Nachtschwärmer_Magazin_2016

FREITAG 9. SEPTEMBER | 18:00 BIS 24:00
EINE NACHT VOLLER ÜBERRASCHUNGEN
Präsentiert von
Programm und Infos unter: cp-muenchen.de
BUMMELN
ENTDECKEN
ERLEBEN
Münchens Flair
Von Bairisch zu Jazz, Pop und Klassik
Viele Bühnen und City-Highlights, Bands, Events und Aktionen in den Geschäften
SPECIAL: LATE-NIGHT-SHOPPEN BIS 24:00 UHR!
Grußwort oberbürgermeister Dieter Reiter
Jeder dritte Deutsche findet Einkaufen generell lästig,
hieß es neulich in einer Marktforschungsumfrage. Die
anderen beiden leben demnach in München, denn hier
floriert der Einzelhandel nach wie vor. Besonders die
Innenstadt genießt dabei den Ruf als wahres Einkaufsparadies. Nicht umsonst gehören die Kaufingerstraße und
die Neuhauser Straße zu den am stärksten frequentierten
Einkaufsstraßen in ganz Deutschland. Das i-Tüpfelchen
darauf setzt heuer wieder mal die Kult(ur)- und Shopping-Nacht, die bereits zum
10. Mal vom Verein CityPartner München veranstaltet wird und auch diesmal
wieder Tausende Nachtschwärmerinnen und Nachtschwärmer in die Münchner
City locken dürfte. Schließlich laden die teilnehmenden Geschäfte dann bis
Mitternacht nicht nur zum Bummeln, Schauen, Genießen und Kaufen ein,
sondern dienen darüber hinaus auch als Bühne für einen tollen Mix aus
Musik, Akrobatik, Show, Kunst und Sonderaktionen. Vom Hauptbahnhof über
den Stachus bis zum Isartor, von der Sendlinger Straße über den Rindermarkt,
den Marienplatz bis in die Theatinerstraße zeigt die Münchner Künstlerszene
dort eine Vielzahl faszinierender Acts.
Allen, die daran beteiligt sind, dem Veranstalter, den Unternehmen, aber auch
den Beschäftigten und Mitwirkenden, die dafür sorgen, dass diese Nacht für
die Besucherinnen und Besucher zu einem unvergesslichen Erlebnis wird,
danke ich als Schirmherr ganz herzlich. Sie alle bringen Leben in die Münchner
Innenstadt, und gerade in Zeiten des boomenden Online-Handels ist es wichtig,
durch gemeinsame Aktionen die Attraktivität der Zentren zu erhalten und weiter
zu fördern. In diesem Sinne wünsche ich der 10. Kult(ur)- und Shopping-Nacht
einen vollen Erfolg!
Ihr Dieter Reiter
2
Liebe Nachtschwärmerinnen und Nachtschwärmer
Jubiläum! 10 Jahre Nachtschwärmer!
Am 14. September 2007 war es soweit: Die „1. Kult(ur-)
& Shopping Nacht Münchens“ – wie sie damals genannt
wurde – lockte erstmals Tausende Besucherinnen und Besucher in den Abendstunden in die City. Denn anlässlich
des riesigen Veranstaltungsprogramms auf den Plätzen und
in den Unternehmen durften die Geschäfte bis Mitternacht
öffnen. Das gab’s bis dahin noch nie!
Die besondere Atmosphäre, die Attraktionen und die vielen Angebote haben bis
heute schon über 1,5 Millionen Besucher für die Münchner Innenstadt begeistert.
Heuer ist es am 9. September soweit: Die 10. Kult(ur)-Nacht „Nachtschwärmer“
lädt die Münchnerinnen und Münchner und alle Gäste aus nah und fern zu Kultur,
Genuss und Shoppen in die Münchner Innenstadt ein.
Es gibt auch im Jubiläumsjahr wieder viel Neues zu entdecken – neue Bands und
Künstler insbesondere der Münchner Künstlerszene, neue City-Highlights und neue
Locations oder die Sendlinger Straße, die seit Juli Fußgängerbereich ist. Und auch zur
Jubiläumsnacht dürfen die Geschäfte der Münchner Innenstadt wieder bis 24 Uhr für
Sie öffnen.
Wir freuen uns, Ihnen dieses einmalige Programm gemeinsam mit unserem Partner,
der „Stadtsparkasse München – die Bank unserer Stadt“, präsentieren zu können.
Und mit etwas Glück können Sie dort sogar einen BMW i3 und weitere tolle Preise
gewinnen!
CityPartner, die branchenübergreifende Vereinigung der Unternehmen der Münchner Innenstadt, dankt als Veranstalter allen Unternehmen und Partnern, die Ihnen
diese einzigartige Kult-Veranstaltung „Nachtschwärmer“ nun bereits zum 10ten
Mal in München möglich machen. Genießen Sie die Kultur, flanieren Sie durch die
wunderbare Münchner Innenstadt, lassen Sie sich durch die einmalige Atmosphäre
inspirieren und stöbern Sie entspannt in den Geschäften.
Feiern Sie mit uns und freuen Sie sich auf eine
Jubiläumsnacht voller Entdeckungen!
Ihr Wolfgang Fischer
3
Großes Nachtschwärmer BMW i3
Gewinnspiel
Knack den Tresor und
gewinne einen BMW i3.
Stadtsparkasse München, Sparkassenstr. 2
Als besonderes Highlight der Nachtschärmer 2016 lockt das
große Gewinnspiel eines BMW i3*. Was Sie dafür
tun müssen? Knacken Sie den Tresor in der Schalterhalle
der Stadtsparkasse im Tal, und schon gehört dieses faszinierende Fahrzeug Ihnen. Der Tresor ist im Zeitraum von
18 – 23 Uhr für das Gewinnspiel** freigegeben. Sie müssen nur den richtigen Zahlencode in den Tresor eingeben.
Also nichts wie hin, versuchen Sie ihr Glück und starten Sie
mit einem BMW i3 in eine schadtstofffreie Zukunft.
Eine Aktion von CityPartner München
und Stadtsparkasse München
* Die Abbildung und die Fahrzeugangaben müssen nicht identisch mit dem Verlosungsfahrzeug sein. BMW i3 (94 Ah) mit reinem Elektroantrieb BMW eDrive: Stromverbrauch
in kWh/100 km (kombiniert): 12,6; CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 0; Reichweite rein
elektrisch in km: 300; Alltagsreichweite in km: bis zu 200; BMW i3 (94 Ah) mit Range
Extender: CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 12; Stromverbrauch in kWh/100 km (kombiniert): 11,3; Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 0,6; Reichweite
rein elektrisch in km: 240; Alltagsreichweite in km: bis zu 330.
** Für das Gewinnspiel gelten die Teilnahmebedingungen der Emirat AG. Im Zeitraum von 18 – 23 Uhr können bis 2.000 TeilnehmerInnen je einen Zahlencode
eingeben. Teilnahmeberechtigt sind Personen ab 18 Jahre. Vom Gewinnspiel ausgeschlossen sind MitarbeiterInnen der Veranstalter und der am Gewinnspiel
beteiligten Organistionen. Barauszahlung ist nicht möglich. Die Auslieferung des BMW i3 im Falle des Gewinns erfolgt nach Absprache und nicht vor Ort. Weitere
Informationen finden Sie unter cp-muenchen.de.
4
PARTNER DER
NACHTSCHWäRMER 2016
5
Veranstaltet von
Einfach den
richtigen Weg
finden.
MVG Fahrinfo München
Ma
rss
tr.
Elis
ens
ütze
lmay
nstr
.
16
Bayerstr.
erst
r.
9
Maxb
urg
30
Stachus
Stachus
Passagen
23
19
Neuh20 1
ause
r-Str
21
.
12
25 26
10
17
Herz
31
15
og-S
pital-
Str.
nstif
Herzog-W
Innenstadtwirte
Geschäfte
6
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
zstr.
Kreu
tr.
Sendlinger Tor
Parkhäuser
st
ger
n
i
l
29
nd
Se
Bitte beachten Sie: Die Darstellungen sind nicht maßstabsgetreu
und zeigen nur die ungefähre Lage der jeweiligen Punkte.
Sonderaktionen in vielen Geschäften!
ilhelm-S
aße
enstr
Sonn
In diesem Bereich haben die Geschäfte
bis max. 24.00 Uhr für Sie geöffnet.
Dam
e
12
19
5
tstr.
1
R
S
B
14
rang
Obe
rkt
Sch
Prie
ma
Hauptbahnhof
il
xim
Ma
Karlsplatz/Stachus
olds
4
tr.
Roß
str.
tr.
Arnulf
Luitp
Paul-Heyse-Unterführung
6
tr.
Kard.-
tr.
Finke
6
Rindermarkt
22
5
11
Residenzstr.
25
10
l-Rin
rnag
He
rrn
29
Tal
24
Viktualien28
markt
8
27
Westenriede 18
rstr.
23
Frauenstraße
str
.
Isartor
7
str
.
en
um
Bl
Untere
r Ange
r
11
12
Karl-
rsta
llst
r.
ers
tr.
9
8
36
Wu
rz
Ma
15
g
nst
4
r-Rin
11 platz
31
ass
e
Marien-
8
2
imme
en
ab
Sendlinger
18
Straße
35
22
Thom
as-W
33
14
.
gstr
rgr
rbe
Fä
34
31
r.
26
7
lber
17
2
11
10
erst
4
1
ark
fing
13
Weinstraße
13 Marienhof
9
r.
Stol
Kau
32
2
19
ilianst
Sp
3
10
24
7
16
6
Maxim
32
r.
28
r.
rube
str.
