September

FSU Jena
Gasthörerschaft
für Flüchtlinge
Occasional Student
Programme for
Refugees
SemesterProgramm
September
2016
Mentoren sind herzlich
willkommen!
Was?
Besuch des phyletischen Museums - Im
Phyletischen Museum in Jena wird die
Entwicklung des Lebens dargestellt. Wir
sehen die Entwicklung der Tiere und wie
sie miteinander verwandt sind.
(Treffpunkt: 13:00 Uhr vor dem Museum,
Vor dem Neutor 1)
Juni
Sonntag
04.09.,
13.00
What?
Visit of the Phyletic Museum – it is a
globally unique institution. It is not just
a natural history museum, but has
been, from the start, a place dedicated
to illustrating the development of life.
(Meeting point: 13.00 pm in front of the
museum, Vor dem Neutor 1)
Botanischer Garten
Wir besuchen einen der ältesten botanischen Gärten Deutschlands. Wir sehen
Gewächshäuser und das Außengelände.
Vielleicht entdeckt ihr Pflanzen aus eurer
Heimat.
(Treffpunkt: 12:00 Uhr vor dem Garten,
Fürstengraben 26)
Samstag
10.09.,
12.00
Botanical Garden – We will visit one of
the oldest botanical gardens in Germany. We will see greenhouses and the
outdoor area. Maybe you will also discover plants from your home country.
(Meeting point: 12.00 pm in front of the
garden, Fürstengraben 26)
Das Jenaer Altstadtfest – wir besuchen das
Jenaer Altstadtfest auf den historischen
Marktplatz.
(Treffpunkt und Datum werden wir euch
per E-Mail und Facebook mitteilen)
Ab 16.09
Jena´s Altstadtfest- We will visit the
historical town center party
(We will inform you via email and
facebook about the meeting point and
date)
Wanderung zum Napoleonstein
Wir wandern in die Berge Jenas. Bitte
bringt etwas zu trinken und zu essen für
euch mit. Denkt an feste Schuhe und eine
Jacke.
(Treffpunkt: 13:00 Uhr vor der Mensa am
Campus)
Sonntag,
18.09.,
13.00
Hike to Napoleon stone
We hike to the mountains of Jena.
Please bring something to drink and
eat with you. Don’t forget your sturdy
shoes and a jacket.
(Meeting point: 1:30 pm in front of the
Mensa at the Campus)
Stadtrundgang Weimar – Wir besuchen
die bekanntesten Sehenswürdigkeiten in
Weimar. Anschließend essen wir syrische
Shawarma.
Samstag,
24.09.,
12.30
City tour Weimar – We will visit the
famous sights in Weimar. After the tour
we will to eat Syrian shawarma
(Meeting point: 12:30 pm in front of the
train station Jena West)
(Treffpunkt: 12:30 Uhr vor dem Bahnhof
Jena West)
Semesterabschluss Picknick im Paradies –
Bei gutem Wetter wollen wir den Abend
gemeinsam mit euch verbringen.
Bitte bringt Decken, etwas zu trinken und
zu essen für euch mit. Shisha - warum
auch nicht?
(Treffpunkt: 18:00 Uhr vor dem Paradiesbahnhof)
Freitag,
30.09.,
18:00
End of Semester Picnic – let us spend
the evening together with you in
paradise park. Please bring blanket,
something to drink/eat with you.
Shisha - why not?
(Meeting point: 18:00 pm in front of the
paradise train station)
Kontakt
Cornelia Dwars –
Internationales Büro
Studienberatung für Flüchtlinge an der [email protected]
FSU (am besten Zeugnisse mitbringen) Universitätshauptgebäude, Zi. 0.17,
03641 – 931 143
General advice on study opportunities Mo, Mi, Fr 10:00 – 12:00 Uhr
(best bring your documents)
Di, Do
13:30 – 15:00 Uhr
Dr. Britta Salheiser –
Internationales Büro
Betreuung der Flüchtlinge an der FSU; [email protected]
Universitätshauptgebäude, Zi. 0.18,
verantwortlich für das
03641 – 931 146
Gasthörerprogramm für Flüchtlinge
Mo, Mi, Fr 10:00 – 12:00 Uhr
Assistance to refugees at the FSU;
Di, Do
13:30 – 15:00 Uhr
responsible for the occasional student
programme for refugees

Download Report