Gemeindebote September 2016

Informations- und Mitteilungsblatt der Gde. Sankt Englmar, Lkr. Straubing-Bogen
Herausgegeben von der Gemeinde Sankt Englmar; erscheint monatlich; Auflage: 800 Exemplare
Druck: Hartmannsgruber, Bogen
1. September 2016
Nr. 9
40. Jahrgang
Gemeinde Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/8403-0, Fax 840330
E-Mail: [email protected]
Tourist-Info Sankt Englmar: Rathausstraße 6, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/8403-20, Fax 840330
E-Mail: [email protected]
Kindergarten Sankt Englmar: Am Anger 12, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/1328, Fax 801898
E-Mail: [email protected]
Grundschule Sankt Englmar: Irlauweg 1, 94379 Sankt Englmar
Telefon 09965/274, Fax 810963
E-Mail: [email protected]
Allgemeinarztpraxis Dr. Paul Buczovsky: Bayerweg 57, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/577
Zahnarztpraxis Dr. Manfred Schicker: Kirchplatz 2, 94379 Sankt Englmar, Telefon: 09965/8424122 od. 09421/72020
Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116117
Rettungsdienst/Feuerwehr 112
Notruf Polizei 110
Herzlichen Glückwunsch allen,
die im September 2016 ihren Geburtstag feiern.
Allen Jubilaren wünschen wir
alles Gute, Glück und vor allem Gesundheit.
Besonders gratulieren wir
Dr. Klaus Krumbacher, Rettenbach 4 zum 80. Geburtstag am 5. September
Sebastiano Giampietro, Hilm 9 zum 70. Geburtstag am 26. September
Gisela Krekelmann, Hermann-Plass-Straße 4 zum 70. Geburtstag
am 30. September
Aus dem Gemeinderat
Sitzung vom 10. August
Die Vergabe der Tiefbauarbeiten für den Anschluss von
Klinglbach an die gemeindliche Wasserversorgung war
der zentrale Punkt der Sitzung. Bürgermeister Anton
Piermeier unterrichtete dazu über die von Ingenieurbüro
KEB vorgenommene Ausschreibung. Das Interesse der
Tiefbaufirmen an der Baumaßnahme war sehr groß. 13
Firmen hatten ein Angebot eingereicht. Der Gemeinderat
erteilte schließlich entsprechend des Vergabevorschlags
den Bauauftrag an den wirtschaftlichsten Bieter, die
Firma Fischl Tiefbau GmbH, Viechtach. Aus der Mitte
des Gemeinderats wurde vorgebracht, dass man sich mit
der Firma Rädlinger, die in Kürze den Breitbandausbau
in Angriff nimmt, bezüglich des Kabelbaus abstimmen
müsse.
In einer Länge von insgesamt acht Kilometern wurden an
Gemeindestraßen mit Hilfe eines Fertigers die Bankette
saniert. Diese Maßnahme wurde vom Gemeinderat gut
geheißen. Sollte sich nochmals die Gelegenheit ergeben,
dass der Bankettfertiger zu haben wäre, will man die
Gelegenheit nutzen, da vielerorts noch Bedarf nach Auffüllung der Bankette besteht.
Aufgrund des sehr schlechten Straßenzustands bei Teilen der Hohenriedstraße nach Markbuchen, entschied
man in der Folge dort heuer noch Asphaltsanierungen
vorzunehmen. Den Weg im Bereich Predigtstuhl, der
auch Aufstieg der Hirschensteinloipe ist, wird man auch
Berggasthof-Café-Hinterwies
gutbürgerliche Küche · Bayerische Brotzeiten
hausgemachte Kuchen und Torten
großer Wintergarten und schöne Sonnenterrasse
herrlicher Panoramablick zum Arber
Familie Kreutz
Telefon (0 99 65) 4 08
noch vor dem Winter verbessern. Dort muss aufgeschottert werden um die Schäden nach den diesjährigen Ausschwemmungen beheben zu können.
Bezüglich der angedachten Verbesserungen im Kurpark
unterrichtete Bürgermeister Anton Piermeier davon, dass
man beim Termin bei der Wirtschaftsabteilung der
Regierung von Niederbayern nicht die erhofften guten
Nachrichten erhalten hat. Man könne angesichts der stabilen Finanzlage der Gemeinde lediglich mit einer Förderung von 35 Prozent rechnen. In nächster Zeit müsse
man nun beraten, welche Maßnahmen man konkret in
Angriff nehmen will, um im Kurpark attraktiver zu werden.
Aus der
Gemeindeverwaltung
Neue Gesichter
in der Gemeinde Sankt Englmar
Der September ist der Monat, mit dem von je her die Veränderungen im Arbeitsleben einher gehen.
So ist es auch heuer in der Gemeinde Sankt Englmar. Im
Kindergarten fest angestellt ist ab der Monatsmitte Theresa Schreiner aus Kollnburg. Sie nimmt eine neu
geschaffene Halbtagsstelle als Kinderpflegerin ein. Sie
hat die notwendigen Praktika bereits hier absolviert.
Franziska Bindl aus Grün startet als Erzieherpraktikantin
neben der Ausbildung an der Fachakademie für Sozialpädagogik ebenso den Einstieg ins Berufsleben, wie
Daniela Bergbauer aus Kostenz im Kindergarten Sankt
Englmar.
In der Gemeindeverwaltung beginnt Katrin Muhr aus
Sankt Englmar mit ihrer Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten, deren theoretischer Teil überwiegend bei
der Bayerischen Verwaltungsschule zu absolvieren ist.
Wir wünschen unseren Neuen viel Freude und Erfolg bei
ihrem beruflichen Werdegang bei der Gemeinde, die
bestrebt ist, ihnen ein guter Arbeitgeber zu sein.
Gaststätte „Zum Kramerwirt“
GRÜN · Besitzer: Fam. Edbauer · z 591
Bekannt gutbürgerl. Küche am Rundwanderweg Nr. 3
Gepﬂegte Gastlichkeit im stilvollen Gastraum + Wintergarten
AOK-Sprechtag
in der Gemeinde Sankt Englmar
Der nächste Sprechtag ist am 21. September 2016 von 15
bis 16 Uhr im Besprechungsraum des Rathauses Sankt
Englmar.
