Otterfinger Gemeindeblatt September 2016

Otterfinger
Gemeindeblatt
Informationen & amtliche Mitteilungen
Bild: Heidi, Paulina und Marc (Malwettbewerb)
Heft 09 · September 2016
Inhalt
Gemeinde
Kinderbasar31
Wir gratulieren
2
Standesamtliche Mitteilungen
2
Zahlen vom Einwohneramt
2
Fundsachen2
Vorwort des Bürgermeisters
3-4
Protokoll zur 27. Gemeinderatssitzung
5-8
„Kennst du dein Otterfing“-Rätsel
32
Vereine
TSV Skiclub
33
15 Jahre internationaler Jugendfußball 34-36
Einladung Kegelturnier
37
TSV Otterfing Tischtennis
38
VIVO10-13
Club de Budo Otterfing e.V.
38
Die Feuerwehr informiert
Qualitätsoffensive der JFG
39
Die Verwaltung informiert
9-10
14-15
Kirchen
Gemeindeleben
Eine Gemeinschaft – Schule und Verein
16
Katholische Pfarrgemeinde
Südtiroler Weinfest
17
Evang.-Methodistische Pfarrgemeinde
Artenanreicherung im Wirtschaftsgrünland 18
Evangelische Pfarrgemeinde
VdK – Tagesausflug
Zeugen Jehovas
Einladung Otterfinger Herbstausflug
Mitarbeiter gesucht
19
20-21
21
40
41
42-43
43
Wichtige Rufnummern
Verkehrssicherheit22-23
Zahnarzt-Notdienst44
Termine24-25
Apotheken-Notdienst45
Trveheim Festival
26-27
Otterfinger Gesundheitswesen
46
28-29
Rufnummern der Gemeindeverwaltung
47
Sonstige wichtige Rufnummern
48
Sommerfest Grundschule
Flohmarkt »Rund ums Kind«
30
Das Siegerbild des Malwettbewerbs unserer Grundschule
anlässlich des 15. Otterfinger Challenge Cups ist auf
dem September-Titelbild zu sehen.
Wir gratulieren dem Gewinnerteam Heidi, Paulina und Marc.
Redaktionsschluss
für die Oktober-Ausgabe ist der 07.09.2016
September 2016
1
Aus dem Rathaus
Standesamtliche
Mitteilungen
Stand: 08.08.2016
Wir gratulieren
Stand: 01.09.2016
zur Goldenen Hochzeit
Edeltraud & Werner Kraus
Geburten
Daniel Sauter,
Maximilian Stefan Klaus Kirchner,
Luise Hanna Schneider,
Charlotte Braun,
Levi Vincent Rock
zum 70. Geburtstag
Irene Maaß, Michael Weyh,
Rudolf Wegener, Josef Franzl
zum 75. Geburtstag
Christel Späth, Franz Holzhammer,
Bernd Hofmann, Wilhelm Schneider,
Eheschließungen
Melanie Löffler & Florian Lichtenstern
Bettina Kriebel & Stefan Kirmayr
Simone Reschka & Udo Brandt
Elisabeth Pfnür & Josef Hinterneder
Johanna Killer & Andreas Kannacher
Rosa Böckl, Ursula Hausenberger
zum 85. Geburtstag
Maria Pusl
zum 90. Geburtstag
Dieter Voegtlen
Sterbefälle
Anton Landerer
Katharina Stoff
Evelyn Herl
Klaus Bengler
Zahlen vom
Einwohneramt
Stand: 01.08.2016
Fundsachen
· Damenbrille
· Damenfahrrad
· Handy
· Trachtenjacke
· Gelbörse
· Regenschirm
Alter Einwohnerstand
Zuzüge
Wegzüge
Geburten
Sterbefälle
Neuer Einwohnerstand
4.816
36
28
3
3
4.824
Wer seine persönlichen Daten nicht veröffentlichen will, bitte unter Tel: 9063-112 eine Übermittlungssperre eintragen lassen.
2
September 2016
Grüß Gott, liebe Otterfinger
Bürgerinnen und Bürger
Nach einem witterungsmäßig eher
„durchwachsenen“
August, steuern wir
nun auf die Herbstzeit zu, entsprechende Vorboten sind
bereits allzu gegenwärtig.
Im Rathaus war
es ferien- und urlaubsbedingt relativ ruhig.
Ende August wurde, nach langen internen
Verhandlungen mit dem Austausch des eigentlich „neuen“ Monte-Dachs begonnen.
Der von uns beauftragte Gutachter hatte
schon bei der vorläufigen Abnahme gravierende technische Abweichungen bei
den Verlegearbeiten festgestellt. Nach langen, zähen Verhandlungen hat nun der
Generalunternehmer akzeptiert, dass es für
die Zukunft besser ist, die Dacheindeckung
komplett auszutauschen. Es wird zwar einige Einschränkungen im Kindergartenbetrieb geben, aber nicht in der Betreuung der
Kinder. Wir sind erleichtert, dass die Arbeit-
September 2016
en noch rechtzeitig vor den Wintermonaten
beginnen können und der Gemeinde durch
den Austausch keine Kosten entstehen.
Auch die beauftragten Brandschutzmaßnahmen im Rathaus sind fast abgeschlossen. Am
deutlichsten sieht man das an der großen
Brandschutztüre im Treppenhaus 1. OG.
Diese wird technisch noch so ausgerüstet,
dass sie im Brandfall von alleine schließt.
Ansonsten bemerkt man nur beim Öffnen
der Raum-Eingangstüren, dass fast alle mit
Türschließern nachgerüstet wurden. Hoffen
wir, dass dies nur Vorsichtsmaßnahmen sind
und niemals ein Ernstfall eintritt. In der Juli-Sitzung wurde auch beschlossen, dass die
schon angekündigten Planungs- und Ausschreibungsarbeiten für den 2. Ausgang des
Trachtenheims in Auftrag gegeben werden.
Auch hier versuchen wir, die Arbeiten noch
vor den Wintermonaten durchführen zu lassen. Allerdings muss der Plan noch vom LRA
genehmigt werden.
In der Juli-Sitzung wurde nun endlich vom
GR beschlossen, dass wir die Beratungen
3
Aus dem Rathaus
und Planungen für ein Seniorenwohnhaus
weiterführen können. Es gibt schon einige
Vorschläge aus der letzten Legislaturperiode, die damals jedoch nicht abgestimmt
wurden, jetzt nochmals dem jetzigen GR
vorgestellt und weiter geplant werden sollen.
In erster Linie stünde das gemeindeeigene
Grundstück am St. Georgs Platz zur Verfügung. Allerdings ist dort der Bauraum auf ca.
12-16 WE begrenzt. Von Seiten der Gemeinde werden wir Investitionsmodelle prüfen.
Inzwischen gibt es auch von privaten Investoren Anfragen, die durchleuchtet werden
müssen. Vor allem geht es dann darum, dass
wir uns im Falle einer „Fremdinvestition“ als
Gemeinde das Belegungsrecht sichern. Hoffen wir, dass dieses Mal eine zukunftsfähige
Entscheidung gelingt….
Dieser Monat beginnt mit dem 37. Weinfest vom 2. bis 4. September (Zelt auf der
„Pöttingerwiese“). Im Namen des Burschenvereins darf ich alle dazu recht herz
lich einladen. Den Burschen wünsche ich
das passende Wetter und viele freundliche
Gäste. Allen Anliegern sei schon jetzt für Ihr
Verständnis gedankt.
Am Samstag findet dann auf dem Weinfest
der beliebte Seniorennachmittag statt.
Vom 10. bis 11. September werden wieder 16
Jugendfußballmannschaften aus 4 Ländern
zum „Challenge-Cup“ am Nordring erwartet.
Am Samstagabend wird im Festzelt gefeiert,
hierzu ist auch die Bevölkerung eingeladen.
Vielleicht sehen wir an diesen Tagen auch
bekannte Gesichter aus der Fußballwelt.
Den Fußballern darf ich für ihre organisatorische Meisterleistung recht herzlich danken
und wünsche allerschönstes Fußballwetter
und einen reibungslosen Verlauf. Allen, die
durch Übernachtungsmöglichkeiten dazu
beitragen, dass die jungen Fußballer/innen
bei uns untergebracht werden können,
möchte ich auch „Vergelt´s Gott“ sagen. Die
Familien-Übernachtungen machen, lt. Auskunft begeisterter Jungfußballer, das „Challenge-Flair“ aus.
Leider überschneidet sich das Turnier alljährlich mit der „Bergmesse in Siebenhütten“
am Sonntag, 11.9. und viele, die organisatorisch am Nordring „gebunden“ sind, können nicht teilnehmen. Allen, die sich die Zeit
neh
men dürfen, wünsche ich einen schönen, besinnlichen und andächtigen Tag auf
„Siebenhütten“.
Schon jetzt darf ich auf den „Herbstausflug“
aufmerksam machen. Dieser findet am 7.10.
statt und führt ins Salzkammergut. Aufgrund
der etwas längeren Anreisezeit, wird bereits
eine Stunde als früher (7:20/:25/:30Uhr) an
den bekannten Haltestellen abgefahren.
Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Ferienausklang und einen hoffentlich schönen
September!
Ihr Bürgermeister
Jakob Eglseder
4
September 2016
27. Öffentliche
Sitzung des
Gemeinderats
Sitzungstag: 05.07.2016
Sitzungsort: Otterfinger Hof, Nebenzimmer
Beginn: 19:00 Uhr
Eröffnung der 27. Sitzung des Gemeinderats
Begrüßung des Gemeinderats, der Zuhörer/
innen
Sitzungsteilnehmer:
Mitglieder des Gemeinderats:
Baldauf Hubert, Burgmayr Stefan, Eichhorn
Andreas, Einwanger Karl, Falkenhahn Michael, Heimerer Gerhard, Hogger Thomas, Klaus Max, Rothbauer Florian, Ruf Max,
Schlickenrieder Georg, Sottanelli Roberto,
Stockmeier Ulrike, Weitl, Susanne Dr.
Entschuldigt:
Kirmayr Katharina (Beruflich entschuldigt)
Schüßlbauer Robert (Urlaub, entschuldigt)
Schriftführer/in:
TOP2 Beschlüsse aus nicht öffentlichen
Sitzungen, die nicht mehr der Geheimhaltung unterliegen
OP3 Konzessionsvertrag und StraßenT
beleuchtungsvertrag mit Bayernwerk
Der Gemeinderat beschließt die Vertrags
laufzeit von 20 Jahren.
OP3.2 Vertragsinhalt KonzessionsverT
trag
Der Gemeinderat beschließt den Konzessionsvertrag in der vorgelegten Form, die
Sätze der Konzessionsabgabe werden nicht
verändert.
OP3.3 Vertragslaufzeit und VertragsinT
halt des Straßenbeleuchtungsvertrages
Der Gemeinderat beschließt den Straßenbeleuchtungsvertrag in der vorgelegten Form.
Vertragslaufzeit sind 10 Jahre.
Hüppe, Sabine
Verwaltung:
Hirz, Heinz
Jaskolla, Birgit
Beschlussfähigkeit im Sinne Art. 47 (2) – 47 (3)
GO ist gegeben.
Begrüßung weiterer Gäste.