Marstallplatz
astr.
erst
eng
RichardStraussBrunnen
arten
27
Perus
Weins
tr.
Löw
13
z
Hofg
21
nzst
20
eplat
r.
Resi
de
enad
33
The
atin
erst
r.
5
Prom
gstr.
ger
tr.
din
llistr.
30
str.
Kar
Pace
tr.
ator
ners
Odeonsplatz
Dien
Pran
al-F
aulh
a
lian
Salv
r.
ber-St
r.
3
tz
spla
iestr.
Scha
nerst
Galer
g
nstr.
Brien
Ludw
igstr.
Döpfn
er-S
Jägers
In allen diesen Parkhäusern können Sie als Nachtschwärmer
ab 20.00 Uhr eine Stunde kostenlos parken.
7
31
10 Jahre Nachtschwärmer – 10 Jahre verheiratet
Wir lassen Sie noch einmal ﬂittern!
Zur Feier der 10. Kult(ur)-Nacht „Nachtschwärmer“ bietet Ihnen CityPartner München eine
Verlosung mit einem traumhaften Gewinn – vorausgesetzt: Sie haben im September 2007, im
Monat unserer 1. Kult(ur)-Nacht, geheiratet.
CityPartnerMünchen, Lufthansa und Hilton schicken Sie auf
ihre zweite Hochzeitsreise. Mit dem Lufthansa-Flieger geht es
nach Island. Genießen Sie das turbulente Stadtleben und die vielseitige
Kultur in der Hauptstadt Reykjavik. Für Ihren angenehmen Aufenthalt
sorgt das neu eröffnete Canopy by Hilton Reykjavik City Center.
Schauen Sie am 9. September bis 22 Uhr einfach am Informationsstand von Lufthansa neben der Marienplatz-Bühne vorbei und lassen Sie sich für die
Verlosung registrieren. Wir benötigen lediglich eine Kopie Ihres Trauscheins sowie die Personalausweise zur Kontrolle. Mit einem Hochzeitswalzer gegen 22:40 Uhr – zu dem nicht nur alle teilnehmenden
Paare eingeladen sind mitzutanzen – und mit einer atemberaubenden Lichtshow auf einer Wasserleinwand, möchten wir Sie auf die danach folgende Ziehung einstimmen. Kommen Sie gerne in festlicher
Abendgarderobe oder – sollten Sie diese noch haben – in Brautkleid und Hochzeitsanzug.
Wir drücken ihnen die Daumen!
Informationen und Teilnahmebedingungen zum Gewinnspiel unter: cp-muenchen.de
Staunen, Entdecken und Gewinnen –
in der Stadtsparkasse München im Tal
Zu den Jubiläums-Nachtschwärmern hat sich die Stadtsparkasse München im Tal ein reichhalti-
25 ges Programm einfallen lassen. Von musikalischen Einlagen mit Konnexion Balkon bis zu köstlichen
Muffins von Kuchentratsch, erfrischenden Cocktails von Call-a-cocktail, einer Kaffeebar
und einer Modenschau der neuen „SSKM-Dirndl und -Westen“ ist alles geboten.Auch die Verbundpartner Versicherungskammer Bayern, S-Kreditpartner, Bayerische Landesbausparkasse, S-ImmobilienService
der Stadtsparkasse München GmbH und Deka Investments werden vertreten sein. Selbstverständlich sind
auch die Kundenberater der Stadtsparkasse München bis Mitternacht für Sie da.
Als besonderes Highlight der Nachtschärmer 2016 lockt das große Gewinnspiel
eines BMW i3* (siehe Seite 4).
Ab 18.00 Uhr: KoNNEXIoN BALKoN
KONNEXION BALKON bedeutet, immer ordent- Knack den Tresor
und gewinne
lich was auf die Ohren! Die Jungs sind eine bunt
einen BMW i3
gemischte Truppe mit einer faszinierend abwechslungsreichen musikalischen Performance. Ergänzt wird ihr Auftritt
durch charmantes Entertainment und improvisierte, skurille Einlagen
– alles, was eben „die beste Straßenband der Welt“ ausmacht! „Wir
brauchen keine bunten Pillen...“, sagt Bandleader Igor Stravansky, „... denn wir sind des musikalischen Wahnsinns fette Beute.“
So soll es sein.8
Staunen, Entdecken und Gewinnen –
in der Stadtsparkasse München im Tal
Sie finden an dieser Stelle keine eingeklebte Postkarte?
Kein Problem. Kommen Sie zu den Jubiläums-Nachtschwärmern am
9.9.2016 zum Marienplatz oder in die Kundenhalle der Stadtsparkasse
im Tal und holen Sie sich Ihre Gewinnkarte dort ab. Oder Sie laden sie
sich herunter:www.nachtschwaermer-muenchen.de
Wir freuen uns auf Sie! Ihre Stadtsparkasse München
Gewinnen
ist einfach.
Beantworten Sie einfach die
Frage auf der Rückseite richtig
und gewinnen Sie Bargeld.
1 x 500 EUR | 1 x 300 EUR | 1 x 200 EUR
Bekanntgabe der Gewinner am 9.9.2016 um 23:00 Uhr
auf der Bühne am Marienplatz.
Wir wünschen Ihnen viel Glück!
9
Das Programm für Nachtschwärmer
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend.
Diese Veranstaltungen finden im Zeitraum zwischen 12 und 23 Uhr statt. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Uhrzeit
Gruppe/Aktion
Ort/Firma
1
20,21,22 *Münchner Saitenhiebe
BETTENRID, Neuhauser Str. 12
2
ab 18:00 *Lisa Wahlandt Trio
Ludwig Beck, Marienplatz 11
3
ab 18:00 Warengutschein-Verlosung am Stand Weinstr.
BoConcept, Sonnenstraße 19
4
ab 18:00 *Just Chanpero
C&A Mode, Kaufingerstraße 13
5
ab 18:00 *Eddy Miller Trio
CityQuartier FÜNF HÖFE, Theatinerstraße 11
6
ab 12:00 Schmuckmanufaktur FOPE
Juwelier Fridrich, Sendlinger Straße 15
7
18, 20
FREYWILLE, Frauenplatz 10
8
ab 18:00 CityHighlight; Musik, Gourmetangebote
GALERIA Kaufhof am Marienplatz
9
21:00
GALERIA Kaufhof am Stachus, Karlsplatz
10
ab 18:00 *Colaine
Hirmer, Kaufingerstraße 28
11
ab 18.00 Lebende Schaufensterpuppen
HOFSTATT, Sendlinger Straße
12
21:00
13
ab 21:00 *Donnerbalkan – Reimen, Beats und Bläser
14
18, 20
*Guarana Brasil
Buchhandlung Hugendubel, Stachus Karlsplatz
Buchhandlung Hugendubel,
CityQuartier FÜNF HÖFE
Jeans Kaltenbach, Sendlinger Straße 45
15
18-21
Henna-Künstlerin
Jeans Kaltenbach, Herzogspitalstraße 4
16
12-23
Cocktailbar; 17-23 Uhr Proseccobar
Karstadt München Bahnhofplatz
17
ab 17:00 Bavaria, Maibaumstelzer, 18:00 Wiesnschwestern Kaufinger Tor Passage, Kaufingerstraße 9
18
16-23
*Live-DJ; Accessoire-Paradies-Bar
KONEN Bekleidungshaus, Sendlinger Straße 3
19
20-24
Sports-Night
Karstadt Sports, Neuhauser Str. 20
20
ab 19:00 *Parallel
Oberpollinger, Neuhauser Straße 18
21
ab 16.00 *Four Saxess – Saxophon
Saturn, Neuhauser Straße 39
36
18-22
Schönweitz Optic, Sendlinger Straße 7
22
ab 18:00 30m-Kletterwand
Sporthaus Schuster, Rosenstraße 3-5
23
ab 18:30 *aMuSing; Rap meets Classic
Stachus Passagen, Karlsplatz Stachus
24
ab 17:00 Münchens fitteste Shopper gesucht
25
ab 18:00 *Konnexion Balkan; Gewinnspiele uvm.
26
ab 18:00 *TOMBECK
SportScheck, Neuhauser Straße 21
Stadtsparkasse München, Sparkassenstraße 2
(Im Tal)
Tretter Schuhe, Neuhauser Straße 39
27
ab 19:00 Italienische Klassiker; Showcooking; Musik u.a.
Eataly München – Schrannenhalle
Workshop „Kreatives Tüchertragen“
CityHighlight; Dessousmodenschau
Moses Wolf, Krimi „Monaco Mortale“
Professionelles Fotoshooting und Styling
10
Das Programm für Nachtschwärmer
28
ab 19:00 KInderorchester; DJ; Gin-Tasting; Eveningwear u.a. LODENFREY, Maffeistraße 7
29
ab 18:00 Loungebereich; DJ-Musik
30
31
32
33
34
35
KARE, Sendlinger Straße 37
Biergarten. 14 Uhr Locos Por La Rumba;
ab 12.00 18:30 Uhr JB´S First; 21:00 Uhr Dessous
modenschau; 22:15 Uhr aMuSing
Biergarten. 18 Eröffnung; 18:30 Uhr Men in
ab 12.00 Blech; 22.30 Uhr Wasserleinwand-Lasershow;
Auslosung Gewinnspiele
Biergarten. 18 Uhr Boiling Ink; 21 Uhr Trio TSA;
ab 12.00
Verlosung BoConcept
ab 12.00 Biergarten. Ab 17 Uhr Bairische Bühne
ab 12.00 Biergarten. JIZ Singer-Songwriter;
ab 20.30 21 Uhr Südallee
Biergarten. 15 Uhr Mama Makes Coffee;
ab 12.00
18 Uhr RoxxDoxx; 21 Uhr Oansno
Bühne am Stachus
Bühne am Marienplatz
Weinstraße/Marienhof
Bühne am Richard-Strauss-Brunnen
Bühne an der Sendlinger Straße
Bühne am Rindermarkt
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Andy K arg
Natascha Zillner
Genießen Sie das einmalige Eink aufserlebnis und das
Arabella-Bühnenprogramm 11am Stachus und Marienplatz
radioarabella.de
30
BÜHNE AM STACHUS
Freuen Sie sich auf Moderatorin Natascha Zillner vom Radiosender Arabella
105.2. Die studierte Sozialpädagogin ist ein Bühnenprofi, bereiste als Animateurin
und Reiseleiterin die Meere und heizt bei Arabella u. a. als Moderatorin und DJane ein.
