eMail: [email protected] · Tel: (040) 727 30 -117 · Fax: -118 g n ga Andreas Hein im Interview DER REINBEKER befragt die Wentorfer Bürgermeisterkandidaten ReinBeker 52. Jahr · Nr. 13 · 29. August 2016 · Nächste Ausgabe: 12.9.2016 . 2 5J r DER ah S. 20 2. Akustikfest im Reinbeker Schloss Drei Abende mit Joco, ensemble amacord, Julia Neigel und Percussionistin Babette Haag – Und wieder sind Nachwuchskünstler im Vorprogramm zu erleben www.derReinbeker.de Reinbek – Nach dem Erfolg der Akustikfest-Premiere im vergan- …immer auch im Internet zu lesen. Auto & Technik Zargari GmbH (040) 70 29 39-0 Wilhelm-Bergner-Str. 4 21509 Glinde Reparaturen/Inspektionen für PKW/NKW Unfallinstandsetzung Kupplungs- & Zahnriemenwechsel HU & AU Autoglas-/Auspuff-/Bremsen-Service PKW Waschanlage HU durch die und Abgasuntersuchung bei uns täglich für 87,- * *gem. Gebührentabelle DEKRA bei fristgerechter Durchführung für alle PkW (außer Gasfahrzeuge) genen Jahr – rund 600 Zuhörer fanden sich zu vier Veranstaltungen im Festsaal des Schlosses ein – geht die Veranstaltungsreihe vom 22. bis 25. September 2016 in die 2. Runde. – Seit 35 Jahren – Den Anfang macht am Donnerstag, 22. September, 19.30 Uhr, das Duo »Joco« (Foto), das beim diesjährigen Vorentscheid »Eurovision Song Contest 2016« mit am Start war. »Die Schwestern Josepha und Cosima Carl verfügen über zwei perfekt aufeinander abgestimmte Stimmen. Sie haben mit ihrem ungewöhnlichen Indie-Pop/Singer Songwriter-Mix eine große Karriere verdient«, wirbt Elke Güldenstein. »Joco« stellen ihr erstes Album »Horizon« in Reinbek vor. Die CD wurde in den legendären Abbey Road Studios produziert, in denen auch schon die Beatles einige Platten aufnahmen. Auch in diesem Jahr sollen Nachwuchskünstler aus der Region vom Akustikfest profitieren. Die ersten 20 Minuten der jeweiligen Programme sind für die lokalen Newcomer reserviert – alles Schüler der Sachsenwaldschule. Das Vorprogramm bestreitet an diesem Tag Arina Melnikova (15) am Klavier. Lesen Sie weiter auf Seite 30 H E U T E : Arzneimittel in Aumühler Wasserprobe Der Reinbeker Kulturherbst wird wieder bunt FERNSEHWERKSTATT RUNDFUNK Willy Völzer Mühlenredder 13 Reinbek – Telefon 7 22 86 99 Fernsehwerkstatt Auch Reparatur von Haushaltsgeräten z.B. Rasierapparate Staubsauger, Küchen- u. Kaffeemaschinen, usw. WERKKUNST-KUNSTWERK S. 15 25 S. 29 S. Ihr Haus- u. Gartenservice schnell – preiswert – zuverlässig Gartenarbeiten aller Art Bäume, Büsche, Hecken schneiden, Baumfällen (mit Seilklettertechnik), Plattenund Pflasterarbeiten, Zäune aufstellen, Bepflanzungen, Rasenpflege & -schnitt Gerhard Karp · Tel. 04104/69 99 70 € Bei uns bleiben Sie mobil! Bei Inspektion/Reparatur und HU/AU erhalten Sie einen kostenfreien Mietwagen und eine kostenfreie Autowäsche. www.auto-technik-zargari.de SIE MÜSSEN ETWAS LOSWERDEN? WIR SIND GANZ OHR: 040-721 70 21 JUVIA JOGGINGHOSEN SWEATER - SHIRTS - TUNIKEN HOMEWEAR ZUM WOHLFÜHLEN IN NUDE - CREME - HIBISKUS - CIEL LEOPRINTS - GREEN Container und Buhck Bags von 1-36 m³ zur Entsorgung von Abfällen aus Haus, Garten und Gewerbe. 040 -721 70 21 Online bestellen unter: www.buhck.de NEU - CUT STUFF CASHMERE TÜCHER BAHNHOFSTRASSE 11 D - 21465 REINBEK - TELEFON 040 - 728 11 515 [email protected] - WWW.PRO-SECCO.COM 2 panorama 29. August 2016 Eine ansprechende Lebensqualität geht auch mit künstlichem Ausgang Reinbek – Beim Anblick der Postkarte bleibt das Lachen dann doch im Hals stecken. »Shit happens« steht auf der Vorderseite. Dazu zeigt das Bild eine leere Toilettenrolle und den Hinweis »Wir sind da für Menschen mit Stoma oder Darmkrebs.« Mit »Stoma« bezeichnen Mediziner einen künstlichen Ausgang, sei es nun für den Darm oder zur Ausleitung des Urins. Und der Betrachter fragt sich: Darf man so locker auf ein Selbsthilfeforum für Stomaträger im Internet aufmerksam machen? »Man darf«, meinen Erich Grohmann, Arno Bräun und Martina Jäger. Sie alle sind für die Organisation »ILCO« tätig. Grohmann ist ILCO-Bundesvorsitzender, Bräun ILCO-Landesvorsitzender und Jäger Leiterin der ILCO-Bundesgeschäftsstelle in Bonn. Alle drei werben für die 19. ILCO-Tage. Sie finden vom 2. bis zum 4. September erstmals in Reinbek statt. Der Name ILCO leitet sich von den Anfangsbuchstaben der medizinischen Bezeichnungen Ileum (= Dünndarm) und Colon (= Dick- FOTO: KERSTIN VÖLLING Stomaträger informieren auf »ILCO-Tagen« über den Umgang mit Darmkrebs Erich Grohmann, Martina Jäger und Arno Bräun werben für die ILCO-Tage darm) ab. Die bundesweit rund 8000 Mitglieder starke ILCO sieht sich selbst als Solidargemeinschaft und Interessensvertretung von Menschen mit künstlichem Darmausgang oder künstlicher Harnableitung (»Stomaträgern«) und von Menschen mit Darmkrebs sowie deren Angehörigen. Nach ILCO- Inhaber: Martin Schmidt Heizung Klima Schwimmbad Öl- / Gas-Feuerungen Öl- und Gas-Brennwerttechnik Sanitär Eigener Kundendienst – www.klosz.de Möllner Landstr. 30 · Reinbek · 722 16 10 + 728 15 30 Klempner-, Installateurmeister und Heizungsbaubetrieb Sanitärtechnik Gasheizung Ölheizung Heizung Frühzeitig modernisieren Notdienst an 365 Tagen und langfristig sparen! Wartung Bedachung VELUX Fenster & Solar Ihr Bad- und Heizungsspezialist Frank DENZINGER Am Knick 6 22113 Oststeinbek Tel. 0 40 - 678 33 38 Reinbek 0 40 - 722 66 06 [email protected] · www.frankdenzinger.de Besuchen Sie unsere Badausstellung! Wir beraten Sie gerne. Schätzungen gibt es rund 100.000 Stormaträger in Deutschland. Rund 260 geladene Gäste, aber auch Interessenten sollen während der ILCO-Tage in Informationsveranstaltungen und Workshops wichtige Aufklärung erhalten. Und zwar über Neues aus der Stomaartikelherstellung, über Selbsthilfemöglichkeiten für Stomaträger und ihre Angehörigen, über die Forschung zum Dramkrebs und Tipps – etwa wie man als Stomaträger Sport treiben kann. »Früher war ein künstlicher Darmausgang ein Todesurteil«, sagt Bräun. Er selbst war vor sechs Jahren an Blasen- und Darmkrebs erkrankt. »In den 70ern wusste man, dass man mit Stoma nicht mehr länger als fünf Jahre lebt.« Heutzutage hingegen könne man mit einem Stoma alt werden – und das mit einer ansprechenden Lebensqualität. Bräun: »Es ist wichtig, den Betroffenen und ihren Angehörigen diese positive Botschaft zu vermitteln. Deshalb gehen wir auch so offen mit unserer Situation um.« Denn allein die Diagnose Krebs und das Erwachen aus der Narkose mit einem Stoma ziehe die Erkrankten und ihr Umfeld mächtig runter. »Das ist wie ein Brett vorm Hirn«, versucht Bräun zu beschreiben. »Natürlich ist mit Stoma nichts mehr wie vorher«, räumt der 66-Jährige ein. Man müsse erst lernen, damit zu leben. Bei seinem ersten Flug nach Spanien mit dem künstlichen Ausgang sei er noch sehr verunsichert gewesen. »Denn es gibt natürlich auch hin und wieder Pannen«, so der ehemalige Qualitätsmanager. Es sei aber alles gut gegangen. »Danach wuchs mein Selbstbewusstsein immer mehr.« Der Reinbeker sagt auch: »Ich weiß von einer Frau, die mit Stoma noch eine Reise durch die Wüste unternommen hat«. Und Jäger ergänzt: »Viele Stomaträger gehen sogar Schwimmen, ohne dass es den anderen Badegästen auffällt. Es gibt auch Skifahrer und Kletterer mit Stoma.« In unserer Gesellschaft sei das Thema »Stoma« immer noch zu sehr tabuisiert. Deshalb wüssten viele nicht, wie sehr sich die Situation in den letzten 40 Jahren zum Positiven verändert hat. »Was uns fehlt, sind prominente Vorbilder, die zu ihrem künstlichen Ausgang stehen. Dann könnte man das Schweigen vielleicht endgültig brechen«, vermutet Jäger. Erich Grohmann erinnert sich sehr genau, wie er von seinem Darmkrebs erfuhr. »Das kam ganz plötzlich. Ich hatte nichts gemerkt, fühlte mich gesund – bis zum Tag meines Darmverschlusses.« Grohmann möchte deshalb jedem die Vorsorge ans Herz legen: »Bei der Koloskopie finden die Ärzte zu 95 Prozent alle bösartigen Tumore und Polypen.« Die ILCO kläre auch darüber auf. »Und wir sagen auch ganz ehrlich, was den Patienten erwartet, wenn der Arzt eine Rückführung empfiehlt.« Das höre sich zunächst immer gut an. Doch er selbst habe eine Rückführung erlebt. Grohmann: »Noch heute gibt es Tage, an denen ich mir ein Stoma zurückwünsche.« Es sei deshalb wichtig, dass die Betroffenen erführen, welche Krisen es immer wieder geben kann. »Wir beraten auch, wenn es um bestimmte Stomaprodukte geht«, fügt Jäger hinzu. »Die Krankenkassen wollen oft auch bei Stomapatienten sparen.« Die ILCO wehre sich dann auch öffentlich gegen solche Einsparungsversuche. Grohmann: »Mittlerweile hört man auch auf uns.« Die ILCO-Tage beginnen am Freitag, 2. September, mit einem gemütlichen Zusammentreffen im »Blockbräu« in Hamburg, Bei den St. Pauli Landungsbrücken 3A. Am Sonnabend, 3. September, geht es um 9 Uhr im Reinbeker Sachsenwald-Forum los mit den Info-Veranstaltungen. Sie dauern bis 19 Uhr. Am Sonntag, 4. September, gibt es noch ab 11 Uhr die Möglichkeit zur Hafenrundfahrt in Hamburg. Anmeldungen und Informationen über die ILCO gibt es unter 0228-338894-50 oder im Internet unter www.ilco.de Dort können Betroffene sich direkt mit anderen Betroffenen austauschen: www. ilco.de/forum/ Kerstin Völling Erich Zimmermann Bauschlosserei-Metallbau Geländer, Tore und Zäune Ziergitter Vordächer Brandschutz Einbruchsicherungen Aluminium-Elemente Senefelder Ring 32 · 21465 Reinbek Tel. 040/722 6419 · Fax 040/722 0538 panorama 3 29. August 2016 Wentorf sucht Paten für die Grünflächenpflege Aumühle – Jahrelang war der Blutspendedienst aus Lütjensee zu Gast in der Aumühler Schule. Am 8. September kann erstmalig im umgebauten DRK-Haus, Bürgerstr. 35, in der Zeit von 16.30 bis 19.30 Uhr Blut gespendet werden. Außer der Adresse hat sich nichts geändert, versprechen die DRKVorstandsmitglieder Renate Spillner und Adelheid Kunde: »Das leckere Buffet wird es weiter geben.« Und Blut spenden darf jeder, der zwischen 18 und 72 Jahren alt ist. In den letzten Wochen wurde das DRK-Heim innen zum großen Teil umgestaltet. Auch die Kleiderkammer wurde neu organisiert. Sie öffnet in wenigen Tagen als »DRK Stöberstübchen Aumühle«. Zu günstigen Preisen werden künftig gespendete Kleidung und Haushaltsartikel verkauft. Lothar Neinass Blut spenden in Aumühle RIESENAUSWAHL · AUTOMOBILE & MOTORRÄDER Wilde Mischung statt ordentlicher Rabatten: Gräser und Blumen locken Insekten an. pflegen wären. Die Bürger könnten nach Absprache Unkraut jäten oder bei Bedarf wässern. Zunächst soll die Verwaltung ein Kataster potentieller Flächen erstellen, über das weitere Vorgehen wird dann im September im Liegenschaftsausschuss diskutiert. Schon jetzt steht allerdings fest: Die Pflege der Kreisel bleibt in gemeindlicher Hand. Christa Möller Holzhaustüren Sicherheitstüren 88 mm Energiesparfenster Ug bis 0,5 direkt v. Hersteller Ihr Vertragshändler für Glinde • Reinbek • Bergedorf Auto Harke GmbH • Bergedorf • Randersweide 59 – 63 Tel. 040/735 935-0 www.honda-harke.de 24 J. Lantz Fenster und Türen GmbH Aktionsgerichte September Aktionsgerichte im im Oktober Forelle »Müllerin Art« mit Rosmarin-Kartoffeln und Gegrillte Kalbsleber frischem Gartengemüse Bifteki àHALLOWEEN-PFANNE la Chefkoch gefüllt mit Schafskäse und MÜHLE Paprikawürfeln, dazuund Country-Kartoffeln mit Wildreis (Kurkuma) Herbst Gemüse mit glasierten Apfelspalten, gerösteten Zwiebeln und Kartoffelpüree 5.9. – 10.9. 29.8. – 3.9. MITTAGSTISCHMONTAG MONTAG––SAMSTAG SAMSTAG MITTAGSTISCH VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) €12,50 11,50 €11,50 10,90 € 6,90 VON 11.30 BIS 17.00 (AUSSER AN FEIERTAGEN) 1. Lasagne Bolognese – »heiß aus dem Ofen« unter einer Käsehaube 2. Country-Salat – knackiger Salat mit Kochschinken, Ei, Käse, Kirschtomaten und haugemachtem Dressing 3. Kabeljaufilet, dazu Spinat, überz. mit Sauce Bearnaise und Salzkartoffeln 1. Putenragout »Fürstin Art« mit Rosenkohl und Butterspätzle 2. Schweinerollbraten mit Mini-Knödeln und Zwiebelkartoffeln 3. Rotbarsch gegrillt mit Kartoffel-Gratin und Rote Beete Hamburger Str. 80 · 22946 Trittau Tel. 04154 -84 300 · Fax -82 308 www.lantz.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-12.30 u. 14-18 h, Sa. 9-12.30 h, So. 11-17 h (So. keine Beratung u. kein Verkauf) Reinbek – Der Geesthachter Frank Sass (Foto), Geschäftsführer der Fliesen Sass ohg, ist zum neuen Präsidenten des Lions-Clubs HH-Sachsenwald gewählt worden. Dr. Michael Finkenstaedt, Lars Wittorf, Dr. Thorsten Schubert und Günther Spillner komplettieren den Vorstand. Die Clubmitglieder treffen sich zweimal pro Monat und informieren sich mit Hilfe von internen und externen Referenten über viele aktuelle Themen aus Beruf und Politik sowie persönlichen Lebensbereich. Der Lions Club Hamburg-Sachsenwald ist einer von mehr als 30 Lions-Clubs im Raum Hamburg. Dem Lions-Motto »We serve« folgend, hat er seit seiner Gründung im Jahre 1964 zahlreiche soziale und kulturelle Aktivitäten initiiert und unterstützt. FOTO: PRIVAT werden kann, kommt es in einigen Bereichen zu einem Pflegestau. Den haben viele Wentorfer bereits bemerkt. »Wir haben jede Menge Beschwerden in diesem Bereich«, stellt der Bürgermeister fest. Eine Lösung für das Problem tat sich in der Juli-Sitzung des Hauptausschusses auf: Ein Bürger schlug vor, beispielsweise anstelle von Blumenrabatten Wildblumenwiesen anzusiedeln. Das kam gut an bei den Ausschussmitgliedern, ebenso wie eine weitere Idee: Anwohner könnten Patenschaften übernehmen. Die Gemeinde würde Bodendecker zur Bepflanzung stellen, so dass die Flächen nach zwei, drei Jahren relativ einfach zu FOTO: CHRISTA MÖLLER Wentorf – Seitdem in Wentorf aufgrund knapper Kassen verstärkt gespart werden muss, hat sich die Pflege öffentlicher Grünflächen verringert. Bei den Beratungen zum Doppelhaushalt 2016 / 2017 herrschte Einigkeit darüber, keine Haushaltsmittel mehr für die Vergabe der Grünflächenpflege bereitzustellen. »Die Politik hat die 60.000 Euro gestrichen«, erläutert Bürgermeister Matthias Heidelberg. Nun soll der Betriebshof der Gemeinde die Pflegeunterhaltung im Rahmen seiner Möglichkeiten mit übernehmen. Priorität haben dabei Maßnahmen zur Verkehrssicherung. Weil der bisherige Umfang an Pflegedurchgängen nicht eingehalten Frank Sass neuer Lions-Präsident Lions Club Hamburg-Sachsenwald: € 2.000,- für Pfadfinder Aumühle – Im Rahmen des »WelcomeAbends« beim neuen Präsidenten Frank Sass vom LionsClub Hamburg-Sach_ senwald, wurde Markus Seidel von den Pfadfindern des Stamm Sachsenwald ein Scheck in Frank Sass (l.) und Rolf Harms (Lions Höhe von Club) mit Pfadfinder Markus Seidel € 2.000,übergeben. Der Aumühler Stamm zählt aktuell ca. 50 Mitglieder (Jungen und Mädchen) aus Aumühle, Wohltorf, Dassendorf, Reinbek, Kröppelshagen, Escheburg, Hamfelde und Hamburg. Wie im reinbeker mehrfach berichtet, plant der Stamm in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Aumühle den Bau eines Pfadfinderheimes – zur langfristigen Sicherung der Pfadfinderarbeit in Aumühle. Die Finanzierung ist geplant über Europa-, Landes- und Kreismittel sowie Spenden von Privatleuten, Firmen und Stiftungen. ❍ M öbel ❍ H olzfußböden ❍ I nnenausbau ❍ R eparaturen ❍ O bjekteinrichtungen ❍ F enster ❍ und Türen T rockenbau ab September: Oktoberfest-Angebote UNSERE DAUER-MITTAGSTISCH-HIGHLIGHTS Oktoberfestplatte – Krustenbraten, Mix Grill drei verschiedene FleischsortenLeberkäse, vom Grill,Weißwurst serviert und Nürnberger Bratwürstchen, serviert m. Sauerkraut, Miniknödeln und geröst. Brot € 11,90 mit Pommes Frites und Kräuterbutter 9,50 Rinderroulade, herzhaft Lachsstreifen, gefüllt mit Speck, Zwiebeln und Fritto misto di pesce Tintenfisch mit Gewürzgurke in Dunkelbiersauce, dazu servieren wir Blaukraut und Knödel € 11,50 gebratenem Gemüse in exotischer Sauce, serviert auf Reis 9,50 Öffnungszeiten:Mo.–Do. Mo.–Do.11–23 11–23Uhr, Uhr,Fr. Fr.u.u.Sa. Sa.11–24 11–24Uhr, Uhr,So. So.10–23 10–23Uhr Uhr Öffnungszeiten: Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Mühlenweg 1, 21465 Reinbek, Tel. 040 72 81 05 38, www.zurmuehlereinbek.de Tischlerei Scholtzstraße 5 • 21465 Reinbek Tel. (040) 360 98 990 · Fax (040) 360 98 99 20 · www.simon-tischler.de menschen bei uns »Geht aufgeschlossen auf Menschen zu!« Reinbek – Er weiß, dass ihm nicht mehr viel Zeit bleibt. Ostern dieses Jahres erfuhr Hans-Adolf Kaufmann, dass er an Amyotrophe Lateralsklerose (ALS) leidet. Das ist eine unheilbare Erkrankung des motorischen Nervensystems. Und sie schreitet bei ihm schnell voran. Vergangenes Jahr um die gleiche Zeit war der damalige Stellvertretende Vorsitzende der »Freunde des Schlosses« noch aktiv, dachte nicht an Krankheiten. Jetzt sitzt er im Rollstuhl. Das Sprechen fällt ihm schwer. Das ist nicht leicht für einen quirligen und kommunikativen Menschen, der er bisher immer war. Doch der 79-Jährige hadert nicht mit seinem Schicksal: »Wir haben es angenommen und ich freue mich über jeden Tag, der mir noch bleibt«, sagt Kaufmann. Mit »wir« meint er zuallererst seine Ehefrau Dorothea. Mit ihr ist er jetzt 51 Jahre verheiratet. »Ich habe unglaubliche Zuwendung erfahren«, sagt der Familienvater noch und meint damit auch Tochter Anja (52) sowie seine Enkel Mika (7) und Milla (10). Welches Lebensmotto gibt er seinen Enkeln mit auf den Weg? Kaufmann zögert nicht mit seiner Antwort: »Geht aufgeschlossen auf Menschen zu!« sprudelt es aus ihm heraus. Denn diese Aufgeschlossenheit und das Zuhörenkönnen haben ihn weit gebracht. In Neumünster geboren, absolvierte Kaufmann zunächst eine Lehre als Schriftsetzer beim Holsteinischen Courier. »Den Beruf können sich die jungen Leute heute gar nicht mehr vorstellen«, sagt er. »Den ganzen Tag am Setzkasten stehen, das Manuskript mit Anweisungen versehen, einen Entwurf anfertigen und schließlich eine Seite aus 40 Kilo Bleisatz herstellen....«. Außerdem mussten Schriftsetzer auch die Rechtschreibfehler herauslesen. Kaufmann: »Mancher Setzer kannte sich besser mit der Rechtschreibung aus als so mancher Redakteur.« Das sei auch nötig gewesen: »Heute kann man einen Fehler durch einen Klick am Computer korrigieren. Damals hat das mindestens eine Stunde gedauert.« Nach der Lehre ging Kaufmann nach Hamburg und arbeitete bei der damals sehr populären Frauenzeitschrift »Constanze«. Als die 1969 in das Pendant »Brigitte« aufging, nahm der vielseitig Interessierte das zum Anlass für einen beruflichen Neuanfang. Durch den Besuch von Abendkursen wurde aus dem Schriftsetzer ein Werbefachmann. Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten: In den 70er Jahren stieg Kaufmann zum Werbeleiter einer Fensterfirma in Mellendorf auf. 1975 kam er nach Reinbek. 18 Jahre lang sollte er die Werbe- und Öffentlichkeitsarbeit der Firma hermal-chemie (heute: almirall) übernehmen. Mit dem Chef und Gründer der hermal-chemie, Kurt Herrmann, verstand sich Kaufmann besonders gut. Der Unternehmer hatte 1977, als die Renovierungsarbeiten des Schlosses begannen, erklärt, dass er 50 Prozent der Kosten übernehmen wolle. Aus der Zusammenarbeit mit der Stadt entstanden die »Freunde des Schlosses Reinbek«. Sie wollten fortan das Schloss und den Schlosspark zu einem Kultur- und Kommunikationszentrum machen. Kaufmann wurde Mitbegründer des Vereins. Zunächst hatte der Verein nur 77 Mitglieder. Und FOTO: CHRISTA MÖLLER Der »Freund des Schlosses« Hans-Adolf Kaufmann hadert nicht mit seinem Schicksal Kennen Sie Menschen, die hier vorgestellt werden sollten? – In Reinbek, Wentorf, Aumühle und Wohltorf? Wir denken dabei an Frauen, Männer, Jugendliche, die bei uns etwas bewegen oder anstoßen, nach Innen oder Außen strahlen. – Dann rufen Sie uns an! Die Redaktion ist dankbar für Vorschläge, 72730117. Oder schreiben Sie an Sandtner Werbung GbR, Jahnstraße 18, Reinbek; eMail: [email protected] der Volkshochschule, das Dr. Brigitte Oels leitet. »Ich habe überall gern mitgespielt, im Kabarett ebenso wie in Stücken von Max Frisch.« Auch Thomas Mann schätze er sehr. »Ich habe die aktuellste Mann-Biografie gelesen.« Und dann gebe es auch noch die Klassische Musik: »Ich liebe Mozart.« Er zwinkert ein wenig mit den Augen und fügt hinzu: »Kein Wunder. Mozart und ich haben ja auch am gleichen Tag Geburtstag.« Kerstin Völling Hans-Adolf Kaufmann: »Mir hat diese Arbeit immer Spaß gemacht. »Denn ich habe mich auch immer für Geschichte interessiert. Das Schloss ist nicht nur ein schönes Gebäude, sondern ein Teil der Geschichte Schleswig-Holsteins.« das bedeutete: Viel Arbeit. »Machen Holsteins.« S‘e mal, Kaufmann!« soll Firmenchef Doch Kaufmanns Leidenschaft Herrmann vertrauensvoll gesagt gilt ebenso der Schauspielerei. »Das haben. Und Kaufmann »machte«: Er habe ich von Kind an schon immer stellte den Kontakt zu Spendern her, gern gemacht«, sagt er. 1988 bis gestaltete das Programm, veranlass2009 war er Mitglied im Ensemble te, dass Tragetaschen mit Schlossmotiv auf den Markt kamen, erstellte Schlossbroschüren, bereitete Pressegespräche vor, lockte Größen wie Judy Winter oder Barbara Auer nach Reinbek ....und, und, und. Dass die »Freunde des Schlosses Reinbek« jetzt 800 Mitglieder haben, Orthopädie-Schuhtechnik ist nicht zuletzt Hans-Adolf ● Maßschuhe Kaufmann zu verdanken. »Herr Kaufmann zeichnete sich durch eine ● Einlagen nach Maß absolute Zuverlässigkeit aus. Ein lebendiger, kreativer Geist, der ● Schuhzurichtungen moderierend immer Lösungen fand ● Joya Fachhändler und unsere Außendarstellung bis ins digitale Zeitalter bravourös ● Diabetes-Versorgung nach Pedographie gestaltete«, urteilt der Erste VorsitAlte Holstenstraße 41 Bergedorfer Str. 75 a zende der »Freunde des Schlosses«, 21031 Hamburg 21502 Geesthacht Helmut Robert Busch. Seit April Tel.: 0 40 / 72 41 21 21 Tel.: 041 52 / 37 22 www.Grotjahn.de 2016 – dem Monat, in demKaufmann sein Amt niederlegen musste – klaffe im Vorstand der SchlossFreunde nun eine »Riesenlücke«. »Mir hat diese Arbeit immer Spaß gemacht«, sagt Kaufmann. »Denn ich Windelflitzer habe mich auch immer für Geschichab Do., 8.9., 10 Uhr te interessiert. Das Schloss ist nicht 6 x 45 Min., € 40,nur ein schönes Gebäude, sondern ein Teil der Geschichte Schleswig- Neue Kurse: Tanzkurse für Jugendliche und Erwachsenen Start: ab 5.9.2016 Garten- und Landschaftsbau Unsere Leistungen: Errichten von Pergolen, Sichtschutzwänden und Zäunen Pflanz- und Ansaatarbeiten Herstellen von Natursteinmauern, Stufenanlagen und Gartenteichen Verbundpflaster, Platten- und Natursteinarbeiten Pflege- und Gehölzschnittarbeiten Gerne machen wir Ihnen ein Angebot. Rufen Sie uns an: Telefon (040) 723 35 76 · Fax (040) 735 03 887 Neuengammer Hinterdeich 396 • 21037 Hamburg Telefonische Anmeldung erbeten. Oktoberfest am 24. September Karten ab sofort im Vorverkauf. Unser Büro ist Mo.-Fr. von 15-19 Uhr für Sie geöffnet. 21465 Reinbek · Bergstraße 8 (Am Rosenplatz) Tel. 040 728 13 157 · Fax 728 13 257 www.tanzschuleschaper.de · [email protected] Fußball - C-Mädchen suchen Verstärkung Als D-Mädchen haben sie die vergangene Saison auf dem dritten Platz beendet. Um ein Haar wären sie sogar Meister geworden, hätten sie gegen den Tabellenletzten im letzten Spiel mehr als ein Unentschieden herausgeholt. Zur neuen Saison geht es als C-Mädchen vom Neuer- auf das Elferfeld. Hierfür sucht der 12-köpfige Kader noch Verstärkung durch Fußball begeisterte Mädchen der Jahrgänge 2003 bis 2005. Vor zwei Jahren haben Marjan Krieger und sein Co-Trainer Daniel Prante die Mannschaft übernommen. Unter ihrer Leitung sind die Mädchen zu einem Team zusammen gewachsen und erzielten mehr und mehr Erfolge. Es herrscht eine toller Teamgeist in der Mannschaft. Trainiert wird immer dienstags und donnerstags im 124 Jahre TSV REINBEK ★★★★★ Radtour Die C-Mädchen danken ihrem Sponsor, der Elektrobau Henry Kaulfuß GmbH, Inhaber Harald Bauch (l) für den neuen Trikotsatz. Paul-Luckow-Stadion in Reinbek. Interessentinnen melden sich bitte in der TSV Geschäftsstelle, unter [email protected]. Fußball - 1. B-Jugend sucht Verstärkung Durch das Naturschutzgebiet Stellmoorer Tunneltal führt die nächste Tour am 4. September unter der Leitung von Ruth Dunsing nach Ahrensburg, vorbei an einer „Schneckenunterführung“ sowie historischen Gebäuden im Park. Auf anderer Strecke geht es zurück nach Reinbek. Picknick bitte mitbringen, Kaffeeeinkehr möglich. Treffen ist 9 Uhr an der TSV Geschäftsstelle. Das Radtourenangebot der TSV Reinbek richtet sich an alle, die Lust am Radwandern haben. Der Spaß am gemeinsamen Radfahren und Freude an der Natur stehen dabei im Vordergrund. Eine Vereinsmitgliedschaft ist nicht erforderlich, Gäste zahlen eine Gebühr von € 5,- (zzgl. Auslagen). Das komplette Radprogramm ist Internet oder in der Geschäftsstelle erhältlich.. BTK Meisterschaften Die 1. B-Jugend dankt dem neuen Sponsor, der Tischlerei Schmidt & Sohn, Inhaber Wolfgang Brumm (l) für den neuen Trikotsatz. Nachdem die 1. B-Jugend es in der Anspruch sein, die Aufstiegseine gemeinsame Ausfahrt zu interder Hinrunde der letzten Saison runde zur Landesliga zu erreichen. nationalen Turnieren stattfindet. knapp verpasst hat, sich für die Hierfür sucht das Team noch Trainiert wird immer montags und Aufstiegsrunde zur Landesliga zu ambitionierte Spieler des Jahrgangs mittwochs im Paul-Luckow-Stadion qualifizieren, schlossen die Jungs 2000. Es herrscht eine toller Team- in Reinbek. Interessenten melden in Bezirksliga im Mittelfeld ab. Zur geist in der Mannschaft, was auch sich bitte direkt beim Trainer Niklas neuen Saison soll es aber wieder daran liegt, dass einmal im Jahr Gohl, unter [email protected]. Reinbeker Sportfest 2016 Die Vorbereitungen für das Reinbeker Sportfest 2016 laufen bereits auf Hochtouren. Die Veranstaltung findet am 18. September von 11-14 Uhr im Sportzentrum Reinbek statt. Diesen Termin sollten sich alle schon mal dick in den Kalender eintragen. Zahlreiche Attraktionen laden zum Zuschauen und Mitmachen ein. Um elf Uhr eröffnet der Spielmannszug das Fest mit einem Konzert. Gleichzeitig ist Anpfiff eines Fußballspiels der Alten Herren im Stadion und in der Uwe-Plog Halle startet die 11. Kinder-Olympiade, ein Wettbewerb für 5 bis 10 Jährige. Auf drei Parcours können sich die Kinder in Geschicklichkeit und Schnelligkeit messen und sich für das Finale der Hamburger Kinder-Olympiade qualifizieren. Ebenfalls an diesem Tag bietet sich die Gelegenheit, das DFB & McDonald‘s Fußball-Abzeichen sowie das Basketball-Abzeichen abzulegen. Neben Bungee Trampolin, Hüpfburg, NiedrigseilParcours und Kinderschminken wird es dank eines Sponsors erstmalig einen „Human Kicker“ geben wird. Beim Menschenkicker stehen sich zwei Mannschaften an den Spielstangen gegenüber, jeder Spieler kann nur gemeinsam mit seinem „Stangenpartner“ Bewegungen nach links oder rechts ausführen. Ein Spaß für die ganze Familie. Es dürfen schon Teams gebildet werden. Anmeldungen nimmt Nicole Frank, unter frank@ tsv-reinbek.de entgegen. Zudem gibt es Vorführungen und Schnupperstunden diverser Abteilungen. Auf der Tennisanlage findet der Player‘s Day statt, das traditionelle Saison-Abschlussturnier für Mitglieder der Tennisabteilung. Zuschauer dürfen probehalber einen Schläger schwingen. Ab 13 Uhr freut sich die Tanzsportabteilung über Besucher der Landesmeisterschaften der Senioren III A- und S-Klasse in den Sälen der TSV-Halle. Erwartet werden auch Paare, die auf nationaler und internationaler Ebene vorne mit dabei sind. Für jede Altersstufe und jeden Geschmack ist an diesem Tag mit Sicherheit etwas dabei. Die Bewirtung erfolgt durch das Clubhaus, wo sich auch der beliebte Seniorenstammtisch trifft. Fast alles ist kostenlos. Die TSV Reinbek freut sich auf zahlreiche Gäste. Vom 8. bis 11. September finden auf der Tennisanlage der TSV Reinbek die Bergedorfer Tenniskreis Meisterschaften statt, und zwar die Endspiele der Einzelwettbewerbe und die Doppelwettbewerbe der Erwachsenen. Gäste zum Zuschauen und Anfeuern sind herzlich willkommen. Die Spielerinnen und Spieler, die zum Bergedorfer Tenniskreis gehören, können sich noch anmelden für die Doppelwettbewerbe bis Freitag 2. September, 20 Uhr, unter www. bergedorfer-tenniskreis.de. Termine 30. August: Wanderung zur Bunthäuser Spitze, Elbinsel Wilhelmsburg, Treffen 10 Uhr, S-Bhf. Reinbek 13. September: Wanderung v. Mühlenteich zum Tonteich, 14 Uhr, S-Bhf. Reinbek Turn- und Sportvereinigung Reinbek von 1892 e.V. geschäftsstelle: Theodor-Storm-Str. 22 Tel. 722 18 37 • Fax: 722 86 89 öffnungszeiten: mo-do: 10-12; di: 15-19 Uhr, sowie mi + do von 15-17.30 Uhr email: [email protected] Internet: www.tsv-reinbek.de Verantwortlich: Elke Schliewen • 29.8.16 6 panorama 29. August 2016 Vorträge, Musik und Pantomime re Abwechslung bringt. »Die Leute reagieren anders«, weiß Pflegedienstleiterin Claudia Mathießen. Denn die Anwesenheit der kuscheligen Vierbeiner wirkt beruhigend – und fördert ganz massiv die Kommunikation, hat sie festgestellt. Interessierte erfahren Näheres über die Sozialstation im Internet unter www.svs-stormarn.de oder unter 727384-0. Christa Möller Reinbek – Seit 1989 gibt es die Sozialstation der Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit im Manfred E. Poppe-Haus am Völckers Park 8 in Reinbek. Jetzt lud die Vereinigung, bei der insgesamt 130 Mitarbeiter in verschiedenen Bereichen beschäftigt sind, zum Tag der offenen Tür. Auf dem Programm standen neben mehreren Vorträgen beispielsweise zu Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht auch Musik mit den Damen von der Seniorenband »Statt stricken« sowie pantomimische Darbietungen. Im Manfred E. Poppe-Haus, das Treffpunkt einiger Selbsthilfegruppen ist, hat sich im vergangenen Jahr so einiges verändert. Zwar gab es bislang bereits ambulante Pflege, Essen auf Rädern, Familien- und Haushaltsservice nebst ambulanter Betreuung dementiell Erkrankter und die Tagespflege. Aber durch einen großzügigen Umbau steht seit 2015 wesentlich mehr Raum zur Verfügung. Insgesamt 850 Quadratmeter groß ist das komplett barrierefreie Haus, in dem auch Wellness- und Entspannungsmassagen Hamburger Str. 4-8 (2. Ebene) 21465 Reinbek · Tel. 7810 2505 www.saikamthaimassage.de Haus- u. Gebäudeinstallation Beratung und Ausführung KUNDENDIENST Licht Elektrobau Henry Kaulfuß ® Kraft GmbH Telefon 7 28 169 – 0 • Fax: – 21 Scholtzstrasse 2 • 21465 Reinbek FOTO: CHRISTA MÖLLER Tag der offenen Tür bei der Reinbeker Sozialstation Do you speak English? Yes, we do! Reinbek – Genau das sagen die Kinder der Little English School des AWO-Kinderrings Reinbek. Wie jedes Jahr vor den Sommerferien haben es auch dieses Mal alle Kinder in den beiden Gruppen geschafft, eine Urkunde für gute Englischkenntnisse zu erhalten. Diese Urkunde haben sie Sie kommen alle gern in die »Betreuungsinsel« (vl): (vordere Reihe) Monika Sternmit viel Spiel und Spaß in den berg mit ihrer Tochter Hanna (6), Sontje Zimmermann (8), Juliena Stein (8) und Englisch-Spielstunden erlangt, die Vater Fabian Preuß. Hintere Reihe: Daniela von Kleist, Yvonne Müller, Michaela immer mittwochnachmittags in der Coordts und Ilka Thiel (Leiterin), alle von der »Betreuungsinsel Klosterbergen«. Begegnungsstätte, Querweg 13, die Verwaltung der Südstormarner alle kommen täglich, einige Reinbeker stattfinden. Mehr Informationen dazu Vereinigung ihren Sitz hat. nehmen das Angebot auch nur für gibt gern Annett Jensen, 040Der Umbau brachte einen Platzgeeinen Tag in der Woche an, ihrem 71097066. winn besonders für die Tagespflege, so genannten Wohlfühltag. »Wenn die jetzt über 450 Quadratmeter man zuhause allein lebt, ist es ja auch verfügt, so Vorstand Michael Schwarz. schön, mal rauszukommen«, kommen- Holz und Mehr Beispielsweise mit Blick auf die tiert Schwarz. Für die Mittagspause Tischlerei Team 14 GmbH Sportrunde, das gemeinsame Kochen stehen Ruheräume zur Verfügung, die Meisterbetrieb sowie die Malgruppe oder die musijedoch nicht alle Tagesgäste nutzen kalischen Aktivitäten betont er: »Wir mögen. Einige genießen die Mitwollen aktivierend mit unseren Gästen tagsruhe lieber draußen im Innenhof Marc Hentschel zusammenarbeiten und versuchen, ein beim Lesen oder Schnacken mit den Telefon 040 / 722 55 11 bisschen Abwechslung zu schaffen.