September 2016
Gegen das Protokoll vom 14.06.2016 werden
keine Einwände erhoben. Es ist somit geneh
migt.
OP3.1 Vertragslaufzeit
T
Konzessionsvertrag
Vorsitzender: 1. BM Jakob Eglseder
Ladung und Bekanntmachung
ordnungsgemäß.
TOP1 Genehmigung des Protokolls der
öffentlichen Sitzung vom 14.06.2016
erfolgten
OP4 Straßenbeleuchtung; Umrüstung
T
von Leuchtstellen auf LED; Angebot
des Bayernwerks
Der Gemeinderat beschließt die Umstellung
der 77 Straßenlampen mit Quecksilberdampflampen auf LED im Jahr 2016. Die
Verwaltung wird mit den weiteren Schritten
beauftragt.
5
Aus dem Rathaus
TOP4 2. Tekturantrag zum Neubau
einer Lagerhalle mit Büronutzung,
Betriebswohnung und Tiefgarage auf
Fl.Nr. 684/8, Georg-Kaindl-Straße 2
OP5 Haus für Kinder: Beauftragung
T
der Verwaltung zur Einholung von
Informationen über die Übergabe an
einen anderen Träger
Der Gemeinderat beauftragt die Verwaltung
für eine Entscheidung zur Übergabe des
Hauses für Kinder an einen anderen Träger
Informationen von folgenden Trägern einzuholen: Montessori, AWO, Kinderland Wey
arn, Caritas, FortSchritt gGmbH Sauerlach,
Johanniter.
Außerdem sind das Kindergartenteam sowie
der Elternbeirat über diese Schritte zu informieren.
TOP3 Bauantrag zum Neubau eines
Einfamilienhauses und einer Garage
auf den Fl.Nrn. 1470/15 und 1470/16,
Bitzenweg 6
Dem Bauantrag wird nach Maßgabe der Planzeichnungen vom Mai 2016 gemäß § 36 Abs.1
BauGB i.V.m. § 30 Abs.1 BauGB nur unter der
Voraussetzung zugestimmt, dass die Festsetz
ung Nr.5.4 (zusammengebaute Garagen sind
profilgleich auszubilden) eingehalten wird.
Auf das Schreiben des westlichen Grundstücksnachbarn von Fl.Nr. 1470/11 vom
31.05.2016 wird ergänzend hingewiesen.
Stimmen: Für 15 | Gegen 0 | Anw. 15
Der im Zusammenhang mit dem 2.Tekturantrag neu beantragten Befreiung wird nach
den Maßgaben der Planzeichnungen vom
10.07.2015 gemäß § 36 Abs.1 BauGB i.V.m.
§ 30 Abs.1 und § 31 Abs.2 BauGB nicht zuge
stimmt, da die in § 31 Abs.2 BauGB genannten Voraussetzungen dafür nicht vorliegen.
Die Zustimmung für die Tekturplanung der
Ebene 1 wird erteilt.
Das Plankonzept für die 15. Änderung des
Bebauungsplanes Nr. 37 „Gewerbegebiet
neu“ einschließlich der Bebauungsplanfestsetzungen muss insgesamt eingehalten werden.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen,
dass hier sämtliche Nachbarunterschriften
fehlen.
Stimmen: Für 15 | Gegen 0 | Anw. 15
TOP5 Behandlung der eingegangenen
Anregungen der Bürgerversammlung
vom 23.06.2016
Am Ortsausgang in der Dietramszeller Straße
wird zu schnell gefahren, besonders auffällig
sind zurzeit Motorradfahrer. Angeregt wird,
Meisterbetrieb im KFZ- und Vulkaniseurhandwerk
GERHARD HEIMERER
Ü Reifen + Fahrzeugservice
Ü Reifeninstandsetzung, auch Hochgeschwindigkeitsbereich
Ü Anhänger-Vermietung + HU und AU-Service
Am Teufelsgraben 2
83624 Otterfing
6
Tel. 0 80 24 /15 19
Fax 0 80 24 /4 74 99 51
www.reifen-heimerer.de
[email protected]
September 2016
die Geschwindigkeit zu kontrollieren bzw.
geschwindigkeitsreduzierende Maßnahmen
zu ergreifen.
Der Gemeinderat beauftragt die Verwaltung,
sich beim Landkreis über die Möglichkeit der
Entfernung der gestrichelten Mittellinie, eine
Reihe Pflastersteine am Ortsbeginn (Rüttelstreifen) sowie erneut die Errichtung einer
Verkehrsinsel in der Dietramszeller Straße am
Ortsende zu erkundigen.
TOP7 Antrag auf Errichtung eines
Parkverbots im Pöttinger Weg
Der Gemeinderat beauftragt die Verwaltung,
im Pöttinger Weg zur Überwachung der
Restfahrbahnbreite von 3,05 m die Polizei
und die Mitarbeiter des Zweckverbandes
für den ruhenden Verkehr verstärkt dort einzubinden.
Stimmen: Für 15 | Gegen 0 | Anw. 15
Stimmen: Für 15 | Gegen 0 | Anw. 15
TOP8 Antrag auf Errichtung eines
Sackgassenschildes am Bitzenweg /
Holzhamer Bogen
TOP6 Beschwerde über die Parksituation im Gewerbering
Der Gemeinderat beschließt, im Gewerbe
ring zwischen den Hausnummern 1 und 6 ein
beidseitiges absolutes Halteverbot zu erlassen.
Der Gemeinderat beschließt die Aufstellung
eines Sackgassenschildes am Beginn des
Bitzenweges.
Stimmen: Für 15 | Gegen 0 | Anw. 15
September 2016
Stimmen: Für 15 | Gegen 0 | Anw. 15
7
Aus dem Rathaus
TOP9 Überprüfung der Parkraumbewirtschaftungszone
Der Gemeinderat beschließt, die Park
raumbewirtschaftungszone in der GeorgKaindl-Straße in der gesamten Länge zu
erweitern. Des Weiteren soll die Verwaltung
die rechtlichen Möglichkeiten prüfen, im gesamten Gewerbegebiet das Parken von Anhängern und Wohnwagen auf öffentlichen
Parkplätzen zu untersagen. Ebenso soll eine
Erweiterung der Überprüfung des ruhenden
Verkehrs durch den Zweckverband geprüft
werden.
Die zeitliche Begrenzung von drei Stunden
über die Parkscheibe soll herausgenommen
werden.
Das Landratsamt soll aufgefordert werden,
stärker und zeitnah abgestellte Fahrzeuge zu
kontrollieren und dagegen einzuschreiten.
Stimmen: Für 15 | Gegen 0 | Anw. 15
TOP10 Generelle Überprüfung der
Parksituation in der Palnkamer Straße
50 km/h auf 30 km/h zum Anfang der Bebauung hin eingerichtet werden. Von der
Staatsstraße aus kommend soll die Geschwindigkeit auf 30 km/h gedrosselt werden (bis
zum Ende der Bebauung).
Stimmen: Für 15 | Gegen 0 | Anw. 15
TOP12 Unterstützung des Positionspapiers des Bayerischen Bauernverbandes und des Almwirtschaftlichen
Vereins Oberbayern
Der Gemeinderat unterstützt das Positions
papier des Bayerischen Bauernverbandes
und des Almwirtschaftlichen Vereins Oberbayern.
Stimmen: Für 14 | Gegen 1 | Anw. 15
TOP13 Verschiedenes, Wünsche und
Anfragen
· Der Erste Bürgermeister informiert, dass für
die Schäden am Bitzenweg, die durch das
Befahren von LKWs entstanden sind, der
Verursacher aufkommen muss.
Der Gemeinderat beauftragt die Verwaltung,
in Absprache mit der Polizei ein wechselseiti
ges Parkverbot mit genügend großen Lücken
auch für den landwirtschaftlichen Verkehr zu
erarbeiten.
- Der Erste Bürgermeister informiert, dass auf
der gemeindlichen Webseite in der Rubrik
„Steuern und Gebühren“ ein Verweis auf die
Rubrik „Ortsrecht“ eingefügt wurde, da sich
die beiden Punkte inhaltlich überschneiden.
- Der Erste Bürgermeister informiert, dass das
Haus für Kinder eine Küchenhilfe sucht.
Stimmen: Für 15 | Gegen 0 | Anw. 15
TOP11 Antrag auf Reduzierung der
Geschwindigkeit in der Orts- bzw.
Gemeindeverbindungsstraße „Am
Teufelsgraben"
Der Gemeinderat beschließt, auf der Gemeindeverbindungsstraße „Am Teufelsgraben“ die
Geschwindigkeit auf 70 km/h zu reduzieren.
Von Palnkam kommend soll ein Trichter von
8
-
Der Erste Bürgermeister informiert, dass
am 23.07. und 24.07.2016 in der Schulaula eine Ausstellung der Eisenbahnfreunde
München Südost e.V. über Modelleisenbahnen stattfindet und der Gemeinderat herzlichst eingeladen ist.
Ende der öffentlichen Sitzung 20:56 Uhr
September 2016
Die Verwaltung informiert
NEUER KÄMMERER IM RATHAUS
Zum 15. Juli 2016 hat Stefan Gehentges bei der Gemeinde
Otterfing seinen Dienst angetreten.
Als Nachfolger von Birgit Jaskolla wird er die Funktion als
Kämmerer im Rathaus übernehmen.
Herr Gehentges kommt ursprünglich aus dem Saarland, wo
er bereits seit über 30 Jahren tätig war. Zuletzt hat er in Mittelfranken und Oberbayern als Kämmerer gearbeitet.
Er ist 57 jahre alt, verheiratet und Vater von drei erwachsenen
Söhnen, zwei Enkel gibt es auch schon.
Seine Hobbys:
Trompete spielen, Wandern, Rittertum, Mittelalter, fotografieren
Herr Gehentges freut sich auf eine gute Zusammenarbeit mit dem Bürgermeister und dem
Gemeinderat, den Gemeindebediensteten und insbesondere mit allen Bürgerinnen und
Bürgern in Otterfing.
Termine für Fälligkeit der Wasser + Kanalgebühren
Mit unserer vorsorglichen Erinnerung möchten wir Ihnen unangenehme Überraschungen
ersparen. Bitte notieren Sie folgenden Termin für die Zahlung der Wasser + Kanalgebühren
22. September 2016
Falls Sie einen Abbuchungsauftrag erteilt haben, bitten wir darum, auf Ihrem Konto für
ausreichende Deckung zu sorgen.
Zur Vermeidung von Mahngebühren bitten wir ggf. – falls noch nicht vorliegend – um
Erteilung eines SEPA-Lastschriftmandats (Einzugsermächtigung). Vordrucke hierfür erhalten Sie in der Gemeindekasse.
Investieren Sie Ihren immer schwächer werdenden Euro in Goldbarren,
denn Gold ist zeitlos und wird immer einen bedeutenden Wert behalten!
Informieren Sie sich über unsere gesamte Produktpalette,
sowie über Goldkauf unter:
www.goldbarters.de • Telefon: +49 (0) 81 91 / 4 78 29 - 0
September 2016
9
Die Verwaltung informiert
Beseitigung des Überhanges von
Bäumen und Sträuchern aus dem
Bereich des öffentlichen Straßenraumes
Wir bitten alle Grundstückseigentümer, deren
Grundstücke an den öffentlichen Straßenraum grenzen, ihre Bäume und Sträucher so
zuzuschneiden, dass eine Verkehrsgefährdung
sowie eine Beeinträchtigung von Fußgängern
und Radfahrern auszuschließen ist.