TÜV-Überprüfungen
Der TÜV prüft in Sankt Englmar jeden Montag ab 16
Uhr bei der Firma Anita Weindl in Sankt Englmar und
ab 17 Uhr bei KFZ-Service Johannes Bindl in Grün.
Zentrum Bayern Familie und Soziales
Regionalstelle Niederbayern
(Amt für Versorgung und Familienförderung)
Am Dienstag, 6. September 2016 findet von 10 bis 15
Uhr ein Außensprechtag des Amts für Versorgung und
Familienförderung in Straubing, Dienstgebäude „Soziales Rathaus“, Am Platzl 31, 1. Stock, Zimmer 115 statt.
Sprechtag des Notars
Am Mittwoch, 14. September 2016 findet von 14 bis 16
Uhr ein Sprechtag des Notars Alexander Haubold, Mitterfels im Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar statt.
Es wird um Voranmeldung unter Telefon 09961/512
gebeten.
Mitteilungen
der Tourist-Information
Öffnungszeiten der Tourist-Information
Montag und Dienstag:
Mittwoch:
Donnerstag und Freitag:
Samstag:
9 – 16 Uhr
9 – 12.30 Uhr
9 – 16 Uhr
9 – 12 Uhr
Öffnungszeiten
der Gemeindeverwaltung
Betriebsruhen
im November und Dezember
Montag, Dienstag,
Mittwoch und Freitag:
jeweils von 8 – 12 Uhr
Donnerstag:
von 8 – 12 Uhr und von 13.30 – 17 Uhr
Wir bitten die Gastronomie um Mitteilung der Betriebsruhe im November und/oder Dezember. Der Urlaubsgast
dankt es Ihnen! Termin: Montag, 5. September 2016.
KFZ-Service
Johannes Bindl
Grün 10
94379 Sankt Englmar
0160/95301670
[email protected]
Lohnsteuerhilfe
IDL e.V.
Lohnsteuerhilfeverein · Beratungsstelle:
•
•
•
•
Wartung & Service
An- & Verkauf
Unfallreparatur
Reifendienst
•
•
•
•
Klimaanlagenservice
Glasservice
Fahrzeugtuning
Aufbereitung
Gäste-Ehrungen
Die Gäste-Ehrung findet Donnerstag oder Freitag im
Rathaus statt (nur auf Voranmeldung möglich). Für die
Gäste-Ehrung bitten wir um rechtzeitige Mitteilung.
94379 Sankt Englmar · Am Anger 9 · Tel. 09965/842333
E-Mail: [email protected]
öfter, dass Gäste diese Information nicht – oder zu spät
– bekommen haben. Gäste, die im Urlaub aktiv sind und
etwas erleben, sind zufriedene Gäste und kommen gerne
wieder!
Veranstaltungskalender
Weiß-Blaue Rundschau
Konzert im Kurpark
Sonntags, jeweils von 11 bis 12 Uhr, treten bayerische
Blaskapellen, Musikgruppen und Chöre abwechselnd
auf. Die Sonntagskonzerte finden noch bis einschließlich 16. Oktober 2016 statt. Es spielt am: 4. September
die Festspielkapelle Neukirchen, am 11. September die
Haibacher Musiblosn, am 18. September die Blaskapelle
Falkenstein und am 25. September (Kirta) die Blaskapelle
Perasdorf. Eintritt frei!
Alle Musikgruppen freuen sich über Ihren Besuch –
des Musikers Lohn ist der Applaus!
Zauber der Wildnis –
Sommerferienprogramm
Dienstag, 30. August – 14 Uhr – Und das Wasser bis
zum Halse . . . – Ein Bergbach erzählt. Dem munter sprudelnden Bergbach wollen wir folgen, von Stein zu Stein
springen, auch mal sehn, wer drunter steckt und was da
wächst! Vielleicht sogar ein Schimmer von Gold? Und
natürlich wird ein Schiff auf die Reise geschickt . . . Los
geht‘s – auf zu neuen Ufern!
Dienstag, 6. September – 14 Uhr – Wo der Luchs auf
leisen Pfoten . . . – Entdeckungen im Walde. Die Wildnis
ruft! Eine Menge unentdeckter Abenteuer des tiefen,
geheimnisvollen Waldes warten darauf, entdeckt zu werden: Auf leisen Pfoten den Tieren der Wildnis auf die
Spur kommen, einmal selbst zum Tier werden und sich
durchschlagen, der Phantasie freien Lauf lassen und ein
Waldkunstwerk schaffen . . . Alles ist möglich! Wald-Zeit
für Groß und Klein!
Anmeldung jeweils bis Vortag, 15 Uhr in der Tourist-Info
erforderlich: Telefon 09965/840320.
Kostenbeitrag 2 Euro pro Person.
Veranstaltungsangebot der Tourist-Info
für Gäste und Einheimische:
Wir bitten die Betriebe, dieses kostenlose Angebot zu
nutzen und das Infomaterial den Gästen an die Hand zu
geben. Monat für Monat versenden wir die Veranstaltungen an alle Betriebe per Mail. Leider hören wir immer
Malermeisterbetrieb Thomas Thiel
Bayerweg 70 · 94379 St. Englmar · Tel. 0 99 65 / 80 10 744
Mobil: 0160/94740316 · E-Mail: [email protected]
Fassadenanstriche ∙ Innenraumgestaltung ∙ Dekorativtechniken
Lackierarbeiten ∙ Bodenbeschichtungen ∙ Vollwärmeschutz
Für die nächste Ausgabe = WINTER: Dezember 2016 bis
Februar 2017 benötigen wir die Daten/Veranstaltungen
bis spätestens 30. September 2016 in schriftlicher und
lesbarer Form!!! Später eingereichte Veranstaltungen
oder Änderungen können eventuell nicht mehr berücksichtigt werden.
Abfallbeseitigung
Sperrmüllabfuhr
Die Termine für Sperrmüllabfuhr sind beim Zweckverband Straubing unter Telefon-Nr. 09421/990233 zu erfragen.
Öffnungszeiten des Wertstoffhofes
Montag von 8 bis 10 Uhr, Freitag von 15 bis 17 Uhr und
Samstag von 8 bis 10 Uhr.