Ab 12 Uhr: Biergarten Spöckmeier
14 Uhr: Locos Por La Rumba
Foto: Peter Braun
Ricardo Volkert und seine Bandmitglieder gehören fast schon zum
„Inventar“ der Nachtschwärmer. Gleichgültig, wo sie in den letzten
Jahren auftraten, sie fesselten mit ihrer Mischung aus spanischer und
lateinamerikanischer Musik auf allen Bühnen und in den Geschäften
das Publikum. Lodernde Rhythmen und feurige Tänze, virtuose Saitensprünge mit Sevillanas und Bulerias sowie Rumba Flamenca garantieren ein Vergnügen der besonderen Art. Begeistert zeigte sich auch die
Süddeutsche Zeitung: „...die geballte Lebensfreude der Gipsy Kings.“
18:30 Uhr: JB`S FIRST
Es ist nicht leicht, sich weiterzuentwickeln und trotzdem seinen ursprünglichen Werten treu zu bleiben. Genau das ist JB`S FIRST gelungen. In ihren Songs verarbeitet die Band persönliche Erlebnisse und
Erfahrungen, Liebe, Schmerz, Glück, Angst, Wut und vieles mehr – ihr
Repertoire ist dementsprechend abwechslungsreich, emotional, bunt
und mit Energie geladen. Der Sound von JB`S FIRST ist geprägt von
Rock, Pop und dem Hauch Funk, der die Band unverwechselbar macht.
Die beeindruckende Variabilität ihrer Musik bietet Kurzweil pur.
21 Uhr: Die große Dessousmodenschau
Der Nachtschwärmer-Hingucker: Freuen Sie sich auf ein mitreißendes Best of aus 10 Jahren sowie überraschende Choreografien, die ein Feuerwerk an Sinnlichkeit und Leidenschaft versprechen.
Siehe City-Highlights auf der rechten Seite.
22:15 Uhr: aMuSing
Sechs unverwechselbare Charaktere und ebenso viele professionell ausgebildete Stimmen vereinigen sich auf der Bühne zum einzigartigen aMuSing-Erlebnis.
Rockige Bass-Klänge und samtig-weiche Balladen, fetzige Popnummern und
bayerische Klänge: die stilistische Vielfalt von aMuSing garantiert eine abwechslungsreiche Show und Musik für jeden Geschmack.
(Siehe auch Stachus Passagen)
12
Foto: Simone Naumann
Veranstalter: GALERIA Kaufhof am Stachus
CITY-HIGHLIGHTS
9
GALERIA Kaufhof am Stachus Karlsplatz
21 Uhr
Die große Jubliäums-Dessousmodenschau.
Schon bei der 1. Kult(ur)-Nacht begeisterten die international renommierten Models der Agentur Katabama
mit heißen Showeinlagen und atemberaubenden
Dessous. Seitdem ist die große Dessousmodenschau
von GALERIA Kaufhof am Stachus eine DER
Attraktionen der Nachtschwärmer geworden. Zur
Jubiläums-Kult(ur)-Nacht bieten die Models und
Dressmen ein mitreißendes Best of aus 10 Jahren sowie überraschende Choreografien, die ein
Feuerwerk an Sinnlichkeit und Leidenschaft versprechen. Und natürlich präsentieren die Models wieder
ein atemberaubendes Nichts aus aufregenden Dessous und sinnlichen Wäschekollektionen der aktuellen
Saison. Ermöglicht wird der Klassiker bei den Nachtschwärmern von den Top-Firmen der Dessousmodenbranche unter Federführung von GALERIA Kaufhof am Stachus.
20
oberpollinger Neuhauser Straße 18
19 - 22 Uhr, 1. Etage: Deutscher Motown, so könnte die Beschreibung sein, die Parallel mit ihrer Musik
ausdrücken. Die Musiker Koray Cinar und Francesco
Caruso sind experimentierfreudig und bringen zahlreiche Facetten in ihre eigenen Songs: den Groove der
späten 70er und frühen 80er; den deutschen Soul eines Xavier Naidoo, die Frische von Bruno Mars oder
auch die einfache Struktur und der glasklare Ausdruck
eines Ed Sheeran aus Stimme und Instrument. Ihre ersten Erfolge feierten sie als Straßenmusiker. Im direkten
Kontakt mit dem Publikum lernten sie schnell, welche
Songs ankommen und wie sie daher ihre eigene Musik gestalten müssen. Nun sind für die beiden Stuttgarter Jungs die Bühnen und Events dran.
13
Foto: Simone Naumann
Veranstaltung: Bühne am Stachus
31
BÜHNE AM MARIENPLATZ
Auf der Nachtschwärmer-Teaser-Bühne führt sie Moderator Andy Karg vom
Radiosender Arabella 105.2 durch das Programm. Der Diplom-Journalist ist im Fernsehen als Sprecher für zahlreiche Sender, u.a. SKY, Pro Sieben, Sport 1 etc. zu hören.
Stadtsparkasse München: Großes Gewinnspiel BMW i3 in der
Zentrale der Stadtsparkasse im Tal, Sparkassenstraße 2.
Ab 12 Uhr: Biergarten Café am Marienplatz
Biergartenmusik
18 Uhr: Eröffnung der Jubiläums-Kult(ur)-Nacht Nachtschwärmer
18.30 Uhr: Men in Blech. Sie brachten bereits im letzten Jahr das Münchner Publikum auf Touren.
Musikalisch auf allerhöchstem Niveau, begeistert die Brass Band zusätzlich mit spektakulären Tanzeinlagen.
„Unsere primäre Aufgabe ist es, das Publikum innerhalb der ersten Auftrittsminuten in den Zustand einer
emotionalen Explosion zu versetzen“, so ihr Credo.
Dass sie dem Anspruch gerecht werden, zeigen Auftritte bei Allianz, Airbus, Mercedes Benz, dem Deutschen
Opernball, der Europäischen Kommission und vielen
weiteren Firmen und Organisationen. Selbst bei Film
und Fernsehen, wie der ARD, RBB, HH1 oder RTL 4
(NL) liegt Ihnen das Publikum zu Füßen. Lassen Sie sich
mitreißen. Men in Blech gehören zum Besten, was
es im Bereich Marching Band gibt. Bei den JubiläumsNachtschwärmern bringen sie in diesem Jahr die Bühne
am Marienplatz zum Kochen.
22.30 Uhr: Nachtschwärmer-Lasershow auf
einer Wasserleinwand. 10 Jahre Nachtschwärmer, dafür präsentieren die Organisatoren als besonderes Erlebnis ab 22.30 Uhr eine beeindruckende OpenAir-Laserprojektion. Mit zwei lichtstarken Beamern
zaubert DS-Lasershow spektakuläre Bilder und
ausgefeilte Animationen auf eine Wasserleinwand, die
vor der Bühne am Marienplatz aufgebaut ist. Ergänzend
zur Lasershow tanzen die Paare, die sich am Gewinnspiel „10 Jahre Nachtschwärmer – 10 Jahre
verheiratet“ beteiligen, sowie alle, die auch ohne
Trauschein darauf Lust haben, einen Hochzeitswalzer.
Als Abschluss der Nachtschwärmer darf sich eines der seit 10 Jahren verheirateten Paare bei der Auslosung
des Gewinnspiels über eine zweite Hochzeitsreise freuen (siehe S. 8).
14
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
CITY-HIGHLIGHTS
8
GALERIA Kaufhof am Marienplatz Kaufingerstr. 1-5
Bummeln, Entdecken, Erleben – Galeria Kaufhof am Marienplatz greift das Motto der JubiläumsNachtschwärmer in vielfältiger Weise auf und verwöhnt mit
einer Champagner-Bar, einer Gin-Tonic-Bar sowie einer
Espresso-Bar. Dazu lockt an der Austernbar ein Bonmot
für alle Fans der guten Küche. Gourmets aufgepasst: Es erwartet
sie zudem ein ausgefallenes Langusten-Highlight-Menü.
Eine Überraschung soll der musikalische Act sein.
Schon in den letzten Jahren zeigte Galeria Kaufhof am
Marienplatz, dass sie ein besonderes Händchen für
hochwertige und dabei sympathische Künstler haben.
Ob Newcomer oder bekannte Gesichter – seien Sie
gespannt und entdecken Sie die Überraschungsband im Haus am Marienplatz.
Für alle, die beim Bummeln, Entdecken und Erleben an
diesem Abend weit gelaufen sind, bietet Galeria Kaufhof einen kostenlosen Schuhputzservice. Und in der Make Up-Abteilung erhalten sie professionelle
Beratung für ihr perfektes Make Up.
Und das Beste zum Schluss: 10 Jahre Nachtschwärmer? Für Ihre Treue belohnt sie Galeria Kaufhof
am Marienplatz mit einem Jubiläumsrabatt von 10% auf Ihren Einkauf in der Zeit von 20-24 Uhr.