Bitte denken Sie auch daran, dass alle
Grund
stückseigentümer
dafür
verantwortlich sind, fallendes Laub von Bäumen
und Sträuchern, die auf ihrem Grundstück
wachsen, von angrenzenden öffentlichen
Geh- und Radwegen zu entfernen.
Dementsprechend ist im Gehwegbereich
ein Lichtraum bis zu einer Höhe von 2,50 m
vom Pflanzenbewuchs freizuhalten sowie bei
Fahrbahnen ein seitlicher Sicherheitsraum
von mindestens 0,75 m einzuhalten. Sofern
ein Bordstein vorhanden ist, kann der Sicherheitsabstand vom Fahrbahnrand auf 0,50 m
reduziert werden.
Vielen Dank für Ihre Sorgfalt, sehr
geehrte Grundstückseigentümer, ganz
besonders im Namen unserer gehbehinderten Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Für weitere Informationen steht Ihnen Frau
Hüppe, Tel. 9063-211, gerne zur Verfügung.
KU
Vorankündigung
Häckselaktion in Otterfing: 18. - 21.10.2016
Die Häckselaktion soll das Kompostieren von sperrigem Astwerk sowie Strauch- und
Staudenschnitt im Hausgarten erleichtern. Das Grüngut wird zerkleinert und zerfasert und
bietet so Mikroorganismen mehr Angriffsfläche.
Telefonische Anmeldung ab 04.10.2016 bei Frau Wessely: Tel. 0 80 24 / 90 63-101
VIVO Kommunalunternehmen für Abfall-Vermeidung, Information und Verwertung im Oberland
Valleyer Straße 60 – 83627 Warngau, Tel. 0 80 24 - 90 38-0, Fax -40,
E-Mail: [email protected], Internet: www.vivowarngau.de
10
September 2016
September 2016
11
Die Verwaltung informiert
KU
Wertstoffhof Otterfing:
Mobile Problemmüllsammlung
am 16.09.2016 von 15.30 bis 16.15 Uhr
Problemmüll enthält Stoffe, bei deren unsachgemäßem Umgang für Mensch und Umwelt
gravierende Schäden entstehen können. Sie
müssen vom Restmüll getrennt gesammelt
und entsorgt werden.
Bei der Mobilen Problemmüllsammlung können besonders gefährliche Problemstoffe entsorgt werden. Das sind Pflanzenschutz- und
Schädlingsbekämpfungsmittel, Labor- und Fotochemikalien, Laugen (auch Reinigungs- und
Waschmittel), Quecksilber und Säuren.
Die Mobile Problemmüllsammlung findet zweimal jährlich im Frühjahr und Herbst an den
Wertstoffhöfen statt. Neben Pflanzenschutzund Schädlingsbekämpfungsmitteln können
folgende besonders gefährliche Problemstoffe
12
abgegeben werden: Säuren, Laugen (auch
Reinigungs- und Waschmittel), Quecksilber,
Labor- und Fotochemikalien
Die besonders gefährlichen Problemstoffe
werden aus Sicherheitsgründen ausschließlich
bei der halbjährlichen mobilen Problemmüllsammlung und jeden Mitt
wochnachmittag
von 13.00 – 16.30 Uhr im Wertstoffzentrum
Warngau angenommen.
Transport und Anlieferung
Problemstoffe dürfen keinesfalls vermischt
werden. Chemikalien können miteinander
reagieren und Verätzungen, Verbrennungen sowie Vergiftungen verursachen. Keine
Geruchsproben, das Einatmen von Chemikalien kann die Atemwege verätzen! Der Trans-
September 2016
port muss in dichten, verschlossenen Behältern
erfolgen, diese sollten in Auffangbehälter
gestellt werden. Vor Umkippen oder Auslaufen
sichern. Um Verwechslungen zu vermeiden,
Problemstoffe niemals in Getränkeflaschen
füllen. Rückgabe mög-lichst nur in Originalverpackungen. Produktinformationen sind auf
den Verpackungen abgedruckt. Problemstoffe
nie unbewacht abstellen, sondern persönlich
dem für die Sammlung zuständigen Personal
übergeben. Hände und Augen durch geeignete Handschuhe und Schutzbrille schützen.
Ein ausführliches Infoblatt mit Problemmüll-ABC können Sie anfordern unter Tel
08024 9038-0 oder herunterladen unter www.
vivowarngau.de
Kompostieranlage Hausham
von 12. bis 16.09.2016 geschlossen
Wegen Asphaltierungsarbeiten ist die Kompostieranlage in Hausham am Brenten von
Montag, 12.09. bis einschließlich Freitag,
16.09.2016 geschlossen. Damit ist keine
Anlieferung von Grüngut möglich, das verwogen werden muss. Darüber hinaus entfallen auch alle ansonsten angebotenen Entsorgungsmöglichkeiten.
Hier gilt die an den Wertstoffhöfen übliche
Mengenbegrenzung bei Grüngut von 1 m³/
Woche. Wurzelstöcke dürfen in den Container
nicht eingeworfen werden.
Für größere Mengen und Gewerbebetriebe
verweist das VIVO KU auf die Entsorgungs
möglichkeit im Wertstoffzentrum Warngau zu
den Öffnungszeiten Mo – Fr 8.00 bis 15.00 Uhr.
Für Privathaushalte, die Grüngut entsorgen
wollen, steht während dieser Zeit vor dem
Tor ein Grüngutcontainer zur Verfügung.
Ab Montag, 19.09. herrscht an der Kompos
tieranlage wieder regulärer Betrieb zu den
üblichen Öffnungszeiten.
VIVO Kommunalunternehmen für Abfall-Vermeidung, Information und Verwertung im Oberland
Valleyer Straße 60 – 83627 Warngau, Tel. 0 80 24 - 90 38-0, Fax -40,
E-Mail: [email protected], Internet: www.vivowarngau.de
September 2016
13
Die FEUERWEHR informiert
Feuerwehr Otterfing
beteiligte sich beim Fußball Ortsturnier
Am 02.07.16 haben 14 Gruppen beim
Ortsturnier teilgenommen. Wir gratulieren der Mannschaft Tennis zum 1. Platz!
Mitgespielt haben folgende Teams: Tennis,
Real Holzham, Feuerwehr Otterfing, FC
Bergham, Pitzarweg United, 1. FC Haudiweg,
Trachtenverein Otterfing, Atletico Palnkam,
Die Otterfinger, Dumm gelaufen, Volleyball,
Burschen Otterfing und Skiclub.
Die Torschützen der Feuerwehr Otterfing
waren: Matthias Frank 2. Kassier, Johann
Thoma 1. Vorstand und Kommandant Franz
Huber.
Die Trikots für die Feuerwehr Otterfing hat
Roberto Sottanelli: www.sottimedia.com gesponsert.
Impressionen des Turniers unter www.feuerwehr-otterfing.de (Menü – Vereinsleben).
Die Feuerwehr Otterfing
hat leider nur den vorletzten Platz erzielt. Nach
diesem Turnier erwachte
jedoch der Ehrgeiz und
es wurde eine Gruppe
gebildet um sich jede
Woche zum Fußballtraining zu treffen. So bleiben
wir fit und es ist eine
Abwechslung
zu den
Herausforderungen, die
die Einsätze der Feuerwehr mit sich bringen.
14
September 2016
September 2016
15
Gemeindeleben
Eine Gemeinschaft – Schule und Verein
In Otterfing ist es selbstverständlich, dass
Schule und Verein eng zusammenarbeiten. In
diesem Jahr hat sich die Grundschule Otterfing etwas ganz Besonderes einfallen lassen.
Anlässlich des 15. Challenge-Cups im September, bei dem auch ehemalige Schülerinnen und Schüler unserer Schule in der JFG
Hofoldinger Forst am Start sind, fand in den
letzten Schulwochen ein Malwettbewerb
statt. Unter dem Motto „Der Challenge Cup
– ein internationales Jugendfußballturnier bei
uns im Dorf“ versuchten sich alle Kinder der
Grundschule Otterfing mit Kreide, Farb- und
Filzstiften. Alle Klassen beteiligten sich daran
und die jeweilige Lehrkraft der Parallelklasse
übernahm die Auswahl des besten Klassenbildes. Am Ende kamen zehn Kunstwerke in die
engere Auswahl. Die kleinen Künstler (Luis
G. 1a, Maxi K. 1b, Korbinian S. 1c, Emilia S.
2a, Felix M. 2b, Pia M. und Johanna R. 3a,
Luisa K. 3b, Elisabeth K. 4a und Franziska
K. 4b) erhielten für das Erreichen dieser ersten Hürde einen Gutschein für den Tierpark
Hellabrunn.
Nun lag es an einer Jury aus den Vertretern
der Gemeinde (Herr Eglseder, Frau Wessely
16
und Herr Lenzer), vom Challenge Cup (Herr
Widmann) und der Schulfamilie (Frau Goeke,
Frau Oelschlegel und Herr Thièry), die das
beste Bild küren durften. Das Siegerbild von
Heidi W., Paulina W. und Marc M. aus der 3c
ziert nun die Titelseite dieser Septemberausgabe.
Vielen Dank an alle Lehrkräfte, die bei
der Durchführung geholfen haben, an alle
Malerinnen und Maler für ihre Kreativität und
an die Jury.
Eine Auswahl der fast 200 Bilder kann auch
beim Challenge Cup in einer kleinen Ausstellung bewundert werden.
September 2016
September 2016
17
Gemeindeleben
„Artenanreicherung
im Wirtschaftsgrünland“
Pflanzentransfer von Otterfing nach Endlhausen
Grünland kann sehr artenreich sein und
nimmt eine Schlüsselrolle bei der Erhaltung
der Artenvielfalt in der Kulturlandschaft ein.
In den letzten Jahrzehnten wurde die landwirtschaftliche Nutzung vieler Flächen durch
hohe Schnitthäufigkeit (mehr als 3 Schnitte)
und hohe Düngergaben so stark intensiviert,
dass nur wenige schnittverträgliche und
stickstoffliebende Pflanzenarten übrig blieben. Will ein Bauer sein Grünland wieder anreichern, wird es schwierig. Abhilfe soll ein
Forschungsprojekt der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft schaffen.
Eine Wiese vom Otterfinger Biolandwirt
Georg Schlickenrieder diente als Spenderfläche. Valentin Dietrich aus Endlhausen
erhielt daraus samenreiches Mahdgut, das
auf seiner Wiese bei Endlhausen aufgebracht
wurde. Viele der Keime werden wohl erst im
Herbst, wenn es feuchter wird, austreiben.
Aber dann wird diese Methode, die im Naturschutz bereits länger angewandt wird, dazu
beitragen, seine Wiese wieder kräuterreicher
und vielfältiger wachsen zu lassen.