« anderen Gästen. Zum Angebot zählt E-Mail [email protected] Derzeit nutzen etwa fünfzehn Reinder Tierbesuchsdienst, der besondebeker diese Möglichkeit im Ort. Eine seit 1985 weitere Gruppe ist in Planung. Einen Mobile Fußpflege Fernseher gibt es übrigens hier nicht, VOSS Bodenbeläge denn »wir wollen uns mit den Gästen Heike Winzer Bodenbeläge & Malerarbeiten auseinandersetzen, sie unterstützen INGO VOSS Schützenstraße 20 e und persönlichen Kontakt haben.« 465 Reinbek Handwerk21Mobil: Reinbek 21465 Reinbek Aktuell liegt das Alter der Tagesgäste 0171 / 870 69 49 Tel. / Fax. 040 / 722 44 01 zwischen 60 und 85, unter anderen Tel. 040 728 11 760 0171 8 70 69 49 mit demenziell erkrankten Menschen Büro Tel./Fax: (040) 722 4401 od. 0160 / 9675 7413 besonders im Anfangsstadium. Nicht Maurer & Betonbaumeister MOBILES PFLEGETEAM RADEMAKERS GMBH Krankenpflege Seniorenbetreuung Schulstr. 6a, Reinbek Telefon (040) 722 11 43 Ute Lohmeyer-Schwandt Steuerberaterin Tel. 040 - 28 09 72 70 Brunsbusch 6 · 21465 Reinbek www.lohmeyer-schwandt.de 21465 Wentorf bei Hamburg Tel.: 040 / 88 17 58 14 Fax: 040 / 88 17 58 13 Mobil: 0171 / 210 55 78 [email protected] ille W d Kreutzkamp 3a · 21465 Reinbek Tel. 040/32 51 31 82 www.rechtsanwaeltin-husung.de Al t bausani er ung Bet onar bei t en Ger üst bau Maur er - & Put z ar bei t en lin Fachanwältin für Familienrecht Abbr uchar bei t en Di et RECHTSANWÄLTIN Baugeschäft seitseit 2002 2002 Baugeschäft fachgerechte Altbausanierung …kein Auftrag zu klein, kein Weg zu weit. Abbrucharbeiten · fachgerechte Altbausanierung · Betonarbeiten · Maurer- & Putzarbeiten 21465 Wentorf · Tel. 040 / 88 17 58 14 [email protected] Vertrauen ist gut, wir sind besser – mit Sauberkeit Carsten Tautz Malermeister Wärmedämmung und Malerarbeiten aller Art Carl-Herrmann-Str. 23 · Reinbek Tel. 721 65 04 · Fax 720 04 231 Mobil 01 72 / 40 17 516 Dietlind Wille Memeler Weg 10 · Reinbek Tel. (040) 722 84 07 Fax (040) 180 66 514 Büro- und Praxisreinigung nach Hausfrauenart Wiech Wiech Maurer & Betonbaumeister KLEINE KNEIPE Wo Gemütlichkeit noch GROSS geschrieben wird! Schulstraße 31 · 21465 Reinbek Tel. 040/728 10 846 Rechtsanwaltskanzlei Ralph Husung Versicherungsrecht Verkehrsrecht · Bankrecht Arzthaftungsrecht Kreutzkamp 3 a · 21465 Reinbek 040/3251 3182 · www.anwalt-husung.de Frisurenland Meisterbetrieb Inh. Angela Obenland . Ostlandring 37 21465 Reinbek . Tel 040-72 73 02 03 www.frisurenland.com Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr . Mittwoch Ruhetag GmbH Sportabzeichen 2016 Die meisten Bewerberinnen und Bewerber zum Erwerb des Sportabzeichens haben ihre Bedingungen schon erfüllt! Wer traut sich noch? Die Sommerferien sind vorbei und Eile ist geboten für diejenigen, die die Bedingungen für ihr Sportabzeichen noch nicht ganz erfüllt haben. Nur noch bis zum 12. September besteht auf der Sportanlage Am Sportplatz 10 die Möglichkeit, noch fehlende Übungen zu erbringen, jeweils montags von 18.30 bis 20 Uhr. Das Sportabzeichen-Team freut sich auf Euch! Neue Kursusangebote nach den Sommerferien In einigen Kursen sind nach den Sommerferien wieder Plätze frei geworden. Der von den Krankenkassen zuschussfähige Präventionskurs Aktiv 70+ geht am 5.9. los – von 11-12.30 Uhr im Mehrzweckraum, Am Sportplatz 10. Die Wassergymnastikkurse am Dienstag, von 17-18 Uhr, bzw. am Freitag, von 14-15 Uhr, beginnen am 5.9. bzw. 30.9.16 im Lehrschwimmbecken der Regionalschule Wentorf, Achtern Höben. Für alle Kursusangebote ist eine vorherige Anmeldung in der Geschäftsstelle notwendig. Neuer Kursus Qigong Qigong ist eine chinesische Bewegungs-, Atmungs-, Konzentrations- und Meditationsform. Mithilfe leichter, fließender Bewegungsübungen werden Vorstellung, Bewegung und der Atem miteinander in Verbindung gebracht, so dass man seine Selbstwahrnehmung und das Gespür für das eigene physische und psychische Wohlbefinden verbessern kann. Die Atem-, Bewegungs- und Meditationsübungen werden sowohl im Stehen als auch im Liegen oder Sitzen ausgeführt und sind für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Der neue Kursus startet nach den Sommerferien am Donnerstag, 15.9.16, von 20 - 21.30 Uhr, in der Sporthalle der ehemaligen Hauptschule am Wohltorfer Weg. Die Kursusgebühren für die 10 Termine in Höhe von 30 € für Mitglieder und 54 € für Nichtmitglieder des SC Wentorf sind bis 8.9.16 bei der Anmeldung in der Geschäftsstelle zu entrichten. SC Wentorf 29. August 2016 Sport-Info-Vereinszeitung des SC Wentorf von 1906 e.V. Geschäftsstelle: Sport-Club Wentorf 1906 e.V., Am Sportplatz 10 · 21465 Wentorf bei Hamburg • eMail: [email protected] www.sc-wentorf.de • Telefon: 040 / 720 42 45 • Fax: 040 / 720 15 70 • Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 - 12 · Mi. + Do. 17 – 19 Uhr Verantwortlich: Rolf Faßbender Landesmeistertitel für Kunstturnerin Katelyn Am 17. Juli fanden die Landeseinzelmeisterschaften der Leistungsklasse 2 und 3 der Kürturnerinnen in Tornesch statt. Für den SC Wentorf ging die 8-jährige Katelyn Zimmermann an den Start, die sich zuvor auf den Kreismeisterschaften hierfür qualifiziert hatte. Katelyn, die erst seit Mitte 2015 im Kürbereich der Leistungsturnriege trainiert, hatte sich in den letzten Monaten intensiv auf die neue Wettkampfsaison im Kürbereich, welche anspruchsvollere Übungskompositionen und komplexere Elemente erfordert, vorbereitet. Der Gerätevierkampf startete für Katelyn am Sprung, wo sie mit einem Handstützüberschlag, den sie erstmalig auf einem Wettkampf zeigte und auch erst kurz zuvor erlernt hatte, das Kampfgericht überzeugen konnte und einen guten Einstieg in den Wettkampf fand. Als nächstes Gerät ging es dann nach olympischer Reihenfolge an den Stufenbarren. Dort wurde von den jungen Turnerinnen bereits einiges abverlangt, da hier unter anderem ein Wechsel vom unteren zum oberen Holm 13. Lohelauf des SC Wentorf Am 25. September ab 10 Uhr findet zum 13. Mal der Lohe Lauf des SC Wentorf statt. Der Lohelauf ist ein familiärer Volkslauf für Klein und Groß mit Strecken zwischen 1,5 bis 9 km. Auch die Firma REWE ist wieder mit attraktiven Preisen dabei. Auch in diesem Jahr wird der Lauf über 1,5/3/6/9 km ausgetragen. Gestartet werden die Kategorien Schüler/ Schülerinnen, Jugend männlich und weiblich, Männer und Frauen sowie Seniorinnen und Senioren. Der Startplatz befindet sich An der Lohe 6 hinter der ehem. Gärtnerei Knappe in Wentorf. Meldeschluss ist der 16.9. (Posteingang). Meldungen gehen an die Geschäftsstelle unter Fax 040/7201570 oder per eMail an [email protected]. Weitere Informationen können über die Internetseite unter www.sc-wentorf.de und dort unter Vereinszeitung/ Presse/Ausschreibung abgeru- gezeigt werden muss. Diese Anforderungen meisterte Katelyn souverän und zeigte eine fehlerfreie Stufenbarrenkür. Am Boden konnte Katelyn mit einer sehr sauberen und dynamischen Bodenübung glänzen, bei der sie erstmalig die akrobatische Verbindung Rondat – Flick Flack zeigte und sich hiermit die Höchstwertung an diesem Gerät in ihrem Jahrgang erturnte. Als letztes Gerät ging es an den Schwebebalken. Hier musste Katelyn leider bei der Verbindung Pferdchensprung – Rad einen Sturz in Kauf nehmen. Dennoch konnte sie sich aufgrund der restlichen sehr sauber und ausdrucksstark geturnten Übung und dem perfekten Schweizer Handstand auch hier die Höchstwertung am Gerät in ihrem Jahrgang sichern. Insgesamt verlief der Wett- kampftag durchweg erfolgreich und dies zeigte sich auch bei der Siegerehrung. Katelyn konnte sich mit 3,5 Punkten Vorsprung den 1. Platz und somit den Landesmeistertitel im Jahrgang 2007 sichern. Der Start in die neue Wettkampfsaison war für Katleyn ein voller Erfolg und ihre Trainerinnen Desiree Levin und Regina Porsack sind mehr als zufrieden mit diesen Leistungen und freuen sich auf die weitere Zusammenarbeit. Die Kunstturnriege des SC Wentorf besteht seit über 25 Jahren und zählt heute über 25 aktive Turnerinnen im Alter von 5 bis 21 Jahren, die auf Kreis-, Landes- und Bundesebene sehr erfolgreich sind. Wir suchen dringend Nachwuchs in den Jahrgängen 2011 bis 2008. Bei Interesse melde Dich unter Tel. 040/7204245 fen werden. Achtung! In diesem Jahr werden Walking und NordicWalking nicht gestartet! Startgeld beträgt für Erwachsene / Senioren 10.- € und für Schüler 5.- € dieser Betrag sollte vorab auf folgendes Konto überwiesen werden: KSK Herzogtum Lauenburg, SC Wentorf, IBAN: DE58230527500109202436 BIC: NOLADE21RZB unter Angabe von Vor- und Zuname, Jahrgang (m/w), Laufstrecke und Teilnehmeranzahl. Stichwort »13. Lohelauf«. Für Kurzentschlossene können Nachmeldungen am Veranstaltungstag 25.9. noch bis 9 Uhr gegen eine Nachmeldegebühr von € 3,- angemeldet werden. Die Organisa- toren bitten um rechtzeitiges Erscheinen und freuen sich wieder auf ein Lauffest der besonderen Art sowie rege Beteiligung. Eltern-Kind-Turnen Im gemeinsamen Spiel mit den Eltern sammeln unsere Jüngsten zwischen 1½ und 3 Jahren viele wichtige Bewegungserfahrungen, die für ihre körperliche und soziale Entwicklung von grundlegender Bedeutung sind. Das Eltern-KindTurnen findet wieder nach den Sommerferien statt. Erstmalig starten wir am Mittwoch, 7.9., 15.30 Uhr, in der Hauptschule Wentorf. 2000er Jahrgang startet in 2. Saison B Jugend alt Zuerst wollen sich die Spieler bedanken bei ihrem Sponsor »BODE Hörakustik GmbH & Co. KG«. Der fußballbegeisterte Firmeninhaber und Vater wiederholte sein finanzielles Engagement und spendierte dem Team erneut zwei komplette neue Trikotsätze. Die letzten Freundschaftsspiele der abgelaufenen Saison sind jetzt absolviert. Der Aufstieg in die Landesliga wurde knapp verpasst – nun geht es in die verdiente Som- merpause. Aber schon Mitte August startet die Vorbereitung in die neue Saison in der Bezirksliga. Auch dieses Mal hat sich die Mannschaft schnell festgelegt und peilt als Saisonziel erneut den Aufstieg in die Landesliga an. Ob es klappen wird? Wer Lust hat, dieses homogene und leistungsstarke Team in der kommenden Saison zu verstärken, kann sich jederzeit beim Trainer Dirk Stegen unter 0173-609 3443 alle gewünschten Informationen einholen. 8 panorama Schöne Stimmen – solo und als Chor Arianna Savall fasziniert mit glasklarem Gesang derart, dass man vor lauter Konzentration auf ihr wunderbares Timbre glatt überhört, was sie singt. Zum Glück sind alle Texte im Beiheft mehrsprachlich abgedruckt – auch die vom Herz erwärmenden Tenor Petter Udland Johannsen vorgetragenen, egal ob sie in ihrer Gruppe »Hirundo maris« (‚Seeschwalbe’) mit historischen Harfen, Norwegischer Fiedel, Bass und Percussion durch Katalanische, Norwegische und Sephardische Songs Mittelmeer und Nordsee verbinden (»Chants du Sud et du Nord«; ECM/UMG) oder auf einer Reise von Spanien und Italien über Frankreich, England und Norwegen bis Chile sich der zeitlosen Frage stellen, was es mit der Liebe auf sich hat (»Il viaggio d’Amore«; Carpe Diem Records). Ähnlich unangestrengt singt Angharad GruffyddJones in »Mass of the Children«, die John Rutter (*1945), meistbeschäftigter Komponist sakraler Musik in England, 2002 als seine erste Messe schrieb und für die er den Jugendchor des Farnham College mit dem weltweit auf Tourneen gefeierten Choir of Clare College, Cambridge, kombinierte. »Shadows«, Teil 2 der CD, ist Schaufenster für den warmen Bariton Jeremy Huw Williams und Gitarrist Stewart French (Naxos). Elizabeth Cragg ist in der Oper zu Hause, singt aber in von John Rutter textgerecht vertonten Psalmen mit angenehm reduzierten Tremolo – wie ihr Kollege Pascal Charbonneau, Tenor. Doch den Löwenanteil haben die großartigen Chöre der St. Albans Cathedral (mit dem Royal Philharmonic Orchestra auf »Psalmfest«; Naxos), ebenso in drei Auftragswerken Rutters, in denen er seinem individuellen Stil – traditionelle Harmonik mit interessanten Reizklängen – treu bleibt (»Gloria«, »Magnificat«, »Te Deum« mit dem KammerEnsemble DeChorum; Naxos).Sven Helbigs klanggewaltiges Werk mit eigenen Texten über menschliche Hoffnungen und Sehnsüchte lassen aufhorchen. Da trifft A-cappella-Gesang in neuartiger Harmonik auf Synthesizerklänge. Die transparente Satztechnik wird vom mehrfach preisgekrönten Vocalconsort Berlin, einem der besten und facettenreichsten Chöre Deutschlands, kongenial hörbar gemacht (»I Eat the Sun and Drink the Rain«; Edel: Kultur). Georg Muffat (1653-1704) bewegt sich mit der »Missa in labore requies« in vertrauteren Klangräumen. Das einzige erhaltene sakrale Werk zu 24 Stimmen für zwei Vokal- und drei Instrumentalchöre wird von Top-Ensembles dargeboten. Die achtköpfige Cappella Murensis, mit dem International Classical Music Award 2013 ausgezeichnet, bestreitet Solo- und Chorpartien mit makelloser Intonation und Kraft des Ausdrucks. Das auf Frühbarock spezialisierte Bläser-/ Streicher-Ensemble (plus Orgel) Les Cornets Noirs mit Sonaten von A.Bertali, H.I.F.Biber und J.H.Schmelzer bietet Hörgenuss pur. Das alles gilt auch für die CD »Paradisi Gloria« mit konzertanter sakraler Musik (»Stabat Mater«, »Missa pro Defunctis« u.a.) von Kaiser Leopold I. (audite/edel).Weniger ist oft mehr: Die 34-teilige Auswahl aus Nikolaus Harnoncourts Aufnahmen der geistlichen Kantaten J.S.Bachs bietet in kompakter Form größere Vielfalt (Bach - Musica Sacra, 2 CDs; Warner Classics) – schon durch den häufigen Wechsel der super Chöre (Tölzer, Regensburger, Wiener, King’s College Cambridge, Stockholm Bach Choir, A.Schoenberg Chor) und Top-Solisten (in den 12 Arien: Paul Esswood, Helen Watts (1968 !), Kurt Equiluz, Thomas Hampson, Philippe Huttenlocher, Barbara Bonney, Solist der Wiener Sängerknaben). Die Instrumentalparts bestreitet durchweg der von H. gegründete Concentus Musicus in ‚historischem’ Stil. Die Kollektion macht Lust auf mehr. Ein würdiger musikalischer Nachruf auf den im März verstorbenen Maestro. Peter Steder Tein Johr Platt in‘n Kinnergorden Wendörp – Woveel Kinner Elke Walleit all in de letzten 10 Johr mit Plattdüütsch vertruut makt hett, dat weet se nich. Jedeen Mandag vun Klock halv 9 bit halv 10 is se in‘n Kinnergorden »Kinderinsel«, wo de Deerns un Jungs all op »Else« teuvt . Toerst warrt sungen: »Moin, moin leve Lüüd, wi snackt Plattdüütsch hüüt….«. Denn warrt tellt bit 10. Klappt allns op‘t Best. Frau Walleit seggt: »Dat makt mi Spaß un de »Kiddies« sünd mit Begeisterung dorbi«. Ok Kerstin Dohndorf un ehre Mitarbeiders freit sik, dat Elke jümmers wedder dor is un fragt ok gliek wedder: »Elke, makst du wieder?«. Elke makt dat! Tosomen hebbt se för »ehre Elke« en lütt Fierstünnen utricht un en Plakat makt, wo »Kiddies« un Mit- FOTO: PRIVAT CD-TIPPS 29. August 2016 Die Kindergartenleiterin Kerstin Dohndorf mit Elke Walleit. arbeiders sik verewigt hebbt. mitbrocht un seggt: »Hartlichen De Plattdüütschbeopdragde Dank leve Fru Walleit för tein Johr Heinrich Querfurt hett en DankInsatz«. schrieven un en Rükelbusch flohmärkte & basare Großer Bücherflohmarkt Reinbek – Die Bücherfreunde Reinbek e. V. organisieren am 3. September, von 10 – 14 Uhr, in der Stadtbibliothek, Hamburger Str. 4-6, einen großen Bücherflohmarkt, mit Büchern über Hamburg – neueren und älteren Datums, rororo-Monographien, Kinderbüchern, Kochbüchern und 24 Bänden über berühmte Personen der Weltgeschichte. Des Weiteren finden Sie natürlich Romane, Krimis, Biographien und Ratgeber und vieles mehr. Die Preise werden nach dem Librimeter bemessen! Flohmarkt »Rund ums Kind« Stemwarde – Am 11. September, von 10-13 Uhr, findet im Dorfgemeinschaftshaus Stemwarde, Kronshorster Weg 7, 22885 Barsbüttel, ein Flohmarkt »Rund ums Kind« statt, mit Kinderkleidung von Gr. 50 bis 164, Spielzeug für drinnen und draußen, und vielem mehr. Flohmarkt »Rund ums Kind« Glinde – Am 11. September, von 9-14 Uhr, findet im Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53, ebenfalls ein Flohmarkt »Rund ums Kind« statt, mit Kinderkleidung, Spielzeug und vielem mehr. Standmarken (Standgebühr zwischen € 15,- und € 25,-, zzgl. € 5,- Müllpfand) sind erhältlich nach telefonischer Absprache ( 710004-15/-25) im Stiftungsbüro des Gutshauses. Flohmarkt »Rund ums Kind« Wentorf – Am Sonntag, 25. September, von 14 bis 16.30 Uhr, veranstaltet der Förderverein des evangelischen Kindergartens e.V. im Gemeindehaus der MartinLuther-Kirche, Waldweg 1, einen Flohmarkt für Kinderanziehsachen, Spielzeug, Bücher und Nützliches. Wer Interesse hat, etwas zu verkaufen, kann gegen eine Standmiete von € 5,- und einen Kuchen seine Waren anbieten. Tische werden gestellt. Auf mitgebrachten Decken dürfen Kinder (ohne Standmiete) ihre Spielsachen, Bücher etc. verkaufen. Zur Stärkung für Besucher und Verkäufer stehen Getränke und Kuchen auf einem Buffet bereit. Kontakt: [email protected] Kleidermarkt für Frauen Glinde – Am 28. Oktober, von 17-19.30 Uhr, findet im Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53, ein Kleiderflohmarkt – Mode und Lifestyle – für Frauen statt. Standreservierung telefonisch am Dienstag, 30.8., 14-18 Uhr und Donnerstag, 1.9., 15.30-18 Uhr, unter 710004-15 bei Maren Schwardt. Ein Stand kostest € 15 € plus einen Beitrag für das Buffet. Bücherflohmarkt Glinde – Am 13. November, von 14-17 Uhr, findet im Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53, ein Bücherflohmarkt statt. Wer Platz in seinen Regalen schaffen will und Bücher verkaufen möchte, reserviert sich telefonisch am Dienstag, 30.8., 14-18 Uhr und Donnerstag, 1.9., 15.30-18 Uhr, unter 710004-15 bei Maren Schwardt. Ein Stand kostest € 5 € plus einen Kuchen. Der Standaufbau erfolgt ab 13 Uhr. John o` Groats Der gemütliche Treff im BEERPUB Herzen Reinbeks offizielle Jetzt auf 3 Fernsehern: Sportsbar Topspiel live + Konferenzschaltung irisches Bier · 6 Faßbiere · div. Single Malts Öffnungszeiten: täglich ab 17, Sa. ab 15 Uhr bis open end Bahnhofstr. 15 · 21465 Reinbek · www.John-o-Groats.de Ambulanter Hospizdienst Reinbek e.V. Wir begleiten schwerkranke und sterbende Menschen in der eigenen Wohnung oder im Pflegeheim. Wir haben Zeit zum Reden und Zuhören. Auch die Angehörigen möchten wir in der schweren Zeit mit dem Sterbenden und in ihrer Trauer begleiten. Unser Dienst ist kostenfrei. Niels-Stensen-Weg 3 · 21465 Reinbek · Tel. 040 / 78 08 98 60 [email protected] · www.hospizdienst-reinbek.de panorama 9 29. August 2016 Verkehrsbehinderungen durch diverse Vollsperrungen in Reinbek Handarbeitstreffen in der TSV Reinbek Reinbek – In und um Reinbek herum kommt es ab 29. August zu erheblichen Verkehrsbehinderungen. Grund dafür sind diverse Straßenbaumaßnahmen. So verzögern sich die Erschließungsarbeiten des neuen Wohngebietes »Schröders Koppel«. Daher muss die Vollsperrung der Straße Oher Weg zwischen der Hans-Geiger-Straße und der Carl-Herrmann-Straße bis zum 14. September 2016 verlängert werden. Der Landesbetrieb für Straßenbau und Verkehr nennt folgende Straßenbaumaßnahmen in Reinbek mit Vollsperrung: Deckensanierung Möllner Landstraße, Brücke über die K 80: Hier wird eine Deckensanierung der Möllner Landstraße im Bereich der Brücke über die K 80 in der Zeit vom 1. September bis zum 3. September 2016 durchgeführt. Die Umleitung wird über die K 80 geführt. Im Zeitraum der Vollsperrung wird der Busverkehr über den Oher Weg in Richtung Glinde geleitet. Dort wird dann für diese Zeit eine provisorische Befahrbarkeit für den Busverkehr hergestellt. Deckensanierung an der Ampelkreuzung Sachsenwaldstra- Reinbek – Am Sonnabend, 10. September, 14 bis 18 Uhr, trifft sich wieder der Handarbeitskreis um Julia da Costa Cabral im Sitzungsraum der TSV Reinbek, Theodor-Storm-Straße 22. Die Treffen finden ab sofort 2 Mal im Monat statt, also auch am 17.9.; 8.10.; 5.11.; 19.11; 3.12. und 10.12. 2016. Dazu sind alle Häkel-, Strick- und Stickfreunde herzlich eingeladen. Garn und Stricknadeln in der entsprechenden Stärke sind mitzubringen. Eintritt frei. Mehr bei Julia Costa Cabral 7220997 Wentorf – Am 10. August verstarb plötzlich und unerwartet Uwe L. J. Fischer, langjähriges Mitglied des Vorstandes des Ortsverbandes der Freien Demokraten in Wentorf. Über 30 Jahre hinweg wirkte er für die FDP an herausragender Stelle, unter anderem als Ortsvorsitzender, Fraktionsvorsitzender, Medienbeauftragter und – bis zuletzt – als Schatzmeister. »Mit Uwe Fischer verlieren die Freien Demokraten einen tatkräftigen, klugen und – auch beim politischen Gegner – äußerst angesehenen Kämpfer für die Liberale Sache«, Günter Weblus, Vorsitzender der Wentorfer FDP-Fraktion. Trauercafé lädt ein zum Gedankenaustausch 11. Sept.: Repair Cafe Reinbek ße / Schönningstedter Straße: Hier wird am 31. August 2016 eine Deckensanierung durchgeführt. Die Umleitung wird über die Dorfstraße geleitet. Straßensanierung, Stemwarder Straße / Haidkrugchaussee mit Radwegsanierung: Hier erfolgt ab 15. September 2016 eine umfangreiche Straßensanierung. Die Arbeiten erstrecken sich zwischen dem Kreisverkehr in Schönningstedt und der Gemeinde Stemwarde. Begonnen werden sollen die Arbeiten im Kreuzungsbereich Möllner Landstraße, Haidkrugchaussee, Stemwarder Straße. Zwischen dem Kreuzungsbereich Möllner Landstraße, Haidkrugchaussee bis zum Oher Weg sollen die Arbeiten unter halbseitiger Sperrung erfolgen. Von der Haidkrugchaussee bis zum Kreisverkehr in Schönningstedt soll eine Vollsperrung eingerichtet werden. Da es durch diese Straßenbaumaßnahmen zu erheblichen Verkehrsbehinderungen kommt, achten Sie bitte auf die ausgeschilderten Umleitungen. Weitere Informationen und auch die entsprechenden Ansprech-partner finden Sie auf der Internetseite der Stadt Reinbek unter www.reinbek.de Uwe L. J. Fischer ist tot Reinbek – Das Trauercafé bietet am Mittwoch, 7. September, 16 bis 18 Uhr, im Jürgen-RickertsenHaus, Schulstraße 7, wieder eine Gelegenheit für Trauernde, sich im geschützten Rahmen mit anderen Betroffenen auszutauschen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, der Besuch kostenfrei. Weitere Informationen beim Ambulanten Hospizdienst Reinbek e.V., 78089860 Reinbek – Das Repair Cafe Reinbek öffnet am 11. September 2016 wieder seine Pfortenund zwar wieder im Gemeindesaal der Maria-Magdalenen-Kirche, Kirchenalle 1a. Start ist um 14 Uhr, Ende um 16.30 Uhr. Das Café öffnet an jedem 2. Sonntag eines ungeraden Monats. Wer Lust hat, den Gedanken der Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung durch praktisches Tun mit Leben zu füllen oder einfach nur Spaß am Reparieren und an der Unterstützung hilfesuchender Menschen hat, kann gern mitmachen. Kontaktdaten unter www.klimaschutz-sachsenwald.de Feuerwehr Reinbek freiwillig – ehrenamtlich – vielseitig Hallo Reinbek, jeder liest es immer wieder, jeder hat schon einmal davon gehört. Leider wird es immer noch nicht grundsätzlich beherzigt. Was ? Das Bilden einer Rettungsgasse bei Stau auf öffentlichen Straßen und Autobahnen. Wo liegt eigentlich das Problem? Warum scheint es so schwer zu sein, Rettungskräften die Zufahrt zum Unfallort zu ermöglichen, frei zu halten? So ziemlich jeder Autofahrer ist schon in diese Situation gekommen. Der Verkehrsfluss wird langsamer, es beginnt zu stocken – und dann geht nichts mehr. Stau. Und ein Stau wächst erfahrungsgemäß schnell an. Und damit auch das Problem von Rettungsfahrzeugen wie Feuerwehr oder Notarzt. Ein Durchkommen wird Entstanden mit freundlicher Unterstützung von zum Glücksspiel, verbunden mit einem nicht geringen Risiko für das Rettungspersonal selbst. Häufig werden Einsatzfahrzeuge entweder sehr spät, fast unmittelbar hinter dem eigenen Fahrzeug, oder gar nicht wahrgenommen. Teilweise werden sie sogar bewusst ignoriert. Nach dem Motto, warum soll ich mich bewegen, sollen die doch sehen, wie sie vorbeikommen. Ganz spannend für jeden Fahrer eines Rettungsfahrzeuges wird es, wenn obendrein LKW im Spiel sind und ein Ausweichen aufgrund der Fahrbahnbreiten schier unmöglich ist – selbst wenn die Fahrer es wollten, es geht nicht. Dann vergehen kostbare Minuten für Rangieren, Zurückfahren, was auch immer, die letzten Endes dem betroffenen Verkehrsteilnehmer in seiner Notlage, z.B. bei einem Auffahrunfall mit eingeklemmten Insassen, zum Überleben fehlen. Ein Fußmarsch vom Einsatzfahrzeug zum Unfallort, unter Mitnahme des Rettungs- FOTO: JÜRGEN MAHNKE © Joachim Stanisch gerätes ist nicht nur schwer, er dauert auch relativ lange. Deswegen betrachten Sie diese Worte als: 1) Appell an die Vernunft aller Autofahrer 2) Mahnung, ausreichend Sicherheitsabstand zu halten 3) Aufforderung zum Mitdenken, und damit verbunden, zur Mithilfe 4) Bitte, egoistisches oder ignorantes Denken am Lenkrad einfach auszuschalten 5) Hinweis darauf, dass jeder in die Lage kommen kann, schnelle Hilfe zu benötigen, diese aber leider nicht ankommen kann. So darf es nicht sein! Helfen Sie mit, dass es nicht soweit kommt. Jedes Unfallopfer wird es danken…. 10 panorama 29. August 2016 Wechsel beim Chef der Aumühler Polizei FOTO: LOTHAR NEINASS Aumühle/ Wohltorf – Die Polizeireform macht auch vor Aumühle und Wohltorf nicht halt. Nach nur 13 Monaten wechselt Hauptkommissar Klaus Scheipers aus dem Sachsenwald an die Elbe. Er wird in Lauenburg künftig zuständig sein für den Ermittlungsdienst. Als neuer Polizeichef Hauptkommissar Ingo Stoldt leiübernimmt Ingo Stoldt die tet die Polizeistation Aumühle Aumühler Station. Seit 36 Jahren ist Ingo Stoldt Polizeibeamter in Schleswig- Holstein. Ahrensburg, Großhansdorf und in den letzten 13 Jahren hat der Hauptkommissar die Station in Oststeinbek geleitet. »Der Abschied von Oststeinbek ist mir nicht leicht gefallen«, bedauert Ingo Stoldt, der noch bis 2018 die Station in Aumühle leiten wird. Danach soll, genau wie jetzt in Oststeinbek die Polizeistation aufgelöst werden. Bereits Ende 2016 wird die Station nicht mehr Schwarzenbek, sondern dem Revier in Reinbek zugeordnet. Ingo Stoldt möchte so schnell wie möglich sein Einsatzgebiet kennenlernen. »Erst wenn ich richtig informiert bin, kann ich sagen, wo für uns drei Beamte auf der Wache die Schwerpunkte sein werden«, sagt der Hauptkommissar. Allerdings ist ihm bereits in den ersten Tagen seit seinem Dienstantritt ein Problem aufgefallen, welches in Aumühle und Wohltorf besonders ärgerlich ist und, wie Stoldt befürchtet, Leben kosten kann: »An sehr vielen Grundstücken sind die Hausnummern gar nicht oder so angebracht, dass man sie nicht erkennen kann. Da vielfach nachts auch ortsfremde Polizisten und Rettungssanitäter im Einsatz sind, kann das zu einer längeren Suche führen, bis der Einsatzort gefunden wird.« In der Satzung über die Anbringung von Hausnummern ist in Aumühle festgelegt, dass die Hausnummer beleuchtet, zumindest angestrahlt wird. »Wenn man abends und in den Nachtstunden Krankenwagen oder Polizei anfordert, sollte man die Außenbeleuchtung am Gebäude einschalten und möglichst jemanden bitten, auf der Straße die Beamten einzuweisen«, rät Ingo Stoldt. Auf die Frage, ob er es für sinnvoll halten würde, in der Gemeinde einen privaten Verein zu gründen, dessen Mitglieder nachts auf Streife durch den Ort gehen, betont Ingo Stoldt: »In Oststeinbek gibt es einen solchen Verein. Ob dadurch Einbrüche verhindert werden, ist nicht nachweisbar.« Wichtig ist nach Meinung des Polizeibeamten, dass die Nachbarn mehr aufeinander achten: »Viele Hundehalter gehen abends noch spazieren. Wenn ihnen bei ihrem Rundgang etwas auffällt, sollten sie die Polizei anrufen. Wir sind froh über jeden Hinweis. Der beste Einbruchschutz sind technische Sicherungen am Gebäude.