Bitte beachten Sie die Ausnahmen vom Jubiläumsrabatt auf www.cp-muenchen.de sowie bei GALERIA Kaufhof am Marienplatz.
Foto: München Tourismus, Nr. 1249
Maximilianstraße, L. Gervasi
Maximiliansstraße
Jubiläumspremiere – auch Münchens Prachtstraße in der Innenstadt lädt zum Schwärmen, Staunen und Shoppen ein. Für die Nachtschwärmer haben u.a. die Boutiquen
Akris, Bottega Veneta, Chanel, Dior, Escada,
Fendi, Giorgio Armani, Gucci, Hermes,
Hublot, Hugo Boss, Jil Sander, Jimmy Choo,
Louis Vuitton, Meindl, Prada, Saint Laurent,
Salvatore Ferragamo, Valentino und Zegna bis
22 Uhr geöffnet. Nutzen Sie die Gelegenheit und flanieren Sie auf Münchens prachtvollster Einkaufsmeile.
15
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend. Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
23
Stachus Passagen
Karlsplatz Untergeschoss
Ab 18.30 Uhr: Besonders, außergewöhnlich, Stachus Passagen – so feiern in diesem Jahr die teilnehmenden Geschäfte im Stachus Untergeschoss die 10ten Nachtschwärmer. Im halbstündigen Wechsel erleben Sie
Rap meets Classic sowie A-capella der Sonderklasse.
Die Idee Rap meets Classic stammt von den Geschwistern Roters. Seit
2012 ist Anton Roters Konzertmeister der Kammeroper München unter Leitung von Prof. Nabil Shehata. Vor einigen Jahren entdeckte er den Rap für sich
und schmiedete mit seinen Geschwistern Jakob, Georg und Maria sowie den
Musikern Sven Hölscher, Chris Verworner und Marco Dufner die Kombination
„Rap meets Classic“. Damit begeistern sie mittlerweile Publikum und Kritik,
wo immer sie auftreten.
Abgerundet wird das Programm in den Stachus Passagen von den fantastischen A-capella-Stimmen aMuSings. Die sechs Musiker glänzen mit professionell ausgebildeten Stimmen, die von kräftigem Rock bis hin zu samtigweichen Balladen alles abdecken, was Herz und Ohr begehrt. Witzig-freche
Eigenkompositionen beherrschen sie ebenso wie überraschend aufpolierte
Cover-Versionen. Die Jungs überzeugen nicht zuletzt durch spektakuläre Showeinlagen, die einen kurzweiligen Abend für Augen und Ohren garantieren.
32
Weinstraße/Marienhof
Ab 12 Uhr: Foodtruck Ringlers
Ein herrlicher Platz zum Chillen, Ausruhen und Genießen steht den Nachtschwärmern an der Weinstraße zur Verfügung. Hier erwarten Sie kulinarische
Leckereien und als Blickfang der restaurierte Follow-Me VW T1 Bulli in
Originalaufmachung aus Riemer Zeiten. Das Nachtschwärmer-Partner-Unternehmen Flughafen München empfängt Sie zudem am Stand mit zahlreichen Informationen, Spielen und Aufmerksamkeiten.
Ab 18 Uhr: Entertainment pur verspricht das energiegeladene Trio
Boiling Ink (Gitarre, Bass, Drums, Vocals), wenn es das Publikum auf eine
Zeitreise durch die Genreklassiker der 60er und 70er Jahre mitnimmt. Der Blues
wird voller Energie gerockt! Die drei Musiker überzeugen mit punktgenauen,
geradlinigen Riffs, angeführt von einer dominanten, unverwechselbaren Gitarre. Es darf getanzt werden zu Rock‘n‘Roll, Blues, Swing und Surfmusik.
Ab 21 Uhr: Straßenmusik mal anders: Das Trio TSA mit John Brunton an
der Gitarre, Sava Medan am Bass und Anna Hermann am Mikrofon führt Sie in
die Zeit der großen Swing- und Bossa Nova-Legenden. Anna Hermann gelingt
es, Geschichten aus den Songs entstehen zu lassen. Spazieren Sie durch New
York, tanzen Sie durch Rio de Janeiro oder träumen Sie in London, ob über
Schuhe, Straßen, Länder oder die Liebe. Denn: A good singer is a story teller!
16
33
Bühne am Richard-Strauss-Brunnen
Neuhauser Straße 51
Ab 12 Uhr: Biergarten Augustiner
17-23 Uhr: Bairische Musik- und Tanzbühne. Bairische Volksmusik vom Feinsten
bietet an der Bühne am Richard-Strauss-Brunnen die Wastl Fanderl Schule. Zu hören sind u.a. die
Familienmusik Servi aus Eching, die frische und fetzige Volksmusik auf fast einem
Dutzend Instrumente (Steirische, Hackbrett,
Harfe, Gitarre, Maultrommel, Trompete, Piccolo-Trompete, Flügelhorn, Kontrabass, Hölzernes
Glachter, Scherrzither, ...) spielen, dazu singen
sie freche, bissige Couplets ebenso wie feinsinnige und herzhafte Texte, die die Lachmuskeln strapazieren. Die oberlauser
Tanzlmusi ist seit über 33 Jahren im oberbayerischen Raum bei verschiedenen Gelegenheiten zu hören und ein Garant für erstklassige Volksmusik. Die
Musikanten stammen aus den Landkreisen Ebersberg, Rosenheim, Mühldorf, Miesbach und München. Mit
Blas- und Begleitinstrument eignet sich diese Besetzung hervorragend zum Tanzen! Sie alle sind zum Mitsingen und Mittanzen auf dem Tanzboden neben dem Brunnen eingeladen, oder einfach nur zum Zuhören.
34
muenchen.de-Bühne
Sendlinger Straße
Ab 12 Uhr: Biergarten Altes Hackerhaus
Bar und Ausschank Cole & Porter, ohJulia.
JUGEND
INFORMATIONS
ZENTRUM
MÜNCHEN
Ab 13 Uhr: JIZ Singer-Songwriter-Bühne. Ein fein abgestimmtes
Potpourri aus Singer/Songwritern und Bands
verschiedenster Stilrichtungen zeigt nach dem großen Erfolg im letzten Jahr
auch bei den Jubiläums-Nachtschwärmern das Jugendinformationszentrum München auf der Bühne in der Sendlinger Straße. Neben
Programmgestalter Kris Karsai treten im stündlichen Wechsel steil nach
oben drängende und in Münchens Club- und Partyszene längst anerkannte Künstler und Bands (u.a. Carmina Reyes, LoW, Pepperella und
Pete Hubson) vor das Nachmittagspublikum des Nachtschwärmer-Events. Von Singer/Songwriter, Jazz,
HipHop bis Rap und R´n´B ist alles dabei, was das Herz erfreut. Entdecken und Genießen!
21 Uhr: Was eine gute Cover-Band auszeichnet, ist das, was sie aus
bekannten Hits macht. Und Südallee macht aus Ohrwürmern und
Chartbreakern einen ganz besonderen Mix. Von R.E.M., Die Ärzte,
Rio Reiser, John Lennon, Die Sportfreunde Stiller oder Fury in The
Slaughterhouse beherrschen sie ein riesiges Repertoire und hauchen
dabei den gecoverten Songs doch ihren ganz eigenen Stil ein. Am
Ende durchweht ihre Musik ein Hauch Südallee, entspannte,chillige
und ausgelassene Feierstimmung.
17
IM BAYERISCH
KÖRPERSCHAFT DES
35
MVG-Bühne
am Rindermarkt
Ab 12.00 Uhr: Biergarten Spöckmeier
15:30 Uhr: Mama Makes Coffee. Es duftet frisch gebrüht, wenn sich
Musiker aus bekannten Formationen wie Orange Fizz, Casa del Bo oder den
BadCats neu vermischen. Unterschiedlichste Röstverfahren bringen eine Vielfalt von fein-würzigen bis blumig-frischen Variationen von Pop über HipHop
bis hin zu R´n´B hervor. Auf der Bühne entfaltet sich der vollmundige Charakter
ihrer Musik, das ganz besondere Aroma stimmt den Zuhörer auf den Tag ein.
18 Uhr: RoxxDoxx. Das Programm der vier Rocker ist so bunt wie die
Rockgeschichte selbst: ein starker Mix aus bekannten Rockklassikern und
Songs, die man selten serviert bekommt. Dazu unheimlich viel Spielfreude
und die Routine von vielen Konzerten. Songs von den Beatles, Rolling Stones,
AC/DC, ZZ Top, Deep Purple, Status Quo, Gary Moore, David Bowie, Bob Dylan
und anderen Rocklegenden bringen das müdeste Tanzbein zum Zappeln.
München tv meint: „RoxxDoxx, eine der bekanntesten Coverbands der Stadt.“
21 Uhr: oansno. Ob Reggae, Dreigsang, Balkan oder Techno – die vier
Münchner Innenstadtmusikanten sind Grenzgänger zwischen Volksmusik und
Partyszene. Mit ihrer Besetzung Helikon, Trompete, Akkordeon und Bierwagerl
erzeugen sie druckvolle, tanzbare Beats und bringen die Stimmung zum Kochen. Ihre Musik und Texte sind von bayerischer Seligkeit und der kulturellen
Vielfalt Münchens geprägt, die Kompositionen sind schnörkellos und direkt.
Bereits im ersten Bühnenjahr hat Oansno zwei begehrte Preise abgeräumt,
darunter den von der Stadt München gestifteten Fraunhofer Volksmusikpreis.
