist mit


Herr, der

Der
  


mit


 


Der



der


mit
 
  

 

ist mit dir
der Herr,


     


  
Herr, der ist
dir,
11
S
1



 
ist

der Herr,
der


der
 
mit dir,
  


B

T
2

Herr,der ist
  

Herr,
 



6
der
Herr, der


Bass


 
ist mit dir,
Der
Der

  
S

1

Herr, der



höch
 
 
sten, in
   
höch



höch
sten, in
 
sten, in

in
 
sten,
in
3
   



16
S
1
S
2
A
T
1
T
2



   



   
höch ster Freud, in
    
höch ster Freud,
höch ster Freud,





in
Freud,
höch ster Freud,
 
    
leuch test wie die

S
    
2
S
1
T
1
T
2





 
 
26
S
2
A
T
1
T
2








 
B

4

wie
   
leuch test wie die

  
und leuch test

ne,








die Son
und


und


wie die,

 
und leuch test
ne,
und leuch test

  


Won
Freud
Won
ne


und
  
   

und

 
wie

 

ne,
wie



die
ne, und leuch test

wie die Son

 



und






 
Son
 
die Son
Son

ne.

 
die
Son
  


und leuch test
ne,


ne.

ne.

ne.


und
wie die Son ne,
wie die
Son
 
ne,
   
wie
die Son ne,
leuch test
wie die Son
  
test

und leuch test
 
wie
wie die Son
leuch

    
leuch test wie die
leuch test


die Son
und leuch test
und leuch test

   
wie
 
   

 
ne,
Son ne,



  

 
leuch test
und leuch test wie die

 
 
und leuch test
und
ne
Son ne,
leuch test wie,
Son ne,


und
   
  
ne

   
ne
Won

und

ne
Won
wie die Son


 
höch ster Freud und
  
 


Won


leuch test wie die
und
ne



und
   

  


wie,
und
leuch test wie,

 



leuch test wie die
und leuch test
 


höch ster Freud und
 
und leuch test
 
 
in
in

und
 
 
Freud
in höch ster
ne,
   
Son ne,
 
 
   
   
wie die Son
 
B

S
1

 
wie die Son ne,


 
ster Freud und
höch ster
   
Son ne,
und


 
21

 
höch ster Freud,
  
B


und Won
höch
in
in höch ster
A
 
in höch ster Freud

    

 
 
     
höch ster Freud,


  
 
leuch test wie die Son
wie die Son


ne.
ne.
  
Sopran1 

 
 
DerdrieTeil
Sopran2
Alt
Tenor1

 


  

 

 
Du
bist,
Du
bist,


   
S
2
A
T
1
T
2





  




merk lich


 
B

freit,



S
2
 
    
A
T
1
T
2










Erd vor al len
ben,


  

ben, auf Erd vor
    
ben,
 


hoch

be

be

be



merk lich hoch
hoch


al

len Wei
  
     
B

Erd vor al len
Wei
Erd von al len
Wei



ben,

dass

ben,
ben,





be
freit

freit


du
 

du möchst






blei
möchst Jung frau

frau blei

Wei
Wei

len







ben
blei
ben







Wei
auf
  



  
len



ben,

Jung frau
Jun





be

Erd vor al



   
vor al len


freit,
    
Wei
   
auf



al len
Erd vor al
be
hoch

Erd vor
freit auf Erd

 

hoch
merk lich

und
lich hoch be


merk lich
   

auf





und
   
merk



  
freit





ne deit
ne deit und
auf
ben, dass du möchst
 

freit
be
dass


 
deit und
deit

be
 
 
ge be ne
        
Wei

deit
deit und
freit


ge be ne

 
lich hoch
und
be

be
ne
   
  

merk

   
ge
  
hoch
und merk lich
11
S
1

und merk lich
freit, und

ge be
du bist
merk lich hoch


 



 
du bist
Du bist,

ge
du
  
Du bist,
6
bist

bist ge be ne
bist, du bist
   
Bass

 
S
 
1

du
  
Du bist
Du
Tenor2
 
   

auf

  
  
und aus deim Leib

ben



auf


und aus deim
    
und aus
deim
und aus dem Leib
5
 

S
1
S
2
A
T
1
T
2










17

  
     
S
2
A
T
1
T
2

 

  

 
al
Eh
 
 
29
S
1
S
2
A
T
1
T
2





Kö
 
al
 
B

6

den


ler Eh
   
Kö nig al ler

ren,
 
ren,
  
 
ler Eh ren,



 

Eh


Kö nig al ler
Eh
ren,
 

 
 
  

Kö nig al ler
Eh


ren,
 
 
den


den Kö nig
nig al


 

 
ler,
 
Kö nig
  
al ler,
 
den Kö nig
 
den
 
 
 
Kö nig


den
Kö nig
al ler
den
Kö nig,
den
ren,

 
den
ren,

den Kö
den
  
  
al ler Eh
 
den Kö
  
al ler
  
al ler Eh
  

ren



   
ren,
    
Eh

 


ler Eh ren,

  
 