« Lothar Neinass Flohmarkt am 11. September in der Großen Straße Aumühle/Wohltorf – Am Sonntag, 11. September, verwandeln sich die Große Straße und die Bleicherstraße sowie ein Teil der Bergstraße zu einem Marktplatz: Es wird der 12. Flohmarkt von 12 bis 16 Uhr. Der Markt hat sich im Laufe der Jahre zu einem wahren Renner entwickelt, weil Susanne und Michael Itzerott als Organisatoren vom Gewerbebund Aumühle/Wohltorf darauf achten, dass möglichst nur Amateure ihre Stände aufbauen. So ist weitgehend garantiert, dass es Schnäppchen zu günstigen Preisen gibt. Auch einige Geschäfte werden ihre Läden öffnen. Und auch in den Geschäften wird es passend zum Flohmarkt interessante Angebote geben. Für manchen Aumühler und Wohltorfer ist es eine gute Gelegenheit, den Boden oder Keller durchzusehen und Dinge anzubieten, die zwar gut erhalten sind, aber nicht mehr im eigenen Haushalt benötigt werden. Ehepaar Itzerott schätzt, dass nach den zahlreichen Anfragen auch in diesem Jahr wieder 100 private Flohmarktstände aufgebaut werden. Für Marktbeschicker und Käufer steht der Spaß im • Klempnerei • Bad-Sanierung • Dach- und Schornsteinsanierung o Afons ogerio • Kernbohrungen R . h In • Gasheizungen • Brennwerttechnik • Wartung und Reparatur sämtl. Gasgeräte • Notdienst: 0177-722 48 15 Wentorf: Aus für Wochenmarkt am Mittwoch Herrengraben 4 · 21465 Reinbek Tel. 040-722 48 15 · eMail [email protected] BESTATTUNGEN SEIT ÜBER 3/20 75 JAHREN Vordergrund. Nicht ganz so begeistert sind die Bewohner in den »besetzten« Straßen, denn diese werden am Sonntag von 10 bis 17 Uhr für den Autoverkehr gesperrt. Die Autofahrer, die am Sonntag mit ihrem Auto unterwegs sein wollen, müssen sich einen Parkplatz außerhalb des Marktgeschehens suchen. Unterstützt wird der Gewerbebund bei der Zuteilung der Standplätze und als Ordner durch die Aumühler und Wohltorfer Feuerwehren. Die Plätze für die Flohmarktstände kosten in der Breite eines Tapeziertisches 10 Euro. Die Standreservierung erfolgt per eMail: [email protected] – oder telefonisch unter 041044330. Lothar Neinass Jeder Lebensweg ist individuell. Wentorf – Die Tagesordnung für die Juli-Sitzung des Bürgerausschusses war übersichtlich, dennoch dauerte es ein bisschen bis zum letzten öffentlichen Tagesordnungspunkt, der Änderung der Marktsatzung. Denn vorab diskutierten die Ausschussmitglieder – nicht-öffentlich – stolze 40 Minuten lang über einen Antrag, die Tagesordnung um einen Punkt zu erweitern – schließlich wurde dieser jedoch zurückgezogen. Ganz flott erfolgte danach der – einstimmige – Beschluss zur Änderung der Markt- und Gebührensatzung zum 1. Januar 2017. Diese ist erforderlich, nachdem die Gemeindevertretung im Rahmen von Konsolidierungsmaßnahmen bereits die Schließung des Mittwochsmarktes beschlossen hatte. Die Gemeindevertretung muss die Satzungsänderungen allerdings noch absegnen. Für die zwei noch vorhandenen Stände soll es laut Bürgermeister Matthias Heidelberg Einzelgenehmigungen geben. Christa Möller So sollte auch der Abschied sein. Susanne Leverenz berät Sie gern. Wir suchen ab sofort zuverlässige, deutschspr. Bitte fordern Sie unsere Infobroschüre an. BESTATTUNGEN E. LEVERENZ GMBH Reinbeker Weg 13 · 21564 Wentorf Wir sind immer für Sie da! www.leverenz-bestattungen.de 730 28 00 Reinigungskräfte m/w für ein Objekt in Reinbek. AZ: Mo. – Fr., nach Vereinbarung, auf GV-Basis oder Steuerkarte. Tel. Bewerbung bitte unter: Götz-Gebäudemanagement Nordwest GmbH & Co KG Fr. Rottländer, Mobil: 0172 8431985 , 29. August 2016 panorama 11 Spenden-Flohmarkt bei Auto-Vorbeck Eltern-Kind-Schwimmen in Wohltorf FOTO: DER REINBEKER Wentorf – So eine Gelegenheit gute, der sich außerdem über eine gibt es nicht oft: FlohmarktKuchenspende freut. Weitere Infos Schnäppchen machen und dabei und Anmeldung zum Flohmarkt Gutes tun können die Besucher unter [email protected] des Spendenmarktes bei AutoFür den gleichzeitig stattfindenVorbeck am Südredder 2-4. Dort den kostenlosen Kinderflohmarkt lockt am Sonntag, 18. September, ist keine Anmeldung nötig. ab 11 Uhr in der Fahrzeughalle der Christa Möller große Wentorfer Spenden- und Flohmarkt. Frauke Vorbeck betont: »Jeder kann selbst entscheiden, Kursus der SchreiBabywem er seine Spende zukommen Ambulanz lassen will.« Drei Vereine können Sie mit gut Reinbek – Über fünf Termine bieFrauke Vorbeck weiß: »Das Wich- tet das Beratungszentrum Südstorerhaltenen Sachspenden – Bücher, tigste ist das Miteinander«. Kleidung, Schuhe, Kinderspielzeug marn, Scholtzstraße 13b, gemeinund -kleidung oder Haushaltsartikel Voraussetzung: in Kartons verpackt sam mit der SchreiBabyAmbulanz – unterstützen. Der Förderverein Stormarn einen Kursus an rund um (keine Ikeatüten oder ähnliches) der Kirchenmusik Börnsen/Hohendas Thema »Kindlicher Schlaf«. Die – vom 15. bis 17. September bei horn sammelt Geld für Konzerte, Referentinnen Monika Wiborny Auto-Vorbeck abgegeben werden. die ohne Spenden so zahlreich und Claudia Behncke wenden sich Bitte denken Sie an die Beschrifnicht stattfinden könnten. Die mit dem Kursus an Eltern, die z.B. tung mit dem Namen des Vereins, Wentorfer Bücherfreunde sammeln für den die Sachen gedacht sind. ständig müde sind, weil ihr Kind Bücherspenden; die Einnahmen die Nacht zum Tag macht. Auch Weitere Infos erhalten Sie per aus dem Verkauf kommen ihrer Ar- eMail an spendenmarkt@autoschwierige »Zu-Bett-Geh-Situatiobeit mit Kindern zugute. Der Runde vorbeck.de oder telefonisch unter nen« oder der Schlafort des Kindes Tisch für Asylbewerber setzt das 0171-9319021. werden Thema sein. Geld für die ehrenamtliche Arbeit Außerdem gibt es einen FlohTermine: 13.9., 27.9., 11.10., mit den Flüchtlingen ein, die er markt für jedermann auf dem 1.11. und 15.11.2016. Hinzu kommit verschiedenen Projekten – wie Außengelände bei Vorbeck, den men ein Einzelvorgespräch sowie Anzeige Der Reinbeker 12.09.2016 beispielsweise Deutsch-Unterricht der Förderverein der Kirchenmusik eine Einzelberatung nach Bedarf. – unterstützt. organisiert. Diemm)/150 Standgebühr von 5 Anmeldung unter 459248. 3-sp (143 mm Die Sachspenden können – Euro kommt dem Förderverein zuDie Teilnahme ist kostenlos. Der Krüll Herbstkracher. Pflück ihn dir! Barsbüttel/Wohltorf – Die SG Stormarn Barsbüttel e.V. startet nach den Sommerferien wieder neue Eltern-Kind-Schwimmkurse. Sie finden am Sonnabendnachmittag in kleinen, altersgerecht zusammengestellten Gruppen in Wohltorf statt. Gemeinsam mit den Eltern oder Großeltern können die Kinder das Element Wasser erleben. Springen, im Wasser orientieren, Gleiten und Tauchen sind die ersten wichtigen Grundlagen, die Kinder dabei spielerisch erlernen. Somit ist der Kurs – vor allem für die Älteren – als Vorbereitung auf das Seepferdchen geeignet. Ein Kurs umfasst 8 Einheiten á 40 Minuten und kostet € 60,-. Interessenten wenden sich direkt an die Kursleiterin Silke Reckmann, unter 0151-70194142 (ggf. Anrufbeantworter) oder per eMail an: [email protected] Sommertalk auf Gut Basthorst Basthorst – Am Sonntag, 4. September, 19 Uhr (Einlass 18.30 Uhr), wird die Talkrunde auf Gut Basthorst, Auf dem Gut 3, 21493 Basthorst, mit vielen Prominenten und Stars fortgesetzt. Dem unterhaltsamen Talk ist wieder eine Wohltätigkeitsaktion angeschlossen, für die Veranstalterin Christine Gebauer großzügige Sponsoren gewinnen konnte. Wertvolle Preise – darunter Reise- und Hotelgutscheine, Gutschein für das Schleswig-Holstein Gourmet Festival, RiesenTeddys, vollgepackte Sporttaschen und mehr – kommen zur Versteigerung. Der Erlös geht an das Kinder-Hospiz »Sternenbrücke« in Hamburg. Den Besuchern wird ein breit gefächertes Programm mit ganz unterschiedlichen Facetten geboten. Zur attraktiven Gästeliste gehören u.a. Björn Engholm, Sportmoderator Gerhard Delling, Ex-Tagesschausprecher Jo Brauner und die amtierende Miss Germany Lena Bröder. Moderation: Michael Hakim Meziani. Musikalisch werden France Delon, Superstar der Travestie, Entertainer Bert Beel, Leticia, die Stimme Kubas und Teufelsgeiger Peter Strothmann für Stimmung sorgen. Die Gutswirtschaft bietet für den kleinen Hunger Köstlichkeiten sowie Getränke an. Karten (€ 15,-) unter 04159-810816 und an der Abendkasse. Musikangebote für Kinder FORD KUGA TREND Bei Krüll für knackfrische 1,5-l-EcoBoost-Motor, 88 kW (120 PS), CD-Audiosystem, Berganfahrassistent, Bordcomputer, Tempomat, Klimaanlage, el. Fensterheber v+h u.v.m. € 18.880,- Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Kraftstoffverbrauch: innerorts/außerorts/kombiniert: 7,8/5,3/6,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert 143. Effizienzklasse B. Alle Kuga Modelle: kombiniert 7,4 – 4,6; CO2-Emission (g/km): kombiniert: 171 – 120. Effizienzklassen D–A. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Bergedorf Curslacker Neuer Deich 2-14 (040) 72 57 01-0 kruell.com Hauptsitz: Krüll Motor Company GmbH & Co. KG, Ruhrstr. 63, 22761 Hamburg Wentorf – Ab September gibt es wieder neue Gruppen bzw. freie Plätze in den Musikkursen für Kinder. Freitagvormittags findet der klassische Musikgarten statt. In entspannter Atmosphäre erleben dort Kinder von 1 bis 3 Jahren gemeinsam mit ihren Eltern die Freude am gemeinsamen Musizieren. Es werden Lieder, Fingerspiele, Sprechverse und Tänze vermittelt Für Kinder von 3 - 5 Jahren gibt es dienstagnachmittags Rhythmikgruppen. Beim Singen, Tanzen und Musizieren mit elementaren Instrumenten werden musikalische Grundkenntnisse vermittelt und die Freude an der Musik gepflegt. Die »Rhythmikzwerge« musizieren gemeinsam mit ihren Eltern, für die Größeren ab 4 Jahren findet der Unterricht ohne Eltern statt. Die »Schnuppermusikanten« (Kinder ab 5 Jahren) können jeweils 6 Wochen Blockflöte, Klavier und Gitarre ausprobieren. Wer sich schon für ein Instrument entschieden hat, kann montag nachmittags am Klaviergruppenunterricht teilnehmen oder nach Vereinbarung Einzel- oder Partnerunterricht in einem der Instrumente erhalten. Mehr bei den Kursleitern Karin Berger-Petersen und Dr. Asmus Petersen unter 73928257. 12 geschäftsleben Aumühle – Am 7. Oktober, 20 Uhr (Einlass: 18 Uhr) kommen die Comedy Stars Emmi & Willnowsky mit ihrer neuen Show »Mehr ist mehr« wieder einmal in das Aumühler Hotel WaldesRuh am See. Und die Bühnenwände wackeln wieder! Emmi & Willnowsky handeln getreu dem Ausspruch von Miss Piggy: »Es gibt Leute, die sagen, weniger ist mehr. Aber das stimmt nicht. Mehr ist mehr!« In »Mehr ist mehr!« tun Emmi & Willnowsky also das, was sie am besten können: sich mit unerbittlicher Konsequenz die Wahrheit sagen. Die Ehe ist und bleibt eben der einzige Krieg, bei dem man mit dem Feind ins Bett geht. Zwar gehen auch Emmi & Willnowsky jeden Abend zusammen ins Bett, aber nur gezwungenermaßen – und dann haben immer beide Migräne. Emmi & Willnowsky können nicht miteinander, aber auch nicht ohne einander. Sie sind und bleiben ganz einfach »Deutschlands lustigstes Ehepaar«. Karten (€ 20,-) im Hotel Waldesruh am See in Aumühle, 04104-3046 Ausbildung mit Zukunft — Berufe mit Perspektive Meisterhaft: Doppel-Jubiliäum bei Frisör Bötjer FOTO: LOTHAR NEINASS Comedy Stars Emmi & Willnowsky im Aumühler WaldesRuh 29. August 2016 Die Frisörmeisterinnen Tiffany Steinhauf und Daniela Kerst haben Spaß am Frisieren. Bergedorf – Bereits als Kind mit 16 Jahren nach ihrem Realhatte die heute 26-jährige Tiffany schulabschluss, nach Bergedorf um Steinhauf ihren Freundinnen mit und startete ihre Ausbildung in der Begeisterung Frisuren gezaubert Salonklasse, erzählt sie. Im August und der Oma mit einer Lilaspülung feiert sie ihr 10-jähriges Jubiläum in eine Freude gemacht. Den Mut ihrem Lehrbetrieb, dem Frisörsalon zur Farbe hat die Frisörmeisterin Bötjer am Reetwerder in Bergeim Blut, denn auch sie trägt die dorf, davon mehr als fünf Jahre als Haare gerne bunt. Da die Auswahl Meisterin. an individuellen Frisörbetrieben in Die Inspiration für die MeisterSachsen-Anhalt fehlte, siedelte sie ausbildung erhielt sie von ihrer Kollegin Daniela Kerst, die dem Frisörsalon Bötjer ebenfalls im August seit 10 Jahren treu ist. Für die aus Thüringen stammende Frisörmeisterin ging es nach der Meisterprüfung gleich mit dem Lernen weiter. Es folgte das berufsbegleitende BWL-Studium in der Abendschule. »Ich lerne einfach gerne dazu«, erzählt die 37-jährige. »Treue Mitarbeiter sind ein wertvolles Gut in einem Unternehmen«, freut sich Inhaberin Nicole Lau über die geringe Fluktuation in ihrem Salon mit insgesamt 15 Mitarbeitern. Das Rezept gesunder Mitarbeiterführung liegt ihrer Meinung nach darin, echtes Interesse für jeden einzelnen zu haben und zu fördern. Davon profitieren auch die Kunden. Diese genießen es, über Jahre dieselbe Ansprechpartnerin zu haben. »Es kommt schon vor, dass Kunden am Folgetag anrufen und sich für die angenehme Beratung oder die tolle Frisur bedanken und manchmal sogar einen Blumenstrauß vorbeibringen, freut sich Nicole Lau über das gute Miteinander. Heilpraxis Aumühle – Im Team der Firma Albert Bochmann & Sohn, Große Straße 33 in Aumühle, so Geschäftsführer Ralf Bochmann, »ist jeder Dipl.-Ing. Nicola Richter Einzelne wichtig. Denn wenn ein Mitarbeiter Heilpraktikerin Wertschätzung erfährt, macht er seine Arbeit gerne – und gut.« Dieses Prinzip gilt insbeSchillerufer 2 Tel. 040 / 657 90 730 Aktionstag bei Buhck im sondere die Seite Auszubildenden, die bei dem .2014 17:01fürUhr 2 21029 Hamburg Mobil 0179 / 735 65 26 Abfallwirtschaftszentrum Aumühler Unternehmen den spannenden Beruf www.heilpraxis-richter.com [email protected] Wiershop des Anlagenmechanikers Sanitär-, Heizungs- und C M Y CM MY CY CMY K Klimatechnik erlernen können. Ralf Bochmann Wiershop – Die kühle Jahreszeit »Die sehr fundierte Ausbildung bietet ihnen nicht rückt näher und der Zeitpunkt, nur beste Perspektiven für eine sichere Zukunft, um den Garten auf den Winter sondern vermittelt auch Spaß an der Arbeit.« vorzubereiten, steht an. Gern Der Geschäftsführer erinnert sich gern an seine werden die letzten Gartenarbeiten eigene Ausbildung: »Von der ersten Woche an des Jahres mit dem Aufbringen von wusste ich: Das ist das Richtige für mich. Kein Kompost auf Beete und Äcker beTag ist wie der andere, es wird nie langweilig endet. In Wiershop, bei der Firma — und Kunden mit der eigenen Arbeit glücklich Buhck GmbH & Co. KG, weiß man GmbH GmbH zu machen, ist ein tolles Gefühl!« Umso mehr um die positiven Eigenschaften Geschäftsführer: Jan Wallowitz freut er sich heute über die Leidenschaft und das dieses Humusdüngers. »Kompost O Gasheizung Engagement, Odie seine Auszubildenden Nikita Rohrreinigung verbessert die Bodenstruktur und und Nathan Leptin zeigen. -Gurov O Schieferarbeiten aktiviert das Bodenleben, zugleich Wartung Sanitärinstallation Gasheizungen Als zertifizierter Vaillant-Kompetenzpartner sorgt es für eine gute HumusO Wasseranlagen - Neubau - Klempnerei - Flachdachsanierungen setzt die Firma Albert Bochmann auf die stetige versorgung des Bodens«, nennt -Entwicklung Reparatur ihrer allerMitarbeiter Art sowohl im handAnneke Rasche, Betriebssteuerung O Heizkörper Badsanierung werklichen alsO auch im kaufmännischen Bereich. Biomasse, einige der positiven Tel. 040 - 7 20 22 20 Reinbeker Weg 30 Das beginnt bereits in der Ausbildung. Die Eigenschaften. Des Weiteren b nach Gewässerschutz zukünftigen Anlagenmechaniker/-innen werden verbessert Kompost die WasserhalFax 040 - 7 20 98 82 21465 Wentorf bei Hamburg mit der neuesten Technik vertraut gemacht, um asserhaushaltsgesetz tekapazität des Bodens und dient mburg Mail: [email protected] später selbstständig Heizungs- und Solaranlaals praktischer Langzeitdünger. gen installieren zu können. Auch die Planung, Der Komposttag bei Buhck bietet Installation und Inbetriebnahme von Wasser- und daher für Gartenfreunde und Luftversorgungssysteme sowie Sanitäranlagen Landschaftsgärtner eine tolle Gelegehören zu ihrem Leistungsportfolio. Bei all ihrer genheit, diesen Bodenverbesserer Tüv-Nord Arbeit haben die Auszubildenden von Anfang an direkt vom Erzeuger zu beziehen. zertifizierte intensiven Kundenkontakt. 10. September, von 9 bis WegnerVisit14.4.14ze.indd 4 14.04.14Am 17:13 Fachwerkstatt Als Voraussetzungen für die Ausbildung in sei14 Uhr, lädt die Firma Buhck zum U N T E R WE nem Unternehmen nennt Ralf Bochmann neben ersten Komposttag ins Wiershoper G ER Reparaturen einem Haupt- oder Realschulabschluss, manuAbfallwirtschaftszentrum, Rap Fahrräder ellem Geschick und technischem Interesse vor GmbH penberg, in 21502 Wiershop, ein. GmbH Rollatoren allem sehr gute Auffassungsgabe und EngageUnter dem Motto »Kompost gegen Geschäftsführer: Jan Wallowitz Elektromobile ment. »Und Spaß an der Arbeit im Team haben«, Spende« darf an diesem Aktionstag O Gasheizung O Rohrreinigung ergänzt er schnell. jeder Gartenfreund so viel Komreha team Hamburg GmbH O Schieferarbeiten - Wartung Seit ihrer Gründung im Jahr 1905 hat die Firma post mitnehmen, wie er möchte. Rehabilitationstechnik am Menschen - Sanitärinstallation - Gasheizungen Osterrade 36a | 21031 Hamburg 100 jungeOMänner und Frauen erfolgreich Den Preis bestimmt jeder Besucher -ca. Neubau Wasseranlagen - Klempnerei - Flachdachsanierungen ist Ralf Bochmann besonders dabei selbst – in Form einer freiwil(040) 739 38 383 -ausgebildet. Reparatur Darauf aller Art [email protected] stolzund freut sich schon auf die zukünftigen ligen Spende. Die Erlöse kommen O Badsanierung O Heizkörper www.rehateam-hamburg.de Auszubildenden. regionalen Hilfsprojekten zugute. Seit 1903 Installation & Klempnerei Winfried Wegner LF HI b nach Gewässerschutz Hamburg Reinbeker Weg 30 SM LE ed Wegner reha team S tallation & Klempnerei Winfried Wegner H ed Wegner Seit 1903 Installation & Klempnerei SIC tallation & Klempnerei Kompost gegen Spende IT TE LPRÜF ST EL Tel. 040 - 7 20 22 20 13 29. August 2016 FOTO: HASPA Neue Azubis bei der Haspa: Aus Stormarn für Stormarn Abb. zeigt Sonderausstattung. Abb. zeigt Sonderausstattung. Regionalleiter Niels Pirck (rechts) und Ausbildungsbeauftragter Christian Reineke (links) mit den neuen Stormarner Auszubildenden zu Bankkaufleuten (von links): Annika Both (aus Bad Oldesloe, arbeitet in der Filiale Ahrensburg), Sophia Rehmke (lebt und arbeitet in Ahrensburg), Catalina Fröse (lebt und arbeitet in Reinbek), Annalena Matzat (lebt und arbeitet in Glinde) und Sarah Günther (aus Delingsdorf, arbeitet in Bargteheide). Hamburg/Reinbek – Insgesamt »Die Berufsanfänger erwartet eine 109 junge Leute haben ihre Ausbil- erstklassige Ausbildung, für die die dung bei der Hamburger Sparkasse Haspa wiederholt von der Handelsbegonnen. Auch die vier Stormarkammer Hamburg ausgezeichnet ner Filialen haben »Nachwuchs be- wurde. Junge Leute, die in der kommen«. Das Besondere: Die fünf Ausbildung überzeugen, haben Auszubildenden kommen alle aus sehr gute Übernahmechancen.« der Region und arbeiten auch hier. Die Haspa bildet Auszubildende »Aus der Region für die Region, zu Bankkaufleuten, zu Kaufleuten das ist unser Motto. Beim Lotterie- für Büromanagement sowie in duSparen, mit dem wir gemeinnütalen Studiengängen der Betriebszige Vereine unterstützen, ebenso wirtschaft und Wirtschaftsinforwie bei der Ausbildung«, sagt Niels matik zum Bachelor of Science an Pirck, Regionalleiter Stormarn der der Hamburg School of Business Haspa. Die Bank zählt zu den größ- Administration (HSBA) aus. Unter ten Ausbildern und Arbeitgebern in dem Titel »DualPlus Fachhochder Metropolregion. schulreife« bietet die Haspa zudem »Die Nachfrage nach Ausbiljungen Realschülern die Möglichdungsplätzen war auch in diesem keit, neben der klassischen dualen Jahr mit insgesamt rund 1.500 Ausbildung auch die FachhochBewerbungen ungebrochen hoch«, schulreife zu erlangen. Weitere berichtet Christian Reineke, AusInfos über die Berufsausbildung bei bildungsbeauftragter der Region der Haspa gibt es im Internet unter Stormarn und Filialleiter in Glinde. www.haspa.de/karriere C M Y CM MY CY CMY Abb. zeigt Sonderausstattung. Der neue Volvo V90. Der neue Volvo V90. DIE NEUERFINDUNG EINES KLASSIKERS. DIE NEUERFINDUNG EINES KLASSIKERS. Der neue Volvo V90. Der neue Volvo V90 vereint auf elegante Art exquisite, natürliche Der neueMaterialien Volvo V90 mit vereint elegante Artintuitiver exquisite, natürliche hochauf entwickelter, Technologie. NEUERFINDUNG KLASSIKERS. Materialien mit hoch entwickelter, intuitiver Technologie. DasDIE ist die moderne Form vonEINES skandinavischem Luxus. Das ist die moderne Form von skandinavischem Luxus. Der neue Volvo PILOT V90 vereint aufFÜR elegante Art exquisite, natürliche ASSIST TEILAUTONOMES FAHREN Materialien hoch entwickelter, Technologie. PILOTmit ASSIST FÜR FAHREN ROAD EDGE DETECTION + TEILAUTONOMES ROAD intuitiver SIGN INFORMATION Das EDGE ist die DETECTION moderne Form von skandinavischem Luxus. ROAD + ROAD SIGN RUN-OFF ROADINFORMATION PROTECTION K RUN-OFF ROAD PROTECTION CITY-SAFETY INKL. KREUZUNGSBREMSASSISTENT PILOT ASSIST FÜR TEILAUTONOMES FAHREN CITY-SAFETY INKL. KREUZUNGSBREMSASSISTENT HIGH PERFORMANCE SOUND + EINPARKHILFE ROAD EDGE DETECTION + ROAD SIGN INFORMATION HIGH PERFORMANCE SOUND + EINPARKHILFE BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG + NAVIGATIONSSYSTEM RUN-OFF ROAD PROTECTION BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG + NAVIGATIONSSYSTEM CITY-SAFETY INKL. KREUZUNGSBREMSASSISTENT VOLVO V90 D4 GEARTRONIC KINETIC HIGH PERFORMANCE SOUND + EINPARKHILFE VOLVO V90 D4 GEARTRONIC KINETIC BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG + NAVIGATIONSSYSTEM /MONAT 1) JETZT FÜR 399 € /MONAT 1) 399 € KINETIC VOLVO V90 D4 GEARTRONIC JETZT FÜR Gern erstellen wir Ihnen auch Ihr individuelles Leasing/MONAT 1) JETZT FÜR wir Ihnen auch Gern erstellen individuelles oder Finanzierungsangebot. WirIhr beraten Sie mitLeasingFreude! oder Finanzierungsangebot. Wir beraten Sie mit Freude! 399 € Gern erstellen wir Ihnen auch Ihr individuelles LeasingKraftstoffverbrauch Volvo V90 innerorts/außerorts/kombiniert: 9,6 oder Finanzierungsangebot. Wir beraten Sie mit Freude! Kraftstoffverbrauch Volvo(l/100km); V90 innerorts/außerorts/kombiniert: 9,6 5,4/6,1 - 4,0/7,4 - 4,5 CO2-Emission (g/km): kombiniert 5,4/6,1 - 4,0/7,4 - 4,5 CO2-Emission (g/km): kombiniert 169 - 119. (Gemäß VO (l/100km); (EG) Nr. 715/2007; gesetzliche Messmetho169 - 119. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreter Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.) Kraftstoffverbrauch Volvo V90 innerorts/außerorts/kombiniert: 9,6 1 de, konkreter Verbrauchder abhängig vonFinancial Fahrweise, Zuladung etc.) der Privat-Leasing-Angebot Volvo Car Services, ein Service 5,4/6,1 - 4,0/7,4 - 4,5 (l/100km); CO2-Emission (g/km): kombiniert 1 Santander Consumer LeasingVolvo GmbH, Santander-Platz 1, 41061 MönchenPrivat-Leasing-Angebot Financial Services, ein Service der 169 - 119. (Gemäß VOder (EG) Nr.Car 715/2007; gesetzliche Messmethogladbach –Consumer für den Volvo V90GmbH, D4 Geartronic Kinetic 1, 140 kW (190 PS). Santander Leasing Santander-Platz 41061 Mönchende, konkreter Verbrauch abhängig von(zzgl. Fahrweise, Zuladung etc.) 40.196,38 Euro Nettodarlehensbetrag Zulassungskosten), 10.000 gladbach – für den Volvo V90 D4 Geartronic Kinetic 140 kW (190 PS). Privat-Leasing-Angebot der Jahr, Volvo48 Car Financial Services, ein2.800,Service der km Gesamtfahrleistung pro Monate Euro 40.196,38 Euro Nettodarlehensbetrag (zzgl.Vertragslaufzeit, Zulassungskosten), 10.000 Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 MönchenLeasing-Sonderzahlung, Monatliche 399,- Euro, 21.666,40 km Gesamtfahrleistung pro Jahr, 48Leasingrate Monate Vertragslaufzeit, 2.800,Euro gladbach – für 3,78 den % Volvo V90 D4 Geartronic Kinetic 14021.666,40 kWSollzinssatz (190 Euro PS). Gesamtbetrag, effektiver Jahreszins, 3,72399,% gebundener Leasing-Sonderzahlung, Monatliche Leasingrate Euro, 40.196,38 Euro Nettodarlehensbetrag (zzgl. 10.000 p.a. inkl. 995,Euro Überführungskosten. Repräsentatives Beispiel: VorsteGesamtbetrag, 3,78 % effektiver Jahreszins, 3,72Zulassungskosten), % gebundener Sollzinssatz km Gesamtfahrleistung pro Jahr, das 48 2/3-Beispiel Monate Vertragslaufzeit, 2.800,Euro hende Angaben stellen zugleich gem. § 6a Abs. 3 VorstePAngV p.a. inkl. 995,- Euro Überführungskosten. Repräsentatives Beispiel: Leasing-Sonderzahlung, Monatliche 399,Euro, 21.666,40 Euro dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig das bisLeasingrate 30.09.2016. hende Angaben stellen zugleich 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV Gesamtbetrag, 3,78 % effektiver 3,72 % gebundener Sollzinssatz dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig Jahreszins, bis 30.09.2016. p.a. inkl. 995,- Euro Überführungskosten. Repräsentatives Beispiel: Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. § 6a Abs. 3 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Gültig bis 30.09.2016. 1 Fahrzeuglackierung Peters GmbH Schanze 8 ∙ 21465 Reinbek ☎ 040 7222018 ∙ Fax 040 7220079 www.peters-gruppe.de AUTONOVA GMBH AUTONOVA Biedenkamp 27, 21509 Glinde, Tel.: 040/ GMBH 711 828 77, [email protected] Biedenkamp 27, 21509 Glinde, Tel.: 040/ 711 828 77, [email protected] www.auto-nova.de www.auto-nova.de AUTONOVA GMBH 14 geschäftsleben FOTO: PRIVAT Lohbrügge – In der Osterrade 36a, in einer Parallelstraße zum Reinbeker Redder, hat Dr. Mirja Fenske am 1. Juli ihre eigene Tierarztpraxis für Kleintiere und Vögel eröffnet. Vorher arbeitete sie schon sieben Jahre in eigener Gemeinschaftspraxis in Bergedorf. Die Praxis ist mit modernsten Geräten ausgestattet: Blutanalyse, digitales Röntgen inklusive Zahnröntgen, Ultraschall und einer Zahnbehandlungseinheit. Tiere können stationär versorgt werden. 