Weitere Informationen zum Projekt der
Landesanstalt für Landwirtschaft unter:
https://www.lfl.bayern.de/iab/kulturlandschaft/100125/index.php
BAYERISCHE
ÖKO ERLEBNISTAGE
3.9.-3.10.2016
Jedes Jahr engagieren sich im Rahmen der
Bayerischen Öko-Erlebnistage Bio-Hersteller
und -Verarbeiter sowie am Öko-Landbau interessierte Menschen, um Verbrauchern die
hohe Qualität von Bio-Produkten und die Leistungen des Öko-Landbaus für Mensch, Natur
und Umwelt näher zu bringen. Während des
Aktionszeitraumes finden bayernweit Veranstaltungen statt, bei denen der Öko-Landbau
und die ökologische Lebensmittelherstellung
live erlebt werden können: Hoffeste, Führungen, Vorträge, Kochaktionen, Wanderungen
und Erntedankfeste – da kommt keine Langeweile auf!
Ausführliche Programminformationen finden
Sie unter http://www.oekoerlebnistage.de/allgemeines/oeko-erlebnistage-2016/
„Übergabe Mahdgut“– v.l.n.r. Bgm Jakob Eglseder, Valentin Dietrich, Dr. Sabine Heinz (LfL),
Georg Schlickenrieder, Carina Babinger (LfL)
18
Im Rahmen der ÖKO-Erlebnistage veranstaltet der ArcheHof Schlickenrieder am
02.10.2016 um 13 Uhr eine Hofführung mit
den Bio-Kühen, Schafen und Schweinen.
September 2016
Ortsverband Otterﬁng
Tagesausflug zur Insel Herrenchiemsee
Auf Herrenchiemsee, der größten Insel des Chiemsees, besuchen wir mit den VdK-Freunden
aus Holzkirchen das Schloss Herrenchiemsee. Dieses wurde ab 1878 unter dem Märchenkönig Ludwig II nach dem Vorbild des Schlosses von Versailles erbaut. Nach dem Schlossbesuch kehren wir in der Schlosswirtschaft zum Mittagessen ein. Auf dem Heimweg wollen wir
in Wilparting, nahe Irschenberg, einem der beliebtesten Fotomotive Deutschlands, bei Kaffee
und Kuchen oder auch Brotzeit den Tag ausklingen lassen.
Wann: Am Mittwoch, 07. September 2016
Abfahrt: In Otterfing um 08:30 bei der Raiffeisenbank,
Bahnhof Holzkirchen 08:35 Uhr, Marktplatz 08:40 Uhr, Landl um 08:45 Uhr.
Rückkehr: In Otterfing gegen 18:30 Uhr
Anmeldungen bitte bis 02. September unter Tel. 08024/4068; Auch Nichtmitglieder und
Interessierte dürfen sich gerne anmelden. Die Vorstandschaft wünscht einen schönen
Ausflug und freut sich auf rege Teilnahme.
September 2016
19
Gemeindeleben
Ein langer Tag im Salzkammergut
– im Land der Berge, Seen
und Habsburger Sommerfrische
Einladung zum Otterfinger Herbstausflug
am 7. Oktober 2016
Unsere Landschaftsfahrt ins gepriesene Salzkammergut führt uns mit ausreichend Gelegenheit zum Schauen in das Gebiet von
Mondsee, Attersee, Traunsee, Wolfgangsee
und Fuschlsee.
Anschließend erreichen wir, 400 m hoch
über dem Traunsee gelegen, das Gmundnerberghaus mit seinem grandiosen Bergblick,
wo wir bei traditioneller Küche zum Mittagessen einkehren.
In Gmunden am Traunsee können wir uns
bei einem kurzen Rundgang durch die Ausstellung der bekannten Gmundner Keramik
Manufaktur und an der Seepromenade die
Füße vertreten.
Über die Kaiser- und Operettenstadt Bad Ischl
geht es weiter am Wolfgangsee entlang nach
Fuschl am See, wo wir im reizvoll am See
gelegenen Hotel Seerose unsere Kaffeepause
genießen können.
Musikschule
Müller GmbH
Bäckerleiten 15 • 83624 Otterfing
Telefon: 0 80 24/16 91 • 0 81 71/2 97 74
c Unterricht für Tasten-, Saitenund Blasinstrumente, Früherziehung.
c Einzel- oder Gruppenunterricht.
Modernste Unterrichtsgestaltung durch
geprüfte Fachlehrer, Instrumentalunterricht
incl. Theorieausbildung für Erwachsene und
Kinder ab 5 Jahren (Musik. Früherziehung
ab 4 Jahre).
Anmeldung und Auskunft:
Jeden Dienstag ab 13.00 Uhr in der Grundschule oder telefonisch:
Musikschule Müller: 0 80 24/16 91 oder
R. Amler: 0 8171/2 97 74 • Fax: 0 32 22/7 67 62 50
www.musikschule-mueller.de
20
September 2016
Zwei organisatorische Bitten: Denken Sie
bitte an Ihren Personalausweis und die früher
als gewohnt liegenden Abfahrtszeiten!
(Und als dritte Bitte: Drücken Sie die Daumen
für gutes Wetter!)
Abfahrt:
7:20 Uhr beim Gasthaus Wagner, Palnkamer
Straße
7:25 Uhr am Kiosk Schaal
7:30 Uhr am Bahnhof Otterfing
Rückkehr: Gegen 19 Uhr
Unkostenbeitrag: 25 €
ANMELDUNG:
Annerose Floßmann, Tel. 7485
BEZAHLUNG:
Nach der tel. Anmeldung bei Frau Floßmann,
bitten wir Sie, den Unkostenbeitrag von 25 €
pro Pers. im Rathaus bei Frau Wessely,
1. Stock, bis spätestens Freitag 30.09.2016 einzubezahlen. Öffnungszeiten Rathaus: Mo.-Fr.
8.30 – 12 Uhr sowie Do. 14-18 Uhr
Mitarbeiter gesucht!
Die Nachbarschaftshilfe Otterfing e.V. sucht
dringend MitarbeiterInnen für die Haushaltshilfe und Besuche im Altenheim. Bitte wenden
Sie sich bei Interesse sowie für weitere Infor-
mationen an die Einsatzleiterin Frau Rosi
Dümlein unter Telefon 08024-92426 oder
schreiben Sie eine Mail an: [email protected]. – Vielen Dank!
Fahrradfachgeschäft
Reparaturen und Service
Verkauf von Fahrrädern und Zubehör
Mit einem neuen E-Bike
in den Goldenen Herbst
Öffnungszeiten: Di. - Fr. 8:30 -13:00 Uhr und 15:00 - 18:30 Uhr; Sa. 8:30 - 13:00 Uhr
Tegernseer Str. 4 · 83624 Otterfing · Tel. 08024-47364-00 · Fax -01 · Mail: [email protected] · www.otterfinger-radlkeller.de
September 2016
21
Gemeindeleben
Verkehrssicherheit rund um
Schule und Kindergärten
Liebe Eltern und all jene, die Kinder zu
Schule und Kindergärten bringen oder
abholen!
Wir alle wollen, dass sich die Kinder1 im Umfeld von Schule und Kindergärten sicher bewegen können. Dies hängt in hohem Maße
auch von Ihrem Beitrag ab.
Dieses Infoblatt soll Sie dabei unterstützen
Ihren Beitrag zur Sicherheit der Kinder aktiv
mitzugestalten.
Die Schulstraße, ein verkehrsberuhigter Bereich …
Halten und Parken
(Nummerierung:
siehe Plan auf der rechten Seite)
Hier dürfen Sie Halten
① überall in der Schulstraße (außer gegenüber
der Feuerwehr) zum Ein- oder Aussteigen.
Wer das Fahrzeug verlässt um sein Kind (nur
kurz) reinzubringen, der hält nicht, der parkt.
Hier dürfen Sie Kurz-Parken
② auf den ausgewiesenen Parkplätzen in der
Schulstraße und in der Berghamer Straße
② am Rathausvorplatz
… ist durch dieses Verkehrszeichen2 gekennzeichnet. Deshalb gilt hier:
• Fußgänger dürfen die Straße in ihrer ganzen
Breite benutzen; Kinderspiele sind überall
erlaubt.
• Der Fahrzeugverkehr muss Schrittgeschwindigkeit 4 - 7 km/h einhalten.
• Fahrzeugführer dürfen Fußgänger weder
gefährden noch behindern; wenn nötig
müssen sie warten.
• Die Fußgänger dürfen den Fahrverkehr
nicht unnötig behindern.
• Das Parken ist außerhalb der dafür gekennzeichneten Flächen unzulässig, ausgenommen zum Ein- oder Aussteigen bzw. zum Beoder Entladen.
Der verkehrsberuhigte Bereich der Schulstraße ist also Fahrbahn und Gehweg zugleich!
Gewünscht ist ein friedliches, verkehrssicheres
Miteinander.
1
Auch die Sicherheit der Erwachsenen liegt uns am Herzen. Kinder sind jedoch besonders schutzbedürftig, da sie gerade erst lernen
auf sich und ihre Umgebung zu achten und sich in Gefahrsituationen angemessen zu verhalten.
22
Siehe StVO Anlage 3 zu § 42 Absatz 2 „Richtzeichen“, Abschnitt 4 „Verkehrsberuhigter Bereich“
2
September 2016
Hier dürfen Sie Parken
Vorbilder und Ansprechpartner
③ Leitner-Platz (Ecke Münchner Str./ Berghamer Str.)
Sie sind Vorbild nicht nur für die Kinder, sondern auch für die anderen Verkehrsteilnehmer.
③ Kirchparkplatz (sofern keine Kirchenveranstaltung ist) mit Parkscheibe
Bitte beachten Sie:
• Auf dem Schulhof darf weder gefahren, gehalten noch geparkt werden.
• Gegenüber des Feuerwehrhauses sind die
Parkplätze rund um die Uhr für die Einsatzfahrzeuge der Feuerwehr freizuhalten.
Ihre Gemeinde Otterfing mit Schulen, Kindergärten, Elternvertretern und Schulweghelfern.
① Hier dürfen Sie halten | ② Hier dürfen Sie kurz parken
③ Hier dürfen Sie parken
• Prinzipiell gelten die straßenverkehrsrechtlichen Vorgaben.
Für Fragen stehen Ihnen Gemeinde-, Schulund Kindergartenpersonal sowie Schulweghelfer zur Verfügung. Auch dieses Informationsblatt wird zukünftig für alle Bürgerinnen
und Bürger in den Kindergärten und in der
Gemeinde ausliegen.
September 2016
23
Termine September 2016
Datum
Veranstaltung
Veranstalter
Beginn
Ort
Fr 02.09. Weinfest
Burschenverein
20
Wiese ggü Bhf.
Sa 03.09. Weinfest
Burschenverein
ab 14
Wiese ggü Bhf.
So 04.09. Weinfest
Burschenverein
ab 11
Wiese ggü Bhf.