Eataly München – Schrannenhalle
27
Ein Stück Italien finden die Nachtschwärmer in der
Schrannenhalle beim Viktualienmarkt. In zahlreichen
Restaurants, Cafés, Bars und an liebevoll gestalteten
Marktständen können sie Spezialitäten aus den verschiedenen Regionen Italiens genießen. Wer lieber selbst kocht,
kann sich die Zutaten auf dem Marktplatz besorgen. 10.000
Produkte in höchster Qualität: von frisch gebackenem Brot
über würzigen Käse bis hin zu Original-Pasta aus Gargnano.
Programmpunkte: 19-21 Uhr: Starten Sie den Abend mit unserer Aperol Spritz Aktion, begleitet von
der Live-Band adpianum. 20-21 Uhr: Schauen Sie unseren Köchen bei einem kostenlosen PastaShowcooking über die Schultern und genießen Sie anschließend gratis die zubereitete Pasta.
21:30 Uhr: Italienische Klassiker, gespielt von Andrea Menichelli auf dem Flügel.
Neben diesen Angeboten haben wir weitere spannende kulinarische Highlights und Überraschungen für Sie
vorbereitet. Von „Mitternachtsspaghetti“ bis zur gratis Weinverkostung in unserer Enoteca
ist für jeden Geschmack etwas dabei.
18
PRoGRAMM IN DEN GESCHäFTEN
*BETTENRID, Neuhauser Straße 12
20, 21 und 22 Uhr: Münchner Saitenhiebe. Einzigartiger
Augen- und Ohrenschmaus. Eine faszinierende Kombination aus
Streich-Quartett und Zitherspiel, in der sich Tradition und Moderne
vermischen. Klassiker wie Ave Maria, Swingtunes á la Summertime,
Hits wie Yesterday oder Songs von Coldplay, Metallica oder Bruno
Mars lassen die BesucherInnen gänzlich vergessen, wo die Ursprünge dieser Künstler liegen. Man hat das Gefühl, so etwas noch nie
gehört zu haben, und dennoch ist jede Melodie vertraut.
1
*Ludwig Beck, Marienplatz 11
Musikbühne 5. Etage: Freuen Sie sich bei Ludwig Beck
auf das Lisa Wahlandt Trio. Die ausgebildete und beliebte Sängerin aus München spielte seit 2001 zahlreiche Aufnahmen mit Musikern wie Mulo Francel, Roberto Di Gioia und Martin Kälberer ein.
Dabei machte sie sich nicht nur mit Jazz und Swing einen Namen,
sondern überzeugte Publikum und Kritik auch mit Blues und Bossa
Nova. Lisa Wahlandt wurde bereits mehrfach ausgezeichnet, u.a.
2002 mit dem Newcomer-Preis der SZ und des BR und 2006 dem
Preis des Goethe Instituts für die Vertonung »Gesang der Geister
über den Wassern«.
2
BoConcept, Sonnenstraße 19
Entdecken Sie in unserem Store in der Sonnenstraße Möbeldesign mit internationalem Flair, das auf den dänischen DesignTraditionen von Geradlinigkeit und Funktionalität basiert – und
nehmen Sie am BoConcept-Stand in der Weinstraße an
der Verlosung von Warengutscheinen teil, die Sie in den
Münchner Stores einlösen können.
3
*C&A Mode, Kaufingerstraße 13
Just Chanpero ist eine Band aus dem Dachauer Landkreis, die
ihre frische Mischung aus aktuellen Songs und Klassikern von Rock
bis Pop für die Jubiläums-Nachtschwärmer mit akustischem Sound
interpretieren. Die großartige Virtuosität, die sich diese Musiker in
den letzten 20 Jahren gemeinsam bei unterschiedlichsten Veranstaltungen erspielt haben, lässt für Überraschungen mit Charme und
Humor jede Menge Platz!
4
19
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18 und 23 Uhr.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Rathaus
Branchenbuch
Veranstaltungen
Kino
Shopping
Restaurants
www.muenchen.de
Programm in den Geschäften
*CityQuartier FÜNF HÖFE, Theatinerstraße 11
Eddy Millers Karriere begann mit Musical-Stipendien in New
York und Los Angeles. In den 1990ern choreographierte er TVShows und sang an der Seite von Joe Cocker, Chaka Khan, den
Temptations und weiteren Weltstars. Er performte in Afrika, Kanada,
den USA, im südlichen Pazifik, lebte auf den Südsee-Inseln Moorea und Bora Bora und hatte Dauer-Engagements in New York, Los
Angeles und auf Tahiti. Seit 2006 leitet er mit großer Leidenschaft
seine Swing-Formationen. Auftritte in Monte Carlo oder im Pariser
Louvre gehören genauso zu seinen Referenzen wie die regelmäßige Performance für die Bayerische Staatsregierung oder beswingte
Konzerte in nationalen und internationalen Hallen und Live-Clubs.
Mit seinem Trio begeistert Eddy Miller sein Publikum mit Charme,
Entertainment, Stimmakrobatik und Hits, die jeder kennt.
5
Juwelier Fridrich, Sendlinger Straße 15
Nachdem München als die nördlichste Stadt Italiens bezeichnet
wird, lädt Juwelier Fridrich zur „Italienischen Nacht“ mit der
Schmuckmanufaktur Fope aus Vicenza. Die Kreationen überzeugen mit überwältigendem italienischen Schick, sind dabei unkompliziert und bestechend schön und in jeder Alltagssituation der
perfekte Begleiter. Zu den Nachtschwärmern präsentiert Juwelier
Fridrich die gesamte Export-Kollektion.
6
FREYWILLE, Frauenplatz 10
Umwerfende Begleiter. Die Seidentücher von FREYWILLE
faszinieren durch raffinierte, farbenfrohe Motive und erweisen sich
als wahre Kombinationswunder – und genau diese möchten wir
Ihnen nun vorstellen: Wir laden Sie herzlich zu unserem Workshop zum Thema „kreatives Tüchertragen“ ein, den wir 18-19
Uhr sowie 20-21 Uhr anbieten. Echte Statement-Pieces sind die
FREYWILLE Armreifen, die jedes Outfit in einen echten Hingucker
verwandeln. Als besonderes Highlight dürfen wir Ihnen den ganzen
Tag einen Rabatt von 15 % auf alle vorrätigen Rundreifen anbieten.
7
GALERIA Kaufhof am Marienplatz, Kaufingerstr. 1-5
Siehe City-Highlights. Musik, Gourmetangebote.
8
GALERIA Kaufhof am Stachus, Karlsplatz
Siehe City-Highlights. Dessousmodenshow.
9
21
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18 und 23 Uhr.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Programm in den Geschäften
*Hirmer, Kaufingerstraße 28
10
Endlich wieder mit dabei: Das Duo COLAINE mit Michaela Schwab
und Lukas Pollmann fasziniert mit individuell interpretierten Jazz-,
Swing-, Latin-, Funk-Klassikern und Evergreens. Ergänzt wird das
Repertoire durch zahlreiche Eigenkompositionen. Ein besonderer
Reiz ist die sprachliche Vielfältigkeit, mit der Michaela Schwab ihre
Lieder für das Publikum aufbereitet. Sie singt in fünf Sprachen zu
den E-Piano-Arrangments von Lukas Pollmann.
*HOFSTATT, Sendlinger Straße
11
Eine Nacht voller Überraschungen erwartet Sie in der Passage und
in den Geschäften der HOFSTATT. U.a. begeistert die Tanzschule
Kult mit Tanzeinlagen in der Passage und zeigt „lebende
Schaufensterpuppen“ in Geschäften. Bei gutem Wetter
gibt es auch ein Programm auf der Bühne im Innenhof. Die teilnehmenden Geschäfte sind: Abercrombie & Fitch, Adidas, Braun
Büffel, Brandy Melville,Calzedonia, Codello, Cole & Porter, Denn’s
Biomarkt, Depot, dm-Drogerie Markt, Gant, Mango Man, Hollister,
Intimissimi, Kaufhauskollektiv, Lambert, Le Copain, Liu Jo Uomo,
OhJulia, Only, Sport Schuster, Subdued, Thomas Schuhe, Tom Tailor,
X-Bionic, X-Socks.
Buchhandlung Hugendubel, Stachus, Karlsplatz 12
12
21 Uhr: Moses Wolf präsentiert seinen Krimi „Monaco
Mortale“. Skandal auf der Wiesn! Der als Hauptschankwart beschäftigte Georg Schamnagl wird im unterirdischen Bereich des
Oktoberfest-Zeltes „Hühnerbraterei Strobl“ neben einem frisch
angezapften Bierfass erstochen aufgefunden. Die Polizei tappt im
Dunkeln. Da tritt Privatdetektiv Hans Josef Strauß auf den Plan.
Buchhandlung Hugendubel CityQuartier FÜNF HÖFE
Theatiner Straße 11
13
Ab 21 Uhr: Im Rahmen der Kult(ur)-Nacht spielt zum zweiten Mal
„Donnerbalkan“ in unserer Buchhandlung. Lassen Sie sich
mitreißen von der ungebremsten Spielfreude der Band „Donnerbalkan“ – von Reggae bis Hip Hop, gefühlvollen Balladen bis hin zu
explosivem Brass-Pop mit Folkloreeinschlag.
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18 und 23 Uhr.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
22
Programm in den Geschäften
*Jeans Kaltenbach, Sendlinger Straße 45
14
18 / 20 Uhr: Guarana Brasil entführt Sie mit heißen brasilianischen Tänzen und mitreißenden Rhythmen in die Welt des
Sambas.
*Jeans Kaltenbach, Herzogspitalstraße 4
15
18-21 Uhr: In unserer Filiale Herzogspitalstraße führt Sie unsere
Henna-Künstlerin in ein verzauberndes Märchenland voller
schöner Farben und Muster.