Vereinsnachrichten
Gruppe
Übungsplan
der Freiwilligen Feuerwehr
Datum
Zeit
Art der Übung
Sankt Englmar
Block A, B, C
Fahrer und
Maschinisten
01.-09.09.2016
Übungswoche Technische
Hilfeleistung
Block A, B, C,
ATS
29.09.2016
20 Uhr
Klinglbach
2
Nachtübung
in Sankt Englmar
05.09.2016
19 Uhr
1
1+2
alle
11.09.2016
18.09.2016
29.09.2016
9 Uhr
9 Uhr
20 Uhr
gemeinsame ATS Übung
mit Sankt Englmar
THL-Übung
Übung in Klinglbach
Nachtübung
in Sankt Englmar
Männersach’
Mode für Männer und Frauen
Mädelssach’
Unser Angebot im September:
Alle Polo-Shirts 30% bis 50% reduziert
Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch!
Montag – Mittwoch – Freitag 11 bis 16 Uhr · Jeden ersten Samstag im Monat 9 bis 13 Uhr
Sie können auch gerne einen persönlichen Termin vereinbaren:
Tel.: 0175 85 06 479 oder [email protected]
bayeri“*es Tradtionswirtshaus ¿ gepflegte bayeri“*e Kü*e ¿ Wild“pezialitäten
Inh.: Michael und Christine Schroll · Pfarrhofweg 3 · 94379 St. Englmar
Tel. 0 99 65 / 8 01 01 91 · [email protected] · www.schroll-braeu.de
Patenbitten
Freiwillige Feuerwehr Perasdorf –
Freiwillige Feuerwehr Sankt Englmar
Vom 30.06.2017 bis 03.07.2017 feiert die Freiwillige Feuerwehr Perasdorf ihr 140-jähriges Gründungsfest. Die Vorstandschaft um Kommandant Christian Dietl und Vorstand Andreas Laschinger hat beschlossen, dass ihr
hierfür die Freiwillige Feuerwehr Sankt Englmar als Pate
zur Seite stehen soll.
Ganz offiziell darum bitten wollen uns die Perasdorfer
am Samstag, 17.09.2016 ab 16 Uhr am Kirchplatz.
Bevor wir jedoch das Patenamt annehmen, müssen die
Perasdorfer, ganz wie es sich gehört, noch einige Aufgaben erfüllen.
Wir bitten Dich, teilzunehmen, sodass das Patenbitten in
einem würdigen Rahmen stattfindet.
Auch über Zuschauer freuen wir uns!
Wichtig: Wir treffen uns bereits um 15 Uhr am Kirchplatz, in Uniform, weil uns Hans Weiß noch fotografieren wird!
Freiwillige Feuerwehr Sankt Englmar
Die Vorstandschaft
Wir veranstalten am Samstag, 24.09.2016 um 9.30 Uhr
im Feuerwehrhaus eine unverbindliche Infoveranstaltung.
Bei der Infoveranstaltung werden die Aufgaben der Feuerwehr vorgestellt. Ebenfalls wird der Ablauf der Jugendausbildung präsentiert.
Natürlich finden im Anschluss eine Vorstellung der
Fahrzeuge und ein Rundgang durchs Feuerwehrgerätehaus statt.
Wir laden dazu alle Mädchen und Jungen ab dem 14.
Lebensjahr zu uns ein!
Auch interessierte Erwachsene sind willkommen.
Bitte nehmt Euch für diese Veranstaltung Zeit.
Die Feuerwehr zählt auf Euch!
Bayerische Jugendleistungsprüfung KBM
Bereich I/I
Tag der offenen Tür Freiwillige Feuerwehr Sankt
Englmar mit Fahrzeugschau
Am Samstag, 24.09.2016 findet in unserem Gerätehaus
von 9 – 12 Uhr die zentrale Abnahme der Bayerischen
Jugendleitungsprüfung für den KBM-Bereich I/I statt.
Zahlreiche Feuerwehranwärter zeigen hierbei ihr erworbenes Können und freuen sich auf Zuschauer.
Von 12 bis 15 Uhr besteht außerdem die Möglichkeit,
unser Gerätehaus und unsere Fahrzeuge, den Holzverspannungssimulator
des
Kreisfeuerwehrverbandes
sowie die Einsatzfahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr
Klinglbach und Freiwilligen Feuerwehr Rettenbach zu
besichtigen.
Freiwillige Feuerwehr Sankt Englmar, Führung aktive
Mannschaft und Vorstandschaft
Stell Dir vor es brennt –
und keiner kommt
Die Freiwillige Feuerwehr Sankt Englmar ist stets bemüht
sowohl bei der Ausrüstung, als auch bei der Ausbildung
auf bestem Niveau zu sein. Hierzu ist vor allem wichtig,
dass die Ausbildung schon im Jugendalter beginnt.
Wir sind deshalb bestrebt, im Oktober eine neue Jugendgruppe aufzubauen.
Bayerischer Wald-Verein
Sankt Englmar
Samstag, 03.09.2016
Der Bayerische Wald-Verein lädt alle Seniorenmitglieder
am 03.09.2016 dazu ein, einen Sommertag im Bauernhofmuseum Tittling zu verbringen. Alte Bayerwald-Häuser
und Gerätschaften zeugen vom harten und kargen
Waidler-Dasein jener Zeit. Das historische Wirtshaus
„Mühlhiasl“, unter anderem bekannt aus dem Kinofilm
„Räuber Kneißl“, wartet mit bodenständiger Küche und
gutem Bier auf die Teilnehmer. Die kurzweilige Reise
beginnt um 10 Uhr beim Maibaum in Sankt Englmar.
Busfahrt und Eintritt in das Museum sind für Mitglieder
frei. Um eine Platzreservierung wird gebeten. Dazu melden sich alle Interessierten beim 1. Vorstand Guido Haimerl unter der Telefonnummer 09965/801084 oder
0175/2090910.
Sonntag, 18.09.2016
Am 18.09.2016 findet eine Wanderung am Lusen statt.