Mi 07.09. Redaktionsschluss Gemeindeblatt
Mi 07.09. Tagesausflug zur Insel
Herrenchiemsee
VdK
08.30
Abf. bei Raiba
Do. 08.09. Monatsübung 1. Zug und 2. Zug
FFO
19.30
Feuerwehrhaus
JFG / TSV
ab 10
Sportzentrum
JFG / TSV
ab 09
Sportzentrum
Pfarrverband
11
Sa 10.09. 15. Challenge Cup
So 11.09. 15. Challenge Cup
So 11.09. Bergmesse Siebenhütten
Di 13.09. Gemeinderatssitzung
19:30 Uhr Otterfinger Hof
Do 15.09. Senioren-Ratschcafé
AK Soziales
15
Baumann
Do. 15.09. Maschinistenübung
FFO
19.30
Feuerwehrhaus
Sa 17.09. Besuch Klettergarten
TSV Ski
So 18.09. Jahrtag
Trachtenverein
10
Trachtenheim
Do 22.09. Schülerkino
ev. meth. Kirche
15
ev. meth. Kirche
Fr 23.09. Jugendclubmeisterschaft
Sa 24.09. Pilze – welche können wir
uns schmecken lassen
TSV Tennis
JBN
Sa 24.09. Jugendclubmeisterschaft
TSV Tennis
So 25.09. Jugendclubmeisterschaft
TSV Tennis
Info/Anmeld.
A. Horn (7202)
So 25.09. Mehrtagesausflug (bis 28.09.2016) Gartenbauverein
Die Termine sind auch unter www.otterfing.de im Register Veranstaltungen abrufbar.
Thomas Schagl
Elektromeister
Gewerbering 6
83624 Otterfing
Telefon 0 80 24 / 15 92
Telefax 0 80 24 / 4 95 08
www.elektro-schagl.de
e-mail: [email protected]
24
Projektierung · Ausführung · Installation
Schwachstrom · Alarmanlagen · EIB
Photovoltaik · Elektroheizung · Reparatur
Satellitenanlagen · Elektrogeräte · Verkauf
September 2016
Vorschau Termine Oktober 2016
Datum
Veranstaltung
So 02.10. Hofführung anl. der Bayrischen
Öko-Erlebnistage
Mo 03.10. Bergausflug
Mi 05.10. Anfangsschießen
Veranstalter
Beginn
Ort
ArcheHof
Schlickenrieder
TSV Ski
Schützen
13
ArcheHof
Schlickenrieder-
19
Schützenheim
15
ev.meth. Kirche
Mi 05.10. Redaktionsschluss Gemeindeblatt
Do 06.10. Schülerkino
Do. 06.10. Monatsübung 1. Zug
Fr 07.10. Gemeindeausflug Salzkammergut
Sa 08.10. Kartoffelnachlese und
Kartoffelfeuer in Petras Garten
Sa 08.10. Gedenkgottesdienst mit anschl.
Jahreshauptversammlung
FFO
Gemeinde
JBN
Schützen
19.30
Feuerwehrhaus
ab 07.30 div. Abfahrtsstellen
Info/Anmeld.
A. Horn (7202)
19
Kirche /
Schützenstüberl
Sa 08.10. Schleiferlturnier
TSV Tennis
9.30
Sa 08.10. Papiersammeln
TSV Fußball
ab 9
Sa 08.10. Flohmarkt
So 09.10. Kegelturnier
HFK
1.OKC
Di 11.10. Gemeinderatssitzung
Do. 13.10. Monatsübung 2. Zug
Sa 15.10. Kegelturnier
Sa 15.10. Spielzeugbasar
Sa 15.10. Arbeitsdienst
Sa 15.10. Jahreshauptversammlung
Tennisheim
Schulaula
10-19
Otterfinger Hof
19:30 Uhr Otterfinger Hof
FFO
19.30
Feuerwehrhaus
1.OKC
Montessoriverein
10-19
9-11
Otterfinger Hof
MontessoriKinderhaus
TSV Tennis
9-12
Tennisheim
Vdk
14
Otterfinger Hof
So 16.10. Kegelturnier
1.OKC
So 16.10. Rennrodeln
TSV Ski
Otterfinger Hof
Mo 17.10. Kirchweihmontag
Di 18.10. Beginn Häckselaktion (bis 21.10.)
VIVO
Do 20.10. Senioren-Ratschcafé
AK Soziales
15
Baumann
Do. 20.10. Maschinistenübung
FFO
19.30
Feuerwehrhaus
Fr 21.10. Siegerehrung
OKC
19.30
Otterfinger Hof
Schulaula
12-17 Uhr
Schulaula
FFO
19.30
Feuerwehrhaus
AK Kunst & Kultur
20
Schulaula
Sa 22.10. Flohmarkt Pfarrkindergarten
Do. 27.10. Atemschutzübung
Sa 29.10. Kulturwoche Eröffnung
Die Termine sind auch unter www.otterfing.de im Register Veranstaltungen abrufbar.
September 2016
25
Gemeindeleben
Trveheim - Festival
Dieses Jahr findet zum ersten Mal das Trveheim Festival in Otterfing statt. Die Gemeinde
hat sich durch das Rock und Pop Zentrum in
der Musikszene im Oberland bereits einen Namen gemacht.
Legende DEMON gekrönt. Hierbei handelt es
sich um Pioniere des Heavy Metal die mit dem
Hit „Don’t Break The Circle“ die Szene nachhaltig prägten. Somit kommt ein dicker Fisch
nach Otterfing.
Das eintägige Festival bringt alte Legenden
der 80‘er sowie jungen Nachwuchs des traditionellen Heavy Metal Sounds in den Otterfinger Hof. Neben jungen Künstlern aus ganz
Deutschland, den schwedischen STEELWING
sowie den deutschen Urgesteinen TRANCE,
wird das Lineup von der britischen Oldschool
Das Festival im Otterfinger Hof beginnt am
01.10.2016 um 12:00 Uhr Mittags und endet
um 03:00 Uhr morgens.
26
Der Ticketpreis im Vorverkauf liegt bei 20 €,
an der Abendkasse bei 25 €. Erhältlich sind
diese unter www.trveheim.com
September 2016
September 2016
27
Gemeindeleben
Sommerfest unserer Grundschule
Fast schon Tradition ist unser Sommerfest gemeinsam mit den beiden Mittagsbetreuungen.
Dieses Mal stand unser Fest unter dem Motto „AFRIKA“. Das Schuljahr begann mit dem
„Trommelzauber“ mit Professor Babar aus
dem Senegal, der alle begeisterte und der uns
viel Spaß machte.
Eine Trommel-Combo aus dem Senegal,
die nun in Otterfing wohnt, untermalte das
gesamte Fest.
Zum Ende des Jahres haben wir uns mit dem
Land Senegal beschäftigt und den Verein
„Straßenkinder von Senegal“ eingeladen, um
zu erfahren, wie denn die Kinder im Senegal
leben, wie die Schule abläuft und vieles mehr.
Danach ist uns die Idee gekommen, für diese
Kinder Geld zu sammeln. Alle Klassen und die
Mittagsbetreuungen haben sich verschiedene
Aktionen und Workshops einfallen lassen, sodass es keinem langweilig wurde.
Die Klasse 4 a organisierte eine Tombola mit
Spenden von Otterfinger Firmen und alle
Lose wurden verkauft! Vielen Dank an alle
Spender!
Zum Abschluss wurde gemeinsam ein „afrikanisches Loblied“ gesungen und getanzt.
Der Elternbeirat versorgte die Besucher mit
Kaffee und Kuchen und anschließend wurde
noch gegrillt.
Es war ein wunderschönes Sommerfest
und es wurde eine beachtliche Summe an
Spendengeldern dem Verein übergeben!
28
September 2016
September 2016
29
Gemeindeleben
Flohmarkt »Rund ums Kind«
Platzt der Kleiderschrank Ihrer Kinder
auch aus allen Nähten?
Haben Sie auch Spielsachen und
Stofftiere in liebevolle Hände abzugeben?
Dann haben wir die Lösung für Sie:
Am 08. Oktober 2016 veranstaltet der Elternbeirat vom Haus für
Kinder von 14.00 bis 16.00 Uhr einen Flohmarkt mit dem Thema:
„Alles rund ums Kind – Sommer“
Veranstaltungsort:
Aula der Grundschule Otterfing (Schulstr. 10)
Sichern Sie sich Ihren Tisch auf unserer Homepage
(http://www.kindergarten-otterfing.de/ﬂohmarkt)
Rückfragen:
Frau Martina Frantz 0 80 24 / 4 73 86 94
Für Kaffee und Kuchen ist wieder bestens gesorgt!
30
September 2016
September 2016
31
Rätsel
RÄTSEL
Auﬂösung August-Rätsel:
Die gesuchten Objekte aus dem August-Rätsel sind Hindernisse (sog. Sprünge)
und befinden sich auf dem Reiterhof der
Familie Tschiesche. In der Pferdepension
sind ca. 60 Pferde untergebracht. Neben
dem ganzjährigen Reitunterricht werden
hier speziell im Sommer auch Dressur-,
Sprung- und Voltigierturniere sowie Ferienreitkurse für Kinder veranstaltet.
Gewinner des August-Rätsels:
V. Lechler
– wir gratulieren recht herzlich!
✂
Das September-Rätsel:
Und hier die neue Frage:
Sein Klopfen hört man gern und schon
von weiter fern. Ein Gartenfreund der
besonderen Art auf der Suche nach Holz
ob weich oder hart. Wo hat dieser Specht
sein Holz gefunden. Viel Spaß beim Rätselraten wünscht Ihnen Adele Werner.
Einsendeschluss: 14.09.2016
Bei mehreren richtigen Einsendungen
entscheidet das Los.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Kennst Du Dein Otterfing ???
Absender:
Adresse:
Telefonnummer:
Lösung 0916:
Den ausgefüllten Coupon entweder einfach in den Rathaus-Briefkasten werfen oder eine E-Mail mit Lösung
und den entsprechenden Angaben an [email protected] senden. Zu gewinnen gibt es – wie immer
– einen kleinen Preis. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Viel Spaß beim Rätseln!
32
September 2016
Vereine
TSV Skiclub
Klettergarten – Samstag, 17. September 2016
Für Kids & Teens (und natürlich auch für Erwachsene) haben wir am Samstag, 17.09.16
einen Ausflug zum Kletterwald organisiert. Alle Kletter-Maxl und Graxler werden dort
auf ihre Kosten kommen. Mitkommen kann jeder, von Jung (ab 6 Jahre) bis Alt, der die
Höhe nicht fürchtet.
Veranstaltungsort und Abfahrtszeit wird per Newsletter und durch die Presse bekannt
gegeben.
Anmeldung und weitere Informationen bei Karin Lex (Tel. 08024-49574) oder ski@
tsv-otterfing.de bis spätestens: 14.09.
WIR BEREITEN UNS AUF DIE KOMMENDE WINTER-SAISON VOR:
Step-Aerobic – Beginn Dienstag, 20. September 2016
Auf geht’s am 20.09. wieder mit Step-Aerobic (mit anschließendem Krafttraining, Stretching und Entspannung). Die 1. Staffel läuft vom 20.09. – bis zur Faschingspause und
zwar immer dienstags von 20.00 – 21.30 Uhr in der Turnhalle im Sportzentrum.
Neueinstieg ist jederzeit möglich! Weitere Informationen bei Rosi Richter (08024-4047).