Karstadt München Bahnhofplatz
16
12-23 Uhr: Hier können Sie sich in Stimmung bringen – oder
sich für ihren Einkauf neuen Schwung holen: mit leckeren
Cocktails an der Cocktailbar im Karstadt München Bahnhofplatz. Von 17-23 Uhr erwartet sie zusätzlich noch ein Proseccoausschank, und Sie erhalten von 18-23 Uhr 15 % Nachtschwärmer-Rabatt auf ein nicht reduziertes Lieblingsteil.
*Kaufingertor Passage, Kaufingerstraße 9
17
Es wird bairisch bei den Jubiläums-Nachtschwärmern in der Kaufingertor Passage. Ab 17 Uhr erwarten sie mit Bavaria drei
fesche bayrische Tänzer auf „Maibaumstelzen“. Zu Akkordeonklängen zeigen sie ein abwechslungsreiches Repertoire an bayerischen Tänzen, Mitmachen ist dabei natürlich erwünscht. Dazwischen darf unter dem Schäfflerbogen geküsst werden. Passend
zum bevorstehenden Oktoberfest können Sie sich zudem mit der
lebendigen Bronzestatue Bavaria fotografieren lassen.
Sie wird begleitet von einem neckischen Löwen, der für allerhand
Späße sorgt. Ab 18 Uhr freuen sich die Wiesnschwestern
mit ihrem buntgefüllten Bollerwagen auf Sie. Jodeln, tanzen und
schunkeln Sie mit – es lohnt sich, denn die Wiesnschwestern kommen nicht ohne eine kleine Überraschung. Gute Stimmung und
ausgelassenes Nachtschwärmen ist hier garantiert.
Mögliche Änderungen bei den Auftrittszeiten zur 10. Kult(ur)-Nacht sowie
Ergänzungen zum Programm erfahren Sie unter: cp-muenchen.de
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18 und 23 Uhr.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
23
Programm in den Geschäften
*KONEN Bekleidungshaus, Sendlinger Straße 3
18
10 Jahre Kult(ur) & Shopping Nacht – 10 % KONEN
Rabatt. Alle Kunden, die zwischen 16 und 23 Uhr bei
KONEN im EG einen KONEN Card Antrag ausfüllen, erhalten
10 % Shopping-Nacht-Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf! Unser Live-DJ im Erdgeschoss sorgt für die passenden Beats &
Sounds fürs Late-Night-Shopping und an unserer AccessoireParadies-Bar im UG warten alkoholfreie Erfrischungen auf alle
durstigen Nachtschwärmer.
Karstadt Sports, Neuhauser Straße 20
19
Die größte Sports-Night aller Zeiten! Zeitgleich mit den
Jubiläums-Nachtschwärmern feiert Karstadt Sports mit exklusiven
Angeboten, tollen Aktionen und künstlerischen Acts. Von 20 – 24
Uhr heißt es: Freuen Sie sich auf eine erlebnisreiche Nacht mit vielen Überraschungen und 20 % Sports-Night-Rabatt auf alles!
Weitere Informationen: www.karstadtsports.de
Oberpollinger, Neuhauser Straße 18
19 - 22 Uhr, 1. Etage: Deutscher Motown mit Parallel.
Siehe City-Highlights.
20
*Saturn, Neuhauser Straße 39
21
Four Saxess mit Frontfrau Janine Schrader ist ein sprühendes Saxophonquartett mit einem Repertoire von swingenden Jazz
arrangements über groovige Funknummern bis hin zu tanzbaren
Rock‘n‘Roll Songs. Sie sind seit Jahren ein Garant für SessionFeeling bei den Nachtschwärmern. Auch in diesem Jahr bringen sie
den Saturn von 19 bis 22 Uhr zum Swingen.
Schönweitz Optic, Sendlinger Straße 7
36
18-22 Uhr: Lassen Sie sich in Szene setzen, genießen Sie GlamourFeeling mit Blitzlichtgewitter und Prosecco. Beim professionellen
Fotoshooting und Styling bei Schönweitz Optic mit den aktuellen
Brillen und Sonnenbrillen der Saison sind Sie Mittelpunkt des Geschehens. Und Ihr persönliches Foto können Sie gleich vor Ort mitnehmen.
24
Programm in den Geschäften
*Sporthaus Schuster, Rosenstraße 3-5
22
Sie wollen Ihre Grenzen testen und Ihre Kletterkünste erproben?
Dann sind Sie beim Sporthaus Schuster genau an der richtigen Stelle. Hier geht es an der 30-Meter-Kletterwand in die Höhe.
Aber keine Angst: fachmännische Aufsicht beim Klettern und Klettersteiggehen gibt es von einem DAV-Übungsleiter.
*Stachus Passagen, Karlsplatz Stachus
Rap meets Classic und A-capella mit aMuSing.
Siehe Bühne Stachus Passagen
23
SportScheck, Neuhauser Straße 21
24
Münchens fitteste Shopper gesucht! Komm zum
SportScheck in der Neuhauser Straße 21! Hier finden ab 17
Uhr stündlich professionelle Under Armour-Workouts
statt. Teilnehmer erhalten im Anschluss eine kleine Überraschung.
Kommst du zudem noch in einem Under Armour Shirt, kannst du
an der Burpee Challenge teilnehmen. Dabei habt ihr eine Minute
Zeit, möglichst viele Burpees zu sammeln. Am Ende bekommt ihr
einen Gutschein in der Höhe eurer Burpees. Keine Anmeldung nötig.
Teilnehmerlimit: 30 Personen/Workout.
Stadtsparkasse München, Sparkassenstr. 2 (Ecke Tal)
25
„Die Bank unserer Stadt“ und ihre Verbundpartner Versicherungskammer Bayern, S-Kreditpartner, Bayerische Landesbausparkasse,
S-ImmobilienService der Stadtsparkasse München GmbH und Deka
Investments laden Sie ein zum Bankbesuch der besonderen Art. Kulinarische Leckereien, Gewinnspiele mit attraktiven Preisen und die
Straßenmusiker Konnexion Balkon sorgen für ein einzigartiges
Flair unter dem Glasdach der Hauptstelle. Natürlich sind auch die
Kundenberater der Stadtsparkasse München bis Mitternacht
für Sie da (siehe Seite 9).
Mögliche Änderungen bei den Auftrittszeiten zur 10. Kult(ur)-Nacht sowie
Ergänzungen zum Programm erfahren Sie unter: cp-muenchen.de
*In diesen Häusern spielen die Musikgruppen und Künstler mehrmals am Abend zwischen 18 und 23 Uhr.
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
25
Programm in den Geschäften
Tretter Schuhe, Neuhauser Straße 39
26
18-22 Uhr: Entscheidend sind die Momente, die Ihnen den Atem
rauben. TOMBECK sorgt für genau diese Momente. Er zaubert
nicht nur, er verzaubert – mit Spaß, Spannung und Stimmung. Seine
Shows finden Begeisterung bei großen Firmen wie Microsoft oder
Porsche oder auch bei Hollywood-Diven wie Liz Hurley und Größen
aus Politik und Unterhaltung. Dabei fesselt der Magier ohne plakative Effekthascherei, sondern spielt mit der Wahrnehmungshaltung
seiner Zuschauer. Genau daraus entwickelt sich Unmögliches.
Eataly München, Schrannenhalle, Viktualienmarkt 15
27
Ein Stück Italien erwartet die Nachtschwärmer
(siehe Seite 18).
LODENFREY, Maffeistraße 7
28
Ab 19 Uhr: Genießen, Bummeln, Entdecken mit LODENFREY.
Vor dem Eingang begrüßt die Nachtschwärmer ein hinreißendes Kinderorchester sowie ein dekorativer Blumenstand.
Im UG sorgt ein DJ für entspannte Shopping-Atmosphäre. Für
die Damen präsentieren im 1. OG zwei Models die neueste
Eveningwear von Talbot Runhof. Und die Herren erwartet im
2. OG eine Pop-Up-Fläche der Marke Brosbi mit Gin Tasting.
Bei LODENFREY kommen auch die Kinder auf ihre Kosten, denn
es werden Luftballone und Lebkuchenherzen verteilt. Eine
besondere Begrüßung für Nachtschwärmerinnen bieten OFF&CO
am Promenadeplatz, der Marc Cain Store im Schäfflerhof und
der St. Emile Shop in den Fünf Höfen, die Ihre Kundinnen mit
Prosecco empfangen.
KARE Cityhaus, Sendlinger Straße 37
29
Hier können Sie im Loungebereich von KARE Cityhaus bei
DJ-Musik und chilliger Atmosphäre entspannen und genießen.
Nehmen Sie sich Zeit, es lohnt sich. Mit Liegestühlen und Wohnaccessoires aus der Möbelwelt von KARE und spritzigen Getränken
von Stierblut ist das der richtige Einstieg für Nachtschwärmer,
die vom Sendlinger Tor in die Innenstadt ankommen, oder ein genussvolles Ausklingen am Ende der Nachtschwärmer beim Nachhauseweg.