B

  
den
ler Eh

ren
ren
 


al

      
 
Eh


den


Kö nig al ler

bä
 
   

ren
Leib ge
  


den Kö nig

Leib ge bä
ge bä
den

ren

ge bä
23
S
1
   
  
   
B


ren,





 
 
nig al
ler Eh
Kö nig
al ler


ren,

nig


 


 


Eh
 
ren,
Eh ren,
den
Kö nig
Kö nig al
ler
Eh



   
ler Eh ren,
   
den
den
Kö nig al
Kö nig al ler
 


den
Kö

Eh
ler Eh ren,

ren,
  

 
  
 
Eh
al

den Kö nig
ren,


   
Kö nig al ler
nig al ler Eh
  
al
 

   
   




den
Eh ren, al ler Eh ren,
   
   

den
den Kö nig
al ler

Eh ren,
Kö nig al
den Kö nig
 
 
Kö nig al ler
   
Kö nig al ler
   
 

     
 
den

 

   
den




al ler
Eh
ren.


ren.


al
ler
ren,
al
ren.
ler




Eh
ren.
Eh

ren.
ler Eh
ren.


  
Sopran1 
  


DervierteTeil
Sopran2
Alt
Tenor1
Tenor2

 
 

S
2
A
T
1
T
2

 



T
1
T
2

    
uns bit


üruns bit
 
B


 

ten,
 
dass

Herr
 

Je



ten,




ten,
dass


ten,

dass
   
ten,
   

dass sein Straf
sein









Je

 


den

 
bleib,
Straf bleib

deit
ge
be

ne
deit
be
ne
deit


wollst






Christ,
sus

Christ, den wollst hie
sus
Christ,


 
bleib

 
   
sein Straf bleib ver
ver
dass sein Straf
mit
mie

mit
mie

 
ür
uns bit
  
den wollst hie
du

ür uns bit
du


du
   
ten und
mie
 
hie ür uns
ür
     
mit
auch

mit
mie

du
mit

auch
auch
hie
ver
bleib ver



mie


   


   



auch


sus
sein Straf bleib ver
 


ne
wollst

 
deit

hie
Christ, den wollst du
dass
dass




ne
be



be
Christ, den
Straf

Straf

Ge

sus


ge
ist,
 
Je


ist,




sein

dein


ist
Ge
Je sus
dein Frucht Herr


Je

auch
 
dein Frucht Herr
Herr



Je sus Christ,



auch

Herr
 

 
ist
auch

Herr
ist dein Frucht
   




 
ist


Frucht,
ist


ne deit

  
  



deit
ist dein Frucht,
   
 

ne
be
 
bit
A
ne deit
dein Frucht,
 

be
auch
  


11
S
2
be

ne deit
 

Ge
 
 
B

S
1
be

dein
 


Ge

Bass


Ge

 
  
S

1
6


  
Ge


ten
den
den

 
ten
den

bleib ver mit
mie
ten
den
  



und uns
uns
ten
den

her

und
  

 
ten und uns
den
und
7
 
 
S
1
S
2
A
T
1
T
2





 

her

  
 
wer
 

 
  
A
T
1
T
2
B






 

 
S
1
 
 
S
2
A
T
1
T
2




Hul
sein
Huld

 
 
B

8
Hul
Huld,


Huld,


Huld,
 

sein Hul
Huld,
 

wir ster

wann


wir

de,


 
de, wann wir



ster
 
 
sein
Hul de, wann
sein
Hul de, wann
Huld,
Huld,
 
ster




ben,
  
ben,
ster
ben,


sein

  
 


sein


sein


wann

 
 

 
ben,
 
wann
wann



Hul de,
wir ster
ben.
wir ster
ben,

 
 
Huld,

   
wann
wann

 


ben, sein

ben,


wir
 
ster

 




wir
wir ster

ster
Huld,
wann
Hul de,
Huld,

Hul de,


Hul de,
Huld
wann
ben
ben,


wir ster



wir ster
wann wir

Huld,
ster


 
wann

ben
Hul de,

 

de,
Huld,

wann
wir
Hul
ben,
de,


 


sein
ben
Huld,
  


Huld,

sein Hul de,
sein
  
Huld,
  
de,
Hul

Hul




sein Hul de,
ben
 

 


nach er wer
de, wann wir
de, wann
  

 
  
    
  




  


Huld,
  
er wer
und uns her
ben,

 
   

 
er wer
her nach


ben sein Hul de,
     
nach
uns

wer
 

und
sein Hul
27

her

sein
sein


wer
her nach er
ben,
ster
 


22
S
2

und uns
uns,

    
 
uns her nach er
ben

uns
 
B

S
1

nach,und
nach er

 
 
 
 
17
 


 
sein
sein
Hul
de, wann
sein
Hul
de,
Huld,
Huld,
  
  


ben.
wir ster
ben.
  


wir ster
ben.


wir ster


wir ster



ben.

ben.