Fit durch den Winter (Skigymnastik) – Beginn Mittwoch, 21. September 2016
Und auch mit „Fit durch den Winter“ wollen wir uns auf die Ski-Saison entsprechend
vorbereiten. Ab Mittwoch, 21.09. bieten wir immer am Mittwoch in der Turnhalle des
Sportzentrums unser Winter-Fitnessprogramm an:
Trainingszeiten:
1. Gruppe Kinder (Jg. 2010-2009)
16.00 – 16.45 Uhr
2. Gruppe Kinder (Jg. 2008-2007)
16.45 – 17.30 Uhr
3. Gruppe Kinder (Jg. 2006-2004)
17.30 – 18.30 Uhr
4. Gruppe Kinder (Jg. 2004-2001
18.30 – 19.30 Uhr
Jugendliche ab 15-16 Jahre und Erwachsene (ab 2000)
Kosten:
19.30 – 21.00 Uhr
Mitglieder der Sparte Ski – kostenlos, Nichtmitglieder 25,-- €.
Bitte vormerken: Bergausﬂug – Montag, 3. Oktober 2016
(Weitere Informationen werden im Herbst-Rundschreiben bekannt gegeben).
September 2016
33
Vereine
34
September 2016
Das Jubiläum: 15 Jahre internationaler
Jugendfußball der Spitzenklasse
in Otterfing
Am 10. und 11. September ist es wieder soweit.
16 Mannschaften aus den Ländern Serbien,
Schweiz, Österreich und Deutschland ringen
um den Sieg und den Wanderpokal, gestiftet
vom Bürgermeister Herrn Jakob Eglseder.
Wir erwarten wieder ein hochklassiges Tur
nier und haben uns anlässlich des Jubiläums
in den Vorbereitungen etwas Besonderes einfallen lassen.
Das Turnier begleitet von einem familiären
Rahmenprogramm zeigt immer wieder
schöne Momente, die in Bildern festgehalten
werden; und diesesmal auch von einer eher
ungewöhnlichen Perspektive. Die Werbeagentur Sotti Media wird uns mit einer Drohne
atemberaubende Aufnahme während der Veranstaltung liefern.
September 2016
Für seine erfolgreiche integrative Leistung
wurde der Challenge Cup 2015 im Rahmen
der Ausschreibung: ‚Sterne des Sports‘ der
Raiffeisenbanken ausgezeichnet. Jugendfußball in Otterfing führt Menschen unterschiedlichen Alters und Nationalität friedlich
und begeisternd zusammen.
Zur Einstimmung unserer Abendveranstaltung freuen wir uns auf die Gruppe Jant
Bi, zehn Trommler aus dem Senegal; Asylbewerber, die ihre Talente einsetzen und etwas
bewegen wollen. In der Region hatten sie bereits einige erfolgreiche Auftritte; zuletzt auf
dem Tollwood in München.
Die Grundschule in Otterfing veranstal
tete dieses Jahr einen Malwettbewerb im
Sinne unseres Turnieres. Herausgekommen
sind über 200 Kunstwerke. Das Siegerbild
schmückt das Titelblatt des Gemeindean-
35
Vereine
zeigers Otterfing im September. Danke an die
jungen Künstler und an Frau Nicole Müller,
die diese Aktion begleitet hat. Danke an die
vielen Gasteltern, die mit ihrer Gastfreundschaft wesentlich zu der persönlichen Atmosphäre beitragen.
Danke an die vielen Helfer, Organisatoren,
Sponsoren, Unterstützer und Trainer ohne
36
die eine Veranstaltung in diesem Sinne nicht
möglich wäre.
Sie alle tragen mit ihrem Einsatz dazu bei,
dass friedliche Gemeinschaft lebendig wird.
Es sind die kleinen Zeichen in dieser stürmi
schen Welt, die Werte schaffen und erhalten.
Danke, Organisator Thomas Widmann
September 2016
1. OKC78
1. OKC78
1. OKC78
1. OKC78
1. OKC78
1. OKC78
1. OKC 78
1. OKC 78
1. OKC 78
1. OKC 78
Einladung zum Kegelturnier 2016
des 1. OKC 78 Otterfing.
An alle Freizeitkegler
Auf geht's
Otterfing,den 20.08.2016
Der 1. OKC 78 möchte Sie und Ihre Kegelfreunde zu seinem
Freizeit – und Hobbykeglerturnier 2016 herzlichst einladen.
Wir kegeln an folgenden Tagen:
Sonntag, den
09.10.16 von 10.00 bis 19.00
Samstag, den
15.10.16 von 10.00 bis 19.00
Sonntag, den
16.10.16 von 10.00 bis 19.00
Anmeldung ab 01.09.2016 Karl-Heinz Bachmeier Tel. 08024 / 21 86 (nach
18 Uhr). An Wochenenden bin ich nur über Handy 0170 / 826 06 29 erreichbar.
Achtung: Anmeldeschluss 30. 09. 2016
Jede Mannschaft besteht aus 5 Keglerinnen oder Kegler. Mixed – Mannschaften
(2 Damen / 3 Herren od. 3 Damen / 2 Herren). Geschoben werden 50 Schub
(25 in die Vollen und 25 auf Abräumen).
ACHTUNG: Es muss mit Lochkugeln geschoben werden!
Die Startgebühr beträgt 10,00 € pro Kegler zur Deckung der Kosten.
Preise:
Damen-Mannschaft
Herren-Mannschaft
Mixed –Mannschaft
Damen-Einzel
Herren-Einzel
1. – 3. Platz
1. – 3. Platz
1. – 3. Platz
1. – 5. Platz
1. – 5. Platz
Wertvolle Sachpreise werden bei der Siegerehrung am
Freitag, den 21.10.2016 um 19.30 Uhr verlost
➤ Jeder Kegler erhält 1 Los gratis, weitere Lose können nachgekauft werden.
➤ Nicht sofort abgeholte Preise werden sofort weiterverlost.
➤ Sportkegler sind nicht startberechtigt.
(Ertappte Sportkegler werden unverzüglich dem DKB gemeldet).
➤ Aus Sicherheitsgründen hat jede Keglerin / Kegler Turnschuhe zu tragen.
➤ Für Unfälle kann keine Haftung übernommen werden.
Das Kegelturnier und die Siegerehrung finden im Otterfinger Hof, –
Sportzentrum – Nordring 39 in Otterfing statt. Tel. 08024 / 3315.
Über zahlreiche Anmeldungen würde ich mich freuen!
Wir wünschen allen Teilnehmern eine gute Anfahrt und »GUT HOLZ«
Mit sportlichem Gruß
1. OKC 78
September 2016
37
Vereine
TSV Otterfing Tischtennis
Aktuelles
Mit dem Ende der Sommerferien starten wir wieder in die neue Saison. Wir freuen uns sehr
darüber, dass wir diese Saison mit zwei Jugendmannschaften antreten können.
Das Jugendtraining wird wieder ab Montag den 19.09.2016 stattﬁnden.
Wir werden diese Saison auch wieder ein Jugendtraining
am Freitag anbieten. Dieses wird von 17:00 bis 19:00 stattﬁnden.
Kinder und Jugendliche, die Interesse haben, sind herzlich eingeladen vorbeizuschauen und
ins Training reinzuschnuppern. Auch für Erwachsene ist der Start in die neue Saison ein guter
Zeitpunkt mit dem Training anzufangen und Tischtennis auszuprobieren.
Trainingszeiten montags:
17.30 – 19.00 Uhr: Jugendtraining (M. Kotthaus Tel. 0176/56587045)
19.00 – 20.30 Uhr: Freizeitspieler (W. Kindler Tel. 4187)
19.00 – 22.00 Uhr: Erwachsene (M. Kotthaus Tel. 0176/56587045)
20.00 Uhr: Mannschaftsspiele
Trainingszeiten freitags:
17:00 - 19:00 Uhr Jugendtraining
18:30 - 22:00 Uhr Allgemeines Training
Max Kotthaus
– Judo und Ju-Jutsu –
Club de Budo Otterfing e.V.
Judo
Erstes Training nach den Schulferien: Freitag,
den 16.09.16
Der Club erweitert sein Angebot: Nach einem
erfolgreichen Probelauf wird das Eltern/Kind
Training weitergeführt: Freitags 17:00 Uhr
bis 18:00 Uhr Judo für Kinder ab ca. 5 Jahre,
Ältere Kinder können auch ohne Eltern kommen.
Für Anfänger und Fortgeschrittene ab ca. 10
Jahre findet das Training freitags von 18:00
Uhr bis 19:30 Uhr statt.
Ju-Jutsu (Selfverteidigung)
Erstes Training nach den Schulferien: Dienstag, den 13.09.16
38
Ab ca. 10 Jahre, nach oben keine Altersgrenze wird Ju-Jutsu dienstags von 18:00 Uhr bis
19:30 Uhr nach Bedarf auch später angeboten.
Sie sind jederzeit herzlich zu einem kostenlosen Probetraining eingeladen! Kommen
Sie einfach vorbei! Auch ein Probemonat ist
möglich.
Ort: Schulturnhalle der Grundschule Otterfing.
Weitere Informationen über die Aktivitäten
des Clubs, erhält man unter:
www.budoclub-otterfing.de
Kontakt: E-Mail: [email protected]
oder Dénarié: Tel: (0 80 24) / 13 25.
September 2016
Qualitätsoffensive
der JFG Hofoldinger-Forst e.V.:
6 Trainer erwerben die DFB-C-Trainerlizenz!
Die
JFG
(Jugendfördergemeinschaft)
Hofoldinger- Forst e.V. repräsentiert die
Kooperation der TSV Otterfing-Sparte
Fußball und des SV Arget-Sparte Fußball im
Großfeld-Jugendbereich.
Sie ist somit Teil der Jugendarbeit der
Stammvereine TSV Otterfing und SV Arget.
Aufgrund dieser 2011 ins Leben gerufenen
Kooperation ist es möglich, nach jahrelanger
Nachwuchs-Flaute wieder Jugend-Mannschaften in den Altersklassen zwischen
14 und 18 Jahren für den Spielbetrieb zu
melden.
Allein aufgrund der Tatsache, dass es wieder
B- und A-Jugendmannschaften gibt, besteht
im Erwachsenenbereich wieder Aussicht auf
„frisches Blut“ aus den eigenen Reihen. Inzwischen profitiert sogar die Kreisliga-Mannschaft des TSV Otterfing vom Nachschub
aus der JFG Hofoldinger Forst. Es lohnt sich
also auf alle Fälle finanzielle Mittel in die
eigene Jugendarbeit zu stecken.
Um eine nachhaltige und qualifizierte Ausbildung
der Jugendlichen
im
Großfeldbereich
auch
für die Zukunft
sicherzustellen,
startete die JFG
Hofoldinger Forst
eine großangelegte
Trainer-
September 2016
ausbildungs-Offensive. Mit unermüdlichem
Engagement und der Einbeziehung zahlreicher Nachbarvereine gelang es unserem 1.
Vorstand, Christian Westhagen, einen Kurs
zum Erwerb der DFB-C-Trainerlizenz zu
organisieren. Die Teilnehmer mußten sich
einem 120 Stunden umfassenden Lehrgang
mit theoretischer und praktischer Prüfung
stellen.