Mögliche Änderungen bei den Auftrittszeiten zur 10. Kult(ur)-Nacht sowie
Ergänzungen zum Programm erfahren Sie unter: cp-muenchen.de
26
MÜNCHNER INNENSTADTWIRTE
Augustiner Klosterwirt, Augustinerstraße 1
7
Ayingers am Platzl, Platzl 1a
8
Bratwurstherzl am Viktualienmarkt, Dreifaltigkeitsplatz 1
9
Brenner Grill-Pasta-Bar, Maximilianstraße 15
10
Café Rischart, Marienplatz 18
11
Wildmosers Restaurant-Café am Marienplatz, Marienplatz 22
12
Der Pschorr, Viktualienmarkt 15
13
Donisl, Weinstraße 1
14
Fränkisch-Badische Weinstube, Marienplatz 8
15
Hofbräuhaus, Am Platzl 9
16
Kilians Irish Pub, Frauenplatz 11
17
Münchner Stubn, Bayerstraße 35
18
Museumsstüberl, Sterneckerstraße 2
19
Nürnberger Bratwurst-Glöckl am Dom, Frauenplatz 9
20
Palais Keller im Bayerischen Hof, Promenadeplatz 2-6
21
Pfälzer Residenz Weinstube, Residenzstraße 1
22
Ratskeller München, Marienplatz 8
23
Restaurant Zum Alten Markt, Dreifaltigkeitsplatz 3
24
Sausalitos im Tal, Tal 16
25
Schnitzelwirt im Spatenhof, Neuhauser Straße 39
26
Schuhbeck´s Orlando, Am Platzl 4
27
Spatenhaus, Residenzstraße 12
28
Steirer am Markt, Dreifaltigkeitsplatz 4
29
Schneider Bräuhaus, Tal 7
30
Welser-Kuche im Feldherrenkeller, Residenzstraße 27
31
Woerner‘s Cafehäuser, Marienplatz 1
32
Zum Franziskaner, Residenzstraße 9
33
Zum Spöckmeier, Rosenstraße 9
TE
6
NS
IR
Augustiner Großgaststätten, Neuhauser Straße 27
TA D T W
1 Gutschein. Viele Lokale.
Gutschein
Geniessen Sie ein Stück Münchner Wirtshaus-Kult(o)ur.
Gültig bis: 31.12.2011
Augustiner am Platzl, Orlandostraße 5
5
WERT NICHT IN BARGELD EINLÖSBAR
Augustiner am Dom, Frauenplatz 8
4
ER
Andechser am Dom, Weinstraße 7a
3
E
Alter Hof, Alter Hof 3
2
NCHN
MÜ
INN
1
DIE
Zur 10. Kult(ur)-Nacht verwöhnen Sie die
Münchner Innenstadtwirte mit ihren Schmankerln.
Bitte informieren Sie sich bzgl. der Adressdaten und
der aktuellen Liste der teilnehmenden Betriebe auf:
www.innenst adt wirte.de
Te i l n e h m e n d e W i r t e
A n d e ch s e r a m D o m
Au g u s t i n e r a m D o m
Au g u s t i n e r a m P l a t z l
Au g u s t i n e r G r o ß g a s t s t ä tt e n
Ay i n g e r s a m P l a t z l 1 a
Baye r i s ch e r D o n i s l
B r a t w u r s t h e r z l a m Vi k tu a l i e n m a r k t
b r e n n e r G r i l l - Pa s t a - Ba r
C a f é - Re s t a u r a n t a m M a r i e n p l a t z
D e r P s ch o rr
Fr ä n k i s ch Ba d i s ch e We i n s tu b e
Hofbräuhaus
H o fe r d e r S t a d t w i r t
N ü r n b e r g e r B r a t w u r s t G l ö ck l
Pa l a i s Ke l l e r i m Baye r i s ch e n H o f
P f ä l ze r Re s i d e n z We i n s tu b e
R a t s ke l l e r
Re s t a u r a n t z u m A l t e n M a r k t
R i s ch a r t ‘ s Ba ck h a u s
S ch n i t ze l w i r t i m S p a t e n h o f
Vi n o r a n t A l t e r H o f
We i s s e s B r ä u h a u s
We l s e r- Ku ch e
Wö r n e r ‘ s C a fe h ä u s e r
Z u m S p ö ck m e i e r
Mit unserem Münchner GenießerGutschein entdecken Sie die ganze
kulinarische Vielfalt der Stadt.
Und so funktioniert er:
Wozu kompliziert, wenn‘s auch
bayerisch geht: Einmal gekauft,
lässt sich der Genießer-Gutschein
bei den Lokalen der Münchner
Innenstadtwirte einlösen.
Da ist für jeden Geschmack etwas
dabei. Soll’s ein üppiges Frühstück in
einem Café sein oder ein entspanntes
Dinner am Abend? Alles geht.
Daher ist der Münchner GenießerGutschein auch das perfekte Geschenk
für alle, die gerne Essen gehen.
Alle Informationen unter:
www.innenstadtwirte.de
PARKHäUSER / TIEFGARAGEN
Parkhäuser/Tiefgaragen
In allen diesen Parkhäusern können Sie als Nachtschwärmer
ab 20.00 Uhr eine Stunde kostenlos parken.
1
Car Park Cristal, Schwanthalerstraße 36
2
City Parkhaus am Färbergraben, Färbergraben 5
3
Parkgarage am Salvatorplatz, Salvatorplatz 1
4
Parkgarage Elisenhof, Luitpoldstraße 3
5
Parkgarage Marienplatz, Am Rindermarkt 16
6
Parkgarage Marsstraße, Hirtenstraße 14
7
Parkgarage Rieger City, Frauenstraße 38
8
Parkgarage Schrannenhalle München, Prälat-Zistl-Straße 3
9
Parkhaus am Hofbräuhaus, Hochbrückenstraße 9
10
Parkhaus am Stachus, Adolf-Kolping-Straße 10
11
Tiefgarage am Oberanger, Oberanger 27
12
Tiefgarage Stachus Einkaufszentrum, Herzog-Wilhelm-Straße 11
13
Parkgarage Pschorr, Am Altheimer Eck 16
Unser Nachtschwärmer-Tipp – After Shopping Party
9
brenner, Maximilianstraße 15
Ab 22 Uhr bis 2 Uhr: Hier können Sie nicht nur Ihre
Beine, sondern auch ihre Seele baumeln lassen. Feiern,
genießen und chillen mit erfrischenden Drinks.
In Kooperation mit
28
*Änderungen nach Redaktionsschluss möglich. Nachmeldungen finden Sie unter www.cp-muenchen.de.
Diese Unternehmen feiern mit Ihnen die
10. Kult(ur)-Nacht der Münchner Innenstadt
Abendzeitung, Garmischer Str. 35 Akris, Residenzstr. 6 Alpina Parking GmbH, Adolf-KolpingStr. 10 Andechser am Dom, Weinstr. 7a Angermaier Trachtenmoden, Rosental 10 Augustiner
am Dom, Frauenplatz 8 Augustiner am Platzl, Orlandostr. 5 Augustiner-Bräu Wagner KG,
Landsberger Str. 31-35 Augustiner Großgaststätten, Neuhauser Str. 27 Augustiner Klosterwirt,
Augustinerstr. 1 Ayingers am Platzl, Platzl 1a Bartu, Bayerstr. 8 Bartu, Neuhauser Str. 1a
Bartu, Perusastr. 2 Bartu, Sendlinger Str. 31 Bavaria Parkgaragen GmbH, Rosenkavalierplatz 14 BeautySpot, Sendlinger Str. 15a Benno Marstaller, Brics-Store, Schrammerstr. 3
Benno Marstaller, Sendlinger Str. 43 BettenRid, Neuhauser Str. 12 BoConcept, Sonnenstr. 19
Bratwurstherzl, Dreifaltigkeitsplatz 1 Breiter Hut & Mode, Kaufingerstr. 23-26 Brenner GrillPasta-Bar, Maximilianstr. 15 Car Park Cristal, Schwanthaler Str. 36 C&A Mode, Bayerstr. 21
C&A Mode, Kaufingerstr. 13 Chanel, Maximiliansstr. 2 Christ Juweliere und Uhrmacher seit
1863 GmbH, Kaufingerstr. 11 Christ Juweliere und Uhrmacher seit 1863 GmbH, Kaufingerstr. 26 Christ Juweliere und Uhrmacher seit 1863 GmbH, Neuhauser Str. 35 CityParkhaus am
Färbergraben, Färbergraben 5 CityQuartier FÜNF HÖFE, Theatiner Str. 11 (Alessi, Bagatt, Baldessarini, BCBG Maxazria, Boggi, Bogner Fire + Ice, Camper, Cada, Cedon, Diehl exklusiv, Diehl
Pfeifen, Falconeri, Fumagalli, FÜNF HÖFE Optik, Galerie Wittenbrink, Geträumte Taten, Giorgio
Armani, Guess, Gundi Ellert, Hautnah Ludwig Beck, Hugendubel, Lagerfeld, Ligne Roset,
Magazin, Marc O`Polo, Massimo Dutti, Max Mara, Meisterwerk Chocolaterie, Mohrmann, Muji,
Schlüter, Nile, Nissing, OSKA, Patrizia Pepe, Pressezentrum FÜNF HÖFE, Ren Lézard, Rewe,
S. Baumeister, Schönherr, Schreibmayr, 7 for all Mankind, St. Emile, Twin Set, Aran, Armani Caffé,
Barista, Bite Delite, Café Kunsthalle, Comercial, dean & david, Gusto Italiano da Giovanna,
Kaimug, Pageou, Schumann´s Tagesbar, The Victorian House, Vapiano) Contipark International
Parking GmbH, Rankestr. 13, Berlin Deichmann-Schuhe, Neuhauser Str. 47 DeichmannSchuhe, Kaufingerstr. 10 Der Pschorr, Viktualienmarkt 15 Dior, Maximiliansstr. 18 Donisl,