Zusammen mit den Sektionsfreunden aus Konzell fährt
der Bus um 8.15 Uhr am Maibaum von Sankt Englmar
los und führt die Wanderer in die traumhafte Region
rund um den Lusen. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl von 25 Wanderern ist eine Reservierung beim 1.
Vorstand Guido Haimerl erforderlich. Telefon
09965/801084 oder 0175/2090910.
Sonntag, 09.10.2016
Der Herbst ist eine wundervolle Zeit zum Wandern. Der
Wald zeigt sich in buntem Gewande, das Licht verzaubert die Wälder. Eine ideale Zeit, um mit der gesamten
Familie zu wandern. Aus diesem Grunde hat sich der
Bayerische Wald-Verein Sankt Englmar dazu entschlossen, am 09.10.2016 eine romantische Herbstwanderung
durchzuführen. Sie beginnt und endet am Grandsberg.
Die Wanderung führt zum Schuhfleck und nimmt ihren
Verlauf entlang des wildromantischen Mühlgrabenweges bis hin zur Ödwies. Von dort führt der Weg weiter
zum Hirschenstein. Der anschließende Abstieg führt die
Wanderfreunde zurück über den Schuhfleck zum
Grandsberg. Im Gasthaus Menacher beschließt eine
zünftige Brotzeit den Herbstwandertag.
Samstag, 05.11.2016
Der Bayerische Wald-Verein und seine Abteilung für
Jugend- und Familienarbeit besucht am 05.11.2016 den
wildromantischen „Wildgarten“ in Furth im Wald. Dazu
treffen sich die Mitglieder und Familien um 13.30 Uhr im
Eingangsbereich des Wildgartens. Für die Sektion Sankt
Englmar wird bei Interesse um eine Reservierung beim 1.
Vorstand Guido Haimerl unter der Telefonnummer
09965/801094 oder 0175/2090910 gebeten. Eingeladen
sind dazu alle Familien und Kinder der Gemeinde Sankt
Englmar.
Wirtshaus zum Waldcafé · Glashütt
. . . das Ausflugsziel am Wanderweg Nr. 5 . . .
Herrliche Aussichtsterrasse mit Blick ins Donautal! · Mittwoch bis Sonntag 11.30
bis 19.30 Uhr durchgenend warme Küche.
Montag und Dienstag Ruhetag
Mit Pkw über Glashütt erreichbar (P am Haus)
Familie Meindorfer/Haimerl · Glashütt 21 · Sankt Englmar · Tel. 10 22
dazu mit „Kudern“, das sind die geschälten Rinden der
Fichte, eingedeckt und schützte die Arbeiter vor Unwettern. Es war ein einfacher aber wirkungsvoller Unterschlupf.
Eine solche „Kudernhütte“ hatte Max Kiefl aus Sankt
Englmar bereits vor vielen Jahren als Gedenken an diese
Zeit in der Nähe des Knogl zusammen mit Gleichgesinnten aufgebaut. Im Laufe der letzten Jahre kam diese Hütte
am Wanderweg zum Hirschenstein jedoch in die Jahre
und die „Kudern“ waren letztendlich dem Zeitgeist erlegen. Der Bayerische Wald-Verein, allen voran der pensionierte Lehrer und 2. Vorstand der Sektion Sankt Englmar Bernhard Max, 1. Vorstand Guido Haimerl und
Wanderwart Peintinger Adolf haben die historische Verantwortung aufgegriffen und am 4. Juni 2016 drei große
Fichten gefällt, um die Baumrinden abschälen zu können.
Denn nur in der Zeit, in der die Bäume im Saft stehen,
können diese großflächigen Baumrinden geschält werden. Mit den zum Trocknen ausgelegten Rinden wurde
eine Woche darauf die Kudernhütte am Knogl neu eingedeckt und vermittelt seither wieder eindrucksvoll einen
kleinen Einblick in das Leben der Waldarbeiter vor vielen
Jahren im Bayerischen Wald.
Die Kudernhütte am
Knogl
Raue Wälder, kalte Tage
und harte Arbeit. Oftmals
war dies der Alltag der
Waldarbeiter. Mit unsäglicher Kraft und vielen Entbehrungen schlugen die
Waidler tagtäglich Holz um
ihr karges Dasein fristen zu
können. Auch Hölzer für
die Städte des Bayerischen
Vorlandes Straubing und
Passau. Um sich vor Unwetter im tiefen Wald zu schützen und um einen kleine
Ort der Geborgenheit zu
schaffen, hatten die Waldarbeiter seit jeher „Kudernhütten“ erstellt. Ein einfaches
Grundgerüst aus Holzstangen und Holzbalken wurde
Generalvertretung Stefan Edenhofer
Bayerweg 39 · Tel. 13 60 · Fax 15 26
Manfred Wutz
NEU: am Kirchplatz 6 · 94379 Sankt Englmar
Unterricht: Montag + Freitag von 18.30-20.00 Uhr
Anmeldung an den Unterrichtsabenden ab 18.30 Uhr
oder unter Tel. 0 94 21 / 31 01 39 und 01 71 / 4 97 30 40
Aachener und Münchener
Versicherung AG
Helmut Englmeier, St. Egidi 6a
Tel. 4 78, Fax 15 02, Handy 01 71 / 7 72 25 11
Ausbildung und Prüfung in den Klassen A + B wahlweise in Viechtach oder Straubing
MIT SICHER HEIT EI N GUTER PART NER!
VdK Kreisverband Straubing-Bogen
Löwenstammtisch
Am Dienstag, 6. September 2016 findet von 13 bis 14
Uhr ein Sprechtag des VdK Kreisverbands StraubingBogen im Besprechungsraum des Rathauses Sankt Englmar statt. VdK-Geschäftsführer Eisenried steht für Fragen zur Verfügung, rund um
b Rentenangelegenheiten
b die gesetzliche Kranken- und Pflegeversicherung
b das Schwerbehindertenrecht sowie
b Hartz IV
Kegelabend – Katholischer Frauenbund
Auch dieses Jahr möchten wir euch wieder zu einem
unterhaltsamen Kegelabend am Freitag, 16. September
2016 beim „Bräu“ in Kollnburg einladen. Die Kegelbahn
steht uns von 19 bis 21 Uhr zur Verfügung.