5 Jahre Gareis Zimmerei – Azubi besteht Gesellenprüfung mit Bestnoten Wentorf – Die Buhck Gruppe begrüßte Anfang August ihre neuen Auszubildenden zum Start in das Berufsleben. Nicht nur der geschäftsführende Inhaber Thomas Buhck und Ausbildungsleiterin Antje Wilhelm hatten sich hierfür am Hauptsitz in Wentorf eingefunden, sondern auch viele erfahrene »Mit-Azubis« aus dem zweiten und dritten Lehrjahr, die die Neuen willkommen hießen. Die Buhck Gruppe, seit mehr als 115 Jahren fest in der Region verwurzelt, freut sich sehr darüber, dass sie fünf zusätzliche Ausbildungsplätze schaffen konnte. Damit ermöglicht die Firmengruppe 18 jungen Menschen den Start in die berufliche Zukunft und vergrößert den Kreis der Azubis auf nunmehr 47 Auszubildende. »Dass unsere erfahrenen Auszubildenden gern bei der Begrüßung der Neuen anwesend sind, ist ein weiterer Erfolgsbaustein unseres Ausbildungsprogramms, da es den neuen Lehrlingen erfahrungsgemäß sehr hilft, sich Dank des ein oder anderen „Insider-Tipps“ schnell in der Buhck Gruppe einzugewöhnen und „gut aufgehoben“ zu fühlen«, so Antje Wilhelm. »Die Ausbildung von eigenem Firmennachwuchs ist ein entscheidender Faktor unseres eigenen unternehmerischen Erfolgs. Wir tragen eine Mitverantwortung für FOTO: PRIVAT Buhck Gruppe schafft weitere Ausbildungsplätze Neue Tierarztpraxis beim Reinbeker Redder Frau Dr. Fenske hat an der Tierärztlichen Hochschule Hannover studiert. Ihr besonderes Steckenpferd ist die Vogelmedizin. Hier konnte sie sich einen sehr guten Ruf in ganz Norddeutschland erarbeiten. Sie wird tatkräftig von den Tierarzthelferinnen Jana Soetebier und Nadine Seiler unterstützt. Ausserdem stehen ihnen die drei Praxishunde Karli, Lisa und Hailey zur Seite. Die Öffnungszeiten sind Mo-Sa 10-12 und Mo, Di, Fr 16-18 sowie Do 16-19 Uhr. Parkplätze direkt vorm Eingang. Mehr unter 72104040 oder www.tierarztbergedorf.de 29. August 2016 Die neuen Azubis werden von Thomas Buhck (l.) und Antje Wilhelm (Personalentwicklerin, r.) eingerahmt die jungen Menschen aus unserer Region und so haben wir gern zusätzliche Ausbildungsplätze geschaffen«, bringt es Thomas Buhck auf den Punkt. Das vielfältige Ausbildungsangebot der Buhck Gruppe umfasst gewerblichtechnische, sowie kaufmännische Berufe. Insgesamt acht stehen zur Auswahl. »Gern geben wir durch z.B. Praktikumsplätze die Möglichkeit, in Berufe „hinein zu schnuppern“, um eine falsche Berufswahl für den Auszubildenden zu vermeiden«, so die Ausbilderin. Einschulungsbrunch. Sonne, Wasser, Wind und Regen! der perfekte schutz für dachwohnräume Di, 06. September, 12:30 – 14:30 Uhr Egal, wie das Wetter ist! Bei uns sind Sie gut beraten! Beratung · Planung · Ausführung Reinbek – Seit nunmehr fünf Jahren gibt es die Gareis Zimmerei in Reinbek. Der damals jüngste Wir sind aufgenommener Handwerksbetrieb im aktuellen Errichternachweis „Mechanische Sicherungseinrichtungen” der Landespolizei Schleswig-Holstein. Einbruchsschadenbeseitigung · Reparaturen Lichtschachtabdeckungen Lsa 2000 Fachbetrieb Tischlerei Fischer Berliner Straße 7 · 21509 Glinde Telefon 040 - 71114 44 Fax 040 - 710 53 94 Ständiger Notdienst www.tischlerei-glinde.de Meister Hamburgs, Lennart Gareis (Foto r.), hat seinen Traum verwirklicht und sich 2011 in dem Zimmerergewerk selbstständig gemacht. Der Kundenstamm wächst stetig, sodass er 2014 seinen ersten Lehrling eingestellt hat. Nach verkürzter Ausbildungszeit hat Caspar Hollmann (Foto l.) seine Gesellenprüfung als Bester seines Jahrganges mit der Note 1,2 bestanden, hierzu gratuliert ihm die Gareis Zimmerei sehr herzlich. »Es ist für das Handwerk sehr wichtig, die Qualität zu sichern und das fängt bei der Ausbildung an«, so Lennart Gareis. Bereits am 1. August startete der zweite Lehrling in der Gareis Zimmerei. Mehr unter 78086770 oder www.gareiszimmerei.de schutz vor: einbruch schmutz überschwemmung kasematte als Vorratsraum nutzbar Am großen Tag zum Zollenspieker. Wir begrüßen die Hamburger Erstklässler zum großen Einschulungsbrunch im Zollenspieker Fährhaus. Eltern und Kinder erwartet ein kaltes und warmes kindgerechtes Buffet sowie die große Dessertpyramide. Kaffee, Tee und Säfte sind inklusive. Schulanfänger: gratis alle anderen Kinder bis 12 Jahre: € 2,– pro Lebensjahr Erwachsene: € 29,50 Telefon +49 (0)40 793133-0 www.zollenspieker-faehrhaus.de Anzeige_Wochenblatt_Einschulungsbrunch_KW35_130_RZ.in 23.08.16 09:27 Lennart Gareis Langenhege 12a 21465 Reinbek Tel: 040/780 86 77 0 Fax: 040/780 86 87 0 Mobil: 0177/711 38 06 [email protected] www.gareis-zimmerei.de gesundheit 15 29. August 2016 Arzneimittel in Aumühler Wasserprobe Wasseruntersuchung durch Stiftung Warentest – Anzeige – Beckenbodentraining nach dem Tanzberger Konzept Ein schwacher Beckenboden kann unseren gesamten Alltag dominieren. Lassen Sie das nicht zu! Das Beckenbodentraining bietet Frauen und Männern die Möglichkeit, ihren Beckenboden, ihre Bauchmuskeln und eine optimale Körperhaltung kennen zu lernen, sich damit auseinander zu setzen und sich in einen besseren Trainingszustand zu bringen. Mit einer kräftigen Rumpfmuskulatur, einem guten Beckenboden, sowie einem guten Zusammenspiel dieser Muskelgruppen, kann der Mensch bis in das hohe Alter kontinent bleiben oder wieder werden. Muskelkondition und -kraft stellen aber sekundäre Trainingsziele dar, der primäre Fokus steht auf Bewusstseinsschulung und Koordination des Beckenbodens. Dieser Kursus ist geeignet für Frauen, die ihren Beckenboden kennen lernen möchten, sowie für Frauen mit Drang- oder/und Belastungsinkontinenz. Auch für Männer, vor allem vor und nach Prostataoperationen, ist das Wissen um einen funktionsfähigen Beckenboden von entscheidender Bedeutung. Beratungsgespräche und Einzelbehandlung auf Rezept möglich. Neue Trainingskurse: montags, 19.9. und donnerstags, 22.9.16, 18 – 19 Uhr, 10 mal 60 Minuten, Preis: € 120,-. Die Kurse sind zertifiziert und werden von den Krankenkassen bezuschusst INFO: U. Kording-Gagern, Physiotherapeutin, Tel. 0407222821/01707322571, E-mail: [email protected], www.gesundheitstraining-hh.de Um der Sache auf den Grund zu gehen, werden in den nächsten Tagen neben den täglichen Wasserproben weitere Proben gezogen, in denen das Trinkwasser gezielt auf Arzneirückstände untersucht wird. Nicht schlüssig ist die Beschreibung, wie die Proben in Aumühle anonym genommen wurden. Es ist kaum möglich, unbeobachtet ins Aumühler Rathaus zu kommen. Ein Fremder erkennt auch nicht, in welchem Raum sich die Toilette befindet. Auch wenn die Belastung im Trinkwasser so gering ist, dass gesundheitliche Schäden ausgeschlossen sind, bedarf es einer genauen Überprüfung. Sobald die Antworten von der Stiftung Warentest und die Untersuchungsergebnisse von »Holsteiner Wasser« vorliegen, wird der reinbeker berichten. Lothar Neinass FOTO: LOTHAR NEINASS Aumühle – In 28 Städten und Gemeinden Deutschlands hat die Stiftung Warentest anonym Wasserproben untersucht und in der August-Ausgabe in einem großen Wassercheck zusammengestellt. Wasserproben wurden in Reinbek und Aumühle gezogen. Laut »Test« hat ein Umweltgeologe während der Öffnungszeiten in den ausgewählten Rathäusern anonym »ohne Beeinflussung durch Kommunen und Wasserversorger« die Proben genommen. »Im Waschraum des Rathauses lässt er das Wasser aus dem Hahn zwei Minuten ablaufen, spült jede Flasche mehrmals mit dem Wasser aus« und bringt die mit Blick in den Pumpenraum des im Jahr 2012 für 1,4 Millionen Euro erbauten Wasserwerks. Aus den Tiefbrunnen in der Sachsenwaldgemeinde werden neben Aumühle die Gemeinde Dassendorf und Teile von Reinbek (Krabbenkamp) und Wohltorf versorgt. Rund 2.500 Kubikmeter Trinkwasser benötigen die 2.300 Haushalte täglich. Wasser gefüllten Flaschen auf dem festgestellt. schnellsten Weg ins Labor. »Nicht Überrascht war man beim aufzufallen, war die HerausfordeBetreiber des Aumühler Wasrung«, wird der Umweltgeologe im serwerkes »Holsteiner Wasser«. »test« zitiert. Im Labor wurden die Das Trinkwasser in Aumühle wird Proben mittels neuer High-Techaus zwei Brunnen von 40 und 65 Geräte auf 80 Substanzen geprüft. Metern Tiefe gefördert. Ein dritter, »Die Geräte können millionstel 1984 gebohrter Brunnen fördert und milliardstel Gramm messen«, Wasser aus 120 Metern. Alle drei versichert die Stiftung. Die UnterBrunnen sind durch die sogenannte suchungsergebnisse für Reinbek »Hamburger Tonschicht« geschützt. und Aumühle sind hervorragend. Auch die Bismarck Quelle fördert Im Reinbeker Wasser wurden keine einen Teil ihres Mineralwassers Schadstoffe festgestellt. Auch in aus 120 Metern Tiefe. Ein Eintrag der Wasserprobe in Aumühle gab von mit Schadstoffen belastetem es bis auf eine Beanstandung keine Oberflächenwasser erscheint WasSchadstoffe. Allerdings wurden serwerker Arne Grothkop und der in der Aumühler Wasserprobe Geschäftsführung von »Holsteiner »Arzneimittel« in geringer Dosis Wasser« sehr unwahrscheinlich. AKTIV KOMPETENT FAIR Andreas Hein Wir haben Andreas Hein aufgrund einer langjährigen Zusammenarbeit kennen und schätzen gelernt. Wir vertrauen seinen Fähigkeiten und glauben, dass er ein guter Bürgermeister zum Wohle aller Bürger Wentorfs sein würde. Deshalb unterstützen wir seine Kandidatur für das Amt des Bürgermeisters von Wentorf und bitten darum, ihm Ihre Stimme bei der Wahl am 18. September 2016 zu geben. UWW UNABHÄNGIGE WÄHLERGEMEINSCHAFT WENTORF – Anzeige – Heilsame Ernährung – gewusst wie Reinbek – Wer mit Verdauungsbeschwerden, Autoimmunerkrankungen, Übergewicht, Entzündungen, Schmerzen, Schlafstörungen oder stressbedingten Erkrankungen zu kämpfen hat, tut gut daran, seine Ernährung zu überprüfen. Das ist nicht so einfach angesichts der vielen unterschiedlichen Aussagen und Empfehlungen. Die Heilpraktikerin und Diplom-Ingenieurin Nicola Richter hat das umfangreiche Thema leicht verständlich aufbereitet. »Patienten kommen mit den verschiedensten Krankheitsbildern in die Heilpraxis und einige haben die Hoffnung auf Heilung bereits aufgegeben. Mit der Regeneration des Zellstoffwechsels über die Ernährung konnten schon viele ihre Beschwerden nachhaltig verbessern. Die Nahrungsgruppen Kohlehydrate, Eiweiße und Fette brauchen unterschiedliche Bedingungen und Verdauungsorte! Das wahllose Vermischen führt im wahrsten Sinne von vorn bis hinten zu einem Desaster: Der Nahrungsbrei verweilt anstatt gesunden 3-4 Stunden nun 8-10 Stunden im Magen. Durch die Erschöpfung des Magens kann nicht mehr genügend Magensäure gebildet werden, um die Nahrung ausreichend aufzubereiten. Die Folge kann saures Aufstoßen und Sodbrennen sein. Weitere Folgen können leicht hergeleitet werden: Der Darm erhält aus dem Magen unvollständig aufbereitete Nahrung und reagiert darauf mit der Bildung von Gärungsbakterien und Darmpilzen. Wenn die Ernährung zu Stress führt, wird die Stoffwechselrate reduziert und die Übersäuerung gefördert. Eine gute Kombination der Nahrungsmittel zur rechten Zeit ist schon die halbe Miete.« meint Nicola Richter. Sie setzt auf die Vermittlung von pragmatischem Wissen zur individuellen Anwendung in ihrer Heilpraxis in Reinbek. Im Vortrag »Ernährung heilt« erläutert sie das Verdauungssystem und die von ihr entwickelten vier Grundsätze einer heilsamen Ernährung, die einfach im Alltag umsetzbar sind. Im Workshop »Meine Ernährung und ich« vermittelt sie Hintergrundwissen zu den Themen Getreide, Gluten, Glukose-Fruktose, Milchprodukte, Fleisch, gesättigte und ungesättigte Fette, Omega 6:3-Verhältnis und vieles mehr. Im Workshop erstellen die Teilnehmer für sich ein Ernährungs-Rahmenprogramm, das zu ihrer Lebensweise und ihren Vorlieben passt. Vortrag: am 9.9., 15.9. und 26.9.; Beginn: 18 Uhr; Beitrag € 10,-; um Voranmeldung wird gebeten. Workshop: am 14.9., 28.9. und 11.10., jeweils 16-20 Uhr; Beitrag € 90,-; um Voranmeldung wird gebeten. Kontakt: Heilpraxis Nicola Richter, Großer Scharnhorst 26, Reinbek, T 040-657 90 730, Mail: [email protected], www.heilpraxis-nr.de 16 politik Reinbek – Am 7. Mai 2017 wählt Schleswig-Holstein einen neuen Landtag, die Nominierung des SPD-Kandidaten für die Wahlkreiskandidatur im Wahlkreis 30, der Barsbüttel, Glinde, Oststeinbek, Reinbek und Wentorf umfasst, findet am 16. September 2016 um 19 Uhr im Sitzungssaal des Reinbeker Rathauses statt. Bisher einziger Bewerber ist der amtierende Abgeordnete Martin Habersaat (Foto). Der 39jährige Reinbeker ist seit 2009 Mitglied des Landtags, bis dahin unterrichtete er Deutsch, Geschichte und PGW (Politik, Gesellschaft, Wirtschaft) an einem Hamburger Gymnasium. Aufgewachsen ist er in Barsbüttel. Seit 2014 lebt er in Reinbek, an der Sachsenwaldschule absolvierte er von 2004-2006 sein Referendariat. Acht Jahre war er Vorsitzender der SPD Stormarn. »Die Möglichkeiten zur politischen Einflussnahme wachsen mit der Erfahrung« – so beschreibt Habersaat seinen bisherigen Weg in Kiel, wo er inzwischen stellvertretender Fraktionsvorsitzender und Vorsitzender des Arbeitskreises Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur der SPD-Landtagsfraktion ist. Aumühler Sommerpause beendet: 3 Sitzungen auf Terminplan Aumühle – Zur ersten Sitzung nach der Sommerpause tritt am 1. September, um 20 Uhr, der Umweltausschuss im Rathaus zusammen. Die Ausschussmitglieder sollen über mehrere Genehmigungen zum Fällen von Bäumen entscheiden. Der T.u.S. Aumühle-Wohltorf möchte auf dem Sportgelände 5 Pappeln fällen. Die Gemeinde will wegen »Gefährdung des Rathauses und zur besseren Sichtbarkeit des Rathauses« zwei Nadelbäume fällen. Weiter wird sich der Umweltausschuss mit dem Heckenrückschnitt an öffentlichen Straßen und Wegen befassen. Mitarbeiter der Amtsverwaltung haben bereits eine Reihe von Grundeigentümern aufgefordert, ihre Hecken zu schneiden. Ein weiteres Thema ist die Laubbeseitigung auf den Bürgersteigen im Herbst. Über den Ausbau der Fußwege in der Pfingstholzallee und der Emil-Specht-Allee wird es einen Bericht geben. Auch über den Ausbau des Weidenstieges ist eine Information vorgesehen. Die Diskussion über der Ausbau von Parkplätzen im Bereich der Schule, am Schwarzen Weg, geht weiter. Der Umweltausschuss soll hierzu am 1. September einen Beschluss fassen. Wenige Tage später, am 6. September, tagt um 20 Uhr im Rathaus der Finanzausschuss. Der Finanzausschussvorsitzende Bernd-Ulrich Leddin wird über die Gespräche mit dem T.u.S. Aumühle-Wohltorf berichten. Es gibt Überlegungen, das Sport- und Jugendheim an den Sportverein zu geben. Die Mitglieder des Finanzausschuss werden über die aktuelle Finanzlage 2016 und über die Entwicklung im Jahr 2017 beraten. Die Finanzierung des Parkplatzbaues am Schwarzen Weg steht ebenfalls auf der Tagesordnung. Eine ärgerliche Ausgabe für einige Gemeindevertreter und Bürger sind die Kosten für die Reparatur des von Georg von Schönerer der Gemeinde geschenkten Bismarck-Denkmal auf dem Berliner Platz. Nach einer Verschiebung des Termins soll die nächste Sitzung der Gemeindevertretung am 15. September um 20 Uhr im Sport- und Jugendheim, Sachsenwaldstraße 18, durchgeführt werden. Die Tagesordnung war bei Redaktionsschluss noch nicht veröffentlicht. Lothar Neinass Die große Überraschung im Baugrund Wie eine Sandgrube nach drei Jahrzehnten von den Karten verschwindet und niemandem fällt es auf Aumühle – Eine böse und teure Überraschung erlebte ein Grundeigentümer, der in Aumühle auf einem Grundstück in der Straße »Zum Wiesengrund« ein Haus bauen will. Die Planung und das Baugenehmigungsverfahren liefen problemlos. Schließlich hatte die Gemeinde Aumühle erst im November 2013 für den Bereich Große Straße und Nebenstraßen (Billenkamp) einen Bebauungsplan beschlossen und für einige Grundstücke eine Bebauung in zweiter Reihe ermöglicht. Als der Bagger die erste Schaufel mit dem Boden aushob, hatte er nicht Gartenboden, sondern Bauschutt, Glas und Schlacken in der Schaufel. Vom Umweltamt wurde ein Baustopp angeordnet und chemische Untersuchungen veranlasst. Nach Auskunft des Fachdienstes Abfall und Bodenschutz war dem Kreis nicht bekannt, dass dort früher eine Abfallgrube gewesen ist. Auf Plänen von 1922 und 1937war auf der Fläche allerdings eine Sandgrube verzeichnet. Auf Karten von 1969 war die Sandgrube nicht mehr vorhanden. Nach Aussage des Kreises war die Grube zu diesem Zeitpunkt bereits verfüllt. Nach den Plänen, die heute bekannt sind, erstreckte sich die Grube über drei Grundstücke auf rund 1000 Quadratmetern. Nach den chemischen Bodenuntersuchungen, die auf eine Tiefe von vier Metern ausgedehnt wurden, kommt der Kreis zu dem Ergebnis: »Von dem abgelagerten Material geht keine Gefahr für Boden, Grundwasser und menschliche Gesundheit aus. Die Auffüllungen müssen aus Gründen der Gefahrenabwehr nicht zwangsläufig ausgekoffert und entsorgt werden. Eine Bebauung ist nach Klärung der Tragfähigkeit des Baugrundes möglich, wahrscheinlich ist eine Pfahlgründung notwendig.« Auch für die benachbarten Grundstücke sieht das Umweltamt keine Probleme: »Die Ablagerun- erst vor wenigen Monaten gekauft hat. Wenn der jetzige Eigentümer nicht nachweisen kann, dass dem Vorbesitzer der Zustand des Grundstücks bekannt gewesen Die vergessene ist oder dass bei Abfallgrube der Aufstellung des Bebauungsplanes ein Fehler gemacht wurde, wird er die zusätzlichen Kosten für die Bodenuntersuchung und die Grundstücke hinter den Häusern im Wiesengrund, Mehrkosten für die dem Billeweg und der Großen Straße werden seit Pfahlgründung des Jahrzehnten als Gartenfläche genutzt. Hauses übernehmen müssen. gen werden durch das Gebäude, Es gibt in Aumühle noch eine die Wege und eine durchgehend weitere Sandgrube, die vermutlich 60 cm starke Mutterbodenschicht mit Abfall aufgefüllt worden ist. zukünftig vor dem Eintrag von Zwischen Steinstraße und Große versickerndem Regenwasser Straße befand sich nach 1945 eine weitgehend geschützt. So wird Sandgrube, die ebenfalls verfüllt auch für zukünftige Anwohner ein worden ist. Auch über diese direkter Kontakt mit dem Material ehemalige Sandgrube gibt es beim vorsorglich unterbunden.« Kreis und der Gemeinde Aumühle Der Baustopp des Landrats wurkeine Unterlagen. Nach Hinweisen de inzwischen aufgehoben. Unbefriedigend ist, wie es dazu kommen aus der Bevölkerung wird sich jetzt der Fachdienst Abfall und Bodenkonnte, dass die Behörden und schutz mit dieser Grube befassen. auch der Vorbesitzer nicht wuss Lothar Neinass ten, dass sich auf dem Grundstück eine Abfallgrube befand. Es gab im Verlauf der B-Planaufstellung angeblich auch keine Hinweise aus der Bevölkerung. Reinbek-Stadt, große 5-Zi.Im Rahmen der Aufstellung des DHH, wie EFH, 145 m² Wfl., VK, Bebauungsplanes wurden rund 610 m² Grdst., Erdwärmehzg., vierzig Behörden um eine Stellung2 Bäder + sep. Gäste-WC, name gebeten. Auch mehreren Kamin, Parkett, 2 Stellplätze, V: Dienststellen der Kreisverwaltung 33 kWh, A, Erdwärme v. 2006, in Ratzeburg wurden die Pläne € 449.000,vorgelegt. Dass die Sandgrube auf Plänen von 1922 und 1937 verReinbek, sehr schöne 5-Zi.zeichnet war, 1969 in den Karten DHH mit VK, 135 m² Wfl., ca. aber nicht mehr auftauchte, ist 350 m² Grdst., EBK, Kamin, niemandem aufgefallen. »Diesem Voll- und D-Bad, elektr. MarPunkt hätte das Umweltamt nachkise, Gartenhaus, Laminat, gehen müssen, um festzustellen, Fußbodenhzg., gr. Carport, Bj. womit die Sandgrube verfüllt wor2005, Energieausweis wird den ist«, sagt der jetzige Grundeierstellt, € 449.000,gentümer, der das Baugrundstück FOTO: LOTHAR NEINASS Landtagswahl 2017: Martin Habersaat tritt wieder an 29. August 2016 Reinbeker Rohrservice Inhaber RIT GmbH • Dichtigkeitsprüfung nach DIN 1986 Teil 30 • Rohr- u. Kanalreinigung • Kamerainspektion • Rohrortung • Saugwagen • grabenlose Rohrsanierung • Hochdruckspülen 24 Stunden Notdienst Kinauweg 6 · 21465 Reinbek Tel. 040 / 728 13 540 Rufen Sie uns unverbindlich an und vertrauen Sie auf unsere über 35-jährige Immobilienerfahrung, wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten möchten. Wir beraten Sie gern kostenlos und unverbindlich. KRIECH IMMOBILIEN ☎ 040 / 710 38 05 www.kriech.de Seit über 35 Jahren Ihr Immobilienpartner in Ihrer Nachbarschaft für Vermietung und Verkauf politik 17 29. August 2016 Endlich: Gastschüler sind im Nachbarland willkommen Reinbek – Lange hat’s gedauert, aber nach vielen pro forma-Ehetrennungen und -Umzügen etwa zu Verwandten mit Wohnsitz im Nachbar-Bundesland steht jetzt fest: Ab Schuljahr 2017/18 dürfen Schleswig-Holsteins Schüler ohne Einschränkung weiterführende Schulen in Hamburg besuchen – und umgekehrt ist es genauso. Schleswig-Holsteins Bildungsministerin Britta Ernst und Hamburgs Schulsenator Ties Rabe erläuterten die »sehr freudige Nachricht«, nämlich das neue Gastschulabkommen der beiden Bundesländer, im Reinbeker Schloss. Es soll dazu beitragen, »die Zusammenarbeit zwischen den beiden Bundesländern auch im Bereich der Schulen zu verbessern«, sagte Britta Ernst, seit 1998 Frau von Olaf Scholz, Hamburgs Bürgermeister. Ties Rabe, der einst das Wentorfer Gymnasium besuchte und, wie er erwähnte, auch als Lehrer diese Verrenkung bezüglich seltsamer Adressenkonstruktionen miterlebte, sagt zufrieden: »Das ist in Zukunft alles nicht mehr nötig.« Das Abkommen gilt ab 2017 auf unbestimmte Zeit und kann frühestens zum Jahresende 2019 gekündigt werden. Jeweils nach der vierten und der zehnten Klasse können Schüler in beiden Bundesländern ihre weiterführende Schule frei wählen. So sind zukünftig keine Ausnahmegenehmigungen mehr erforderlich. Jedoch garantiert die so genannte Landeskinderklausel den Vorrang der jeweiligen Landeskinder bei sehr stark angewählten Schulen. Das Vorgängermodell ermöglichte lediglich Barsbütteler Grundschülern den Besuch von Hamburger Gymnasien. Bezüglich Grund- und Berufsschulen bleiben allerdings die alten Regelungen bestehen. Im Schuljahr 2015/2016 besuchten – offiziell – 1.485 schleswig-holsteinische Schüler allgemeinbildende Schulen in Hamburg, umgekehrt waren es 301. Schleswig-Holstein zahlt für das Jahr 2016 an Hamburg 13,3 Millionen Euro Ausgleich dafür, dass mehr Schüler aus SchleswigHolstein an hamburgische Schulen wechselten. Im Entwurf für das neue Abkommen sind 13,4 Millionen Euro für das Jahr 2017 vorgesehen, im darauf folgenden Jahr 13,5 Millionen und im Jahr 2019 soll Schleswig-Holstein einen Ausgleich in Höhe von 13,6 Millionen Euro an Hamburg zahlen. Bezüglich der Schülerzahlströmungen hält Britta Ernst eine genaue Prognose allerdings nicht für möglich. So werde man sich FOTO: CHRISTA MÖLLER Einigung zwischen Schleswig-Holstein und Hamburg Hamburgs Schulsenator Thies Rabe, SPD, und Schleswig-Holsteins Bildungsministerin Britta Ernst, SPD, stellten in Reinbek das neue Gastschulabkommen vor. 2019 erneut »grenzübergreifend mit Blick auf die Finanzen erklärt. zusammensetzen«, wie Ties Rabe Christa Möller BUND-Umweltbrief Liebe Leser, Umweltprobleme gelten heute als eine zentrale Herausforderung für die Menschenrechte im 21. Jahrhundert. Riesige Monokulturen für Treibstoffe und Tierfutter verdrängen den Ackerbau für Lebensmittel, Pestizide verseuchen Baumwollfelder, machen Plantagenarbeiter krank und reichern sich in der Nahrungskette von Mensch und Tier an. Empfindliche Ökosysteme wie Flüsse, Seen und Urwälder werden verschmutzt und zerstört, der Wasserhaushalt ganzer Regionen durch Staudämme gestört. Bereits heute sind Millionen Menschen direkt betroffen. Kinder sind die Hauptleidtragenden dieser fatalen Entwicklung, denn sie sind besonders empfindlich gegenüber allen Umwelteinflüssen: Sie leiden schnell an Haut-, Atemwegs- und Darmerkrankungen, denn ihr Immunsystem ist nicht so ausgereift wie das der Erwachsenen. Wenn Natur zerstört und ausgebeutet wird, sind Nahrung und Wasser und damit Gesundheit und Leben von Kindern oft unmittelbar bedroht. Deshalb setzt sich terre des hommes mit der Kampagne »Kinder haften für ihre Eltern: Stoppt Naturzerstörung – Gesunde Umwelt für alle Kinder« für die internationale Stärkung des Rechts der Kinder auf eine gesunde Umwelt ein. Terre des hommes und andere Kinderhilfsorganisationen unterstützen Projekte in Afrika, Südamerika und anderswo, die es den Familien ermöglichen, nachhaltig zu leben »Terre des hommes« hilft nachhaltig zu leben und zu wirtschaften Reetwerder 5 · 21029 Hamburg ✆ 040 721 27 08 ANDREAS HEIN ICH FÜR SIE. WIR. GEMEINSAM! Ihr Bürgermeister für Wentorf. Termine können Sie vereinbaren unter: 0152 28 61 96 05 und zu wirtschaften. Kinder wirken aktiv mit und lernen, wie wichtig es ist, die Natur zu schützen. In vielen Fällen sind sie bereits Vorreiter in ihren Familien und Gemeinden beim bewussteren Umgang mit der Natur. Ein Beispiel aus Peru: Nahe der Andenstadt Ayacucho liegen auf bis zu 5000 Meter Höhe 30 Dörfer, deren Landwirtschaft als Folge des Klimawandels immer schwieriger wird (Gletscher schmelzen, Überschwemmungen und lange Trockenperioden nehmen zu). Terre des hommes unterstützt die örtliche Hilfsorganisation ABA (Asociacion Bartolome Aripaylla) dabei, die Lebensbedingungen der Menschen zu verbessern. So wurden 31 neue Regenrückhaltebecken angelegt, um die häufigen Sturzregen aufzufangen. Mit Hilfe der Putaqa-Pflanze, die mit meterlangen Wurzeln Grundwasser an die Oberfläche zieht, haben viele Familien eine eigene Wasserquelle bekommen. Diese Maßnahmen waren so erfolgreich, dass andere Regionalregierungen Perus das Konzept kopieren wollen. Wenn Sie, liebe Leser/Innen, etwas für notleidende Kinder tun wollen, informieren Sie sich im Internet bei terre des hommes, Unicef und anderen Hilfsorganisationen. Internet: www.tdh.de/was-wir-tun/arbeitsfelder/gesunde-umwelt www.netzwerk-kinderrechte.de/un-kinderrechtskonvention/kinderrechtskonvention.html Kontakte: Barbara Bertram, 040-7202833; Fax: 040-72979271 • Lutz Wiederholz, eMail: bund.reinbek@ bund.net • Internet: http:// vorort.bund.net/stormarn 18 politik Reinbek – Eine gereizte Atmosphäre dominierte die letzte Bauausschusssitzung vor der Sommerpause. Die Kommunalpolitische Fragestunde verwandelte sich in eine »Kommunalpolitische Klagestunde«. Fragen, Anregungen oder Vorschläge der Bürger waren rar. Denn einige mussten erst einmal knapp 60 Minuten lang ihren Frust rauslassen. So beschwerten sie sich etwa über eine mangelhafte Informationspolitik seitens der Verwaltung. Anwohner der Freizeitbadwiese fühlten sich hintergangen, weil die Verwaltung für den temporär bewohnten Platz nun doch einen Bebauungsplan vorschlug. Andere Bürger warfen insbesondere Bau- und Umweltsamtsleiter Sven Noetzel vor, die Bevölkerung hinsichtlich der geplanten Feuerwache am Mühlenredder mit einem unzulänglichen Verkehrskonzept, das auf »falschen Gutachten« beruhe, in die Irre führen zu wollen. Danach sah sich ein Gast im Publikum gar genötigt, die Richtigkeit sämtlicher Lärmgutachten, die unter anderem wegen bevorstehender Veranstaltungserweiterungen am Hotel Waldhaus Loddenallee erstellt worden waren, anzuzweifeln. Petra Peters-Schulte hatte als eine der wenigen dann doch eine Frage an Politik und Verwaltung. Die Sprecherin der Interessensgemeinschaft Arthur-Goldschmidt-Weg dürfte sich über die Antwort gefreut haben: Die Fraktionen sprachen sich einstimmig gegen die Aufstellung eines Bebauungsplans am Gelände des Sportpark Reinbek aus, das die Wald- und Strauchfläche »Kolk« sowie den Parkplatz des Sportparks Reinbek einschließt. Hintergrund: Dies auch als »Freizeitbadwiese« bezeichnete Areal bewohnen seit der Flüchtlingskrise im vergangenen Jahr Asylsuchende in insgesamt zwölf Mobilheimen. Politik und Verwaltung hatten stets versichert, dass diese Mobilheime wieder abgebaut würden, sobald kein Bedarf mehr bestehe und das Gelände dann wieder als »Erholungswiese« genutzt werden könne. Nun hatten die Anwohner erfahren, dass die Verwaltung für dieses Gebiet einen Bebauungsplan vorschlug. Damit wäre auch eine dauerhafte Bebauung möglich. »Um es klarzustellen: Auch wir wollen dort keine dauerhafte Bebauung«, erklärte Bau- und Umweltamtsleiter Sven Noetzel. »Wenn wir aber wieder einmal durch Flüchtlinge in Unterbringungsnot kommen sollten – und wir sind verpflichtet, die uns zugewiesenen Flüchtlinge aufzunehmen –, könnten wir dort mit einem bestehenden Bebauungsplan die Bürger beteiligen.« Sachbearbeiter Michael Vogt ergänzte: »Das wäre im Grunde eine dauerhafte Flächennutzung, die wir selbst in der Hand hätten.« Durch Zurufe machten die Anwohner im Publikum deutlich, dass sie genau diese dauerhafte Flächennutzung nicht wollten. »Viel zu viel Aufwand«, nannte Anke Wiener von den Grünen die Pläne der Verwaltung. »Wenn nach drei Jahren immer noch Bedarf an Unterkünften besteht, gibt’s eben eine Verlängerung.« Ähnlich sah das Herbert Kaphengst (CDU): »Ihr könnt mit der bestehenden Gesetzgebung genügend Unterkünfte schaffen, auch anderswo«, sagte er gen Verwaltung. Volker Müller (SPD) meinte: »Wir haben damals zugestimmt, weil das eine Notsituation war. Für eine vorübergehende Unterbringung, die auch, wie wir meinen, vorübergehend bleiben soll, brauchen wir keinen Bebauungsplan.« Bernd Uwe Rasch (FDP) fügte hinzu: »Die Bürger wurden auch schon bei der vorübergehenden Unterbringung beteiligt. Also brauchen wir keinen Bebauungsplan.« Heinrich Dierking sagte für Forum21: »Wir waren schon gegen die Sondernutzung der Freizeitbadwiese als Standort für mobile Flüchtlingsunterkünfte. Daher sind wir jetzt erst recht gegen einen Bebauungsplan.« Kerstin Völling Hotel Waldhaus will mehr Veranstaltungsfläche im Freien Anwohner kritisieren Abholzung und befürchten Belästigungen Reinbek – Einfach nur mehr »Remmidemmi« oder eine notwendige Investition, und zwar auch in Reinbeks Zukunft? Bürger und Politik sind gespalten über die Erweiterungswünsche des Hotel Waldhaus. Reinbeks Fünf-Sterne-Hotel wünscht sich östlich der Loddenallee rund 1400 Quadratmeter mehr Sondernutzungsfläche. Darauf soll dann das Stadl mit seinem Biergarten als feste Einrichtung stehen und Veranstaltungen wie Oktoberfeste, Tanz in den Mai, Trauungen, Weihnachtsmärkte, Klassische Konzerte, Fernsehproduktionen, Dinner im Freien, Produktpräsentationen sowie auch das Schützenfest stattfinden. »Wir müssen mit solchen Events konkurrenzfähig bleiben«, argumentiert Hoteldirektor Moritz Kurzmann. In der Nachbarstadt Glinde habe man schließlich gerade ein Wellness-Ressort geschaffen. »Bedenken Sie auch, dass gastronomische Highlights und attraktive Veranstaltungsorte in Reinbek immer weniger werden.« Kurzmann spielte damit unter anderem auf die drohende Schliessung von Prahls Gasthof in Ohe an. Einige Politiker und Bürger zeigten viel Verständnis für die Ausführungen Kurzmanns. Andere wiederum nicht. Immerhin: Der Bauausschuss stimmte mittlerweile einem Vorentwurf für den »Bebauungsplan 99«, wie er offiziell heißt, mit großer Mehrheit zu. Allerdings mit einer Auflage. Die besagt, dass alle Großveranstaltungen (maximal 600 Gäste) im Freien mit Beschallung nur an fünf Tagen im Jahr stattfinden dürfen und – wegen des Lärmschutzes – um 22 Uhr enden müssen. Ausnahme ist das Schützenfest: Es darf bis 24 Uhr dauern. Um Politik und Bürger zu überzeugen, hatten das Planungsbüro Elbberg und das Ingenieurbüro Bergann Anhaus ein Waldumbaukonzept sowie ein Lärmschutzgutachten erstellt. Die Experten stießen damit nicht nur auf Zustimmung. Speziell die Grünen kritisierten, dass für den Bebauungsplan 16 Bäume gefällt werden sollen. »Sie hatten uns versichert, dass alles beim Alten bleibt, wenn das Waldhaus mehr Außenfläche FOTO: KERSTIN VÖLLING Für »Freizeitbadwiese« gibt es keinen Bebauungsplan 29. August 2016 Das Stadl am Waldhaus könnte mit einem Bebauungsplan zur festen Einrichtung und umgebaut werden. Daneben soll es auch noch Platz für Outdoor-Veranstaltungen geben. nutzten darf, und nun das!« erklärte »Nicht weit vom Waldhaus ist Anke Wiener (Bündnis 90/Die nämlich ein Schwesternheim, auch Grünen) im Bauausschuss. Die die Interessen dessen Bewohner Kritik wurde auch von einigen müssen wir schützen!« Anwohner Bürgern geteilt, die im Rahmen hingegen befürchten »Remmidemeiner frühzeitigen Beteiligung der mi« durch etwa hupende HochÖffentlichkeit ins Rathaus kamen. zeitsgäste und angeheiterte Mai»Es findet keine Aufforstung in tänzer. Rechtlich sieht LärmgutachReinbek statt, wenn die 16 Bäume ter Frank Bergann keine Hindernisgefällt werden. Reinbek verliert se, wenn die fünf Großveranstalimmer mehr Wald!« argumentierte tungen im Jahr um 22 Uhr enden: ein Anwohner. Hoteldirektor »Zur Nachtzeit werden die vorKurzmann beruhigt: »Seien Sie geschriebenen Werte durch versichert, dass wir uns nicht Veranstaltungen im Außenbereich unsere eigene Kulisse kaputt mit an Sicherheit grenzender machen. Die Untere Forstbehörde Wahrscheinlichkeit überschritten hat die Fällungen nur empfohlen.« werden«, sagte er im Bauausschuss. Ob die Bäume tatsächlich entfernt Er habe bisher die mögliche werden würden, stehe nicht fest. Lärmentwicklung beispielsweise Kurzmann: »Weg kommen nur die durch eine Kindereisbahnfläche, kranken Bäume.« Michael Vogt aus durch ein Beach-Volleyballfeld, dem Stadtentwicklungs- und durch ein »White Dinner« oder Umweltamt betont, dass die Stadt durch eine Großveranstaltung im nicht vorhabe, das geplante Festzelt geprüft. Bergann räumte Sondergebiet zu »entwalden«. »Im ein, dass die größte LärmentwickGegenteil. Bäume können durch die lung durch die geplanten AußenStadt nur mit einem Bebauungsveranstaltungen auf das Schwesplan erhalten werden«, sagt er. ternheim zukäme. Hierbei wurde Momentan sei das Areal Waldgedeutlich, dass in einigen Fragen biet. Vogt: »Da gilt die Baumschutz- tatsächlich noch Klärungsbedarf ordnung der Stadt Reinbek nicht.