Von den Trainern der JFG haben bestanden:
Thomas Kölbl, Franz Hangl, Christian
Hentschel, Reinhard Schaal, Rüdiger
Mühlhausen, Andreas Reiter
Vom Stammverein TSV Otterfing haben bestanden:
Markus Kölbl, Stefan Brosch
Wir gratulieren den neu-lizenzierten Trainern und freuen uns schon auf die Erfolge der
von ihnen trainierten Mannschaften!
Eure JFG-Vorstandschaft
Die erfolgreichen Teilnehmer, darunter oben v.l.: Kölbl Th., Hentschel Chr.,
Hangl F., Schaal R., Kölbl M., unten 4.v.l: Brosch S.,
unten 1.v.r: Mühlhausen R., nicht im Bild: Reiter A.
39
KATHOLISCHE PFARRGEMEINDE
OTTERFING – STEINGAU –
BAIERNRAIN
Pfarrer Dr. Phil. Slawomir Fijalkowski
83624 Otterfing, Im Kirchwinkel
Telefon 4393
Internet: www.pfarrei-otterfing.de
Gottesdienste:
Rosenkranz:
Seniorenturnen:
Gemeinde-
bücherei:
Sonntag 10.00 Uhr
Montag 8.00 Uhr Morgenlob
Mittwoch 1
9.00 Uhr
Freitag 8.00 Uhr
Samstag 19.00 Uhr
Samstag 18.30 Uhr
Dienstag 9.00 Uhr Pfarrheim
Mittwoch 16.00 - 18.30 Uhr,
Sonntag 10.30 - 11.30 Uhr
Veranstaltung/Ort:
WT DatumZeit
Trachtenjahrtag J’asbergler in Steingau
So
04.09.
Frauenbund: Führung in der Hofpfisterei München
Do
08.09.
Bergmesse in Siebenhütten
So
11.09.
11.00
Ökumen. Schulanfangsgottesdienst 1. Klasse
Di
13.09.
8.15
Ökumen. Schulanfangsgottesdienst 2-4.Klasse
Mi
14.09.
8.30
Patroziniumsgottesdienst in Hl. Kreuz, Wettlkam, Mi
14.09.
19.00
Trachtenjahrtag in Otterfing
So
18.09.
10.00
Seniorenausflug nach St. Ottilien u. Dießen
Mi
21.09.
Frauenbund: Führung im Orgelmuseum Valley
Fr
23.09.
15.00
Kleinkindergottesdienst im Pfarrheim
So
25.09.
10.00
Caritasherbstsammlung in der Kirche
Sa/So
25.09.
PVR Sitzung Do
29.09.
20.00
Vortrag in Holzkirchen, Thomasaal über
Do
29.09.
20.00
8.30
musik –Gestaltung: Hr. Thalhammer u. Ensemble
Ansprechpartner: Helmut Heinrich
und die Woche darauf Haussammlung
„Flucht und Asyl in der Bibel“
40
September 2016
Kölblweg 6, 83624 Otterfing
Tel.: 08024/998204, Fax.: 08024/998205, eMail: [email protected]
Pastorin Madelaine Strassburg
Unsere Veranstaltungen sind öffentlich.
Sie dürfen gerne kommen und ihre Kinder mitbringen.
Kirchliche Veranstaltungen September 2016
04.09. 09.30 Uhr
Bezirks-Gottesdienst in München
(in Otterfing kein Gottesdienst)
11.09. 10.00 Uhr
Gottesdienst
13.09. 08.15 Uhr
Ökumenischer Schulanfänger-Gottesdienst in St. Georg
14.09 08.30 Uhr
Ökumenischer Schuljahresanfangs-Gottesdienst in St. Georg
18.09. 10.00 Uhr
Gottesdienst
19.09. 20.00 Uhr
Ökumenischer Gesprächskreis
22.09. 15.00 Uhr
Schülerkino, anschließend offener Kindertreff
25.09. 10.00 Uhr
Bezirks-Gottesdienst im Seniorenzentrum Martha Maria
in München-Solln (in Otterfing kein Gottesdienst)
02.10. 10.00 Uhr
Gottesdienst, anschließend Kirchenkaffee
Alle Veranstaltungen finden – wenn nicht anders angegeben – im Gemeindehaus
im Kölblweg 6 in 83624 Otterfing statt.
Schön von Kopf bis Fuß
by Theresa Essendorfer
Friseur | Visagistik| Brautservice
Wunderschöne Flecht - und Steckfrisuren passend zum Dirndl:
Flechtfrisuren Wies'n - Special: EUR 17,00
Kontakt: Kirchstraße 9 · 82054 Sauerlachh · Tel
Tel.:: 01 52/27
52/2
5 /27
7 75
7 65 08 · Termine nur nachh Vereinbarung
Vereinbarung
September 2016
41
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Holzkirchen
Kontakt:
2. Pfarrstelle
83607 Holzkirchen · Haidstraße 3
Telefon 08024/92929, Telefax 08024/92930
[email protected]
www.holzkirchen-evangelisch.de
Pfarrer: Peer Mickeluhn, 82054 Sauerlach, Kirchstr. 42,
Telefon 08104/88 7784 · Telefax 08104/887785
[email protected]
Büro: Mo, Do + Fr 09.00 – 12.00 Uhr
Di
07.00 – 09.30 Uhr
Do
16.00 – 18.00 Uhr
Zuständig für Sauerlach mit Arget und Altkirchen,
Dietramszell, Otterfing und Egling-Endlhausen sowie
Egling-Attenham
Regelmäßige Gottesdienste der Kirchengemeinde
Holzkirchen
Segenskirche, Sonntag 9.30 Uhr
Gottesdienste der Evang. Kirche in Holzkirchen: Sauerlach
Zachäuskirche, Sonntag 11.00 Uhr
Segenskirche, Haidstr. 5, 83607 Holzkirchen
DietramszellMichaelskapelle
Monatsspruch für September: G
ott spricht: Ich habe dich je und je geliebt, darum
habe ich dich zu mir gezogen aus lauter Güte. Jer. 31,3
Sonntag, 04. September
09.30
|Gottesdienst – Pfarrer Dörrich
Kirchentee e n t f ä l l t wegen Sommerferien
Samstag, 10. September
16.00
|Gottesdienst in St. Anna – Pfarrer Dörrich
Sonntag, 11. September
09.30
|Gottesdienst – Pfarrer Kühn
Sonntag, 18. September 09.30 |Gottesdienst – Pfarrer Mickeluhn
Montag, 19. September 11.15 |Gottesdienst im Landh.Au – Pfarrer Dörrich
Sonntag, 25. September
10.00
| Dietramszell, gemeinsamer Festgottesdienst in der Michaelskapelle, Dietramszell – Pfarrer Mickeluhn, es singt
der Gemeindechor; anschließend Michaelifest
11.15 |Zwergergottesdienst – Team
19.00 |Ökumenisches Taizégebet – Team
Der Kindergottesdienst findet während der Schulzeit parallel zum
Hauptgottesdienst statt. Weitere Infos: www.holzkirchen-evangelisch.de
VERANSTALTUNGEN im September:
MO Gesprächsrunde für Frauen von Frauen
12.09.
09.15Holzkirchen/Bahnhof | Ausflug: Wanderung entlang der Weißach
42
September 2016
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Holzkirchen
DI
Frauentreff am Vormittag
13.09.
09.00
Holzkirchen/München | Besuch der Pinakothek der Moderne
DI
Kirchenvorstandssitzung
13.09.
20.00
Holzkirchen
DO Gemeindeversammlung
22.09.
19.00
Holzkirchen/Segenskirche
DI
Frauentreff am Vormittag
27.09.
09.00
Holzkirchen | Reisebericht Kuba
DO Ökumene vor Ort
29.09.
20.00
Holzkirchen/Segenskirche | Flucht und Asyl in der Bibel – immer noch
aktuell. Ref.: Johann Fellner, Dipl. Tel. Musik: Zither-Manä
weitere Infos: www.holzkirchen-evangelisch.de
Zeugen Jehovas
Versammlung Ost, Sonntag 09.30 Uhr
04. September
11. September
18. September
25. September
Versammlung Holzkirchen- Ost / West
Palnkamer Straße 37 · 83624 Otterfing
Königreichssaal
Achtung vor Autorität ist ein Schutz
Hegst du Groll, oder vergibst du?
Wie sinnvoll ist dein Leben?
Was kennzeichnet die Bibel als glaubwürdig?
Interessenten sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei und es finden keine Kollekte statt.
Nähere Informationen zu uns und dem Ablauf unserer Zusammenkünfte sind unter unserer Website JW.ORG zu finden.
Alle Vorträge werden in 83624 Otterﬁng, Palnkamerstr. 37 gehalten.
Vorträge in Ihrer Nähe finden Sie außerdem unter:
JW.ORG > ÜBER UNS > ZUSAMMENKÜNFTE > IN MEINER NÄHE
Außerdem diesen Monat auf JW.ORG:
September 2016
43
Ärzte & Notdienst
Notdienst der Zahnärzte
im September 2016
(unverbindlich, Änderungen sind möglich)
Wochenend-Notdienst in den eingeteilten Zahnarztpraxen jeweils von 10 bis 12 Uhr
und von 18 bis 19 Uhr; übrige Zeiten: telefonische Bereitschaft bei den diensthabenden Zahnärzten. Unverbindliche Vorschau – soweit bei Redaktionsschluss vorliegend:
03./04.09.2016 Dr. Volker Gerald
Kirchplatz 1, 83734 Hausham
08026 / 93349
10./11.09.2016 Dr. Hans-Peter Flessa
Münchner Str. 56a, 83607 Holzkirchen 08024 /4787387
17./18.09.2016 Dr. Walter Elstner
Hauptstraße 11, 83730 Fischbachau
08028 / 2805
24./25.09.2016 Dr. Bernhard Fischer
Dr.-Franz-Langecker-Str. 5, Hausham
08026 / 8381
Aktuelle Notdienste der Zahnärzte sind im Internet unter
www.notdienst-zahn.de veröffentlicht und der Tagespresse zu entnehmen.
Aktion gegen
hohe Heizölpreise
Heizöl
Günstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft
der Eigenheimer
Telefon 0 80 52/95 10 35
www.heinrich-roesl.de
Einfach nachfragen,
es lohnt sich!
44
September 2016
Apotheken-Notdienst
Der Apotheken-Notdienst beginnt morgens um 8 Uhr und endet um 8 Uhr am nächsten Morgen.
Alpen-Apotheke OHG
Geretsried, Tegernseer Weg 3
Tel. 08171/80429
Andreas-Apotheke Sauerlach, Münchner Str. 9
Tel. 0 81 04/97 88
Engel-Apotheke
Holzkirchen, Tölzer Str. 12
Tel. 68 50
Isar-Apotheke
Geretsried, Johann-Sebastian-Bach-Str. 13a
Tel 08171/31499
Johannis-Apotheke
Geretsried, Johannis-Platz 16
Tel 08171/60337
Marien-Apotheke Holzkirchen, Tegernseer Str. 1 Tel. 9 27 27
Markt-Apotheke
Holzkirchen, Marktplatz 13
Tel. 65 00
Seemüller-Apotheke im Atrium
Holzkirchen, Münchner Str. 56a
Tel: 30 33 10 90
Seemüller-Apotheke im HEP
Holzkirchen, Rosenheimerstraße 21
Tel: 30 30 459
Sonnen-Apotheke Otterfing, Bahnhofstr. 16 Tel. 4 87 49
Stern-Apotheke
Geretsried, Sudetenstr. 13
Tel. 08171/31273
Turm-Apotheke
Sauerlach, Tegernseer Landstr. 8 Tel. 0 81 04/26 92
An jeder Apotheke ist die nächste dienstbereite Apotheke bekannt gemacht.