Der nächste Löwenstammtisch findet am Donnerstag,
22. September 2016 ab 18.60 Uhr im Gasthaus Bayerwald statt. Die Vorstandschaft freut sich über zahlreichen
Besuch! Interessierte und neue Stammtischbrüder sind
uns jederzeit herzlich willkommen!
WSV Sankt Englmar –
Schnuppertraining
Der WSV Sankt Englmar lädt alle interessierten Jungen
und Mädchen zum Fußballspielen ein, unabhängig welchen Alters.
Das erste Training ist am Freitag, 16. September von 16
bis 17.30 Uhr am alten Sportplatz. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich. Das Training wird von den beiden
F-Jugend Trainern Hans-Jürgen Weber (0170/5640166)
und Karlheinz Six (179/7429166) durchgeführt. Einfach
vorbeikommen.
Treffpunkt 18.30 Uhr am
Kirchplatz Sankt Englmar,
anschließend Abfahrt mit privaten Pkws. Unkostenbeitrag
je nach Teilnehmerzahl 2 bis 3
€, Anmeldung bei Martina
Pielmeier,
Telefon
09965/801835 oder per Email:
[email protected].
Herzliche Einladung an alle
Damen, auch Nichtmitglieder
sind willkommen!
***
Der Katholische Frauenbund
gratulierte
dem
Mitglied
Maria Schötz zur Geburt ihres
zweiten Kindes Josef Samuel
mit einer selbstgebastelten
Kerze. Sie wünschen der Familie Maria und Edwin Schötz
alles Gute und würden sich
freuen, wenn bei einem der
nächsten Umzüge eventuell
die beiden Kinder im Leiterwagen schon mit dabei wären.
V. li.: Edith Pielmeier Rashica, Maria Schötz mit Josef und Quirin sowie Martina Pielmeier
g Waidlersaal g g Partyservice g
Essen ist ein Bedürfnis
Genießen eine Kunst
www.gasthaus-bayerwald.de
Brauhausstraße 1 · 94379 St. Englmar · 09965/256
Heizung · Sanitär · Solar
n Gas- und Ölheizung
n Holz- und Pelletsheizung
n Wärmepumpen
n Solaranlagen
n Sanitärinstallation
n Kundendienst
Flurweg 4 · 94379 Sankt Englmar
Tel. 0 99 65 / 81 02 57 · Fax 80 18 06 · [email protected]
WSV Sankt Englmar
Datum
Anpfiff
Heim / Gast
Ort
15:00
15:00
17:00
15:00
15:00
SV Zinzenzell – WSV Sankt Englmar
WSV Sankt Englmar – DJK Rattenberg
SV Wiesenfelden – WSV Sankt Englmar
WSV Sankt Englmar – SV Hunderdorf
SpVgg Mariaposching II – WSV Sankt Englmar
Sportplatz Zinzenzell
Sportplatz am Tannenbaum
Sportgelände Wiesenfelden
Sportplatz am Tannenbaum
Sportanlage Loham
1. Mannschaft
So 04.09.16
So 11.09.16
Sa 17.09.16
So 25.09.16
So 02.10.16
2. Mannschaft
So 04.09.16
So 11.09.16
Sa 17.09.16
So 25.09.16
So 02.10.16
13:00
SV Zinzenzell – WSV Sankt Englmar
13:00
WSV Sankt Englmar – DJK Rattenberg
15:00
SV Wiesenfelden – WSV Sankt Englmar
13:00
WSV Sankt Englmar – SV Hunderdorf
SPIELFREI
Sportplatz Zinzenzell
Sportplatz am Tannenbaum
Sportgelände Wiesenfelden
Sportplatz am Tannenbaum
Bitte unterstützen Sie unsere Fußballer durch einen Besuch auf dem heimischen Sportplatz und auch bei den
Auswärtsspielen!
Eintrittspreise:
Herren
3€
Schüler/Jugendliche/Frauen/Rentner 2 €
Präventives Bewegungstraining –
Kursangebot des WSV Sankt Englmar
Gemeinsam etwas für die Gesundheit und Fitness tun –
gemeinsam eine Stunde Kraft, Ausdauer und Beweglichkeit, Koordination und Gleichgewichtsfähigkeit trainieren.
Es wird wieder ein vielseitiges und abwechslungsreiches
Programm angeboten – funktionelles Training, Kräftigungsübungen, Training mit oder ohne Hilfsmittel
(Kleingeräte) und natürlich darf auch die Entspannung
nicht zu kurz kommen.
Beim Kurs handelt es sich um ein hochwertiges und vom
Deutschen Ärztebund zertifiziertes Angebot mit dem
Siegel „Sport pro Gesundheit“,
welches damit von vielen
Krankenkassen mit mindestens 50 % bis zu 100 % bezuschusst wird.
Der Kurs startet am Mittwoch,
28.09.2016 um 19 Uhr in der
Turnhalle Sankt Englmar.
Auch Nichtmitglieder des
WSV Sankt Englmar sind
herzlich willkommen!
Mitzubringen sind eine Decke
und eventuell ein Kissen für
die abschließende Entspannungsübung.
Die Kosten für den insgesamt
9 Stunden umfassenden Kurs
betragen 70 Euro (ganz oder
teilweise von den Krankenkassen bezuschusst).
Anmeldung
unter
klausfeldbauer
@ t-online.de
oder
telefonisch unter 0175/1807771.
Der WSV Sankt Englmar und Klaus Feldbauer freuen
sich auf Euch!
1. PRÖLLER-BERGLAUF AM SONNTAG,
9. OKTOBER
Laufen, Mountainbiken und (Ski)-Langlauf im
Sommer – kombiniert mit Laser-Biathlonschießen
Der 1. PRÖLLER Berglauf am Sonntag, 9. Oktober 2016
soll nach Vorstellungen der Veranstalter eine Breitensportveranstaltung für Jedermann werden. „Wir wollen
nicht nur Läufer ansprechen sondern auch Mountainbiker und (Ski-)Langläufer“, so Organisator Klaus Feldbauer (WSV Sankt Englmar).
Ein Berglauf zum Hausberg Pröller mit einer Kombination der beliebten Sportarten im sportlichen Bergdorf –
inklusive Biathlon.