« besteht. So sagt Hoteldirektor Das bedeute, dass die Reinbeker Kurzmann: »Mir liegt eine Verwaltung keinen Einfluss darauf schriftliche Stellungnahme des habe, was mit dem dortigen Krankenhausvorstandes vor. Darin Baumbestand geschehe. Ganz wird erklärt, dass es sich bei anders sehe das mit einem betreffendem Gebäude nicht um Bebauungsplan aus. ein Seniorenheim, sondern um ein Andere Bedenken, die auch die ganz normales Wohnhaus handelt.« Bürger teilen, drehen sich um die Auch in der frühzeitigen Lärmentwicklung. »Wir wollen Bürgerbeteiligung tauchten Fragen keine Vergnügungsmeile an der auf, die bisher noch nicht beantLoddenallee«, sagte Ernst Dieter wortet werden konnten. So weiß Lohmann (CDU) im Bauausschuss. momentan noch niemand, ob sich etwa durch die Aufstellung eines Grills für die Anwohner unzumutbare Geruchsentwicklungen Bauunternehmen aufbauen könnten. Darüber hinaus Sanierung · Umbau scheint nicht geklärt, inwieweit Reparaturen · Badsanierung zusätzliche Busse und Lkws auf Fliesen dem Weg zum Waldhaus Lärm in der Umgebung verursachen. Thomas Weßolleck Maurermeister Bergann nahm die Anregungen gern auf und will Antworten auf die Klaus-Groth-Str. 9 · 21465 Reinbek · : 040/710 976 76 Fragen finden. Kerstin Völling Fax: 040/710 976 75 · [email protected] politik 19 29. August 2016 Was muss zuerst in Angriff genommen werden? Politiker streiten über Reinbeks »Prioritätenliste« Reinbek – Kurz vor der kommunalpolitischen Sommerpause »knallte« es noch einmal – am 26. Juli 2016 im Hauptausschuss. Engagiert bis heftig stritten die Lokalpolitiker darum, was mit den höchstens fünf Millionen Neu-Krediten, die Reinbek bis 2020 aufnehmen will, zuerst finanziert werden soll. Einig waren sich die Fraktionen nur darin, dass die Schulen ganz oben auf der Prioritätenliste stehen sollen. Doch allein schon bei der Frage, wie man den Lehreinrichtungen gerecht wird, gab es wieder Zwist. So beantragte die CDU zunächst, die Baumaßnahmen für die Schule Mühlenredder vorzuziehen und im Gegenzug die Baumaßnahmen an der Schule Klosterbergen um ein Jahr zurückzustellen. Ungewollt trat sie damit ein Ausspielen der Schulen gegeneinander los. Nachdem jedoch Verantwortliche – insbesondere der Klosterbergen-Mensa – dargelegt hatten, dass eine Versorgung der Schüler in den kommenden Jahren aus Platzmangel nur mit diversen Rechtsbrüchen zu meistern wäre, wich die CDU von ihrem ursprünglichen Antrag ab. Letztendlich voteten die Fraktionen einstimmig dafür, dass sowohl die geplanten Baumaßnahmen an der Schule »Mühlenredder« als auch jene an der Klosterbergenschule (Umbau des ehemaligen Lehrschwimmbeckens zu einer Mensa) im kommenden Jahr beginnen sollen. Noch mehr auf die Tube drücken wollte die Fraktion Bündnis 90/Die Grünen. Um die Baumaßnahmen zu beschleunigen beantragte Günther Herder-Alpen, insgesamt € 35.000 nachträglich im Haushalt 2016 für Planungskosten bereitzustellen. Michael Eich, Teamleiter Firmenkunden in der Region Stormarn „Für Unternehmer zählt ein gutes Netzwerk. Mit meinem unterstütze ich gern.“ meine-bank-heisst-michael.de Doch der Antrag wurde mit dem denkbar knappsten Ergebnis, einem Patt von vier »Ja« und vier »Nein«-Stimmen, abgelehnt. »Die Bereitstellung von Planungskosten wird die Baumaßnahmen nicht beschleunigen«, begründeten Kritiker wie Bernd Uwe Rasch (FDP). Die selbst auferlegte »Schuldenbremse« tut nun den ersten weh. Vorneweg der TSV Reinbek: Den Bau eines Kunstrasenplatzes nahm die Mehrheit der Ausschussmitglieder von der Prioritätenliste. Dagegen wehrte sich Bernd Uwe Rasch bis zum Schluss. Er konnte der Argumentation von Bürgervorsteher Ernst Dieter Lohmann (CDU) nichts abgewinnen. Letzterer hatte argumentiert, dass ein Sportverein in einer Nachbargemeinde seinen Kunstrasenplatz durch Spenden finanziert habe. Lohmann: »Das kann man hier auch machen und die Stadt gibt dann noch Geld dazu.« Rasch hingegen verwies darauf, dass der Fachausschuss einstimmig für den Bau eines Kunstrasenplatzes gestimmt habe. »Auch mit dem Kunstrasenplatz überschreiten wir nicht die Fünf-Millionen-Grenze«, so Rasch. Der parteilose Klaus-Peter Puls ergänzte: »Die Stadt Reinbek hat mit der TSV einen Vertrag geschlossen. Demnach hat die Stadt für funktionsfähige Sportanlagen zu sorgen. Der derzeitige Grandplatz zählt in diesem Zustand nicht dazu.« Einig waren sich die Ausschussmitglieder wieder bei der schnellen Hilfe für Menschen mit Handicaps: Möglichst 2017 noch soll die Bushaltestelle von der Ostseite der Bergstraße in die Straße An der Wildkoppel verlegt und diese Straße ausgebaut werden. Dazu Volker Müller (SPD): »Bisher wurden Rollstuhlfahrer an der Haltestelle einfach übersehen, wenn zwei Busse gleichzeitig hielten. So dürfen wir nicht mit Menschen umgehen.« Schließlich gab es noch Vorschläge, die dann doch nicht aufgegriffen wurden. Heinrich Dierking (Forum21) forderte etwa, »alle Kosten für das Feuerwehrgerätehaus von der Prioritätenliste« zu streichen. Abgestimmt wurde über diesen Antrag nicht. Um mehr finanziellen Spielraum zu schaffen, regten die Grünen zwischenzeitlich auch die Verschiebung des Ausbaus des Baumschulenwegs an – bis Kämmerin Isabella Randau davor warnte: »Dazu gibt es eine Verpflichtungsermächtigung, das heißt, die Mittel sind bereits freigegeben!« Tomas Unglaube brachte kurzzeitig die Streichung eines erweiterten Lehrerzimmers an der GertrudLege-Schule ins Spiel, während Heinrich Dierking vehement eine Hauptpriorität für die Gemeinschaftsschule Mühlenredder einforderte. Dazu sagte Dagmar Schmalfeldt-Greve, Amtsleiterin für Bildung, Kultur und Sport: »Die Beschlüsse dazu fallen am 6. September im Sozial- und Schulausschuss. Dann muss wohl einiges von heute noch Kerstin Völling korrigiert werden.« 70. Geburtstag CDU-Aumühle Aumühle – Mit einem Festessen will der CDUOrtsverband Aumühle am Sonnabend, 1. Oktober, im Hotel Waldesruh am See sein 70. Gründungsjubiläum feiern. Der Abend beginnt um 18.30 Uhr mit einem Sektempfang und anschließendem Festessen. Als Moderator konnte der Ortsverband den Reinbeker Schauspieler Sebastian Dunkelberg gewinnen. Als Ehrengast wird der Spitzenkandidat der CDU für die Landtagswahl 2017, Ingbert Liebing, nach Aumühle kommen. Wer den CDUGeburtstag mitfeiern möchte, sollte sich bis zum 10. September beim CDU-Vorsitzenden Henning Teetz per eMail anmelden: Henning.teetz@cduplus. de. Die Kosten für den Sektempfang und das Essen betragen € 39,-. Zum Geburtstag hat die CDU den Wunsch, dass alle Teilnehmer zu dem Essen in Lothar Neinass festlicher Kleidung kommen. 20 politik 29. August 2016 »Das Beste, was ich kann, ist pünktlich sein, ehrlich sein und meine Familie und meine Gemeinde über alles stellen.« Andreas Hein: Das ist aufregend. Der Reinbeker: Insbesondere ist es doch aufregend, wenn man keine Visionen haben will, wie Sie in der bergedorfer zeitung betonten und Helmut Schmidt zitierten. . . AH: Visionen gehören nicht zum eigentlichen Amt des Bürgermeisters, denke ich. DR: Im REINBEKER sagten Sie: Ich will Wentorf in die Moderne führen. Eine größere Vision kann man doch gar nicht haben. Was versteht ein Mensch unter Moderne, der so was sagt? AH: Das war sicherlich bezogen auf die moderne Verwaltung, moderne Abläufe innerhalb der Verwaltung, moderne Kommunikationsmöglichkeiten – um den Menschen zu sagen, wir haben alles vor Ort, wir haben tolle Schulen, tolle Einkaufsmöglichkeiten…, manches ist ein bisschen verstaubt, da würde ich gern mehr Transparenz reinbringen, mehr offene Bürotüren. Jetzt ist alles immer so hinter verschlossenen Türen, dass man den Eindruck hat, da wird irgendwas gemauschelt. DR: Sie sind jetzt Bürgervorsteher, stehen also in der Hierarchie über dem Bürgermeister und sind Politiker. Wieso wollen Sie Bürgermeister werden? AH: Ich sehe das deutlich anders: Dass der Bürgervorsteher nicht über dem Bürgermeister steht. Der Bürgermeister ist Leiter der Verwaltung, hat sich möglichst in seinem politischen Tun und Handeln zurückzuhalten. Das wird mir sicherlich schwer fallen, aber dafür gibt es andere spannende Aufgaben. Und es ist natürlich so, dass ich dann 24 Stunden am Tag Zeit habe, mich um meine zweite große Liebe, die Gemeinde Wentorf, zu kümmern. Steht natürlich nach meiner Familie, aber das ist das, wo ich auch jetzt drin aufgehe, dass ich dicht am Menschen bin und versuche, Einfluss zu nehmen auf Wünsche, auf Erfordernisse, was jetzt in bestimmtem Rahmen gelingt. Und als Verwaltungsleiter haben Sie natürlich einen ganz anderen Zugriff auf die Mitarbeiter. DR: Wenn die Politiker nichts machen, zum Beispiel hinsichtlich einer Herzensangelegenheit von Ihnen, dem Mittelzentrum, dann stehen Sie da auf dem Schlauch als Bürgermeister… AH: Man kann trotzdem immer wieder über verschiedene Kanäle darauf hinweisen, dass das zum Wohle der Gemeinde wäre, zumindest, dass das diskussionswürdig ist. DR: Was würden Sie machen für's Mittelzentrum? AH: Die Zusammenarbeit der Bürgermeister, der Verwaltungsebenen ist das, was als Erstes klar herausgestellt werden muss. Die müssen sagen, ja, wir sind bereit für die Zukunft, um dann Änderungen herbeizuführen, die so genannten Synergieeffekte. DR: Und wie wollen Sie die anderen Bürgermeister motivieren? Da geht es doch auch Identitäten… AH: Ja, wenn das aber nach meinem Dafürhalten zu wenig angesprochen worden ist, um auch mal sich zusammenzusetzen in der Bürgermeisterrun- de..., wenn diese ersten Diskussionen und Anstöße nicht stattfinden, dann kann sich auch nichts weiterentwickeln. DR: Müssten das nicht die Politiker machen? AH: Die sehen viele Dinge nicht so wie ein Verwaltungsleiter, auch in der Möglichkeit, die finanzielle Ausgestaltung einer Gemeinde zu verbessern, indem nicht jede Kommune alles für sich selber machen muss. Wir haben das Standesamt abgegeben. Es ist den Bürgern völlig egal, glaube ich, auf Dauer – siehe Hamburg – ob die nach Reinbek müssen, um ihren Personalausweis zu verlängern, oder ob die nach Glinde fahren oder ob irgendwelche Personalgeschichten und Lohnbuchhaltung in Barsbüttel stattfinden oder in Oststeinbek oder wir in Wentorf dann sagen, wir haben aber den Sitz von EDV. Oder wir zentralisieren den Bauhof und machen da eine große Einheit draus. DR: Ist das nicht auch Machtverlust? Natürlich ist das eine Abgabe von Macht und von direktem Einfluss. Aber das wird sich auf Dauer gar nicht verhindern lassen. Diese kleinen Verwaltungseinheiten wird es in den nächsten zwanzig, fünfundzwanzig Jahren so nicht mehr geben. DR: Es ist ja auch eine Frage, wie mobil man ist, ob man mal eben nach Glinde fahren kann… AH: Ja, dafür haben wir ja den ÖPNV. Da fragt in Hamburg aber auch keiner nach, da muss man eben hin und das klappt dann auch irgendwie. DR: Die öffentliche Verkehrsanbindung ist ja hier nicht so ausgeprägt. Das kann man nicht mit Hamburg vergleichen… AH: Es jedem alles recht machen zu wollen, das wird in Zukunft nicht funktionieren und das ist ein Stück Ehrlichkeit, das man dann auch kundtun muss. DR: Sie sagen in der bergedorfer zeitung, es reizt Sie, den spannenden Mix aus Verwaltung, Politik und Management zusammenzufügen. Welche Kompetenz sprechen Sie sich für diese Aufgabe zu? AH: Sie können das ja zusammenbringen, indem Sie als Moderator auftreten, als Gesprächsvermittler. DR: Ist das Ihre persönliche Kompetenz? AH: Ja, das ist eine meiner persönlichen Kompetenzen, erarbeitet durch die vielen Jahre Mitarbeitervertretung und überregionale Arbeit in der arbeitsrechtlichen Kommission, also bundesweit, und in der Regionalkommission. Die verschiedenen Parteien zusammenzubringen und zu schauen, wo sind die meisten Schnittmengen und das dann zu fokussieren und zu schauen, was FOTO: CHRISTA MÖLLER Bürgermeisterkandidat Andreas Hein im Interview mit dem DER REINBEKER Wentorf – Am 17. April endet die Amtszeit von Wentorfs Bürgermeister Matthias Heidelberg. Am 18. September müssen die Wentorfer ein neues Verwaltungsoberhaupt wählen. Als Kandidaten stehen zur Wahl Andreas Hein (CDU) und Dirk Petersen (BÜNDNIS 90 / DIE GRÜNEN). DER REINBEKER stellt die beiden Kandidaten im Interview vor. Heute: Andreas Hein; in der Ausgabe vom 12.9.2016 Dirk Petersen. Andreas Hein, 55, verheiratet mit Frau Rosa Maria Hein, Vater einer erwachsenen Tochter, seit 1983 in Wentorf, Verwaltungsangestellter im Krankenhaus Reinbek, Bürgervorsteher von Wentorf. Andreas Hein können wir daraus machen. DR: Ist das das Beste, was Sie können? AH: Das ist nicht das Beste, was ich kann. Das Beste, was ich kann, ist pünktlich sein, ehrlich sein und meine Familie und meine Gemeinde über alles stellen. DR: Sie sagten im REINBEKER, Sie schätzten den Mix zwischen NeuWentorfern und Alt-Wentorfern? AH: Alt- und Neu-Wentorfer sind sich nicht immer grün. Sie zusammenzubringen durch Mitmachaktionen – Feuerwehr, Fest am Rathaus, Maibaumfest – dass man sich gegenseitig kennenlernt. DR: Wie überzeugen Sie Ihre Kritiker? AH: Die Kritiker, mit denen können Sie vernünftig diskutieren wie mit allen anderen auch und entweder Sie schaffen das, oder Sie schaffen’s nicht. Sie werden nie alle Kritiker überzeugen. Hauptsache, du gehst zur Wahl. Diese Überzeugung kann nur im Gespräch stattfinden oder im Vorleben. Entweder es reicht dann, oder es reicht dann nicht. Das kann ich nicht ändern. DR: Wo sehen Sie denn das große Plus im Vergleich zu Ihrem Mitbewerber? AH: Sicherlich die Präsenz im Ort, zu zeigen, dass der Ort mir in allen Fasern meines Körpers sehr am Herzen liegt, das ist eine Eigenschaft, die ich mir mehr zuschreibe. DR: Sehen Sie Sachen kritisch, die Herr Heidelberg angestoßen hat? AH: Es ist sicher ein bisschen ein anderer Führungsstil im Rathaus nötig und möglich. Den werde ich sicherlich etwas anders leben aufgrund meiner Geschichte – Ausbildung bei der Bundeswehr in ganz jungen Jahren, dann Erfahrung im Umgang mit ganz vielen Menschen – da traue ich mir zu, dass ich mehr dies Fingerspitzengefühl habe, um die Dinge gar nicht erst hochkochen zu lassen, die Unmut verursachen, sondern vorher schon bestimmte Stellschrauben zu drehen und da gegenzusteuern. Sicherlich wird es auch die eine oder andere Entschei- dung geben, die auch sehr formalistisch und manchmal auch diktatorisch getroffen werden muss. Entscheidungskompetenz habe ich mir erworben durch die vielen Jahre Bundeswehr. Das möchte ich aber nicht in den Vordergrund stellen, sondern ich versuche, einen Mitmachkurs zu leben. DR: Sie wollen immer ein offenes Ohr für die Wentorfer haben. Es ist vielleicht bei der nächsten Kommunalwahl damit zu rechnen, dass es in Wentorf auch eine AfD-Fraktion gibt. Wie wollen Sie damit umgehen? AH: Das offene Ohr gilt selbstverständlich auch für die AfD. Zuhören fällt mir natürlich bei der AfD sehr schwer, das würde mir genauso bei sehr linken Gruppierungen schwerfallen. DR: Gibt es eine Möglichkeit, Wentorf von den Schulden runterzubringen? Geht ja eigentlich nur, in dem Gewerbe angesiedelt wird. Da ist jetzt vielleicht noch die kleine Fläche, wo das Sportzentrum drauf ist vom SC Wentorf … AH: Ja, und das Sportgelände auf das HSB-Gelände zu verlegen. Das ist eine Option, die sich schön in der Öffentlichkeit anhört, wo aber jeder, der politisch aktiv ist, weiß, dass es nicht geht. Es gibt keinen Bestandsschutz mehr, wenn der HSB das Gelände verkauft. Jede neue Nutzung muss komplett neu beantragt werden. Dann werden Sie heute keine Nutzung mehr kriegen so dicht an das Waldgebiet, da müssen Sie weite Abstände halten von bis zu fünfzig Metern. Das verkleinert das Gelände ganz enorm. Dann werden wir viele, viele Millionen Euro investieren müssen, um überhaupt den Standard der jetzigen Sportanlage Südring dort oben zu bekommen. Wir beauftragen ja eine Machbarkeitsstudie, wenn der Haushalt steht. DR: Aber wie kommt Wentorf sonst zu Raum, wo noch Industrie angesiedelt werden kann? AH: Kleine Flächen gibt es ja noch, wir wollen in den Markt geben die Fläche am Sollredder. Dann haben wir sicher noch kleine Gelände. Und dann müssen wir sprechen über den Kleingartenverein, das sind auch noch mal dreißigtausend Quadratmeter, um dann umzusiedeln auf das Gelände, das wir in der Lohe haben. DR: Macht da der Naturschutz mit? AH: Das weiß ich nicht, das müssen wir alles sehen. DR: Zu den Schulden noch mal: Was würden Sie denn Wentorf vorschlagen. Gewerbegebiete auszuweisen reicht ja nicht. Man muss die Gewerbebetriebe anlocken. Wollen Sie die Hebesätze zum Beispiel ein bisschen senken? Und wo wollen Sie sparen? Fortsetzung Seite 21 politik 21 29. August 2016 Gute AWO, schlechte AWO Bürgermeisterkandidat Andreas Hein im Interview Nicht alles läuft rund in der Reinbeker Flüchtlingsbetreuung Reinbek – Zunächst legte Torsten Christ, Leiter des Amtes für Bürgerangelegenheiten, im Sozialausschuss vom 19. Juli 2016 Zahlen auf den Tisch: Seit dem Jahreswechsel habe die Stadt Reinbek 95 zusätzliche Flüchtlinge betreut. »Von Dezember bis Juli sind 28 Asylsuchende untergetaucht, 19 regulär verzogen und elf Personen sind freiwillig in ihre Herkunftsländer zurückgereist«, sagte Christ weiter. Darüber hinaus hätten 71 Flüchtlinge im ersten Halbjahr 2016 in Wohnungen untergebracht werden können. »Damit betreuen wir aktuell 359 Flüchtlinge«, so Christ. 325 seien es noch zum 31.12.2015 gewesen. Roderich Ziehm, Sprecher der ehrenamtlichen Flüchtlingsinitiative »Wir sind Reinbek – unsere Stadt mit Flüchtlingen«, war zur Berichterstattung über die Arbeit der Initiative mit seinen Mitstreitern Klaus Köpke und Maria Mannchen in den Ausschuss gekommen. Roderich Ziehm widersprach Christ. »Die Asylsuchenden sind nicht freiwillig ausgereist«, betonte er. »Auf sie wurde enormer Druck ausgeübt. Wenn sie in ihre so genannten "sicheren Herkunftsländer" nicht zurückreisen, haben sie nach abgelehntem Asylantrag keine Chance mehr, nach Deutschland wieder einzureisen.« Das betreffe etwa Albaner. Ziehm: »Aktuell haben wir zwei Albaner, die trotz gelungener Integration in Reinbek zurück müssen.« Ziehm beklagte sich auch über die Organisation der so genannten »BAMF«-Fahrten. Wenn Flüchtlinge Asyl haben wollten, so seien sie verpflichtet, sich termingerecht bei den Außenstellen des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) zu melden und darzulegen, was sie nach Deutschland geführt habe. Ziehm: »Obwohl die Außenstelle für die Reinbeker Flüchtlinge in Nostorf bei Boizenburg liegt, müssen sie sich morgens um sieben Uhr erst einmal in Neumünster melden.« Von dort aus würden die Flüchtlinge nach Nostorf gefahren. »Wir haben keine Chance, sie direkt dort hinzubringen«, beklagte Ziehm. Schwierigkeiten gebe es dabei auch in der Zusammenarbeit mit der Arbeiterwohlfahrt (AWO), dem Träger der Reinbeker Flüchtlingsbetreuung. »Nicht selten bekomme ich keine Antwort auf meine Mails oder es fehlt die Information, dass ein Mitarbeiter im Urlaub ist. Dann wiederum fühlt sich ein AWO-Mit-arbeiter nicht zuständig.« AWO-Teilzeitkräfte seien überfordert. Kürzlich habe er von der AWO gar eine falsche Adresse erhalten, als er einen Flüchtling zur BAMF-Fahrt abholen wollte. »Wer kontrolliert eigentlich die AWO?« fragte Roderich Ziehm die Lokalpolitiker und die Verwaltung. Unterstützung bekam er von Klaus Köpke. »Wir sind schließlich ehrenamtlich tätig, da müsste uns jeder AWO-Mitarbeiter als Dienstleister fragen: 'Was können wir für euch tun?'« Maria Mannchen, Organisationsmitglied der Flüchtlingsinitiative in Neuschönningstedt, konnte die schlechten Erfahrungen mit der AWO nicht bestätigen. »Die AWO hat uns hervorragende Fortbildungen angeboten, zum Beispiel zum besseren interkulturellen Verständnis«, sagte sie. In Neuschönningstedt gebe es neben der Organisation der BAMF-Fahrten nun auch ein Näh- und ein Frauencafé, Sprachunterricht und Fortsetzung von Seite 20 einen Begleit-Service (beispielsweise zum Arzt). Sozialamtsleiter Christ betonte ebenfalls, dass er hinsichtlich der Zusammenarbeit mit der AWO »sehr zufrieden« sei, ebenso wie Klaus Kinzinger, Koordinator »Sprache« bei der Sprachgruppe »Zwischentöne« (Deutsch- und Alphabetisierungskurse für Flüchtlinge). Schließlich regte Dirk Du Pin (SPD) an, dass die Reinbeker Lokalpolitiker gemeinsam einen Brief an die Landesregierung in Kiel schreiben sollten, um um einen besseren Ablauf für die BAMF-Fahrten zu bitten. Du Pin: »Vielleicht bringen wir die Landesregierung so zum Nachdenken.« Kerstin Völling DER UNTERSCHIED… … wir haben einen besonderen Service! Wir erstellen individuelle Drucksachen – auch mit eigenen Bildern – innerhalb einer Stunde, und wir schenken Ihnen nach jeder Trauerfeier ein Fotobuch. Wir bieten kostenlose Rentenberatung und die Löschung Ihrer Verträge im Internet. Tag und Nacht für Sie da: (040) 721 30 12 Bergedorf, Wentorfer Straße 2-4 Wentorf, Sollredder 7 Reinbek, Bahnhofstraße1 www.ollrogge.de LAGERVERKAUF Am Casinopark 9 in Wentorf! Ständig über 10.000 Paar Markenschuhe für Damen, Herren und Kinder zu Tiefstpreisen am Lager. Täglich neue Angebote. AH: Die Prioritätenliste legt letztendlich die Politik fest. Es langt sicher nicht, neue Gewerbebetriebe anzulocken, Sie müssen auch die Gewerbebetriebe, die jetzt schon da sind und die auch noch Steuern bezahlen, so ein bisschen begöschern. Und die müssen Sie auch bei Laune halten. Unter anderem habe ich ja als Bürgervorsteher daran mitgearbeitet, dass die Gewerbesteuersätze nicht so erhöht werden, wie es eigentlich gedacht war. Wir haben moderat erhöht von 370 auf 390. Das ist schon so’n Dankeschön und so’n Kümmern um die Betriebe, dass man die nicht noch vergrault. Ein anderer Teil der Wahrheit ist, dass man ganz offen und ehrlich darüber sprechen muss, dass die Ausgaben, so, wie wir die im Moment haben, nicht weitergehen. Wir haben jetzt angefangen, diesen Paradigmenwechsel einzuführen – übrigens sehr einheitlich in der Politik – dass unter anderem der Sportverein sich einfach mehr an den Kosten beteiligen muss. Und wir werden uns ganz sicher unterhalten müssen, ob wir in dem vollen Maße die Freie Lauenburgische Akademie, das Tonteichbad, die VHS noch so weiterführen können, wie das in der Vergangenheit gewesen ist. Kulturunterstützung, Vereine und Verbände im Allgemeinen, da muss offen und vor allem ehrlich drüber gesprochen werden. DR: Die Bildung kappen? AH: Auch über die Bildung müssen wir uns unterhalten. Wir haben uns ganz bewusst entschieden vor Jahren, Offene Ganztagsschule. Eine nach-schulische Betreuung muss her. Das sollte alles gar nicht soviel kosten. Trotz der Erhöhung, die wir jetzt durchführen, zahlt die Gemeinde 1,1 Millionen Euro nur für die Offene Ganztagsschule. DR: Aber Sie werden sich dafür einsetzen, dass zumindest die Gewerbesteuer nicht erhöht wird in den nächsten Jahren? AH: Ich kann den Gewerbetreibenden nicht versprechen, dass sie ewig unter 400 Punkten bleiben werden, das geht nicht, weil es auch nicht die Entscheidung eines Bürgermeisters, sondern der Politik ist. Und die Politik ist ja immer verschieden aufgestellt. DR: Zur Podiumsdiskussion… AH: Die ist abgesagt. Mein Wahlkampf ist komplett anders gestrickt. Ich gehe zu den Menschen, die kommen zu mir an die Stände, wir diskutieren und ich werde mich nicht mit Leuten, die in Wentorf bekannt sind wie die bunten Hunde, auf die Bühne stellen und da irgendwelche merkwürdigen Fragen beantworten. DR: Der Kinder- und Jugendbeirat will ja jetzt noch etwas machen. AH: Kinder- und Jugendbeirat und SPD kamen zur gleichen Zeit, sind abgesagt worden. Mein Wahlkampf ist komplett anders aufgebaut – aber ich hab’s unterschätzt. Ich weiß nicht, ob ich das noch mal so machen würde. Ich bin soviel unterwegs, das ist unglaublich, teilweise zwei Termine an einem Abend… und niemandem werden Sie richtig gerecht. Am 9.9. werde ich an dem Informationsstand meine hundertste Veranstaltung haben. Und so, wie es jetzt aussieht, werde ich bis zum Samstag vor der Wahl 108 Veranstaltungen haben. Komplett unterschätzt, aber im Nachhinein natürlich genau alles richtig gemacht. Das Gespräch mit Andreas Hein führten Christa Möller, Kerstin Völling, Leif Sandtner und Hartmuth Sandtner. Mo. o. - F Fr r. 9 9.30 .30 - 1 19.00 9.00 · S Sa. a. 9 9.30 .30 - 1 16.00 6.00 U Uhr hr 22 kultur Reinbek-Kalender 2017 29. August 2016 Tag des offenen Denkmals im Zollenspieker Fährhaus Reinbek – Der Reinbeker Ronald Hartmann hat Ende Juli seine neuen Reinbek-Kalender »Reinbeker Impressionen 2017« auf den Markt gebracht. Sie sind in der Buchhandlung Erdmann, Bahnhofstraße 10, sowie im Hofladen in Sachsenwaldau erhältlich. ei uns: Erdmann Buchhandlung kel für und Kinder Ina Vanessa Skorka-Müller Ein Glück, dass es Wilhelm on HABA Bahnhofstraße 10 I 21465 Reinbek Genazino gibt. T 040.722 62 17 I F 040.727 94 73 Auch mit seinem neuen RoSchwestern [email protected] man hilft Wilhelm Genazino www.buchhandlung-erdmann.de all jenen, die sich zuweilen unverstanden und in einer sich rasend wandelnden Welt, zu der sie immer weniger Verbindung spüren, allein gelassen fühlen, mit feinem Gespür für das Menschliche und einem ebenso feinen Humor, die Lage nicht mehr ganz so aussichtslos zu sehen. Allen anderen, den gefestigten, bereitet er wieder ein grandioses Lesevergnügen. Genazinos Helden sind überdurchschnittlich gebildet, schaffen es aber nicht eine Karriere zu bestehen. Es sind die Zergrübelten, am Alltag Gescheitereten, denen die Symphatie des Autoren gilt. »Man versteht natürlich sehr gut, dass Carola ihren Partner nicht mehr erträgt, der sich als gescheiterter Schauspieler und Radiosprecher in einer dauerhaften aber irgendwie auch anstrengenden Mittelmäßigkeit bequem gemacht hat. Nur in Notfällen kann er von Carola zu stärkeren Emotionen bewegt werden.« In der Romanwelt Genazinos gibt es keine einfache Mann-Frau Beziehung. Zumeist starke Frauen, die den männlichen Helden durchaus lieben wollen, scheitern an deren skurriler Dickfelligkeit. Wilhelm Genazino ist ein Sprachgenie, der die einfachsten Begebenheiten des Alltags, etwa eine über die Straße gewehte Plastiktüte, in seiner Beschreibung mit gerade soviel Bedeutung auflädt, dass der Leser nur mühsam eine Träne der Rührung wegdrücken kann. Gibt es eine Poesie des Scheiterns? Wollen alle Scheiternden wirklich gerettet werden? Hat man einmal begonnen Texte von Wilhelm Genazino zu lesen, ist man verloren, und kommt nie wieder davon los. Wilhelm Genazino »Außer uns spricht niemand über uns«, erschienen im Hanser Verlag, € 18,-. Thomas Bernhardt Buchhandlung Erdmann …wenn’s um Füße geht… Eva’s Fußpflege Wellness Oase Auf dem Großen Ruhm 77 / Danziger Str. 21465 Reinbek Terminvereinbarungen bitte telefonisch Mo. – Do. 13 – 15 Uhr 8197 8105 auch Hausbesuche Zollenspieker – Unter dem Titel »Gemeinsam Denkmale erhalten« findet am Sonntag, 11. September wieder der »Tag des offenen Denkmals« statt. Und das Zollenspieker Fährhaus, Zollenspieker Hauptdeich 143, 21037 Hamburg- Kirchwerder – der südlichste Punkt Hamburgs – ist mit fast 760 Jahren Hamburgs ältestes Baudenkmal. Eng verbunden mit der Geschichte des Hauses und der Renovierung des Traditionshauses ist der Hamburger Architekt Helmuth Schlin- gemann. Er wird die Besucher an diesem Tag durch das Traditionshaus führen – im Erdgeschoss den wunderbar für große Feiern geeigneten Jugendstil-Festsaal, die neue Vinothek, den Wintergarten zeigen – aber auch die Vierländer Stube im ältesten Teil des Hauses und natürlich auch im 1. Stock den Blauen Salon und den Clubraum. In diesem Jahr heißt das Motto »Gemeinsam Denkmäler erhalten«. Und daran, dass das Zollenspieker Fährhaus nicht abgerissen wurde, daran haben die Vierlander den größten Anteil – sie demonstrierten 1994 gegen den von der Stadt Hamburg geplanten Abriss des ehemaligen Zollspeichers „Zollenspieker“. Beginn des Vortrags und der Führung ist am 11.9. um 10.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Zum Mittagessen bietet das Fährhaus z.B. für € 14,50 das »Denk-Mahl« an – dafür Anmeldung erwünscht unter 793133-0. Lütjenburger Aufbruch Lütjenburg – Am 3. (11-19 Uhr) und 4. September (10-18 Uhr) lädt die Turmhügelburg im Nienthal, 24321 Lütjenburg, ein zur Mittelalter-Erlebnis-Veranstaltung. Neue und bekannte Künstler und Darsteller werden die Burg beleben mit Musik & Tanz, Spiel & Gaukeley, Märchen & Geschichten! Dazu gibt es einen Erntedankmarkt mit herbstlichen Gaumengenüssen. In diesem Jahr findet auch das erste Mal ein Wettstreit der Geschich- tenerzähler statt. Es kämpfen so genannte »Barden« – Geschichtenerzähler und Wortwerker – mit ihren Geschichten um den Ehrenplatz KÄSTCHEN Ihr Garni Hotel in Reinbek Marco Weitkunat Schönningstedter Straße 40 - 21465 Reinbek Telefon: 040 - 722 22 54 www.bettkaestchen.de Beispielfoto Beispielfoto Terrassenüberdachungen • Innovative Konstruktionen • direkt vom Hersteller • Maßanfertigung • inkl. Montage • Leimholz unbehandelt mit Glas z.B. 3,10 x 5,00 m ab 3.699,- € 21521 FRIEDRICHSRUH TEL. 0 4104/24 56 FAX 04104/3182 WWW.HOLZHOF-FRIEDRICHSRUH.DE Mo.-Fr. M o.