Do01.09.16 Markt-Apotheke
Fr 16.09.16Marien-Apotheke
Fr 02.09.16 Turm-Apotheke OHG
Sa17.09.16Stern-Apotheke
Sa03.09.16Marien-Apotheke
So18.09.16Andreas-Apotheke
So04.09.16Stern-Apotheke
Mo19.09.16 Engel-Apotheke
Mo05.09.16 Andreas-Apotheke
Di 20.09.16 Alpen-Apotheke OHG
Di06.09.16Engel-Apotheke
Mi 21.09.16 Seemüller-Apotheke im HEP
Mi 07.09.16 Alpen-Apotheke OHG
Do22.09.16 Johannis-Apotheke
Do 08.09.16 Seemüller-Apotheke im HEP
Fr 23.09.16 Seemüller-Apotheke im Atrium
Fr 09.09.16Johannis-Apotheke
Sa24.09.16Isar-Apotheke
Sa 10.09.16 Seemüller-Apotheke im Atrium
So25.09.16Marien-Apotheke
So11.09.16Isar-Apotheke
Mo26.09.16 Sonnen-Apotheke
Mo12.09.16 Marien-Apotheke
Di27.09.16Markt-Apotheke
Di13.09.16Sonnen-Apotheke
Mi 28.09.16 Turm-Apotheke OHG
Mi14.09.16Markt-Apotheke
Do29.09.16 Marien-Apotheke
Do 15.09.16 Turm-Apotheke OHG
Fr 30.09.16Stern-Apotheke
September 2016
45
Otterfinger Gesundheitswegweiser
Fachgebiet
Name
Anschrift
Praxis
Allgemeinmedizin
Dr. med. Martin Ulbrich
Dr. med. S. Schöpfer
Dietramszeller Str. 23a
Bahnhofstr. 15
5353 0151|29903298
2262
479142
Innere Medizin, hausärztl. Versorgung
FÄ Monika Schöpfer
Bahnhofstr. 15
2262
Betriebsmedizin
Dr. med. B. Menschig
Palnkamer Straße 42
7740
Diätberatung
Bichler Andrea Palnkamer Straße 43
3889
Hebammen
Hofmann Dagmar
Lanz Rita
Shevlin Julia
Weber Regina
Eduard-Moser-Str. 20
Bahnhofstr. 22a
93505
Holzhamer Bogen 11a
Matheisweg 30
Heilpraktiker
Funcke Astrid
Hain Angelika
Krämer Birgitt
Mader Barbara
Groß-Reuter Anita
Hanzl Irmi
Brickwede Gudrun
Wagner Beate
Berghamer Str. 38
Wettlkam 35
Berghamer Str. 11
Jupiterstraße 17
Palnkam 17
Haidfeldstr. 24
Palnkamer Str. 66a
Palnkamer Str. 52
6469525
4743759
1638
4684172
4746468
608906
46 88 772
4604938
Heilpraktiker
für Psychotherapie
Ritzmann Gunnar
Kreuzstraße 2
4685053
Krankengymnastik
Sottanelli Andrea
Bahnhofstraße 16
4566
Kräuterpädagogik
Wimmer Monika
Erlacherweg 19
Med. Fußpflege
Hanzl Irmi
Haidfeldstr. 24
608906
Med. Thaimassage
Nicole Wetzler Wallbergstr. 7
4 78 55 31 01 71|507 77 79
Montessori-Therapie
Halbich Mirja Palnkam 6
476964
Psychotherapie
Dr. Eva-Maria G.Greiner
Bahnhofstr. 23
4 68 88 94
Reiki, Qi Gong
Angelika Widmann
Alois-Eberl-Str. 4
47 35 05
TCM Therapie für Tiere
Cornelia Brunner Dietramszeller Str. 32
0170|4329439
Tierärztin
Polomski Sabine
Münchner Straße 5
91583
Tierheilpraktikerin
Barbara Maier
Staudenfeldweg 7 b
489300
Zahnärzte
ZA Rolf Eichin
Dr. Maike u. Jörg Kaiser
Holzhamer Bogen 14
Tegernseer Str. 5
4496
4367
46
Privat
479142
6081746
903505
4788155
6467972
608906
0162|5979151
608906
47 35 05
474 89 86
08104 |649821
September 2016
Rufnummern der Gemeinde
Gemeinde Otterfing
Telefon: (08024) 9063-0, Telefax: (08024) 9063-900
Münchner Straße 13
E-Mail: [email protected]; [email protected]
83624 Otterfing
Homepage: www.otterfing.de
Öffnungszeiten Verwaltung:
Montag – Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 18.00 Uhr
Sprechzeiten Bürgermeister:
Montag 9.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
15.00 bis 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Öffnungszeiten Recyclinghof:
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Öffnungszeiten Bücherei:
im kathol. Pfarrzentrum
Im Kirchwinkel 28
Mittwoch
Sonntag
9.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr
9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
9.00 – 12.00 und 13.00 – 17.00 Uhr
8.00 – 13.00 Uhr
16.00 – 18.30 Uhr
10.30 – 11.30 Uhr
Rathaus Otterfing:
SachgebietZi.Nr.
Mitarbeiter/in
Erdgeschoss
Personal/Steueramt
Einwohnermelde- / Pass-/ Gewerbeamt
Sozialamt, Friedhofsverw. (Mo, Do, Fr)
Tourismus, Renten (Di, Mi, Do)
Zi. 4
Zi. 3
Zi. 2
Zi. 2
Katharina Gruber
Helga Link
Kornelia Wachinger
Ingrid Eder
90 63 - 115
90 63 - 112
90 63 - 113
90 63 - 114
Zi. 5
Zi. 6
Jakob Eglseder
Marion Wessely
90 63 - 100
90 63 - 101
Zi. 9
Zi. 7
Zi. 7
Zi. 8
Zi. 6
Stefan Gehentges
Peter Kirschenhofer
Christiane Spiegl
Markus Stark
Antonia Bichlmeyer
90 63 - 310
90 63 - 311
90 63 - 312
90 63 - 110
90 63 - 116
Dachgeschoss
Bauamt
Zi. 10
Assistenz Bauamt, Verkehrsamt
Heinz Hirz
Sabine Hüppe
90 63 - 210
90 63 - 211
Rathaus Markt Holzkirchen:
Standesamt Evi Bartosch
Obergeschoss
1. Bürgermeister
Vorzimmer Bürgermeister
Gemeindeblatt
Kämmerei
Kasse Kasse (Mo, Mi, Do)
Geschäftsleitung
Vorzimmer Geschäftsleitung
Liegenschaften
September 2016
Zi. 010
Telefon-Durchwahl
642 - 110
47
Wichtige Rufnummern/Impressum
Wichtige Rufnummern und
Notrufnummern
Notrufe
Seniorenbeauftragter
Polizei
110
Hr. Joachim Tübcke
Feuerwehr und
112
Kinder- und Jugendbeauftragte
Notfallrettungsdienste
Fr. Andrea Kadner
Ärztl. Bereitschaftsdienst
11 61 17
Wichtige Rufnummern
Polizeidienststelle Holzkirchen
9 07 40
Bauhof Otterfing
90 63 - 400
Recyclinghof Otterfing
4 96 44
Kath. Pfarramt Otterfing
Evang. Pfarramt Sauerlach
43 93
08104/ 88 77 84
Evang.-method. Pastorat Otterfing
Grundschule Otterfing
Hausmeister Hr. Bichler
Mo – Fr: 7 – 16 Uhr:
99 82 04
90 63 - 600
Fax 90 63 - 615
0170/ 44 63 553
(Di 10-12 Uhr)
90 63
Frau Krüger
- 510
Igelgruppe
- 511
Clowngruppe
- 512
Delphingruppe
- 513
Krümelmonster
- 514
Bambinis
- 515
Sternchengruppe
- 516
Büro 1. Stock
- 517
Pfarrkindergarten Otterfing
41 98
Schwalbennest e.V.
• Schülermittagsbetreuung
303 88 33
Rappelkiste e.V.
• Schülermittagsbetreuung
90 63 - 618
34 99
INSERIEREN
ISieNmöchten
S E R Iinserieren?
EREN
INSERIEREN
INSERIEREN
INSERIEREN
INSERIEREN
i.de
m-dig
I N S E R I EwR
N
ww.hE
2
3
/475 -0
08024
Haus für Kinder
9 24 26
Behindertenbeauftragte
Fr. Renate Leirer
Kinderbetreuungseinrichtungen
303 10 86
99 21 27
Frau Dümlein, privat
48 96 23
Montessorikinderhaus
Nachbarschaftshilfe
48
4 74 28 27
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Otterfing
Redaktion: Marion Wessely
Gestaltung,
Layout, Druck und Anzeigenannahme:
h&m Druck GmbH
Gruber Str. 8, 83626 Kreuzstraße/Valley
Telefon 08024/47532-0
Telefax 08024/47532-10
e-mail: [email protected]
Auflage:
2.200 Stück
Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im
Bereich der Gemeinde Otterfing
Für Textinhalte und deren Richtigkeit sind die
Vereine und Autoren verantwortlich.
September 2016
GmbH & Co. KG
Planung, Beratung und fachgerechter Einbau
von Heizungen & sanitären Installationen
83624 Otterfing • Dietramszeller Straße 52
Telefon 08024 / 92 340 • Telefax 92 341
- Holzheizungsspezialist
- Öl- und Gasheizung - Kesselerneuerungen
für Pellets-, Hackschnitzel- - Solartechnik
- Kanalarbeiten
und Scheitholzkessel
- Wärmepumpen
- Kundendienst
Sehr verehrte Kunden! Ab sofort ist unser Ladengeschäft wieder geöffnet!
Unsere Öffnungszeiten sind wie folgt:
Montag – Freitag von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Tankhof Sauerlach
Bistro und Shop
Unsere Specials:
Getränkemarkt
Schlüsseldienst
Eiswürfel & Crushed-Eis
SB Waschplätze
Portal-Takt-Waschanlage
für PKW und Transporter
mit 2,80 m Durchfahrtshöhe
Waschanlagen jeden Sonntag
von 12.00 - 18.00 Uhr geöffnet!
Alle Kraftstoffe! Dauerhaft günstige Spritpreise
E 10 • Autogas • Super • SuperPlus • Hochleistungsdiesel • Diesel • Ad Blue
Öffnungszeiten:
t
Montag bis Freitag 6.00 Uhr - 21.00 Uhr
Sa., So. u. Feiertags 6.30 Uhr - 21.00 Uhr
(Tankautomaten auch außerhalb der
Öffnungszeiten in Betrieb)
Ludwig-Bölkow-Str.
L
d i
1
82054 Sauerlach
Telefon (0 81 04) 649 730
Telefax (0 81 04) 649 814
WEB: www.tankhof-sauerlach.de
E-Mail: [email protected]