Weinstr. 1 Eataly Schrannenhalle, Viktualienmarkt 15 Ecco Schuhe, Sendlinger Str. 7 Eckerle,
Theatinerstr. 3 Escada, Maximiliansstr. 25 Fendi, Maximilianstr. 12-14 Flughafen München
GmbH, Nordallee 25 FREYWILLE, Frauenplatz 10 GALERIA Kaufhof am Marienplatz, Kaufingerstr. 2 GALERIA Kaufhof am Stachus, Karlsplatz 21-24 Giorgio Armani, Maximilianstr. 32
G-Star Raw, Sendlinger Str. 23 H & M Hennes und Mauritz, Weinstr. 8 H & M Hennes und
Mauritz Family Store, Kaufingerstr. 18 H & M Hennes und Mauritz Herren Store, Kaufingerstr. 26
H & M Hennes und Mauritz Women Store, Neuhauser Str. 5 Hackerhaus, Sendlinger Str. 14
Hermes, Maximilianstr. 22 Hirmer, Kaufingerstr. 28 Hofbräuhaus, Platzl 9 HOFSTATT, Sendlinger Straße (Abercrombie & Fitch, Adidas, Braun Büffel, Brandy Melville, Calzedonia, Codello,
Cole & Porter, Denn’s Biomarkt, Depot, dm-Drogerie Markt, Gant, Mango Man, Hollister,
Intimissimi, Kaufhauskollektiv, Lambert, Le Copain, Liu Jo, OhJulia, Only, Subdued, Thomas
Schuhe, Tom Tailor, X-Bionic, X-Socks) Hublot, Maximilianstr. 12 Hugendubel, Theatinerstr. 11/
Fünf Höfe Hugendubel, Karlsplatz 12 Hugo Boss, Maximilianstr. 21 INKA Group, Neuhauser
Str. 5 Internationale Ludwigs Apotheke, Neuhauser Str. 11 J.B. Fridrich, Sendlinger Str. 15
Jeans Kaltenbach, Herzogspitalstr. 4 Jeans Kaltenbach, Sendlinger Str. 45 Jil Sander, Maxi29
Diese Unternehmen feiern mit Ihnen die
10. Kult(ur)-Nacht der Münchner Innenstadt
milianstr. 30 Jimmy Choo, Maximilianstr. 16 KARE Cityhaus, Sendlinger Str. 37 Karstadt am
Bahnhof, Bahnhofplatz 7 Karstadt Sport am Stachus, Neuhauser Str. 20 Kaufingertor Passage,
Kaufingerstr. 9 (Jack&Jones, Vero Moda, Leysieffer, Görtz 17, LEAF, Arntz Goldschmiede, Gecco,
GALERIA Kaufhof, Espressitto, Hallhuber, Yuicery, Durance, La Mediteranee) Kilians Irish Pub,
Frauenplatz 11 KONEN Bekleidungshaus, Sendlinger Str. 3 Lacoste, Theatinerstr. 33 Leder
Fischer, Neuhauser Str. 3 Leder Fischer, Sendlinger Str. 24 Loden-Frey, Maffeistr. 7 Louis
Vuitton, Residenzstr. 2 Ludwig Beck, Marienplatz 11 Lufthansa Massimo Dutti Meindl
Authentic Luxury, Am Kosttor 1 muenchen.de, Fraunhofer Str. 6 MÜHOGA PARKEN Münchner
Hochgaragen GmbH, Kärntner Platz 2 Müller im Tal, Tal 23-25 Münchner Innenstadtwirte e.V.
Münchner Stubn, Bayerstr. 35 Münchner Verkehrs- und Tarifverbund MVV Münchner Verkehrsgesellschaft MVG, Emmy-Noether-Str. 2 Münchner Zeitungsverlag, Paul-Heyse-Str. 2
Museumsstüberl im Oktoberfestmuseum, Sterneckerstr. 2 Nürnberger Bratwurstglöckl am
Dom, Frauenplatz 9 Oberpollinger, Neuhauser Str. 18 Obletter am Stachus, Karlsplatz 11-12
Palais Keller im Bayerischen Hof, Promenadeplatz 2-6 Parfümerie Douglas, Kaufingerstr. 12
Parfümerie Douglas, Neuhauser Str. 3 Parfümerie Douglas, Theatinerstr. 40 Parfümerie
Douglas, Weinstr. 7 Parkgarage am Salvatorplatz, Salvatorplatz 3 Parkgarage Elisenhof, Luitpoldstr. 3 Parkgarage Hofbräuhaus, Hochbrückenstr. 9 Parkgarage Marienplatz, Am Rindermarkt 16 Parkgarage Marsstraße, Hirtenstr. 14 Parkgarage Pschorr, Am Altheimer Eck 16
Parkgarage Rieger City, Frauenstr. 38 Parkgarage Schrannenhalle, Prälat-Zistl-Str. 3 Peak
Performance General Store, Färbergraben 11 Pfälzer Residenz Weinstube, Residenzstr. 1
Prada, Residenzstr. 10 Platzl Hotel, Sparkassenstr. 10 Puma Concept Store, Theatinerstr. 1
Pylones, Sendlinger Str. 33a Radio Arabella, Paul-Heyse-Str. 2 Ratskeller, Marienplatz 8
Restaurant Alter Hof, Alter Hof 3 Restaurant Zum Alten Markt, Dreifaltigkeitsplatz 3 Rischart´s
Backhaus, Marienplatz 18 Rischart´s Backhaus, Neuhauser Str. 2 Saint Laurent, Maximilianstr. 24 Salvatore Ferragamo, Maximilianstr. 29 Saturn, Neuhauser Str. 39 Sausalitos im Tal,
Tal 16 Schneider Bräuhaus, Tal 7 Schnitzelwirt im Spatenhof, Neuhauser Str. 39 Schönweitz
Optic, Sendlinger Str. 7 Schuhbecks Orlando, Am Platzl 4 Schuhhaus Suyer, Rindermarkt 7
Schumanns Tagesbar, Odeonsplatz 6-7 Spatenhaus an der Oper, Residenzstr. 12 Sport
Münzinger, Marienplatz 8 SportScheck, Neuhauser Str. 21 Sport Schuster, Rosenstr. 6
Stachus Passagen, Stachus Karlsplatz (1.UG: Blumen Outlet, Brezelina, Butlers, City Parfümerie,
Dean & David, Decathlon Click & Collect, Dr. Beckers Central Apotheke, Expresspoint, Felix W.,
FC Bayern Fan-Shop, Friseur Blatter, frogis + schokifaktur, Görtz 17, Hallhuber, Hanna & Haucke,
Hofpfisterei, I am, Jochen Schweizer, Kaimug, k presse + buch, LeDu Happy Dumplings &
Jianbing, Lindt, Läderach chocolatier suisse, M-Net, More & More, myindigo, Naracamicie, Oliva,
Olymp & Hades, Pano, Pizza Panini, Pommesfreunde, Pop- Up- Store Amsel Tracht, Pop-Up-Store
O‘ la la, Rosita‘s Chilli, SB-Bäckerei & Stehcafe, Sonnentor, Smartphone Express, Sonnentor,
Starbucks Coffee, Tabak-Lotto-MVG-Zechbauer, T.H. Kleen Tabak - Lotto - Post, Tee-HandelsKontor Bremen, Tengelmann/Vinzenzmurr/Müller Brot, The Body Shop, Tutti Pasta, USA Nails, Vero
Moda, Vinzenzmurr, Vitalia, Vodafone. 2.UG: Alfa Reinigung, Rischart, Service-Center der
30
Stadtsparkasse München, Watch Service Point, Zentraler Kartenvorverkauf) Stadtsparkasse
München, Sparkassenstr. 2 Steirer am Markt, Dreifaltigkeitsplatz 4 Stereo MUC, Residenzstr. 25 Stierblut, Sendlinger Str. 37 Süddeutsche Zeitung, Hultschiner Str. 8 Swarovski,
Marienplatz 20 Swarovski, Neuhauser Str. 37 Talbot Runhof, Theatiner Str. 27 Tesla, Blumenstr. 17 Thomas Schuhe, Neuhauser Str. 23 Thomas Schuhe, Perusastr. 7 Tiefgarage Ober
anger, Oberanger 27 Tiefgarage Stachus Einkaufszentrum, Herzog-Wilhelm-Str. 11 Tretter
Schuhe, Theatinerstr. 35 Tretter Schuhe, Hackenstr. 4/HOFSTATT Tretter Schuhe, Neuhauser
Str. 39 Tretter Schuhe, Viktualienmarkt 12 Tretter Schuhe, Bayerstr. 8 Tretter Schuhe, Sendlinger Str. 2 Tretter Schuhe, Sendlinger Str. 23 Tretter Schuhe, Weinstr. 9 Valentino, Maximilianstr. 30 Vero Moda und Jack & Jones, Kaufingerstr. 9 Weinwirtschaft im Münchner Rats
keller, Marienplatz 8 Welser-Kuche im Feldherrnkeller, Residenzstr. 27 Welt am Sonntag,
Isartorplatz 8 Wildmosers Restaurant-Café am Marienplatz, Marienplatz 22 WMF, Filiale
München, Weinstr. 4 Woerner´s Caféhäuser, Marienplatz 1 Wormland, Marienplatz 28
ZARA Zara Home, Fürstenfelder Str. 13 ZARA Neuhauser Str. 33 Zum Franziskaner,
Residenzstr. 9 Zum Spöckmeier, Rosenstr. 9
Änderungen nach Redaktionsschluss möglich. Nachmeldungen finden Sie unter www.cp-muenchen.de.
Impressum
Herausgeber: CityPartner München GmbH, Sendlinger Straße 1, 80331 München
V.i.S.d.P.: Wolfgang Fischer
E-Mail: [email protected]
Druck: Mayr Miesbach, Am Windfeld 15, 83714 Miesbach
Gestaltung: Fa-Ro Marketing GmbH, München
Hinweis: Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Aktualisierungen zum Programm und alle Informationen unter www.cp-muenchen.de.
Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. Bei Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.
Gerichtsstand ist München.

Download Report