-Fr. 8-18 Uhr Sa. 8-13 Uhr auf dem neu geschaffenen Bardenthron zu Lütjenburg. Tauchen Sie ein in eine lange vergangene Zeit ohne Supermärkte und Kühlschränke, als die seltenen Markttreiben noch DIE Höhepunkte in einem Jahr waren, auf die die Menschen lange und sehnsüchtig gewartet haben. Hier Ausschnitte aus dem Programm: • Bodendieks Schildknappen zeigen ihr Können • Ritterkampf um den Preis des Burgherr • Für Kinder u.a.: Puppentheater – Bogenschießen – Ponyreiten – Mittelalter-Rallye – Tjostbalken – Erntedankquiz – Gaetreidemahlen –Korbflechten Eintritt: Erwachsene € 5,-, Kinder ab 6: € 3,- ; Kostenlose Parkplätze im Gewerbegebiet Bunendorp sind ausgeschildert. Reinbeker Flüchtlingsinitiative braucht noch Fahrräder Reinbek – Die Flüchtlingsinitiative benötigt noch Fahrräder für Flüchtlinge. Wer weiterhelfen kann, melde sich unter eMail: [email protected] – oder: [email protected] – oder 040-7103198. kultur 23 29. August 2016 Dagmar Fohl liest aus ihrem neuen Roman »Der Schöne im Mohn« Patchwork – Quilten Glinde – Die Gemeinschaftszentrum Sönke-Nissen-Park Stiftung lädt ein zu einem drei AbendeKursus jeweils mittwochs vom 14. – 28. September, jeweils von 19.30-21.30 Uhr, im Gutshaus Glinde, Möllner Landstraße 53. Kosten € 18,-. Weitere Infos und Anmeldungen unter 7107878 bei Kursleiterin Andrea Metzger oder [email protected] 6. Glinder Jazztage HE I KlSa AuLsK-G OrPoth PEL-S 9tr. 1 BEK 65 214 1 © Orlando Florin Rosu - Fotolia.com N REI Klempnerei • Flachdach • Blecharbeiten • Schornsteinverkleidung • Wartung + Reparatur • moderne Bäder Klaus Dieter Behnke Haustechnik · gegr. 1962 Ahornweg 11 · 21521 Wohltorf Tel. 04104-3118 · Fax -1243 www.partyservice-schwarzenbek.de Gas-& Sanitärtechnik Glinde – Die Theatergruppe »Glinder Melange« der Gemeinschaftszentrum Sönke-Nissen-Park Stiftung im Glinder Gutshaus, Möllner Landstraße 53, nimmt ein neues, wieder selbst erarbeitetes Theaterstück ins Programm, das dann im Herbst 2017 Premiere feiern wird. Diesmal geht es um das Leben in einer Alters-WG mit ihren unterschiedlichen Mitbewohnern. Die »Glinder Melange« freut sich auf neue Mitwirkende. Auf groß und klein, auf jung und alt, mit und ohne Bühnenerfahrung. Oder für die neue BühnenbildTruppe. Wer also Lust hat, der meldet sich einfach bei Katrin Ackermann im Gutshaus Glinde, 710004-25/-11) oder per eMail: [email protected] • SANITÄR •T G ECH N ZU KDB-Haustechnik Theaterprojekt »Glinder Melange« 040- 321191 oder eMail: info@ speicherstadtmuseum.de Eine Lesung mit Dagmar Fohl in Wentorf, organisiert vom Bürgerverein Wentorf, ist vorgesehen für Donnerstag, 29. September, 19.30 Uhr, in der Alten Schule, Teichstraße 1. K NI Wentorf/Hamburg – Am 3. August ist der neue Roman »Der Schöne im Mohn« ein Künstler-Roman der Wentorfer Autorin Dagmar Fohl im Gmeiner-Verlag erschienen (€ 12,-, ISBN 978-3-8392-1908-9) Dagmar Fohl (Foto) thematisiert in ihrem neuen Roman den Umbruch der Aktmalerei vom Impressionismus zum Expressionismus, der sich in der Hauptfigur des Romans widerspiegelt. Die junge Malerin Emma Bendes, geprägt von einem traumatischen Kindheitserlebnis, stellt den männlichen Akt kompromisslos in den Mittelpunkt ihres Schaffens und rüttelt an den moralischen Vorstellungen ihrer Zeit. Sie trifft auf ein Modell, das ihr Leben und ihre Malerei grundlegend verändert und sie in eine manische Schaffensphase treibt. Die Aktmalerin lebt und malt fortan im Bann einer Vision, die keinerlei Bedenken und Einschränkungen erlaubt. Ihre Kunst entwickelt sich zu einer Obsession, die außer Kontrolle gerät. Mit dem Leben dieser eigenwilligen Malerin wirft die Autorin die Frage nach den Grenzen der Kunst auf. Premierenlesung mit mit Dagmar Fohl ist am Freitag, 9. September 2016, 19.30 Uhr, im Speicherstadtmuseum Hamburg, Am Sandtorkai 36, 20457 Hamburg. Karten (€ 10,-) für die Lesung sind erhältlich unter Glinde – Die 6. Glinder Jazztage finden vom 2. bis 4. September 2016 statt. Den Anfang macht die Blues & Boogie Party (eine kleine Tanzfläche ist eingeplant) im Festsaal des Bürgerhauses, Markt 2, am 2. SeptemRalf Böcker ber mit Jan Fischer der »Jan Fischer Bluesband« (Karten: € 15,-). Sie kommt mit dem Saxophonisten Ralf Böcker als Gast. Am 4. September heißt es in der Glinder Mühle, Kupfermühlenweg 7, »Jazz & PLatt« mit den »Blue Clarinet Stompers« (Karten: € 8,-). De »Glinner Möhlensnacker« vom Heimat- und Bürgerverein unterhalten zwischen den Stücken mit »kommodigen Spröken und Dööntjes«. Karten gibt es bei Edeka Meyer, Möllner Landstraße 24 bzw. Edeka Junius, Möllner Landstraße 119 oder per eMail über [email protected] Der Besuch der anderen Konzerte der 6. Glinder Jazztage sind – dank der Sponsoren – für die Jazzfreunde kostenfrei. Am Sonnabend, 3. September, beginnt um 10 Uhr der Open-AirTag – bei freiem Eintritt – mit dem Auftritt der »Rainy City Stompers« aus Flensburg auf der Bühne Markt-West. Von 11 - 14 Uhr spielt im Mühlencenter bei edeka-Junius die »BIB Jazzband«. Die »Dizzy Birds« aus Berlin spielen von 13.15 Uhr bis 16.15 Uhr auf der Bühne Markt-West. Bei den jungen Musikern aus Russland, Spanien, Frankreich, Deutschland und den USA kann man noch ahnen, dass sie einst als Straßenmusiker unterwegs waren. Inzwischen sind sie gern gesehene Gäste auf vielen Festivals in Europa. Um 16.30 Uhr werden die Musiker abgelöst von der Band »One Trick Pony« aus Hamburg, die bis zum Veranstaltungschluss an diesem Tag um 19.30 Uhr das Programm gestaltet. Am Sonntag, 4. September 2016, von 11 bis 14 Uhr, lädt dann das Autohaus AutoNova, Biedenkamp 27, zum Jazzfrühschoppen mit den »Hot Reeds & Rhythm«, vier Jazzmusikern der ersten Liga, sie sich zu Ehren von Sidney Bechet zusammen gefunden haben, um dessen unvergessener Musik ein besonderes Programm zu widmen. Und auch das wieder bei freiem Eintritt. 24 kultur »Wie redet man über Literatur?« Diese Frage, erweitert um »Warum?«, stellt Jan Philipp Reemtsma, Geschäftsführender Vorstand des Hamburger Instituts für Sozialforschung und Professor für Neuere Deutsche Literatur an der Universität Hamburg, an den Anfang seines imposanten Opus magnum (»Schriften zur Literatur«. Drei Bände im Schuber, Verlag C.H.Beck, München 2015, 1442 S., Leinen, € 98,-). In 64 Beiträgen aus den Jahren 1988-2014 durchstreift er Texte von der Antike bis in die neueste Zeit. Nach dem von Platon ausgehenden Vorwort in Band 1: »Homer, Shakespeare, Wieland und andere Zeitgenossen«, darunter das Nibelungenlied, Cervantes, Lessing, Georg Forster, Jean Paul, Ludwig Tieck, Heinrich von Kleist und Georg Büchner. Sein Fazit im Nachwort (angedeutet bereits im Vorwort): »Warum spricht man also über Literatur? Es gibt da kein Warum. Es gehört zu unserer Kultur, das zu machen.« Band 2 hat »Arno Schmidts poetische Sendung« zum Thema. Im Einzelnen, nach einer Einführung: »Kaff« – wieder gelesen; Alice Schmidts Tagebuch von 1954; Arno Schmidt und Alfred Andersch; Krieg und Nachkrieg im Werk Arno Schmidts; Flucht und Vertreibung bei Arno Schmidt und Walter Kempowski; Arno Schmidts poetische Sendung; Arno Schmidt und das 18. Jahrhundert; Schmidt – Wieland – Goethe; Die Deutsche Philologie, Arno Schmidt und ihr »deutscher James Joyce«; Zur Ästhetik des Romans »Abend mit Goldrand«; Anmerkungen zu den »Abenteuern der Sylvesternacht«; Der Platz, an dem er schrieb; Über die Unsterblichkeit; Ein möglicher ArnoSchmidt-Monolog; Arno Schmidts poetische Sendung – und darüber reden. – Band 3 »Literarische Endspiele von Karl Kraus bis Walter Kempowski« bietet ein farbenprächtiges Kaleidoskop: Philologische Anmerkungen zu Siegmund Freuds und Kurt Eisslers »Leonardo«; Walter Benjamin über Karl Kraus; Über Camus’ »Der Fremde«; Gedanken über Hans Henny Jahnn; Ernst Jünger im Kaukasus; Wolfgang Borchert – als Angebot; Die Memoiren Überlebender; Über Victor Klemperers Tagebücher; Imre Kertész’ »Roman eines Schicksallosen«; Adornos literarische Aufsätze; Der Gebrauch der ersten Person Singular bei Jean Améry; Jean Amérys »Charles Bovary. Landarzt«; Die Selbstdefinition des Nicolas Born; Aspekte der Nachkriegsliteratur; Martin Walsers umstrittener Roman »Tod eines Kritikers«; Walter Kempowskis Beitrag zur Gattung »Endspiel«; Robert Gernhardt; Robert Gernhardts »Letzte Bilder«; Stephen King und sein Roman »Das Mädchen«; Warum studiert, warum lehrt man Literaturwissenschaften? – Gemeinsames Band: » Am Ende geht es um Ruinen, die nicht anders zu sehen sind als in ihren literarischen Zeugnissen.« Eine vertiefende Fortsetzung ist J.Ph.Reemtsmas neuestes Buch »Was heißt: einen literarischen Text interpretieren?« Voraussetzungen und Implikationen des Redens über Literatur. Verlag C.H.Beck, München 2016, 316 S., Geb.m.SU. € 24,95. Was ist das Reden über Literatur überhaupt für eine Tätigkeit? Reemtsma bietet quasi eine Einführung in die Grundlagen der Literaturwissenschaft, u.a. unter folgenden Aspekten: Wortbedeutung – Bedeutsamkeit eines Textes – Interpretation und Übersetzung – Emil Staigers »Kunst der Interpretation« – Mehrdeutigkeit – Metaphern verstehen – Subjektive Allgemeinheit – Wer spricht zu wem? – Affekte (z.B. in der Tragödie) – Die Emanzipation der modernen Philologie von der theologischen – und die Folgen (Texte als Quellen der Offenbarung?) – Klassik als Referenzraum – Die Rolle der Schönheit. Peter Steder Deutsch Russischer Abend mit Musik und Literatur Wentorf – Der Bürgerverein Wentorf lädt am Dienstag, 6. September, 19.30 Uhr, ein in die Alte Akkordeon, Gitarren und Balalaika. Zwischen den Musikstücken werden Tanzeinlagen und Lesungen russischer Literatur geboten. Zu hören sind u.a. die russischen Lieder Kalinka, Katjuscha, Abendglocken, Schwarze Augen und deutsche Volkslieder. Einige Lieder laden zum Mitsingen ein. Zwischendurch liest der Wentorfer Rudolf Paschen Texte u.a. von Tolstoi, Puschkin und Xenia Nekrassowa. Eintritt frei. Spenden zur Unterstützung der Arbeit des Bürgervereins sind willkommen. Schule, Teichstraße 1, zu einem Deutsch-Russischer Abend mit Musik und Literatur. Für die Musik sorgt der Folklorechor »Russische Birke« (Foto) aus Wentorf, unter der Leitung von Elena Ignatiewa – begleitet von Musikern mit Märchenspaziergang auf dem Wentorfer Friedhof Wentorf – Der Bürgerverein Wentorf lädt am Sonnabend, 10. September, 15 Uhr, ein in die Alte Schule, Teichstraße 1, zu einem Märchenspaziergang auf dem Wentorfer Waldfriedhof mit der pensionierten Studienrätin Heidrun Awuku. Waltraud Jansen begleitet die Erzählungen mit Flötenmusik. Heidrun Awuku: »Die Botschaft der Märchen ist überall auf der Erde gleich: Memento mori – bedenke, dass Du sterben musst. Damit ist in den Märchen nicht nur unser irdisches Ende angesprochen, sondern auch die vielen „kleinen“ Tode, denen wir auf unserem Lebensweg begegnen. Die Märchen bereiten darauf vor und zeigen wie dies gelingen kann. Märchen sprechen in ihrer Symbolik die Bildersprache der kollektiven Seele und sprechen an, was nicht in Worte zu fassen ist, uns aber auf der Seele brennt. Somit spenden sie Trost und geben Halt.« Treffpunkt ist die Friedhofskapelle auf dem Wentorfer Friedhof, Am Petersilienberg 11 a. Bei Regen fällt die Veranstaltung aus. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos. KulturWerkStadt Kunst und Handwerk 1 Reinbek – Die KulturWerkStadt Reinbek e.V. lädt Erwachsene sowie Kinder im Alter von 7-12 Jahren in Begleitung ihrer Großeltern oder Eltern ein zur Teilnahme am Workshop »Chinesische Tuschmalerei« mit Wenjuan Zhan am Sonnabend, 10. September, von 14.30 bis 17.30 Uhr, im Jürgen-RickertsenHaus, Schulstraße 7. Kosten für Erwachsene: € 12,-, für Kinder übernimmt der Verein anfallende Kosten. Eine Anmeldung bis 5.9. erforderlich (Teilnehmerzahl auf 12 Personen begrenzt) per eMail an [email protected] oder per sms an 0175-5265742 mit Angabe der beteiligten Personen. Was mitzubringen ist, erfahren Sie nach der Anmeldung. Kunst und Handwerk 2 Wentorf – Am Sonntag, 18. September, von 15 – 19 Uhr, lädt die KulturWerkStadt Reinbek zum Workshop »Blumenbinden & Kränzewinden«, in Wentorf, Achtern Höben 4. Kosten: € 15. Mitzubringen sind: Korb, Gartenschere, Gartenhandschuhe und etwas für das Buffet. Anmeldung bis 10. 9. erforderlich bei Phoebe-Marei Philipp, 7201490 (Teilnehmerzahl auf 8 Personen begrenzt). Philosophie im Dialog Wentorf – In der Reihe »Philosophie im Dialog« referiert am 12. September, 19.30 Uhr, in den Räumen der Freien Lauenburgischen Akademie im Angerhof, Hauptstraße 18d, Dr. phil. Nicolas Dierks (Foto) über das Thema »Was tue ich hier eigentlich? – Mit Philoso- phie raus aus dem Alltag«. Leben wir unseren Traum oder die Träume anderer? Können wir überhaupt noch etwas mit Sicherheit wissen? Wie folgt man eigentlich seinem Herzen? – Übersichtlich, humorvoll und anschaulich führt Nicolas Dierks die Zuhörer durch philosophische Fragen, die uns alle betreffen. Dr. Nicolas Dierks, Jg. 1973, ist Kulturwissenschaftler und Philosoph. Er ist Lehrbeauftragter im Bereich Wissenschaftstheorie und erforscht, wie wir uns im Leben orientieren. Anmeldung bei Phoebe-Marei Philipp, 7201490 oder eMail an [email protected]. Kosten: € 10,-. Für Jugendliche und Auszubildende ist die Teilnahme frei. Rückenzentrum SDasaganzheitliche c h s e Konzept n w afürl Ihre d Gesundheit Das ganzheitliche Konzept für einen gesunden Rücken Martin Kürff · Facharzt für Orthopädie Termine nach Vereinbarung Am Rosenplatz 3 · 21465 Reinbek · Tel. 040 / 320 866 46 FOTO: PRIVAT Literatur erklären bürgerverein wentorf FOTO: PRIVAT BUCH-TIPPS 29. August 2016 kultur 25 29. August 2016 Der Kulturherbst wird wieder bunt Reinbek – Das Akustikfestival vom 22. bis zum 25. September hatte die Leiterin des Kulturzentrums, Elke Güldenstein, bereits vor der Sommerpause des reinbeker präsentiert. Nun gab sie zusammen mit ihrer Stellvertreterin, Anke Conradi, bekannt, worauf sich die Reinbeker in den kommenden vier Monaten zusätzlich freuen dürfen. Und da lässt das erste »Highlight« nicht lange auf sich warten. Am Donnerstag, 8. September, kommen Freunde der persischen Kultur gleich mehrfach auf ihre Kosten. Zunächst eröffnet um 18 Uhr Christiane Repenning ihre Fotoausstellung »Iran 2016 – von Persepolis in die Gegenwart«. Im Anschluss findet das Konzert »Abenteuer Isfahan – eine Persienreise im 17. Jahrhundert« statt. Lesen Sie mehr über beide Veranstaltungen sowie über einen begleitenden Vortrag von Dr. Christiane Repenning auf Seite 27. Am 11. September wird – in Kooperation mit der Sparkassen-Kulturstiftung – im Reinbeker Schloss eine Keramik-Ausstellung koreanischer und deutscher Künstler eröffnet. Sie läuft bis zum 9. Oktober. »Die drei koreanischen Künstler Si-Sook Kang, Kap-Sun Hwang und Kiho Kang werden ihre Arbeiten zusammen mit den deutschen Künstlerinnen Susanne Meissner und Ulrike Heise zeigen«, erläutert Elke Güldenstein. Im Begleitprogramm gibt es einen kulinarischen Abend zur Esskultur in Deutschland (Mittwoch, 28. September, 19 Uhr) und einen Abend zur koreanischen Esskultur (Sonntag, 9. Oktober, 18 Uhr). Die Teilnahme kostet jeweils 10 Euro. Anmeldungen sind erforderlich unter katharinaschlueter@ spkholstein.de Wer mehr auf lateinamerikanische Kultur steht, könnte in der Reihe »Kulturkost« am Ensemble Contrabajando seine Freude haben. Die fünfköpfige Band präsentiert am Sonntag, 18. September, 18 Uhr, Tango vom Feinsten. Interessant dabei ist die ungewöhnliche Instrumentierung mit Klavier, Cello, Gitarre, Akkordeon und Kontrabass. Der Eintritt kostet – inklusive Tapas – € 5,- . Aber auch Fans der französischen Musik finden wieder etwas im Herbstprogramm des Schlosses. Am Sonnabend, 29. Oktober, ab 20 Uhr, unterhält das Vega Ensemble mit einem »Herbst in Paris« seine Gäste, und zwar mit einer Bandbreite von Kammermusik bis Chansons. Wem die Namen Jean Philippe Rameau, Maurice Ravel und Edith Piaf etwas sagen, sollte das Konzert nicht verpassen. Eine Karte kostet € 20,-. Multi-Kulti gibt es am Freitag, 18. November, ab 20 Uhr, mit dem renommierten Tingvall Trio. Die FOTO: KERSTIN VÖLLING Neben Altbewährtem lockt das Programm des Schlosses mit Kultur aus aller Welt Anka Zink, in Reinbek schon bekannt, kommt ebenfalls in die Neuschönningstedter Begegnungsstätte – diesmal mit »Leben in vollen Zügen«, und zwar am Freitag, 7. Oktober, 20 Uhr; Eintritt: € 14,-. Last but not least präsentiert dort Kerim Pamuk – 2015 mit »Burka & Bikini« in Reinbek – am Freitag, 4. November, 20 Uhr sein neues Programm: »Selfies für Blindschleichen« (Eintritt: € 14,-). Hochzeitsmesse Und natürlich muss noch die Hochzeitsmesse erwähnt werden, am 15. und 16. Oktober im Reinbeker Schloss, jeweils von 11 bis 18 Uhr (Eintritt: 6 Euro). 40 Aussteller bieten alles zum »schönsten Tag im Leben«. Sie haben viel vor in diesem Halbjahr: vl. Kulturzentrums-Leiterin Elke Güldenstein und ihre Stellvertreterin Anke Conradi inmitten der Veranstaltungsplakate Vega Ensemble Stendal gestaltet im Rahmen der »Kulturkost« einen Liedermachernachmittag für Otto Reutter: »Ick wunder mir über jarnischt mehr.« Der Sänger und Schauspieler verfasste in den 1920er Jahren über 1000 Lieder und Couplets und nahm sowohl Gesellschaftliches als auch Zwischenmenschliches gehörig auf die Schippe. Inklusive Kaffee und Kuchen kostet der Eintritt € 20,-. KabarettFreunde dürfen sich auf Nora Boeckler freuen: Sie ist am Freitag, 16. September, ab 20 Uhr, in der Neuschönningstedter Begegnungsstätte mit »Spaß ist mir ernst« zu Gast. »Es ist immer schwer, gute Newcomer in diesem Genre zu finden«, räumt Güldenstein ein. »Aber ich glaube, mit Nora Boeckler haben wir es geschafft: Die ist wirklich gut!« – Lesen Sie mehr zu der Veranstaltung auf Seite 29. Tingvall Trio Hamburger Band heizt mit einem kubanischen Bassisten, einem deutschen Drummer und einem schwedischen Pianisten ein. Der Eintritt kostet € 22,-. Kabarett Ur-Deutsches ist diesmal zur Kaffeezeit am Sonnabend, 12. November, um 15.30 Uhr vertreten. Das Theater der Altmark aus Programm für Kinder Im Kulturherbst wurde aber auch an die »Lütten« gedacht. So spielt und moderiert Elbtonal Percussion am 12. Oktober, ab 10.30 Uhr, eine interaktive Weltreise, bei der die jungen Teilnehmer zwischen 8 und 11 Jahren erfahren, wie Alltagsgegenstände als Schlaginstrumente eingesetzt werden können. Am Mittwoch, 23. November, steht das »Wortfest nach Buchstaben« auf dem Programm. Die Kinder zwischen sechs und zwölf Jahren schreiben selbst auch Geschichten und Lyrik, erlernen von Schauspielern des fenix teatro aus Berlin das Schattenspiel und Pantomime. Zu beiden Veranstaltungen werden Schulklassen erwartet. Es können jedoch auch Einzelpersonen teilnehmen. Der Eintritt kostet jeweils € 5,-. Darüber hinaus liest Feridun Zaimoglu am Freitag, 25. November, ab 10.30 Uhr aus seinem Roman »Siebentürmeviertel«. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Friedrich-Boedecker-Kreis statt. Der Eintritt ist frei. Karten und mehr Das gesamte Programm gibt es auf Flyern, die diesem reinbeker beiliegen und die an den bekannten Stellen ausliegen. Außerdem gibt es einen Kalender im Internet unter www.schlossreinbek.org/service/veranstaltungskalender. Ab Montag, 29. August, ist auch die KulturKasse in der Stadtbibliothek wieder besetzt (montags und donnerstags 14 bis 18 Uhr, dienstags und freitags 10 bis 13 Uhr). Infos gibt es darüber hinaus unter 72736920. Aber Achtung! Ab 1. September lautet die Nummer 72750800. Unter dieser Nummer kann auch reserviert werden. Tickets sind auch per eMail bestellbar: [email protected] oder über den Veranstaltungskalender www.kultur-reinbek.de Kerstin Völling Lernexperimente und praktische Tipps für Eltern Aumühle – Am 26. September, 20 Uhr, werden die Eltern vom Aumühler Schulverein zum Vortrag »Das Lernen lernen« in den Ev. Gemeindesaal, Börnsener Straße 24, eingeladen. Wilfried Helms, ehemaliger Gymnasiallehrer, will den Eltern vermitteln, wie sie ihre Kinder zum Lernen motivieren können. Helms gibt Tipps und erläutert an praktischen Beispielen verschiedene Lerntechniken und wie Kinder schneller lernen und behalten. Er gibt Informationen zur richtigen Lernmenge, Strategien für eine bessere Rechtschreibung und wie Hausaufgaben effektiver erledigt werden können. Der Eintritt ist frei. Lothar Neinass 26 kultur 29. August 2016 ausstellungen »Kunstschau Bergedorf« Sabine Köhler geht »Neue Wege« 58 Künstler bespielen sechs Ausstellungsorte in Bergedorf FOTO: LOTHAR NEINASS Aumühle/Bergedorf – Wer die Bilder von Sabine Köhler in den verschiedenen Ausstellungen und Galerien gesehen hat, wird festgestellt haben, dass ihre bevorzugten Techniken Acryl, Kohle, Pastell-/Ölkreide oder Moorlauge sind. Nun experimentiert sie mit bis zu 200 Grad heißer BitumenMasse. Und »Neue Wege« ist dann auch der Titel ihrer Ausstellung am 4. September. Seit über zwanzig Jahren arbeitet Sabine Köhler in der Straßenbaufirma Wilhelm Buhk‘s im Kampweg 5 in Bergedorf. Bisher waren die Zahlen dort ihre Welt: »Ich fand es spannend, mich einmal mit der Arbeit meiner Kollegen aus dem Straßenbau künstlerisch auseinanderzusetzen. Und so habe ich den Versuch unternommen, Bilder aus Asphalt, Bitumenverguss-Masse und Acryl herzustellen«. Die Künstlerin ist sich sicher, dass das Experiment noch lange nicht abgeschlossen ist, wenn die ersten Bilder am 4. September um 11 Uhr öffentlich vorgestellt werden. Einen besseren Rahmen als die Fahrzeughalle der Straßenbaufirma Wilhelm Buhk‘s im Kampweg 5, 21035 Bergedorf, konnte Sabine Köhler für die eigenwilligen Arbeiten nicht Lothar Neinass finden. »Sitzgelegenheiten« – Fotoausstellung im Reinbeker Rathaus Riller und Bezirksamtsleiter Arne Dornquast. Und es gibt provokante Statements der Künstler zur Kunst. Der Kunstschau-Flyer mit Bergedorf-Stadtplan, Ausstellungsadressen und Öffnungszeiten führt die Besucher dann bis zum 18.9.2016 sicher durch die Kunstmeile. Flankiert wird die Kunstschau durch ein musikalisch, künstlerisches Rahmenprogramm: Am 10.9. swingt die Hendrik Schwolow Big Band um 20 Uhr den Schlosshof. Das Saxophon Quartett »Nie wi(e) der Nachbarn« spielt am gleichen Ort am Freitag, 16.9., »Feines von Jazz bis Klassik«. Eintritt € 10,-. Einen Tag vorher, am Donnerstag, 15.9., laden die bildende Künstlerin Dagmar Nettelmann Schuldt und der Geesthachter Glaskünstler Holm Lilie um 19.30 Uhr zum Werkstattgespräch über »Zeit und Vergänglichkeit« in die Ateliers im Alten Schulhaus am Allermöher Deich 445 (www.tritonia2.de). Im LOLA Kulturzentrum, zeigt die Impro-Gruppe »Anne Bille« am Sonnabend, 17.9., 16 Uhr, was Improvisationstheater mit Kunst zu tun hat – und das kostenlos! Der weltweit renommierte Künstler Jan de Weryha präsentier sein Atelier als Gesamtkunstwerk – von Dienstag bis Sonntag von 11 bis 17 Uhr – in seiner Sammlung am Reinbeker Redder 81 (www. de-weryha-art.de). Interessante Gespräche zur Kunst inklusive! Den Abschluss der Kunstschau bildet die Finissage »Brunch und Kunst« mit einem Buffet voller Überraschungen am 18.9.2016 ab 11 Uhr im Haus im Park. Für flotte Begleitmusik sorgt die Jazz Band Boris Rogawski. Die bisherigen »Kunstschau«Ausstellungen in 2011, 2012 und 2014 haben gezeigt, dass in der östlichen Region der Hansestadt viele gute Künstlerinnen und Künstler leben und arbeiten. Die vierte Kunstschau hat sich im Vorfeld für alle Künstlerinnen und Künstler geöffnet und setzt damit Zeichen. »Aquarelle« – von Andreas Mattern Bäume und Menschen 80 mehrheitlich farbigen Fotos unter dem Titel »Kindheit in Wentorf, Kinderfeste, Schule, Sport – Kinder und Jugendliche in Wentorf, 1960 – 2000.« Eintritt frei. Glinde – Der Kunstverein Glinde zeigt im Gutshaus, Möllner Landstraße 53, noch bis zum 2. Sep- FOTO: RALF-GERD ZÜLSDORF Reinbek – Wir kennen alle unsere eigenen, viele öffentliche und manche besondere oder »ganz spezielle« Sitzgelegenheiten als Alltagsgegenstände. Oftmals gehen wir im Alltag achtlos daran vorbei, doch wenn wir sie bewusst betrachten, können sie einen besonderen Reiz entfalten. Die schönsten Blickwinkel fotografisch festzuhalten, war das Ansinnen der ausstellenden Fotografen. Diese Fotografien sind keine »Schnappschüsse«. Sie sind das Ergebnis der Auseinandersetzung mit einem Motiv, mal vorgefunden, mal »schon besetzt« – Motiv gearrangiert. funden im Reinbeker MuseDie ausstellenden um Rade Fotografen sind ambitionierte Amateurfotografen, die wiederholt an Fotokursen und -workshops, die Renate Prien in und um Hamburg anbot, teilgenommen haben. In mehreren Gruppenausstellungen in Hamburg und in Schleswig-Holstein konnten sie in den letzten Jahren ihre Fotografien zu verschiedenen Themen schon einem größeren Publikum präsentieren. Vom 6. September bis 4. November 2016 zeigen sie ihre Arbeiten im Reinbeker Rathaus, Hamburger Straße 5-7: Verena Bruhns, Wanda Huhn, Petra Mackens, Gundula Makus, Helge Rodewald, Claudia und Burkhard Völzke, sowie Erika und Ralf-Gerd Zülsdorf. Vernissage ist am Montag, 5. September 2016, 18 Uhr. Sie sind eingeladen! Bergedorf – Am Freitag, 2. September startet die »Kunstschau Bergedorf« mit der feierlichen Eröffnung um 19 Uhr im Bergedorfer Schloss, Bergedorfer Schlossstraße 4. Zentraler Ausstellungsort wird das Schloss Bergedorf sein, dann führt die Kunstmeile über das nahegelegene Haus im Park der Körberstiftung (Gräpelweg 8, 21029 Hamburg) weiter zur Bergedorfer Mühle (Chrysanderstraße 52, 21029 Hamburg). Von hieraus geht es zum Künstlerhaus Bergedorf (Möörkenweg 18 b-g, 21029 Hamburg) und nach einem Sprung über die Bille zum Kulturzentrum LOLA (Lohbrügger Landstraße 8, 21031 Hamburg). Den sehenswerten Abschluss bilden die Ateliers im Künstlerhaus Südbahnhof (Neuer Weg 39 B, 21029 Hamburg). Bis zum Sonntag, 18.9. zeigen an diesen sechs Orten 58 Künstlerinnen und Künstler ihre Werke aus den Bereichen Malerei, Bildhauerei, Objektkunst und Fotografie. Zur Eröffnung sprechen Museumsdirektorin Dr. Schanett Andreas Mattern: »Ahrenshoop« tember Arbeiten des Berliner Künstlers Andreas Mattern, einem der populärsten Aquarellisten in Deutschland. Zu sehen ist eine exquisite Auswahl seiner Land- und Stadtansichten. Die Ausstellung ist geöffnet: mo.-fr. 10-12, mo.+ mi. 14-16 Uhr, di.+do. 15-18 Uhr. Aumühle – Am Montag, 5. September, 18 Uhr, lädt das Augustinum, Mühlenweg 1, zur Vernissage der Ausstellung »Bäume und Menschen« mit Texten und Musik von und mit Charlotte Heun, Marianne Schobert Aue und Wiebke Freydag. Bäume und Menschen leben in vielfältigen Beziehungen zueinander. Die Ausstellung, die bis zum 9. Oktober zu besichtigen ist, versucht, sich einigen Aspekten dieser Verbindung anzunähern. »Kindheit in Wentorf« Wentorf – Das Wentorfer Heimatmuseum in der Alten Schule, Teichstraße 1, öffnet am Sonntag, 4. September, 15 – 18 »Es wärmt die Form, der Stoff, das Licht« Reinbek – Noch bis zum 11. September läuft im Krummspanner des Reinbeker Schlosses, Schlossstraße 5, die Ausstellung des Brass Collectors Club Germany. Sie gibt Einblick in die Ausstattung bürgerlicher und bäuerlicher Stuben des 17. bis 19. Jahrhunderts. Öffnungszeiten: mittwochs bis sonntags, 10-17 Uhr. Hajar Issa 1982: Kinderfest am Petersilienberg Uhr, einmal wieder seine Tore für den Publikumsverkehr und zeigt neben der Dauerausstellung eine farbige Fotoausstellung mit etwa Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie lädt am Mittwoch, 7. September, 19 Uhr, ein in den Angerhof, Hauptstraße 18 d, zur Vernissage einer Ausstellung mit Arbeiten des syrischen Künstlers Hajar Issa. Vor 2 Jahren flüchtete der Künstler aus seiner Heimat und lebt seit 1½ Jahren in der Flüchtlingsunterkunft in Wentorf. Hajar Issa – in der arabischen Welt ein berühmter Künstler und Artdirector – hat alle seine Bilder hier gemalt. Der Kauf der Materialien für seine Arbeit wurde durch Spenden finanziert. kultur 27 29. August 2016 HOCKEY · TENNIS · TONTEICH · LEBENSFREUDE HINEIN INS NASSE VERGNÜGEN schloß reinbek »Abenteuer Isfahan« mit der »Hamburger Ratsmusik« Ein Konzert, eine Ausstellung und ein Vortrag vermitteln historische und aktuelle Einblicke in den Orient Kulturzentrum präsentiert dies in Kooperation mit dem Verein der Freunde des Schlosses Reinbek. Karten (€ 20,-) gibt es an der Kulturkasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, geöffnet Mo+Do: 14-18 Uhr und Di+Fr: 10-13 Uhr, 72736920 und an der Abendkasse im Schloss Reinbek.. »Hamburger Ratsmusik« Der Tonteich ist vielleicht das auffälligste äußere Zeichen des Tontaubenklubs, um den uns viele andere Sportvereine beneiden. Was gibt es auch Schöneres als nach heißen Tennis- oder Hockeymatches in das erfrischende samtenweiche Wasser zu springen. Oder oben auf der Terrasse vor dem Klubhaus zu sitzen und bei einem Drink über den herrlichen See zu blicken. Der Tontaubenklub Sachsenwald steht vor allem für einen die Jugend fördernden Sportverein. Auf einer der schönsten Sportanlagen Deutschlands bilden Tradition und Moderne eine gesunde und verbindende Grundlage für den erfolgreichen wie auch beliebten Familienklub. Hier wird Sport mit Leidenschaft, Freude und Geselligkeit betrieben. Und hier entstehen Freundschaften, die ein Leben halten. Willkommen im TTK. Interessenten wenden sich bitte an die Geschäftsstelle, Frau Winters / Frau Wendt, Tel.: 04104/5816, E-Mail: [email protected] SPORTLICH· ERFOLGREICH· BELIEBT – UND DIES SEIT 1921 WWW.TTK-SACHSENWALD.DE Reinbek – Barockmusik und Beschreibungen einer Persienreise aus dem 17. Jahrhundert beschert das Ensemble »Hamburger Ratsmusik« seinen Zuhörern am Donnerstag, 8. September, 20 Uhr, im Reinbeker Schloss, Schlossstraße 5-7. Vorlage für den Abend sind die Reisebeschreibungen des Gottorfer Hofgelehrten Johann Adam Olearius über eine Delegation von 120 Schleswig-Holsteinern – darunter der Gambist und Lautenist Christian Herwich aus Weimar und der Dichter Paul Fleming – im August 1637 in die persische Hauptstadt Isfahan. Im Auftrag Herzog Friedrich III. von Holstein-Gottorf sollen sie einen lukrativen Orienthandel anbahnen. Die abenteuerliche Expedition dauert sechs Jahre. Vielen lebensgefährlichen Situationen entrinnen die Reisenden nur mit knapper Mühe. Das Ensemble Hamburger Ratsmusik und der Schauspieler Mario Freivogel haben aus den barocken Reisebeschreibungen und erhaltenen Kompositionen Christian Herwichs ein spannendes Programm entwickelt, das die Zuhörer in einen barocken Krimi entführt. Das Fotoausstellung und Vortrag über Iran Aktuelle Einblicke in den Iran gewährt die Fotoausstellung von Dr. Christiane Repenning, die ebenfalls am Donnerstag, 8. September, aber schon um 18 Uhr in der Galerie des Schlosses eröffnet wird. Die Wirtschaftsgeografin und Fotokünstlerin hat mit ihren Reisebildern ein eindrucksvolles Porträt des heutigen Iran geschaffen. Die Ausstellung bleibt zu sehen bis 9. Oktober 2016 und ist geöffnet mittwochs bis sonntags von 10 bis 17 Uhr. In ihrem Vortrag »Die Erben von Persepolis im Gottesstaat auf dem Weg in die Zukunft« wird Dr. Christiane Repenning zudem am Donnerstag, 15. September, 19.30 Uhr, den Iran als ein Land vorstellen, das seinen eigenen, religiös geprägten Weg geht und jetzt wieder Annäherung an den Westen sucht. Sie ermöglicht Einblicke in einen tiefgreifenden gesellschaftlichen und wirtschaftspolitischen Wandel eines Landes, dessen Jahrtausende alte Kultur die unsere stark beeinflusst hat. Karten: € 5,-, nur Abendkasse Sa Lesung und Buchvorstellung im Bergedorfer Schloss Bergedorf – Eine Schar durchgeknallter Jungfrösche zieht los, um die Prinzessin zu küssen. Werden Plitsch, Rasta, Rambo, Balla-Balla, Zickzack, Kuno, Judo und Karaoke ihr Ziel erreichen? Die Antwort auf diese Frage gibt es am Freitag, 9. September, 16 Uhr, im Café la note, Schloss Bergedorf, Bergedorfer Schlossstraße 4, wenn Karsten LieberamSchmidt aus seinem neuen Kinderbuch »Mission Prinzessin: 8 Frösche unterwegs« vorliest (ISBN 978-3-7412-4101-7). Der Eintritt beträgt € 5,-; Vorbestellung ist bei limitierter Platzzahl erforderlich unter 72104030 oder eMail: [email protected] »Mission Prinzessin« ist eine spannende Geschichte für Kinder von 8 bis 11 Jahren und jung gebliebene Erwachsene. Bereits letztes Jahr wurde Lieberam-Schmidt damit vom Literaturhaus Rostock für Lesungen gebucht und hat auch in Schulen, Bibliotheken und dem Naturschutzhaus Boberger Dünen schon daraus vorgetragen. Die acht Frösche gehen für den Kuss der Prinzessin ungewöhnliche Wege und müssen dabei ständig vor ihrem Dauerfeind, dem Storch, auf der Hut sein, eine gefährliche Schnellstraße überwinden, wohlmeinenden Umweltschützern entkommen und den liebreizenden Fröschinnen am Fröschinnenteich widerstehen. Lassen Sie sich und Ihre Kinder von Karsten Lieberam-Schmidt in die Welt der acht reisefreudigen Frösche entführen und von deren Abenteuern überraschen. Sa 28 kultur filme »Frühstück bei Monsieur Henri« Reinbek – Der Filmring Reinbek e.V. präsentiert am Montag, 5. September 2016, 19.30 Uhr in der Nathan-Söderblom-Kirche am Täbyplatz, Berliner Straße 4, die nachdenkliche französische Komödie »Frühstück bei Monsieur Henri«. Die junge Studentin Constance (Noémie Schmidt) findet in Paris bei dem griesgrämigen Witwer Henri (Claude Brasseur, 80, im Zweitberuf Rennfahrer) ein Zimmer, soll aber als Gegenzug für das mietfreie Wohnen Henris Sohn Paul (Guillaume de Tonquédec), verheiratet mit der in Henris Augen dümmlichen Valerie (Frédérique Bel), verführen. Zerrissen zwischen ihren Gewissensbissen und ihrem leeren Bankkonto lässt sie sich auf den Deal ein. . . Regisseur und Drehbuchautor Ivan Calberac bringt mit »Frühstück bei Monsieur Henri« sein erfolgreiches Theaterstück auf die große Leinwand. Dauer: 95 Min.; FSK: 0; Karten (€ 5,-) ab 18 Uhr im Foyer der Kirche. »Absolute Giganten« Wentorf – Am Freitag, 9. September, 19.30 Uhr, lädt die Martin Luther-Kirchengemeinde, Reinbeker Weg 27, zum Kinoabend mit Sebas- 29. August 2016 aus den kirchen Ev.