Los geht‘s um 14 Uhr an der Pröller-Talstation auf 758
HM – getrennt laufen Nordische und Läufer, sowie
Mountainbiker auf 2 km Straße bergauf Richtung Hinterwies. Dort findet an der „K-Zwoa Hütte“ das erste
Schießen mit Lasergewehren (liegend, inklusive Strafrunden) statt. Vor dem ersten Schießen wechseln die
(Ski-)Langläufer zu den Läufern.
Danach geht’s über naturbelassene Waldwege in Richtung Pröllergipfel (Länge ca. 4 km) auf 1048 HM und von
dort über den Zuckerhut in Richtung Berggasthof Hochpröller zum 2. Biathlonschießen – stehend, inklusive
Strafrunden.
Nach dem Stehendschießen geht es in Richtung Ziel
kurz vor der Ortschaft Hinterwies.
Insgesamt sind 7 Kilometer und 518 Höhenmeter zu
bewältigen.
Teilnahmeberechtigt ist jeder „bergfähige“ Mann und
Frau. Gestartet wird im Massenstart: Mountainbiker,
dann Läufer und die Nordischen Skilangläufer. Die
Gruppen werden getrennt gestartet und gewertet – weiblich und männlich.
Die Startgebühr pro Teilnehmer beträgt 15 Euro.
Veranstalter: WSV Sankt Englmar und die Gemeinde /
Tourist-Information Sankt Englmar.
Anmeldestellen:
Online:
b WSV Sankt Englmar: http://www.wsv-sankt-englmar.
de/Downloads/Anmeldung
Telefonisch und schriftlich:
b Tourist-Information
Sankt
Englmar,
Telefon
09965/840320, [email protected]
b Telefon
09965/842484
oder
0175/1807771,
[email protected]
Das Organisationsteam und die Veranstalter erhoffen
sich gutes Wetter und möglichst viele Teilnehmer.
Achtung: Die Gemeindestraße Klinglbach – Hinterwies
ist am 09.10.2016 ab 13.30 Uhr komplett für die Dauer
von etwa 2 Stunden gesperrt!
Ju-Jutsu Verein Sankt Englmar –
Gürtelprüfung
Beim Ju-Jutsu Verein Sankt Englmar traten insgesamt 12
Kinder und Jugendliche für die Prüfung zum nächsthöheren Gürtel an.
In vielen Trainingseinheiten wurden die Ju-Jutsukas von
den Trainern Raimund Baumgartner und Michael Eidenschink intensiv vorbereitet. Zusätzlich trainierte auch
noch Julia Spindler mit den Grüngurtanwärten. Als Prüfer konnten wir Klaus Toni (3. DAN Ju-Jutsu) von der
KSG Straubing begrüßen. Wegen des umfangreicheren
Programms der Grüngurtanwärter fand zuerst die Prüfung der Zwischengürtel statt. Da hier einige Teilnehmer
ihren ersten gelben Streifen ablegten, war die Aufregung
entsprechend groß. Im Anschluss fand die Prüfung für
die Vollgurte statt. Gestartet wurde mit der Orangegurtprüfung von Markus Thurnbauer. Im Anschluss traten
zur Grüngurtprüfung Kerstin Baumgartner, AnnaMaria Spindler, Simon Eidenschink und Jonas Wühr an.
Bei allen Gürteln wurden die Bereiche Fallschule, Bewegungsformen und Ju-Jutsu Techniken in Kombination
gegen einen Angriff geprüft. Die freie Abwehr von vorgegeben Angriffen musste im Fach freie Anwendungsform bewerkstelligt werden. Bei einem Übungskampf
mit Partnerwechsel ging es dann am Schluss der Prüfung
für einige noch an ihre konditionellen Grenzen.
Letztendlich konnten aber alle Teilnehmer ihren neuen
Gürtel in Empfang nehmen.
Bilder: Trainer Raimund Baumgartner und Michael Eidenschink mit
Prüfer Klaus Toni und den erfolgreichen Teilnehmern der beiden Gürtelprüfungen.
Im Einzelnen qualifizierten sich:
Weißgurt mit gelben Aufnäher:
Isabella Schmelmer, Liliana
Kowarsch, Johannes Hirtreiter,
Vanessa Rothert und Johannes
Piermeier. Weiß-gelber Gürtel:
Johannes Spindler und Eileen
Wirl.
Orangegurt:
Markus
Thurnbauer; Grüngurt: Jonas
Wühr,
Simon
Eidenschink,
Anna-Maria Spindler und Kerstin Baumgartner.
Heimat- und
Volkstrachtenverein
Sankt Englmar
1. Vorstand Alfons Venus bedankt sich mit samt seiner
Vorstandschaft sehr herzlich bei der gesamten Bevölkerung sowie bei den Urlaubsgästen für den zahlreichen
Besuch bei der Sommerparty am 28. Juli im Kurpark.
Pfarrei Sankt Englmar
Gottesdienste und Beerdigungen
in der Ferienzeit
Die Gottesdienste in der Ferienzeit werden dankeswerterweise von P. Philipp übernommen, es entfallen aber
die Gottesdienste am Donnerstag und an den Tagen, an
denen eine Beerdigung (auch in der Pfarrei Neukirchen)
stattfindet. Bei einem Sterbefall oder in dringenden Notfällen rufen Sie bitte P. Philipp unter folgender Telefonnummer an, 0176/34913035.
Ministranten
Kirchenrenovierung
Die Kirchenrenovierung ist bisher gut vorangeschritten.
Die Elektroinstallation ist größtenteils fertig. Die Decke
samt Gemälde und die Wände erstrahlen in neuem Glanz
und schauen wirklich sehr schön aus.
Die Figur des Seligen Engelmars wurde nun aus dem
Hochaltar genommen. Dabei stellte man leider einen
Schädlingsbefall fest. Daher wird der Altar begast, was
ca. 2 Monate dauert. Außerdem muss das Fundament
der Mauer an der Nordseite gerichtet werden. Beides war
nicht geplant und verzögert die Fertigstellung. Es kann
also noch bis November oder Dezember dauern. Leider!
Auch die Kosten werden dadurch unvorhergesehen
erhöht.