-Freikirchliche Gemeinde Selbsthilfegruppe »Lichtblick« lädt ein zum Thema Demenz Reinbek – Rund um das Thema Demenz dreht sich der Informations- und Gesprächsabend, zu dem die Selbsthilfegruppe für Angehörige dementiell erkrankter Menschen lichtblick am Montag, 5. September, 19 Uhr, in das Gemeindehaus der Ev.-Freikirchlichen Gemeinde Reinbek, Nelkenstraße 6, einlädt. Referentin ist Juliane Eßwein aus Ratzeburg. Die Ergotherapeutin arbeitet seit über sieben Jahren mit Demenzkranken und deren Angehörigen – in den vergangenen zwei Jahren im Alzheimer Therapiezentrum Ratzeburg, einer Rehabilitationseinrichtung für pflegende Angehörige von Menschen mit Demenz. »Mir ist deutlich geworden, wie wichtig es ist, diese Krankheit richtig zu verstehen«, erklärt Juliane Eßwein, »nur dann können wir Unsicherheiten abbauen und Betroffenen und ihren Angehörigen angemessen begegnen.« Die Veranstaltung bietet allen Interessierten viel Wissenswertes zum Thema Demenz, inklusive Antworten auf die Frage, was die Diagnose Demenz für die Angehörigen bedeutet. Dazu gibt es Informationen zum Alzheimer Therapiezentrum Ratzeburg und Gelegenheit für Fragen und Gespräche. Eintritt frei. Die Ev.-Freikirchliche Gemeinde Reinbek engagiert sich seit vielen Jahren für Angehörige dementiell erkrankter Menschen und hat die Selbsthilfegruppe lichtblick ins Leben gerufen. Dazu zählen zur Zeit ca. 20-25 Personen. Außerdem bietet die Gemeinde professionell geleitete Kursreihen zum Thema Demenz an. Mehr Informationen unter: bit.ly/2beVKLn oder bit.ly/2beWpwm maria-magdalenen tian Schippers »Absolute Giganten« aus dem Jahre 1999, mit Frank Giering, Florian Lukas und Antoine Monot Jr. in den Hauptrollen. Floyd verrät seinen beiden besten Freunden, Ricco und Walter, dass er auf einem Containerschiff nach Kapstadt angeheuert hat. Und dass er dann weiter nach Singapur will. »Und wahrscheinlich komm' ich nie wieder«, sagt Floyd. Noch eine Nacht haben die Drei, und es soll die Nacht ihres Lebens werden, absolut gigantisch eben. Auch wenn der Streifen heute als Liebeserklärung an die Hansestadt gefeiert wird: »Er war gar nicht als Hamburg-Film geplant, sondern als Film über die Freundschaft, der in Hamburg spielt«, erzählt Regisseur Sebastian Schipper. Für viele Fans ist »Absolute Giganten« ein Kultfilm. FSK: 12; Dauer: 76 Min. »Unerhörtes« von der Orgel Reinbek – Die Orgel, die Königin der Instrumente, mancher denkt, da kommt nur ernste Musik heraus. Aber sie kann auch anders. Das wird der Reinbeker Kreiskantor Jörg Müller in einem Konzert am Sonntag, 4. September, 18 Uhr, in der Reinbeker Maria-Magdalenen-Kirche beweisen. Es gibt ganz viel Musik, die bisweilen nicht unbedingt für die Orgel geschrieben wurde, aber auf ihr wunderbar klingt. Und es gibt inzwischen viele originale Orgelwerke, bei denen man gerne schmunzeln kann, oder im Takt mitklopfen oder gar mitklatschen wie bei einem Charleston oder einem Orgeltango. Die Komponisten in diesem Konzert sind nicht immer die ganz großen Berühmtheiten, haben aber sehr gute Musik geschrieben. Erklingen werden Stücke von Strauß, Petrali, de Jong, Widor, Lehrndorfer, Mayer und anderen. Der Eintritt ist frei, es wird aber eine Kollekte für die Kirchenmusik erbeten. martin-luther Ökumenischer Gottesdienst für Schulanfänger Wentorf – Am Mittwoch, 7. September, 10.30 Uhr und 12.30 Uhr, lädt die Martin Luther-Kirchengemeinde, Reinbeker Weg 27, aus Anlass des ersten Einschulungstages vieler Kinder zum Ökumenischer Gottesdienst – mit Pastor Galle und Frau Glamann. Das Gemeindehaus kocht Wentorf – Und das jeden 2. Donnerstag. Die nächsten Termine sind der 8. September und der 13. Oktober. Jeweils ab 11 Uhr trifft sich im Gemeindehaus der Martin Luther-Kirchengemeinde, Waldweg 1, die Kochgruppe um Eveline Krebs. Bisher habe es immer »köstlich geschmeckt«, schwärmen Teilnehmer. Mehr bei Eveline Krebs, 7205212. Proben des Kinderchors beginnen wieder Wentorf – Ab Montag, 5. September, beginnen wieder die Proben des Wentorfer Kinderchors mit Leiterin Karen Haardt. Kinder ab dem Vorschulalter sind zum Mitmachen eingeladen. Die kleineren können anhand von Rhythmusspielen und Bewegungsliedern den eigenen Körper als Musikinstrument kennenlernen. »Den Größeren möchte ich durch erste Notenkenntnisse, Hör- und Dirigierübungen einen elementaren Einstieg in die Musik ermöglichen«, so Karen Haardt. Natürlich kommt das Singen nicht zu kurz! Neben der Übung des gemeinsamen Musizierens haben alle Kinder während der Proben die Möglichkeit, sich als Solisten vor »Publikum« zu erleben. Da alles spielerisch und ohne Druck abläuft, nutzen fast alle Kinder diese Gelegenheit freudig. Der nächste Auftritt ist schon geplant, er findet statt im Rahmen des Familiengottesdienstes zum Erntedankfest am Sonntag, 2.10.16 mit Pastor Mirko Klein. Je nach Anmeldungen wird der Chor montags in zwei oder drei Gruppen proben. Anmeldungen (mit Altersangabe) und weitere Infos bei Karen Haardt unter [email protected] oder unter 7208351. Gemeindeversammlungen Wentorf – Der Kirchengemeinderat (KGR) der Martin Luther-Kirchengemeinde lädt zu zwei Gemeindeversammlungen im Anschluss an die jeweiligen Gottesdienste um 11.15 Uhr ein: Am 25. September stehen u.a. der Jahresbericht und die neuen Jugendräume auf der Tagesordnung; am 9. Oktober stellen sich die Kandidaten für die KGR-Wahl (27. November) der Gemeinde vor und beantworten Fragen. st.-ansgar Schulanfängergottesdienst Schönningstedt – Die ev.-luth. Ansgar-Kirchengemeinde Schönningstedt-Ohe lädt ein zum Schulanfängergottesdienst am Mittwoch, 7. September, 10 Uhr, in der St.-Ansgar-Kirche, Am Salteich 7. gethsemane Ökumenische Schulanfängergottesdienste Neuschönningstedt – Am Mittwoch, 7. September 2016, um 9 bzw. auch um 10 Uhr, lädt die Gethsemane-Kirche, Kirchenstieg 1, Kinder, Eltern und Großeltern und Freunde ein zum Ökumenischen Schulanfängergottesdienst mit Frau Bodendiek, Frau Brungsbach und Pastor Paul. Neustart Kinderkirche Neuschönningstedt – Die Kinderkirche der Gethsemane-Gemeinde trifft sich in Zukunft jeweils am 2. Donnerstag im Monat, von 16 - 17.30 Uhr. In der Kinder-Kirche gibt es für Kinder von 5-12 Jahren vieles zum Erzählen, Singen, Basteln, Spielen und Gemeinschafterleben. Termine: 8. September, 13. Oktober, 10. November und 8. Dezember 2016 aumühler kirche Vortrag »Bibel und Koran« Aumühle – Am Montag, 12. September, 19.30 Uhr, lädt die Bismarck-Gedächtniskirche, Börnsener Straße 25, zum Vortrag von Axel Matyba, Leiter des Referats Christlich-Islamischer Dialog der Nordkirche, mit dem Thema »Bibel und Koran – Was die Heiligen Bücher eint und was sie trennt.« 29. August 2016 KUNSTWERK WERKKUNST kultur 29 Sachsenwald Soundorchester im Lokschuppen Aumühle Aumühle – Wer in diesen Tagen an der Aumühler Schule vorbei geht, hört häufig Jazz-Musik. Ein Zeichen dafür, dass das Sachsenwald SoundOrchester für seinen nächsten Auftritt probt. Und der steht auch kurz bevor, denn am 4. September 140 Künstler präsentieren sich am Reinbeker Schloss lungsreiche Arbeit des Kunstgießens: Sonnabend, um 17 Uhr und Sonntag um 14 und 16 Uhr, wird gezeigt, wie es »Vom Gipsmodell zum Bronzeguss« kommt und wie eine Bronzeplastik entsteht. Im Schloss können die Besucher weitere Kunstwerke und Werkkunst Stück für Stück in Muße auf sich wirken lassen: Malerei, Grafik, Fotoarbeiten, Schmuck und Gerät, Keramik, Porzellan, Holz-, Glas- und Metalldesign, Textil- Ingeburg Borowski: »Zwei«, mixed media, 60x90, 2015 kunst sowie Bildhauerarbeiten in kleineren Formaten. Bewährtes, wie die ganz besonderen Porzellanarbeiten von Ingrid RipkeBolinius aus Worpswede und die hauchzarten durchscheinenden Unikate von Claudia Biehne aus Leipzig. Glasarbeiten in Best-Form von Alexander Seitz aus Berlin, und – edel wie immer – die feinen Holz-Schöpfungen von Harald Müller aus Lüchow mit SammlerStatus. Neu und vielversprechend: Im Treppenhaus Berahna Massoun aus Kassel mit Bildhauerarbeiten und von Frank Kösler aus Berlin Assemblagen aus Holz, Naturstein, Halbedelsteinen und Mineralien. Im Großen Kaminzimmer die Bronzen und Keramiken, Menschen-Torsi und PortraitBüsten von Katalin Giesswein aus Hamburg, in der »Alten Küche« großformatige Radierungen und kleine Bronzen des Künstlers Donald von Frankenberg aus Kiel sowie »die poetische fragmentierte Wildheit« in den Bildern der Dänin Lisbeth Petersen-Norregard. Auch das musikalisches Rahmenprogramm hat diesmal Bewährtes und Neues zu bieten: Am Sonnabend, 3. September 2016, 15 Uhr, begrüßt das »Duo Nordic« die Besucher mit traditionellen nordischen Klängen, dargeboten von Margareta Schirmacher (Geige)und Günter Klose (Nyckel-Harpa) im Schlosshof und anschließend an verschiedenen Plätzen im Park. Am Sonntag, 4.September 2016, 11 Uhr, beginnt der Tag im Schloss-Innenhof mit Musik der Spielmannsgruppe »tedesca«. Mit Fidel, Harfe, allerlei Flöten, Sackpfeife, Pommer und Schalmei lassen die Musiker Musik vom Mittelalter bis zur Renaissance – von Liedern der Minnesänger bis zu Madrigalen und Motetten – wieder aufleben. Anschließend ist die Gruppe mit einem Wandelkonzert auf dem Schlossgelände zu hören. Für das leibliche Wohl sorgt an beiden Tagen das Schlossrestaurant im Hause und auf der Seeterrasse. Eintritt: € 3.-. Kinder bis 12 Jahren in Begleitung Erwachsener frei. Hunde sollen zuhause bleiben. Sa Zertifiziertes Arthrosezentrum Dr. T. Porté / Prof. P. Behrens Orthopädie · Unfallchirurgie Rheumatologie · Kinderorthopädie Sportmedizin · Akupunktur Chirotherapie · ärztliche Osteopathie ambulante und stationäre Operationen Sprechstundenzeiten: Montag: 8 - 12 und 15 - 17 · Mittwoch: 14 - 16 · Freitag: 8 - 12 Uhr Wentorfer Strasse 120 · 21029 Bergedorf · Tel. 040-724 51 77 · Fax 040-79 68 55 90 Terminvereinbarung: [email protected] · www.cuno-hamburg.de von 14 bis 17 Uhr spielt die Bigband zwischen den historischen Lokomotiven und Eisenbahnwaggons. Bandleader Melf Hollmer und die zahlreichen Trompeten, Saxophone und Posaunen geben Jazzklassiker wie »In the Mood«, «Basin Street Blues« oder passenderweise »Morning Train« zum Besten. Dazu kommen moderne Arrangements der Songs von Michael Jackson, Udo Jürgens und Amy Winehouse im BigbandGewand. Sängerin Dorothee Gluderer lässt es mit »Something Stupid« auch ruhig angehen, während Tango und Swing-Stücke das Publikum zum Tanz auf dem Bahnsteig einladen. Zur Stärkung nach dem Tanz gibt es Kaffee und Kuchen zum kleinen Preis. Die Musiker und ihre Familien bieten ihre liebevoll selbst gebackenen Kuchen und Torten an. Wer nicht nur Freude am Backen hat, sondern auch selbst mitspielen möchte, sollte sich unter [email protected] melden. Im Bereich der Rythmusinstrumente wie Gitarre ist Verstärkung derzeit besonders gefragt. Lothar Neinass kleinkunstbühne »Spaß ist mir Ernst« – meint Nora Boeckler BeGe Neuschönningstedt – Am 16. September, 20 Uhr, steht Nora Boeckler auf der Kleinkunstbühne in der Begegnungsstätte, Querweg 13. In ihrem ersten Solo-Programm »Spass ist mir Ernst«, erzählt Nora Boeckler selbstironisch aus ihrem turbulenten Leben und von lustigen Alltagssituationen, wobei sie vom absurden Biowahn bis hin zu ernsteren Themen kein Problem auslässt. In atemberaubendem Tempo führt sie ihr Publikum durch den bekannten alltäglichen Wahnsinn und wieder einmal stellen viele überrascht fest, dass sie die eine oder andere Situation nur zu gut von sich selbst kennen. Eines steht nach einem unterhaltsamen Abend mit Nora Boeckler auf jeden Fall fest: Das Leben von uns allen ist einfach viel zu komisch, als dass man nicht darüber lachen müsste! Karten erhalten Sie im Vorverkauf für € 14,- an der KulturKasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 4-8, 72750800 und im Office Shop Königsberger Straße 45, oder an der Abendkasse. FOTO: NANCY EBERT Reinbek – Zum 22. Mal zeigen am Wochenende 3. und 4. September 2016, – auf Einladung von Bärbel und Normann Müller-Rousseau – rund 140 ausgesuchte Künstlerinnen und Künstler aus fast allen Bundesländern wieder ihre Arbeiten im und um das Reinbeker Schloss. Maler, Grafiker, Objektkünstler, Designer und Vertreter unterschiedlicher Metiers der Angewandten Kunst – Glas, wertvoller Schmuck, edle Hölzer sowie feine Textilarbeiten – wollen untereinander und mit den Besuchern kommunizieren und ihre besten Arbeiten vorstellen und zum Kauf anbieten – Sonnabend von 15 bis 19 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr. Dabei sind mehr als 60 Ausstellende mit ihren Arbeiten zum ersten Mal in Reinbek vertreten. Bewährtes und Neues erwartet die Kunstinteressierten. Begrüßt werden die Besucher im Innenhof des Schlosses mit einer flatternden Installation an den Fahnenmasten von Esther Hansen aus Rinteln. Der »Leichtigkeit des Seins« verschrieben, versucht sie, diese auch für die Besucher von kunstwerk-werkkunst erlebbar zu machen. Textile Arbeiten im Entree des Schlosses komplettieren die Präsenz der Künstlerin. Im Innenhof statt Holz diesmal Glas: Metallgefasst als Stele zum aktuell-brisanten Thema »Die Kreuzigung der Erde«, eine Arbeit des Altmeisters Uwe Fossemer aus Itzstedt, von dem weitere Arbeiten im Hofsaal glänzen. Auf Wunsch vieler Besucher verwandelt Regine Wanek aus Wildenloh noch einmal den Laubengang des Schlossparks mit ihrer textilen Installation in ein »Blaues Wunder«. Vor dem Schloss-Restaurant gibt die Kunstgießerei Flierl aus Berlin Einblicke in die abwechs- 30 kultur letzt endlich »Hass als Passion« Das ist die Überschrift auf Seite 15 im der freitag vom 7.7.2016. Eine Ausstellung im Eisenacher Bachhaus zeigt bis 6.11.2016, »wie der Komponist die Begleitmusik für Martin Luthers antijüdische Hetze lieferte... Die Schau, die von Bachhausleiter Jörg Hansen organisiert wurde, streicht Luthers Brutalität gebührend heraus«, schreibt freitag-Autor Michael Jäger. Aber auch Bach wird in Frage gestellt, besonders dessen Johannes-Passion, die pauschal »die Juden« als Übeltäter hinstellt. Michael Jäger schreibt: »In der Ausstellung liest man die schlimmen Ausfälle Luthers und setzt zugleich den Kopfhörer auf, um einem von Bachs aggressiven Judenchören zu lauschen. Und wird nachdenklich ... weil er den Text des Johannesevangeliums über Kirchenkreise hinaus im Kollektivgedächtnis hält.« – Mehr im Internet unter bit.ly/2bcwYx1 »Die Legende von den neuen Vätern« Das ist die Überschrift auf Seite 7 in der Süddeutschen Zeitung vom 28.7.2016. »Zwar nehmen immer mehr Männer Elternzeit, doch das alte Familienmodell hält sich hartnäckig. Dazu tragen auch die Mütter bei«, schreibt Ulrike Heidenreich, und nimmt Bezug auf ein Bulletin des Deutschen Jugendinstituts (DJI). Väter, die sich von der Rolle des Familienernährers verabschieden wollten, müssten viele Hindernisse meistern, auch in der eigenen Beziehung. »Noch immer wird der Frau die größere Kompetenz in der Kinderbetreuung zugeschrieben. Wenn der Vater sich wirklich ernsthaft an der Betreuung beteiligen will, kann sie das auch als Bedrohung empfinden«, sagt Michael Meuser, Professor für Geschlechterverhältnisse an der TU Dortmund. Mütter wollten den Rahmen bestimmen, in dem der Mann die Rolle des Vaters ausfüllt. Meuser nennt dieses Phänomen "mütterliches Gatekeeping", das sind über Jahrhunderte eingeschliffene Verhaltensmuster. – Mehr im Internet unter bit.ly/2aMdn5o »Muslime nicht zu kritisieren ist auch eine Form der Ignoranz« So ist die Schlagzeile eines Interviews im der freitag vom 21.7.2016 auf Seite 7 mit Ahmad Mansour, Psychologe in Berlin, der als junger Palästinenser beinahe Islamist geworden wäre und heute damit beschäftigt ist, Jugendliche von der Radikalisierung abzuhalten. Er sagt: Gegen Radikalismus anzudiskutieren reicht nicht. »Wir brauchen so etwas wie eine angstlösende Pä-dagogik: Es muss möglich sein, mit Jugendlichen über ganz fundamentale, tabuisierte Fragen zu sprechen. Die Angst vor Höllenstrafen. Vor der Sexualität – viele Jugendliche können, wenn überhaupt, ihre Sexualität nur unter enormen Schuldgefühlen ausleben. Viele Jugendliche konsumieren in beängstigendem Ausmaß Verschwörungsideen. Und immer nur zu sagen, dass man Muslime nicht kritisieren soll, weil sie die Kritik nicht aushalten – das ist auch eine Form von Ignoranz. Es bedeutet, dass man Muslime nicht als gleichberechtigt ansieht. Sie ernst zu nehmen, heißt auch, ihre Probleme wahrzunehmen.« – Mehr im Internet unter bit.ly/2agJUkP hs 29. August 2016 2. Akustikfest im Reinbeker Schloss Forsetzung von Seite 1 Auf »Joco« folgt am Freitag, 23. September, 19.30 Uhr, »Folks and Tales« – dargeboten vom »ensemble amacord«. Dabei handelt es sich um fünf junge Männer, die in ihrer Jugend im Thomanerchor Leipzig mitgesungen haben. »Das sind wahre Gesangsakrobaten«, weiß Elke Güldenstein. »Ihr A-CapellaRepertoire reicht von Vokalmusik aus dem 16. Jahrhundert bis zu modernen Folksongs.« Das Vorprogramm gestaltet Henriette Urban (15), an der Harfe. Die bekannteste unter den Künstlern, die nach Reinbek kommen werden, dürfte Julia Neigel (Foto) sein. Am Sonnabend, 24. September, 19.30 Uhr, wird sie im Festsaal ihr Programm »Samt und Seide« präsentieren. Viele werden ihren großen Hit »Schatten an der Wand« aus dem Jahr 1988 noch kennen. Damals nannte sie sich »Jule Neigel«. »Mit dem Namen hat sich auch ihre Musik verändert«, erklärt Kulturzentrumsleiterin Elke Güldenstein. »Klang sie zu früheren Zeiten eher rockig, so wird sie dieses Mail im Schloss eigene Balladen und Cover wie ‚When I fall in Love‘ von Nat King Cole singen.« Das Vorprogramm gestaltet Felix Martin (15), am Tenorsaxophon. »Und dann gibt’s noch einmal was richtig auf die Ohren«, verspricht Elke Güldenstein für Sonntag, 25. September, 19.30 Uhr. Zum Abschluss des Akustikfestes tritt die Percussionistin Babette Haag auf die Bühne des Festsaals. Die »Grande Dame der Schlaginstrumente«, wie sie auch genannt wird, bringt mindestens freie lauenb. akademie Wentorf, Angerhof 18 d, 7204168 Heidis heile Welt? Wentorf – Die Freie Lauenburgische Akademie (FLA) lädt für Donnerstag, 8. September, 19.30 Uhr, ein in den Angerhof, Hauptstraße 18 d, zu einem Vortrag der Reinbeker Germanistin Ulrike Budesheim über das weltbekannte Buch von Johanna Spyri »Heidis Lehr- und Wanderjahre«. Heidis Welt ist, und das widerspricht der modernen HeidiVermarktung, gerade nicht heil, und die Bewohner des Alpendorfes sind alles andere als gutherzig. Aber Heidi ist eine positive Heldin, der es gelingt, einen Platz in der Welt zu finden, der eben nicht in die Einsamkeit führt, sondern in ein sinnvolles Leben – Heidis Weg soll nachgezeichnet, Spyris Schaffen in das literarische Umfeld eingeordnet und Vergleiche mit anderen Mädchengestalten der Populärliteratur, wie z.B. mit dem »Trotzkopf«, gezogen werden. – Eintritt frei. 40 Instrumente mit. »Damit schafft sie einen Klangteppich, den man einfach gehört haben muss«, so Güldenstein. Das Vorprogramm gestalten Antonija Hagedorn (13) und Lara Seufer (12) mit Posaune und Baritonhorn. Karten (€ 25,-) gibt es im Vorverkauf an der KulturKasse in der Stadtbibliothek, Hamburger Straße 8, Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr und Dienstag sowie Freitag von 10 bis 13 Uhr. Außerdem kann man die Tickets auch erstmals im Internet ordern: www.kultur-reinbek.de (>Veranstaltungskalender anklicken). Karten können aber auch verbindlich reserviert werden, und zwar unter Telefon: 72736920, ab 1. September unter 72750800, oder via eMail: [email protected]. Die Abendkasse öffnet jeweils eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn. Inhaber der NDRKulturkarte erhalten zehn Prozent Sa Ermäßigung. Du willst Spaß – auch im Job? Mit unseren zukunftsweisenden Angeboten hat Handwerk eine goldene Zukunft. Und das ist Ihre Chance: Als Vaillant Kompetenzpartner setzen wir auf zukunftsweisende Heiztechnik mit Schwerpunkt auf innovativen und erneuerbaren Energien. Daher suchen wir ab sofort: Auszubildende (w/m) zum Anlagenmechaniker Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik So sehen Ihre Aufgaben aus: Als Anlagenmechaniker/-in SHK planen und installieren Sie zukünftig Wasserund Luftversorgungssysteme sowie Sanitäranlagen und schließen diese an. Sie stellen Heiz- oder Solaranlagen auf und nehmen sie in Betrieb. Neben Installation und Planung sind Sie auch für die Instandhaltung und Wartung dieser Systeme zuständig. Dabei haben Sie intensiven Kundenkontakt. Ihre Qualifikationen: • Realschulabschluss • ManuellesGeschick • TechnischesInteresse • SpaßanderArbeitimTeam • SicheremündlicheundschriftlicheAusdrucksweise • SehrguteAuffassungsgabeundEngagement Ihr Ticket in die Zukunft: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Die Ausbildung beginnt am 01.08.2017 oder früher und geht über 3,5 Jahre. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Kopien der letzten beiden Schulzeugnisse). Ihr Vaillant Kompetenzpartner Albert Bochmann u. Sohn GroßeStr.33|21521Aumühle [email protected] verschiedenes Tanz- u. Unterhaltungsmusik in 4 Preisangeboten v. Profimusikern in Top-Qualität vielseitig u. flexibel; Tel. 722 8548 Dankeschön an Unbekannt. Sie haben meinen Ausweis abgegeben. G. Hanath Neue Termine für Nähkurse Hemdenrecycling: 22.9./6.10./14.10./20.10./4.11.16 in Reinbek; Tel. 0176/5140 0014 Gartenservice Simon Beratung, Gartenpflege, Schneiden und Bäume fällen, Schnee und Eis, Kaminholz Tel. 722 09 48 od. 0176 / 4022 0547 Angebot: 120 Min./€ 20,-; Qualifizierter Sprachunterr.: Englisch, Französisch, Spanisch, Handelskorrespondenz erteilt von Pädagogin Tel. 040/7697 0854 ARBEITSBÜHNEN/STEIGER von 12 - 30 m zu vermieten. Tel. 040-797 50 500 www.bodespedition.de wohnungsmarkt Lagerräume gesucht für Möbel, ca. 35 qm, es muß nicht schön sein, nur trocken und ebenerdig zugänglich sein, in Reinbek, Umkreis bis zu 20 km; Tel. Nr. 797 500 Reinbek, zentr. Lage, frdl. 3-Zi.-Kft.-Whg., 67 m2 , Parkett/Fliesen, EBK, GSM, V-Bad, Balkon, Kabel-TV, Keller, € 570,- ex + NK/Kt, frei 01.10.16; Tel. 722 7314 Reinbek Böge! Schöne, renov. 3-Zi.-Whg., 85 qm, 1 Etage (Endetage), Balkon Südseite, 2 Bäder, gr. Kellerraum sowie Tiefgaragen-Stellp., ab Okt. 16 zu vermieten, € 850,- zzgl. NK. Garage € 40,-; Tel. 6463 9332 Für unsere Kinder suchen wir EFH oder EndReihenhaus in Reinbek,Wentorf od. Wohltorf bis € 450.000,-; Tel. 477 870 RH zur Miete, Feldlage-Hinschendorf, 3 Zi., 90qm WF + 45qm Keller, neue EBK, Vollbad + GäWC, EG gefliest, Garten + Holzhaus, GS 250qm, NKM € 950,-; Tel. 0177/292 1033 Chambres d‘Hotes in Frankreich, 6 km vom Ärmelkanal Cote d‘Albatre Doppelzimmer/Familien- u. Gemeinschafts-Zi., € 45/60/15; Tel. 0176/5140 0014 Rentnerehepaar (67/66) su. dringend in AltReinbek behindertengerechte 2-Zi.-Whg. ohne Treppen, Miete m. Hzg. bis € 700,-; Tel. 0162/749 8458 kontakt Bin 65, verwitwet und suche eine nette weibl. Bekanntschaft f. Freizeit/Klönen/Städtereisen usw.; Tel. 0163/253 3825 (ab 18 Uhr) dienste Polizei 110 Feuerwehr 112 od. 7223354 Rettungsdienst/Notarzt 112 Apotheken-Notdienst 08000022833 oder www.aksh-notdienst.de Ärztlicher Sonntagsdienst: 116117 (Sa 8 bis Mo 8 Uhr) Deutscher Kinderschutzbund 04532/280688 Frauennotruf Kiel e.V. 0431-91144 Frauenhaus Stormarn 04102/81709 Müttertelefon des Ev. Kirchenkreises Hamburg Ost 0800-3332111 Giftzentrale: (0551) 19240 Krankenwagen: 04531-19222 Schädlingsbekämpfung 7102027 Telefon-Auskunft: 11833 Tierärztl. Notdienst: 434379 Zahnärztlicher Sonntagsdienst: Zentr. Notdienst 04532/267070; oder www.stormarner-zahnaerzte.de Sprechstd. 10-11 Uhr in der Praxis Topas 3000 Verkäufe, Gesuche, Kontakte, Grüße und mehr verkäufe Großes Schlauchboot m. Außenbordmotor, VB € 750,-; Tel. 0171/4349 997 Aldi Alu-Faltrad 20“ m. 3-Gg.-Schaltung, Rücktrittbremse, Halogenscheinwerfer, neu in Tragetasche, € 120,-; Umzugskartons für Bücher geeignet, 25 St., L50xB30xH35, sauber, nur 1-mal benutzt, € 30,-; Tel. 7166 2926 Bleikristall, Karaffe m. Stopfe , H27 x B16 cm, € 50,-; Krug, H15 cm, € 40,-; 4 Teller, quer 14 cm, € 20,-; 2 Schalen, quer 22/17,5, H 4,5/8 cm, € 36,-; 7 Wein-/Sektgläser, € 30,-; Tel. 735 5532 Woodland-Abenteuer-Hochbett, VB € 400,-; HÜLSTA-Gitterbett, 70x140cm, Buche, m. herausn. Streben, Babybett u. Kleinkindbett, h.verstellbar, plus Tisch, VB € 290,-; Tel. 722 4328 Wohnwagen Fendt 535 B, 1. Hand, Bj. 89, TÜV 8/17, 100 Km/h, div. Extras, VB € 2500,-; Tel. 04104/902321 IKEA Ampel-Sonnenschirm, vor 2 J. gekauft, kaum gebrauch, neuwertig, ca. B2,60, hellbeige, m. Fußgestell, Schutzhülle u. 4 Ballastplatten, € 55,-; Tel. 720 7220 Wohnwagen Dethleffs RT 8 Bj. 1989 (8 m lg) einschl. Vorzelt m. Platz, Schuppen u. sämtl. Zubehör (stehend in Stein bei Kiel), VB € 1.550,-; Tel. 0157/5254 5095 Golfbälle (Lakeballs), gewaschen, sortiert, Sorte I, wie neu, je 100 St., € 30,-; Sorte II je 100 St., € 15,-; engl. Schrank, ca. 1870, 2 Türen m. Glaseinsatz, 3 Regale aus Glas, Nussbaumholz, guter Zustand, VB € 600,-; Tel. 04104/7901 od. 0177/8020321 Für Gartenteichbesitzer kostenloses Angebot: Graskarpfen, ca. 30cm gross, aus kl. Naturteich, selber fangen. Bitte Catcher + Eimer mitbringen; Tel. 0152/5348 4161 Märklin Spur I Dampflok B§38 m. Wannentender, dig. m. Sound, VB € 850,-; V100 Diesellok m. ESU Sounddek., VB € 400,-; Tel. 720 8929 Versch. Da.-Garderobe f. Feierlichkeitenusw., kaum getragen, Gr. 40 u. 42, VB; Div. Messer Wetzstein, Küchenbeil, Schere, Fleischgabel u. 6 Steakbest., alles kpl., VB € 35,-; Tel. 7810 2929 Weste/Pelzimitation Leopard, grau-schwarz, Gr. 42/44, VB € 25,-; Da.-Bekleidung Gr. 40, 42 u. 44: Hosen, Kostüme, Hosenanzüge, Kleider, Röcke, Blusen, Pullover, sowie feierliche Bekleidung, VB; Tel. 23818491 Sterling-Silbermünze 25 Pesos Olympiade Mexico 1968, € 19,-; Tarotkarten m. Lehrbuch A.E. Waite, Set Nr. 1, € 9,-; Versch. Da.-Jeans (f. Körpergrößen bis 1,68 m) v. Brax, Mac, Gerry Weber u. Stark, Gr. 42 und 44, je Hose € 14,-; Designer-Wandlampe, 25x18x14 cm, Messing/satin.Glas, € 25,-; Tel. 0170/8316719 3 Samsonite Schalenkoffer (groß, mittel, klein) grau, VB € 50,-; 10 Paar Damenschuhe (40-42) auch hochwertige (Ecco, Kaiser, Romus etc) VB; 10 Kochbücher Menuehefte, gbd. vollständig, VB € 15,-; 11 WWF Bild-Jahressammelbände, VB € 30,-; Schreibmaschinen, el. u. mech., € 5,-/St.; Tel. 0176/8376 6464 Schwarzer Hochglanz- Bilderrahmen 105 x 77, B4 cm, m. Passepartout inkl. Südseeposter 80 x 56, € 45,-; PC-Flachbildschirm 15”, grau, € 15,-; Ki.-Skihelm Gr. S/M 54-58 cm, silber (rot/schwarz) € 15,-; Ki.