Dankenswerterweise sind schon einige Spenden für die
Renovierung eingegangen. Auch haben schon viele fleißige Helfer immer wieder Hand angelegt. So auch kürzlich, als der Glockenturm ausgeräumt wurde.
Die ursprünglich geplanten Kosten:
Gesamtkosten:
600.000 €
davon staatlicher Anteil:
154.050 €
Sebastian Bathon, Paul Eckl, Lucas Hien, Viktoria
Schmelmer, Leonie Six und Lukas Weber.
davon kirchlicher Anteil:
445.950 €
Den neuen Ministranten wünschen wir viel Freude bei
Ihrem Dienst am Altar und ein ganz herzliches „Vergelt ` s
Gott“ geht dabei auch an die Oberministranten, die sich
sehr um die Ministranten bemühen, um sie auf diesen
Dienst vorzubereiten.
Durch unvorhergesehene Maßnahmen werden die Kosten noch höher ausfallen.
Im Gottesdienst am 16. Juli wurden in den Ministrantendienst neu aufgenommen:
Wir bitten zu beachten:
Abgabetermin für Veröffentlichungen im Gemeindeboten
ist der 15. des Vormonats der jeweiligen Ausgabe.
Zum kirchlichen Anteil, den wir zu tragen haben,
bekommen wir noch einen Zuschuss von der Diözese.
Um diesen Betrag aufbringen zu können, bitten wir herzlich um Spenden. Eine Spendenquittung können wir
jederzeit ausstellen.
Spendenkonto:
Kath. Kirchenstiftung St. Englmar
IBAN: DE 42 7429 0000 0001 1355 54
Praxis für Physiotherapie
Bettina Braun
Restaurant, Café, Bar, Sonnenterrasse,
wöchentlich wechselnde Themenabende,
Barfußweg für alle Sinne, holzbeheizte Saunahütte,
solarbeheizter Bio-Schwimm-Teich, Tageswellness
auf 2000 m2 mit Voranmeldung von So bis Do € 43,00
Massage · Krankengymnastik
Glashütter Str. 4 · 94379 Sankt Englmar
Tel. 0 99 65 / 80 17 80 · Termine nach Vereinbarung
Angerhof-Geschenk-Gutscheine für jeden Anlass
Inh. F. u. M. Wagnermayr, Am Anger 38 · 94379 St. Englmar
Tel. 0 99 65 / 18 60 · Fax 18619 · [email protected] · www.angerhof.de
30
Jahre
Seniorenausflug nach Cham
am Freitag, 30. September
Einladung zur Feier des Ehejubiläums
am Samstag, 5. November
Alle Senioren der Pfarreien Sankt Englmar und Neukirchen sind zu einem Seniorenausflug nach Cham am 30.
September eingeladen. Wir besuchen die Pfarrkirche St.
Josef, wo P. Simeon drei Jahre Kaplan war und feiern dort
Gottesdienst. Auch die Klosterkirche der Redemptoristen werden wir besichtigen.
Seit fünf, zehn, fünfzehn, zwanzig Jahren oder gar noch
länger ein eheliches Leben zu führen und alles, was
dazugehört, zu teilen: Das ist Grund zur Freude und
Dankbarkeit, zu Fest und Feier – auch mit und vor Gott.
Deshalb sind Sie, liebe Ehepaare, von der Pfarrgemeinde
am 5. November zur Feier Ihres Ehejubiläums zum
Abendgottesdienst sehr herzlich eingeladen! Sie werden
auch noch persönlich eingeladen.
Abfahrt Sankt Englmar: 12.30 Uhr
Anmeldeschluss: Dienstag, 13. September im Pfarrbüro
Pfarrausflug zu P. Behrla nach Eriskirch/
Bodensee am Samstag, 8. Oktober
Unseren bisherigen (Un-)Ruhestandsgeistlichen P. Franz
Behrla wollen wir im Rahmen eines Pfarrausfluges am 8.
Oktober besuchen. P. Behrla freut sich schon sehr auf
unseren Besuch. Voraussichtlich werden wir um 6 Uhr
losfahren und dort gegen Mittag Gottesdienst feiern.
Nach einem gemeinsamen Mittagessen und Kaffee und
Kuchen werden wir voraussichtlich so um 20 bzw. 21
Uhr wieder zurück sein.
VHS
Das neue VHS-Programm liegt in der Gemeindeverwaltung und in der Tourist-Info Sankt Englmar auf und
kann jederzeit abgeholt werden.
Das Programm finden Sie auch online unter www.vhsstraubing-bogen.de
Verschiedenes
Anmeldeschluss: Dienstag, 13. September im Pfarrbüro
Praxis Dr. Buczowsky
Caritassammlung
Urlaub von Montag, 29.08.2016 bis einschließlich Freitag,
09.09.2016.
Da nicht mehr ausreichend Caritassammler zur Verfügung stehen, gibt es in Zukunft keine Haussammlungen
mehr. Es werden aber frühzeitig in der Kirche Spendentüten ausgegeben, die Sie dann bis 2. Oktober in der Kirche oder im Pfarrbüro abgeben können. Bitte spenden
Sie auch weiterhin für Caritas, damit diese ihre vielfache
Tätigkeit ausüben kann und es bleiben ja 40 % der
gesammelten Summe vor Ort. Den bisherigen Sammlern und Sammlerinnen sagen wir ein ganz herzliches
„Vergelt ` s Gott“ für diesen sicher nicht immer einfachen
Dienst.
MMC – Familienwallfahrt auf den
Bogenberg, Sonntag, 4. September
13.15 Uhr
Fußwallfahrt ab Bahnhof zum Bogenberg
13.30 Uhr
Rosenkranz in der Wallfahrtskirche
14 Uhr
Marienfeier in der Wallfahrtskirche.
Festprediger: Bischof Dr. Walter Mixa
Sodalenblatt
Das Sodalenblatt liegt in den Filialkirchen und in der
Marienkapelle zur Abholung bereit.
Die Urlaubsvertretung übernehmen:
Dr. Laub, Metten (HzV-Verträge), Telefon 0991/9394,
Eichenhainstraße 4
Dr. Lichte, Hunderdorf, Telefon 09422/1616
Dr. Wermke, Viechtach, Telefon 09942/1771
Bergwacht Bogen
Die Bergwacht Bogen braucht dringend Verstärkung für
ihre Mannschaft, um den alpinen Rettungsdienst auch in
Zukunft zu gewährleisten.
Hierzu lädt die Bergwacht am 13. September 2016 die
gesamte Bevölkerung herzlich ein zu einer Informationsveranstaltung im neuen Feuerwehrschulungsraum Sankt
Englmar.
Für Rücksprachen steht Manfred Fries von der Bergwacht Bogen gerne zur Verfügung.
Seit 1864 in Familienbesitz
Bäckerei · Konditorei · Tagescafé
Johann Greindl
Kirchplatz 5 · Tel. 2 62
Lebensmittel · Edle Obstbrände aus hauseigener Brennerei
Feierabendbrötchen zum halben Preis! Mo – Fr von 17.00 – 17.30 Uhr
(keine Vorbestellung möglich – so lange Vorrat reicht)
Öffnungszeiten: Mo – Fr bis 17.30 Uhr · Dienstag Ruhetag
I m m o b i l i e n + Hausverwaltung
Am Predigtstuhl 5 · 94379 Sankt Englmar
Ludwig Groß
Ihr Partner am Ort
Wertbeurteilung – Verkauf – Vermietung – Verwaltung
pers. Info = Reitschule · Tel. 01 70 / 4 18 91 23
E-Mail: [email protected]
Metzgerei Rainer
Fam. Johannes Bindl · Landwirt · Grün 10 · 94379 St. Englmar
Tel.: 0160/95301670
Herbst-Winter-Basar Sankt Englmar
Am Sonntag, 18. September 2016 findet ab 14 Uhr ein
Basar für gut erhaltene Kinderkleidung, Babyausstattung, Umstandskleidung, Kinderwagen sowie Spielwaren in Form eines Flohmarktes in der Turnhalle der
Volksschule Sankt Englmar statt.
Verkaufstische können unter der Telefonnummer
09965/801644 reserviert werden. Die Miete beträgt 5
Euro und einen selbstgebackenen Kuchen.
Die Verkäufer können ab 12 Uhr ihren Verkaufstisch
vorbereiten.
Dorfplatz 1, 94353 Haibach
E-Mail:[email protected]
www.metzgerei-rainer-alois.de
Mitterfels 09961-303
Haibach 09963-517
Kasparzell
09963-943618
St. Englmar
09965-8420777
Suchen für unseren Betrieb vormittags eine nette und
zuverlässige Putzhilfe auf geringfügiger Basis 450 Euro.
Erlebnishof Reiner, Maibrunn 3, 94379 Sankt Englmar,
Telefon 09965/84100.
Wir freuen uns über Ihr Interesse!
Restaurant-Pension Sonnenhügel sucht ab sofort Servicekraft (Schüler, Studenten ect.),
Telefon 09965/290.
Einlasse für Schwangere mit Mutterpass ab 13.30 Uhr.
Restaurant-Pension Sonnenhügel sucht
Küchenhilfe (Schüler, Studenten ect.),
Der Verkauf der Waren beginnt ab 14 Uhr und endet um
16 Uhr.
Telefon 09965/290.
Im Basar-Café werden hausgemachte Kuchen und Kaffee
angeboten.
Der Erlös kommt der Kindertagesstätte und der MutterKind-Gruppe Sankt Englmar zugute.
Grün zu Hause – Hausmeisterservice
Ab 15. September 2016 bieten wir verschieden Hausmeistertätigkeiten wie Rasen mähen, Hecken schneiden,
Schnee räumen, kompletten Hausputz usw. an.
Informationen
und
Terminvereinbarung
unter
[email protected] oder Telefon 0160/93805377 (täglich von 8 bis 18 Uhr)
Erlebnishof „Alte Mühle” im Kurpark –
Brotschaubacken
Im Erlebnishof „Alte Mühle“ wird wie seit alters her im
Steinbackofen Brot gebacken. Donnerstags, am 1., 15.,
22. und 29. September jeweils von 9.30 bis 12.30 Uhr ist
es wieder soweit!
Stellenangebot
Ausfahrer/in ab sofort gesucht.
Näheres bei Bäckerei Edenhofer, Telefon 09965/1303.
AKTIV-MARKT Robert Bugl
ALLES UNTER EINEM DACH
Brot- und Backwaren der Bäckerei Edenhofer
Fleisch- und Wurstwaren der Metzgerei Schiller
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 8-19 Uhr
Sa
8-16 Uhr
IHR FRISCHE- UND GETRÄNKEMARKT
(am Ortsausgang Richtung Rettenbach) Bayerweg 2 · Tel. 0 99 65 / 8 00 80
ab
sofort
Wohnungen
Sie möchten Ihr Haus/Wohnung verkaufen/vermieten!
Gerne stehe ich Ihnen auch weiterhin unverbindlich für
alle Fragen rund um Ihre Immobilie zur Verfügung.
Sollte auch bei Ihnen ein Verkauf bzw. eine Vermietung
in nächster Zeit anstehen, so können Sie mich, Frau Claudia Piermeier, jederzeit unter 09965/810979 bzw.
0172/5991393 kontaktieren und ich besuche Sie gerne zu
einem unverbindlichen und selbstverständlich diskreten
Erstgespräch.
Suche Hof + Hofstelle + Haus für Interessenten aus
München.
L. Groß, Telefon 0170/4189123
Suche landwirtschaftliche Grünflächen zum Pachten
und Bewirtschaften – zum fairen Preis.
Telefon 0160/95301670
A. Weindl
Heizung · Sanitär · Spenglerei
Brennerkundendienst · Solaranlagen
Bayerweg 39 94379 Sankt Englmar Tel. 2 68
Wir machen Ihnen unverbindlich ein Angebot!
Glashütter Str. 5
94379 St. Englmar
Tel: 09965-455
[email protected]
www.hschneiderei.de
Öffnungszeiten:
Montag: Geschlossen
Di-Fr: 8.00 - 18.00 Uhr
Sa:
7.00 - 13.00 Uhr
Anmeldung erwünscht!
Auf Ihr Kommen freut sich Ihre Hschneiderei:
Susanne Wirl mit Team