-Skihose schwarz, Gr. 164, € 10,-; Tel. 0178/157 8309 Grosses Schlauchboot m. Aussenbordmotor, VB € 750,-; Tel. 0171/434 9997 Handkreissäge, Skil 1865U, 4.200 U/Min, 1.200 Watt, Blatt 190 mm, Schnitttiefe 90°: 65mm, aus Privathaushalt, wenig benutzt, € 52,-; Tel. 735 5532 Opel Corsa 1,7 Diesel, 1.Hd., Original, 110 tKm, Bj. 97, silber metallic, Neu: Zahnriemen, Lichtmaschine, Reifen, Inspektion, TÜV: 2 J., Verbr. 4,8 Liter, € 1250,-; Tel.: 0176/4977 2326 Kaldewei Stahl-Duschwanne, 90 x 90 x 14 cm, quadratisch, weiß, Stahl-Email; neu originalverpackt Styropor Wannenträger passend für Duschwanne 90x90; neu Duschwannenablauf TELOS, Haube verchromt, DN 50; neu originalverpackt, alles zus. € 100,-; Tel. 7166 2926 4 Sommerreifen, neuw., Bridgestone B250, 215/60 R16 95H, VB € 180,-; Tel. 722 0110 Alter, stabiler, fester Dachgepäckträger f. Pkw 80er? Jahre, € 20,-; diverse Gesellschaftsspiele; Tel. 0176/5140 0014 DVD/CD-Ständer f. ca. 100 CDs, m. Glastür, VB € 50,-; 3 Kinderkarren, VB € 50,- bis € 80,-; Laubsauger/-bläser, VB € 40,-; Tel. 04104/961 100 Roco Modellbahn, Gleise, Wagen, Weichen, Häuser, Autos, Bäume, VB; Da.-Sportrad, 26er, 3 Gg., breite Profilreifen, 2 Bremsen, Doppellenker, € 100,-; Tel. 0162/749 8458 Hochw. Couchgarnitur 3-2-1, hell m. dezentem Muster, m. Federkern u. festem Polster im sehr gepfl. Zustand, Mitte Sept. od. etwas früher abzugeben, VB € 450,-; Tel. 0172/410 6656 Alu-Leiter, 3fach ausz. auf 21 Sprossen, € 50,-; Alu-Leiter, 6 Stufen, € 30,-; Gartentisch blau, 85x140 cm, € 30,-; Gas-Ofen, € 20,-; Sonnensegel, 2x2 m, € 15,-; Tel. 5069 0488 Neuwertige Eckcouch, Stoff dkl.-blau, unten/Seiten Leder, 2 Bettkästen, € 750,-; Tel. 0160/298 3242 ab 15 Uhr IKEA Hemnes Tagesbettgestell m. 3 Schubl., weiß, wie neu, Fkt. als Sofa, Einzel- u. Doppelbett, VB € 140,-; IKEA Schaummatratzen, 3 St. od. auch einzeln, neu u. wie neu, 80 x 200 cm, VB je € 30,-; IKEA Hemnes Ablagetisch, weiß, wie neu, VB € 15,-; IKEA Kallax Regal, weiß, 8 Fächer, gut erh., VB € 30,-; Tel. 0172/430 1108 Tiffany-Werkzeug inkl. Schleifmaschine; 2 Fahrradträger (1x Dach, 1x Kuppl.); 2 Kofferschreibmaschinen; alles VB; Tel. 720 5160 Sehr schöne Palme, Phönix Canarienses, ca. 2 m hoch, € 50,-; Tel. 0178/807 0360 suche Suche alte Angelsachen, Rollen, Blinker, Posen und sonstiges Zubehör, gern auch gefüllte Angelkiste; Tel. 0171/482 3848 Modelle für Haarschnitt und Haarfarbe, m/w. Ab 18 Uhr; Tel. 0176/4359 3502 Fkt.-fähiges Handy Nokia 1200, schön wäre m. Schutzhuelle od. Schutztasche; Tel. 679 2316 Elektr., gut fkt. Nähmaschine in Reinbek oder Glinde, günstig; Tel. 0176/5140 0014 Modellbahn 1: 160 Spur N, wie z.B. Minitrix o.ä., gerne Anlage od. in Teilen, dig. od. analog; Tel. 0176/8118 1455 zu verschenken Sony Color TV, Modell KV 32WF3D, RöhrenTV, 78 cm Bildschirmdiagonale, ohne Mängel, perfektes Bild, inkl. FB; Tel. 0157/745 05 491 Kostenlose Kleinanzeigen Wenn Sie etwas verkaufen, suchen, oder verschenken wollen, eine Stelle suchen, einen Gruß übermitteln oder Kontakte knüpfen möchten, veröffentlichen wir Ihre private Fließsatzanzeige. Schicken Sie Ihren Anzeigentext (nicht mehr als 250 Zeichen!) an: Sandtner Werbung GbR, Jahnstr. 18, 21465 Reinbek, eMail [email protected] oder Fax 72730118 (keine tel. Annahme!) stellenmarkt Suche zuverlässige und erfahrene Haushaltshilfe für 5 Std./Woche in Aumühle; Tel. 04104/902200 Haushaltshilfe in den Vormittagsstunden gesucht; Tel. 0170/308 4961 1 Kosmetiker/in (m/w) (Vollzeit / Teilzeit) für Praxisneugründung Dermatologie zum 01.11. gesucht gerne auch Berufsanfänger/innen mit abgeschlossener Ausbildung. Haben Sie Freude an der Arbeit mit dem Patienten, Teamgeist, Verantwortungsbewusstsein, Fortbildungsbereitschaft und den Wunsch nach eigenständigem Arbeiten und Mitgestaltung des Arbeitsumfeldes ? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: [email protected], Ansprechpartnerin: Privatdozentin Dr. med. Kristine Breuer (Telefon 0160/96 30 98 51) Dermatologie Reinbek · Bahnhofstr. 9 · Reinbek · www.dermatologie-reinbek.de Der Weg ist das Ziel Auf dem Natura Trail durch die Lohe Wentorf – Dass obiges Ziel langsam näher rückt, dafür wollen drei Männer sorgen: Herwig Kuhlmann vom BUND, Reinhard Schlothauer, 1. Vorsitzender vom Norddeutschen Wanderverband, und Wegewart Ulrich Zündel planen einen Natura Trail. Eine so bezeichnete Wanderroute – von ihnen gibt es in Deutschland rund 150 in Österreich 30 und weitere in anderen Regionen Europas – führt auf bestehenden Wegen durch für eine sanfte Freizeitnutzung besonders geeignete Natura 2000-Gebiete und stärkt das Bewusstsein und Verständnis für den Schutz von charakteristischen Tieren, Pflanzen und Lebensräumen. Gemeinsam waren die drei WegePlaner deshalb kürzlich unterwegs, zunächst die siebenhundert Meter vom S-Bahnhof Reinbek am Mühlenteich entlang auf dem teilsanierten Wohltorfer Kirchenstieg zur Bauerbrücke für die kleine Wanderung »als Rundweg – oder größer über die Kreisstraße durch den Grübben und dann durch die Lohe und den Börnsener Mühlenweg zur Bundesstraße 207, wo es eine Busanbindung gibt«, sagt Herwig Kuhlmann. Alternativ könnte, wer Lust hat, noch weiter wandern durch die Dalbekschlucht zur Bushaltestelle an der Bun- desstraße 5. Denn die gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln soll gesichert sein. Wichtig für die Klassifizierung als Natura Trail ist der Verlauf auf vorrangig naturbelassenen, möglichst markierten, öffentlichen Wegen abseits von Straßen, Industrieund Gewerbegebieten mit Ausblicken und Aussichtsplätzen. Das Projekt wurde 2003 von der Naturfreunde Internationale (NFI) in Österreich als Pilotprojekt initiiert. Mit den Grundstücksbesitzern wie der Stiftung Naturschutz muss der Wegeverlauf besprochen werden. Auch die Kostenfrage ist noch zu klären, aber mit hohen Summen etwa für die Aufstellung der Schilder sei nicht zu rechnen, meinen die drei Aktiven. Sie haben schon mal vom 1. Schild »Wohltorfer Kirchensteig« mittels GPS metrische Maße entnommen. Wenn die Planung steht, muss der Deutsche Wanderverband noch zustimmen, und dann könnten Wanderer auch in diesem Bereich, wie etwa schon im Naturschutzgebiet Höltigbaum, auf einem Natura Trail die Gegend erkunden. Mehr zum Thema unter bit. ly/2aIwt7S (Deutschland) und bit. ly/2b0Lvs1 (Schweiz). Christa Möller 32 senioren kulturell Aumühle, Mühlenweg 1 – Telefon: 04104-6910 »Ritter Rost geht zur Schule« Aumühle – Das Augustinum, Mühlenweg 1, lädt am Freitag, 2. September, 17.30 Uhr, und Sonnabend, 3. September, 16 Uhr, zu zwei Aufführungen des Kinder-Musicals » Ritter Rost geht zur Schule«, als Ferien-Projekt auf die Bühne gebracht von Susanne Bornholdt und Annika Schiffner, gemeinsam mit Gundel Zschau und Carmen Giesen sowie vielen weiteren helfenden Händen. 20 Kinder singen und spielen nicht nur auf der Bühne, sie greifen auch bei einigen Liedern selbst zu den Instrumenten. Die Karten (Kinder € 5; Erwachsene € 8,-) sind im Vorverkauf am Empfang des Augustinum erhältlich. 75 Jahre Raul Jaurena – Una Vida de Tango Aumühle – Das Augustinum lädt am Freitag, 9. September, 19.30 Uhr, zum Geburtstagskonzert mit einem der größten Bandoneonmeister der Gegenwart: Raul Jaurena aus Montevideo, mit dem Tango und dem Bandoneon aufgewachsen, kommt mit seinem langjährigen Duopartner, dem Lübecker Klarinettisten und Dirigenten Prof. Bernd Ruf, auf Jubiläumstour auch nach Aumühle. Sie spielen die großen Klassiker der Tangogeschichte, aber auch Ausschnitte aus ihren inzwischen weit verbreiteten Tango Tales. Tango, Klassik, Klezmer und Improvisation verschmelzen zur Kammermusik für Seele und Herz. Karten (€ 15,-) sind im Vorverkauf am Empfang des Augustinum erhältlich. Fluch und Gnade des Großen Vergessens Aumühle – Das Augustinum lädt am Montag, 12. September, 17 Uhr, zu Lesung und Diskussion mit Anke Mühlig (Foto). Die Künstlerin hat sich nachdem ihre Mutter erkrankt ist, künstlerisch mit der zerstörerischen Krankheit Demenz auseinandergesetzt. Ihr Werk »Minutenbunt« ist ein Bilderbuch, ein Gedichtband und die authentische Erzählung von Helene, die mit dem Großen Vergessen ringt und von ihrer Tochter durch Wut, Trauer und Hilflosigkeit in diesen Jahren begleitet wird. »Minutenbunt« stellt Fragen, die uns alle beschäftigen, ob wir nun vergessen oder nicht: Wer bin ich jenseits meiner Worte, jenseits meiner Erinnerungen? Was bedeutet für mich Zuhause? Wie lebt man im Jetzt, ohne Groll über Vergangenes oder Furcht vor der Zukunft? – Eintritt: € 6,- Ein bisschen Grün für alle Seniorenbeirat plant »Stadtgarten« in Wentorf Wentorf – So was gab’s noch nicht in Wentorf: Auf Anregung des stellvertretenden Seniorenbeiratsvorsitzenden Ansgar Koplin soll in der Gemeinde ein »Stadtgarten« entstehen, ein Ort, an dem alle interessierten Bürger ab 18 Jahren die Gelegenheit haben, zu hacken, zu säen, zu pflanzen und zu ernten. In der Juli-Sitzung des Bürgerausschusses stellte Koplin das Modell vor. »Das soll eine absolute Nullrunde für die Gemeinde werden«, so der Initiator. Wenn der Seniorenbeirat von der Gemeinde eine Freigabe zur Stadtgartennutzung erhalte, würde der Beirat Organisation und Erschließung übernehmen. Ein geeignetes Grundstück fehlt allerdings noch. Für die zwei mal vier Meter großen Parzellen sollen die »Stadtgärtner« einen kleinen Nutzungsbeitrag für Verwaltungskosten, Wasser etc. zahlen. Für Senioren wird die Nutzung allerdings kostenfrei sein. Vorrangig sollen Wentorfer am Projekt »Stadtgarten« beteiligt werden, aber je nach Verfügbarkeit ist angedacht, Interessierte aus den Nachbargemeinden einzubeziehen. Alle »Stadtgärtner« müssen ihr Werkzeug nach der Arbeit mitnehmen, wie er betonte. Und FOTO: CHRISTA MÖLLER augustinum 29. August 2016 Initiator Ansgar Koplin, li., und der Seniorenbeiratsvorsitzende Klaus Venzlaff, re., wünschen sich einen Stadtgarten für alle interessierten Bürger ab 18 Jahren. »Pflanzen dürfen nicht höher als 1,20 Meter wachsen.« Augenzwinkernd fügte er hinzu: »Der Anbau von Hanf ist selbstverständlich nicht gestattet, auch nicht zu medizinischem Gebrauch.« Zwecks Wasserversorgung sei der Bau einer Schwengelpumpe angedacht. Für alle Fälle soll ein Dixi-Klo bereit gestellt werden. Und »da der Stadtgarten auch als Treffpunkt und Ort der Kommunikation gedacht ist, planen wir in Zusammenarbeit mit der Feuer- FRED KLENOW Malereibetrieb GmbH Innungsbetrieb seit über 40 Jahren wehr, einen Grillplatz mit Bänken und Tischen zu erstellen.« Nun wollen die Fraktionen das Projekt »Stadtgarten« erst einmal Christa Möller intern beraten. »Gern hab ich die Frau‘n geküsst...« Joh. Dunz • Fassaden- und Dachbeschichtungen • Tapezier- und Lackierarbeiten • Alte Handwerkstechniken Spezie besc lle Fassa • Wärmedämmung güns hichtung dentigen z die TOP-Adresse Ange um bot! Klaus-Schaumann-Str. 39 · 21035 Hamburg Tel. 735 32 32 · Fax 735 67 82 · www.klenow.de · [email protected] C.Marienfeld Ist Ihr Haus zu groß oder zu klein geworden? Wir wollen Ihr Haus! Unsere Kunden stehen Schlange! Wir machen das: Sie sparen Zeit, Wege, Geld und Nerven. Wir haben in den letzten 20 Jahren über 5.000 Immobilien erfolgreich vermittelt. Profitieren Sie von unserer Erfahrung und bundesweiten Marktkenntnis. Machen Sie keine Kompromisse. Wir bieten Ihnen: Diskretion, Zuverlässigkeit und Kompetenz Kostenlose Marktwerteinschätzung Energieausweis, Unterlagenbeschaffung, Grundrisserstellung Besichtigungen an 7 Tagen in der Woche Führung von Preisverhandlungen in Abstimmung mit Ihnen Sicherstellung der Finanzierung Ihres Käufers im Vorfeld Vorbereitung des Notartermins und der Schlüsselübergabe Ihre Maklerin vor Ort: Susana Viana Wandsbeker Chaussee 8222089 Hamburg Tel. 040/32 00 48 47www.bkmhh.de G. Bellmann Glinde – Der Verein Stadtmarketing lädt am Sonnabend, 22. Oktober, 16 Uhr, ein zum Operetten- und Musicalkonzert im Bürgerhaus, Markt 2. Mit Constanze Marienfeld (Sopran) und Johannes Dunz (Tenor), die am Flügel von Gerd Bellmann begleitet werden, hat das Stadtmarketing wieder attraktive Solisten engagiert. Karten (€ 15,-) gibt es ab sofort bei EDEKA-Meyer, Möllner Landstraße 24, und bei Juwelier Gustke, Markt 16. Das Heißmangel-Team Christa Klein Annahme für Wäscherei + Reinigung Wir holen und bringen! Reinbeker Weg 22, Wentorf Tel. Nr. 040 / 720 62 10 Geöffnet: Mo, Di, Do. 8 – 12 u. 14 – 18 Uhr; Mi. + Fr. 8 – 12 Uhr senioren 33 29. August 2016 Wer in Qualität investiert, hat mehr vom Kauf. AWO im September Reinbek – Jeweils montags, 14.30 Uhr, lädt der AWO-Ortsverein Reinbek die Reinbeker Senioren zur Kaffeestunde in das Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7, und zwar am 5., 12. und 26. September. Am Montag, 19. September, startet die Ausfahrt nach Hohenfelde. Jeden Mittwoch Schach um 14.30 Uhr, donnerstags Lesekreis von 10 bis 11.30 Uhr und immer freitags Seniorentanz ab 15.30 Uhr. Plattsnacker in Reinbek Reinbek – To‘n Maandag, 5. September, Klock dree, laad de Plattdüütsche Seniorengrupp Reinbek to‘n kommodigen Klönsnack bi Koffie, Tee un Koken, Singen un Geschichtenvertellen in dat Gemeendehuus vun de Karkengemeende Reinbek-West, Berliner Straße 4 am Täbyplatz. Mehr bi Helga Pätzold, 7112474, or Erwin Grünewald, 7223192. Haus- und Einbaugeräte von Miele Querkamp 39 · Wohltorf / Aumühle Tel. 04104/4330 · Fax / 6176 Notdienst 0171/434 99 97 www.elektro-itzerott.de Schulstr. 38a · Reinbek Tel. 040 / 370 86 - 846 Fax -847 Mo.-Fr. 15-18, Sa. 10-13 Uhr Über 50 Jahre im Dienst der Elektrotechnik Alpha – Der Kurs für Sinnsucher ab 7. Oktober 2016 Hat das Leben mehr zu bieten? Spiel- und Kaffeenachmittag in der BeGe Seniorenfrühstück in Wohltorf Wohltorf – Das Wohltorfer Deutsche Rote Kreuz (DRK) lädt wieder ein zum Seniorenfrühstück ins Thies‘sche Haus, Alte Allee 1, am Mittwoch, 7. September 2016, 9.30 bis 11 Uhr. Kostenbeitrag: € 3,-. Anmeldungen erbittet Giesela Kleindienst unter 04104-5918, ab 18 Uhr. Reinbek – Am Mittwoch, 14. September, ab 9 Uhr, lädt der Seniorenbeirat zum nächsten leckeren Frühstück (€ 1,50) in die Begegnungsstätte, Querweg 13, ein. Benjamin Westermann von der ideal-Versicherung informiert über das Thema Pflegezusatzversicherung. Er steht auch für individuelle Fragen zur Verfügung. Anmeldungen notwendig bei Bärbel Schmidt ( 7221613) oder Barbara Neumann ( 7223434) Kaffeenachmittag Reinbek – Der Club 60 Plus e.V. lädt ein zum gemütlichen Kaffeenachmittag am Donnerstag, 8. September, 15 Uhr, im Jürgen-Rickertsen-Haus, Schulstraße 7. Kostenbeitrag € 2,50 pro Person. kursana villa reinbek Macht Glaube glücklich? In NOCH FRAGEN? Warum bin ich hier? Alpha Kurs – ab 7. Oktober immer freitags 19.00 bis max. 21.30 Uhr Ev.-Freikirchliche Gemeinde Reinbek Jahnckeweg 7, 21465 Reinbek Info-Telefon: 040/79008921 www.efg-reinbek.de Reinbek, Am Rosenplatz 12, 040-797500 Beschwingte Caféhausmusik Reinbek – Die Kursana Villa Reinbek, Am Rosenplatz 12, lädt am Montag, 29. August, 15.30 Uhr, ein zu einem Konzert mit beschwingter Caféhausmusik. Pianist Gerhard Malinowski spielt für seine Zuhörer eine bunte Mischung aus bekannten Operettenliedern und alten Schlagern »quer durch den Garten«. Eintritt frei. Mit Roland Werner nach Höxter Reinbek – Am Sonnabend, 3. September, lädt der Hamburger Kunsthistoriker Roland Werner ein zum Besuch der Stadt Höxter an der Oberweser. Besucht werden u.a. das Rathaus, die karolingische St.-Kiliani-Kirche, die Pfarrkirche St.-Nikolai, die Marienkirche sowie die zahlreichen Wohnbauten, Bürgerhäuser und Adelshöfe des 15. bis 17. Jahrhunderts. Kosten: ca. € 25-40 (je nach Teilnehmerzahl, ohne Essen und Trinken). Abfahrt: HH-Hbf. 7.57 Uhr, zurück dort ca. 22.01 Uhr. Anmeldungen unter 040-7224984 (Koeser, evtl. AB) k Reinbek – Das DRK-Reinbek lädt an jedem ersten Sonntag im Monat, das nächste Mal am 4. September 2016, 9 Uhr, alle Senioren – auch wenn sie nicht Mitglied im DRK sind – in den Seniorentreff Jürgen-Rickertsen-Haus ein, Schulstraße 7, zum leckeren Frühstück und zum Klönen. Anmeldung erbeten unter der neuen Nummer 0173-7561938 Lecker frühstücken mit Vortrag über Pflegezusatzversicherung be Klönen beim Sonntagsfrühstück Gibt es Gott? Wentorf – Siebenköpfig startete Wentorfs Seniorenbeirat seine Arbeit. »Zwei sind uns abhanden gekommen, und auf der letzten Sitzung haben wir erfahren, dass ein Beiratsmitglied nach Reinbek zieht. Nachrücker gibt es nicht. Nun sind wir nur noch zu viert«, schildert der Vorsitzende Klaus Venzlaff das Problem. Mit ihm bleiben der stellvertretende Vorsitzende Ansgar Koplin, Schriftführer Matthias Hardt und Hildegard Walz bis zur erforderlichen Neuwahl »kommissarisch in Amt und Würden«, wie Bürgermeister Matthias Heidelberg im Bürgerausschuss sagte. In so kleiner Besetzung schafft es der Beirat im Sommer nicht, wie bisher wöchentliche Dienstags-Sprechstunden anzubieten. Die nächsten Termine sind am 30. August, 13. September und 27. September, jeweils von 11 bis 12 Uhr in der Alten Schule, Teichstraße 1. Christa Möller in Neuschönningstedt – Jeden Dienstag ab 15 Uhr bieten AWO und DRK in der Begegnungsstätte, Querweg 13, gemeinsam einen Spiel- und Kaffeenachmittag an. Am Dienstag, 6. September, ist der erste Kaffeenachmittag nach der Sommerpause. Seniorenbeirat: Sprechstunde nur noch 14-täglich z So Essen auf Rädern Ihr Menüdienst vor Ort. Bequem und kostengünstig. Jeden Tag. 040 - 72 73 84 20 Familien- und Haushaltsservice Haushaltshilfe, Einkäufe, Betreuungsleistungen und vieles mehr. 040 - 72 73 84 20 i al st io at n Re Häusliche Pflege Der ambulante Pflegedienst in Ihrer Nachbarschaft. 040 - 72 73 84 30 Tagespflege Der Seniorentagestreff in Reinbek. Kreativ, mobil und mit viel Lachen durch den Tag. 040 - 72 73 84 10 Südstormarner Vereinigung für Sozialarbeit e.V. Sozialstation Reinbek, Völckers Park 8, 21465 Reinbek www.svs-stormarn.de 34 jugend 29. August 2016 Malwettbewerb »Meine Welt« FOTO: DER REINBEKER Schüler gestalten neuen Look für graue Verteilerkästen Die Verteilerkästen sollen bunt werden. Das E-Werk Sachsenwald rief im Juni dafür in Kooperation mit der »Sprüherei« zum Malwettbewerb an Schulen auf. Das Motto lautete »Meine Welt«. Von den acht weiterführenden Schulen im Versorgungsgebiet des E-Werk haben sich fünf Schulen beteiligt. Es sind insgesamt 168 Bilder eingereicht worden. Eine Jury, bestehend aus drei Lehrerinnen, einem Lehrer, zwei E-WerkMitarbeiterinnen und dem GraffitiKünstler, hatte dann die Qual der Wahl und hat pro teilnehmender Klasse das beste Motiv ausgewählt. So werden jetzt insgesamt 12 Kabelverteilerschränke mit den Gewinnerbildern besprüht. Acht Verteilerkästen in Reinbek, ein Kasten in Wentorf und drei in Glinde erhalten damit ein schönes neues Gesicht. Die Sprüharbeiten sollen im September abgeschlossen sein. Auf sechs Gewinner-Klassen wartet ein Graffiti-Workschop und auf weitere sechs Klassen ein Zuschuss für die Klassenkasse. v.r.: Keanu Weber (12) von der Sachsenwaldschule – hier mit Barbara Balster vom E-Werk Sachsenwald und Heiko Eggers von der »Sprüherei« – durfte sein Gewinnerbild mit professioneller Hilfe auf einen Verteilerkasten in der Schulstraße sprühen. ✁ Stadtfestplaner bedanken sich Reinbek – Im Rahmen des Reinbeker Stadt-, Heimat- und Schützenfestes hatte das Organisationsteam Spenden gesammelt. Diese Spenden wurde nun dem Jugendrotkreuz Reinbek übergeben. Stellvertretend für das Organisati- Montags Ruhetag, außer an Feiertagen. FOTO: PRIVAT Mittagstisch von Di.-Sa., außer sonn- und feiertags NEU Restaurant Dubrovnik NEU Am Ladenzentrum 4 · Reinbek · Tel. 722 54 81 · Inh. Fam. Gegic Di. – Sa. v. 11.30 – 15 und 17 – 23 Uhr · So. + Feiertage 11.30 – 23 Uhr Jeder Mittagstisch nur € 7,50 Vor jedem Gericht servieren wie Ihnen eine Tagessuppe! Kleiner gemischter Salat € 1,90! Täglich dabei: Dubrovniksalat – Elke Schliewen (Mitte) bei der Spendenübergabe onsteam überreichte Elke Schliewen von der TSV Reinbek den JRK-Jugendgruppenleitern Anja und Sönke Rieck einen Betrag von 128,55 Euro – dies auch als Dankeschön für das Engagement der Jugendlichen auf dem Stadtfest.Die sieben Jugendlichen sind im Durchschnitt 12 Jahre alt. Die Gruppe trifft sich seit vier Jahren wöchentlich immer freitagsnachmittags. Hier wird altersgerecht Erste-Hilfe vermittelt. »Gerade haben wir mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung begonnen«, erklärte Anja Rieck. Daneben fließen aber auch andere Themen, z. B. aus den Bereichen Ernährung und Politik mit ein. Ferner starten die Jugendlichen auch auf Wettbewerben, wo sie ihre Kenntnisse unter Beweis stellen. Die Gruppe ist offen für weitere Mitglieder. Mehr erfahren Interessierte unter [email protected] Wochenendfreizeit Neuschönningstedt – Die Kinder- und JugendBegegnungsstätte (KJB) lädt ein zu einer Wochenendfreizeit im Jugendgästehaus Lütjensee für Kinder von 9-12 Jahren, von Freitag, 30. September bis Sonntag, 2. Oktober 2016. Feuer, Grillen, Spiele, Nachtwanderung – Spaß ist garantiert. Der Kostenbeitrag beträgt 25 €uro; Anmeldungen nimmt die KJB bis zum 19. September entgegen – täglich ab 14 Uhr telefonisch unter 7103520, oder direkt im Querweg 13 (neben der Begegnungsstätte). gem. Salat mit gegrillter Putenbrust, Ei, Oliven, milden Peperoni, dazu American Dressing und Brot Täglich dabei: Täglich dabei: Salzkartoffeln, Röstzwiebeln und Apfelmus rückensteak, Pleskavica, Cevapcici, Speck, dazu Pommes Frites und Djuwetschreis Gegrillte Leber mit 27.09. – 01.10.16: 30.08. – 03.09.16: Pleskavica Mexikanische Pfanne – ge- schnetzelter Schweinerücken mit frisch gebratenem Gemüse in scharfer Tomatensauce, dazu Butterreis Schollenfilet mit Salzkartoffeln, Gemüse, Sauce Béarnaise und Zitrone Hausteller Schweinerücken, Hack- und Putensteak, dazu Bratkartoffeln und Salatbeilage 06.09. – 10.09.16: Schnitzel »Wiener Art« mit Pommes Frites und Gemüse, dazu Sauce Béarnaise Zanderfilet mit Salzkartoffeln, Gemüse, Sauce Béarnaise und Zitrone Putensteak mit Folienkartoffeln, Röstbrot und Kräuterbutter 13.09. – 17.09.16: Nudelpfanne – geschnetzeltes Grillteller – Schweine- Putenfleisch mit Broccoli, Spinat in Tomatensauce Lachssteak mit Salzkartoffeln, Gemüse, Sauce Béarnaise und Zitrone Holzfällersteak – Schweinerückensteak mit Bratkartoffeln, dazu gebratene Zwiebeln 20.09. – 24.09.16: Cordon Bleu mit Pommes Frites und Djuwetschreis Petersfischfilet mit Salzkartoffeln, Gemüse, Sauce Béarnaise und Zitrone Schweinefilet-Medaillon mit Bratkartoffeln, dazu Salatbeilage und Kräuterbutter – Hacksteak gefüllt mit Schafskäse, dazu Pommes Frites und Salatbeilage Lachsfilet mit Salzkartoffeln, Gemüse, Sauce Béarnaise und Zitrone Pola Pola – Schweinenackensteaks und 4 Cevapcici, dazu Bratkartoffeln 04.10. – 08.10.16: Leberkäse mit Bratkartoffeln, Salatbeilage und Spiegelei Seelachsfilet mit Salzkartoffeln, Gemüse, Sauce Béarnaise und Zitrone Hausteller Schweinerückensteak, Putensteak, Hacksteak, dazu Folienkartoffel und Kräuterbutter Außerdem: • Räume für Festlichkeiten • 6 Bundes-Kegelbahnen Beachten Sie auch unsere saisonalen Angebote. Das nächste Mal im »Reinbeker« sind wir wieder am 10. Oktober 2016! ✃ jugend 35 29. August 2016 »Du gehörst nicht dazu« Wiesenfeld – Dieses Wochenende wird an der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld noch lange Gesprächsthema sein. Gemeint ist das Wochenende vom 8. bis 10. Juli 2016, mit drei überwältigenden Aufführungen des Schülermusicals »Du gehörst nicht dazu«. Beteiligt waren 150 Schüler, einschließlich Chor, Schulorchester mit Band sowie Technik-AG. »Ich hatte damit gerechnet, dass die SchülerInnen der Theaterklasse 6b sich entwickeln, aber dass sie so stark auf der Bühne werden, das habe ich im Traum nicht erwartet«, so Klassenlehrer Wolfhard Lippke. Auch Klassenlehrerin Kerstin Renner zeigte FOTO: PRIVAT Schule mal anders: Drei Musicaltage in der Gemeinschaftsschule Wiesenfeld Alptraumszene von Celina sich ergriffen: »Das habe ich bisher an keiner Schule erlebt – und jedes Mal vor ausverkauftem Haus!« Es begann vor gut anderthalb Jahren. Da wurde von der 12-jährige Shanya Pathak zusammen mit vier gleichaltrigen Freundinnen der Theater-AG ein Textbuch mit dem übergreifenden Thema Ausgrenzung, erste Liebe und Freundschaft verfasst. Musiklehrer Lippke schrieb die Lieder bis auf einen Rap, das übernahmen Kollegin Kerstin Renner und ihr Mann. Kerstin Renner kümmerte sich zudem um Kostüme und Maske. Das Klassenlehrerteam wurde von Magdalena Rusch unterstützt, Dirigentin des 73-köpfigen Projektchores und der 18-köpfigen Musical-Band der Schule. Auch ein 8-köpfiges Team der Technik AG war mit am Start. Während der Vorstellungen wurden per Beamer die Liedtexte projiziert, Telefonate vom Band eingespielt, die Schauplätze dargestellt sowie auch die Bühne mit stimmungsvollem Licht geflutet. Es war ein Team von engagierten Lehrern, leistungsbereiten Schüler-innen und Schülern mit Eltern, die hilfsbereit ihre motivierten Kinder Textpassagen der 20 Szenen abfragten oder sie zu Probenterminen brachten, die diesen nicht erwarteten Erfolg möglich machten. Die Hauptrollen wie die Beauty-Queen Vanessa, Freundinnen Celina und Karo, die Neue in der Klasse Lara, der Cliquen-Chef Nick, der verliebte Tobi, der coole Witzbold Marvin sowie der Herbergsvater Herr Hotze und Vanessas Mutter wurden doppelt besetzt – alle Schülerinnen und Schüler sollten eine Rolle in dem Musical erhalten und sich mit der Figur wohlfühlen. Eine Klassenfahrt wurde zu einer Musicalfahrt für Gesang- und Sprechproben. Alle Mühen wurden belohnt. »Das hat uns als Klasse total zusammengeschweißt!«, freut sich eine Schülerin. Die einzelnen Szenen waren von tiefgründig über gefühl- voll bis hin zu tosend mitreißend. Das Publikum wurde sogar in einer Szene mit eingebunden – aus der erste Reihe kam die Antwort. Am Ende gab es Standing Ovations und die Darsteller sangen eine bejubelte Zugabe. Schulleiter Johannes Haarbeck bedankte sich bei allen Beteiligten für ihr großartiges Engagement und die Leistung. CS Malermeister Hajo Molzahn Ausführung sämtl. Maler- u. Tapezierarbeiten Tel. 040 / 7 20 93 92 Kirchengemeinde Reinbek-West Nathan-Söderblom-Kirche Berliner Straße 4 · Reinbek Telefon 040 / 722 63 15 Unsere Gottesdienste im September – wir laden herzlich ein. 04.09. 1 1 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Wein), Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl 11.09. 11 Uhr, Gottesdienst, Begrüßung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden, Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl 18.09. 11 Uhr, Taizé-Gottesdienst mit Abendmahl (Saft), Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl, Inge Otte-Krone-Anders und Team 25.09. Turmfest und Musical »Das goldene Kalb« 11 Uhr, Gottesdienst, Pastorin Barbara Schöneberg-Bohl Sonntag, 18.9., 18 Uhr, Konzert Tango Tale, Una Vida de Tango, Werke von Piazzola, Gardel u.v.a., Eintritt 15,-/ 10,- Euro Montag, 19.9., 13 Uhr, Gemeindeausflug zum Flughafen, ab Berliner Straße 4, 21465 Reinbek, Preis: 35,00 Euro; Anmeldung im Kirchenbüro mit dem Personalausweis vom 6.09.8.09.16, noch wenige Plätze frei! Sonnabend, 24.9., 16 Uhr und Sonntag, 25.9., 11 Uhr, »Das goldene Kalb«, Kindermusical von Gerd-Peter Münden, Reinbeker Kinderchor, das Musicalsalonorchester, Jörg Müller (Leitung) Herzliche Einladung zum Turmfest am 25.9. um 12.15 Uhr! 50 Freikarten für das Kindersommerfest am Tonteich Wohltorf – »Der Saison-Verlauf im SachsenwaldBad am Tonteich war in dieser Saison sehr mau«, bedauert Geschäftsführer Bernd Wyrwinski. Nach seinen Worten besuchten rund 10.000 Gäste weniger den Tonteich als im letzten Jahr. Doch der Wetterbericht für die nächsten 16 Tage sieht für das Bad Tonteich positiv aus. Gemeinsam mit Bernd Wyrwinski organisiert das E-Werk Sachsenwald am 2. September, am letzten Freitag der Sommerferien, wieder ein Kinderfest mit Wasserspielen, Hüpfburg, Gewinnspielen und jeder Menge Spaß. Das E-Werk Sachsenwald spendiert 50 Eintrittskarten für das Kindersommerfest. Die ersten 50 Kinder erhalten freien Eintritt. Das Team vom DLRG unterstützt die Sommeraktion und sorgt an diesem Tag für die Sicherheit der Badegäste. Der nasse Spielespaß beginnt um 14 Uhr und endet um 18 Uhr. Zum Saison-Schluss am 10. September kommt die Gruppe Rockport Hamburg an den Tonteich. Ab 20.15 Uhr spielt die Gruppe Rock, Blues, Oldies und Balladen. In der Pause brennt die Feuerwehr Wohltorf ein Feuerwerk ab. Lothar Neinass Programm für die Jugend in der letzten Ferienwoche Reinbek – Das Ferienprogramm der Stadt Reinbek hat auch in den letzten Tagen vor Schulbeginn noch Interessantes zu bieten. Die Siedlergemeinschaft Neuschönningstedt lädt am Montag, 29. August, von 10 bis 14 Uhr, Kinder von 6 bis 12 Jahren ein zum Walderlebnistag in den Oher Tannen. Treffpunkt: Parkplatz Waldfriedhof Oher Tannen, 72750316. Am Dienstag, 30. August, führt ein Ausflug hoch in die Bäume des Kletterparks Aumühle (ab 10 Jahre). Start mit dem Fahrrad um 13.15 an der Schönningstedter Mühle. Kosten: € 16,-. Anmeldungen unter 72750316 – oder eMail: [email protected] Keine Anmeldungen erforderlich sind für den Fußballtreff am Donnerstag, 1. September auf dem Bolzplatz Kälberwiese im Wildenhofeck (Beginn 10 Uhr; ab 10 Jahren). Ebenso für das Grillfest der Kinder- und Jugend-Bege Neuschönningstedt, Querweg 13, ab 15 Uhr (Kosten: € 3,-). www.derReinbeker.de Impressum: der reinbeker erscheint 2 x monatlich und wird kostenlos verteilt an die Haushalte in Reinbek, Wentorf, Aumühle, Wohltorf. Verlag und Anzeigenverwaltung: sandtner werbung gbr, Jahnstraße 18, 21465 Reinbek, 040-72730-117; Fax: -118; Internet: www.derReinbeker. de; eMail: [email protected]; Satz: sandtner werbung gbr; Druck: druckhaus rieck gmbh, J.-G. Nathusiusstraße 5, 39340 Haldensleben, (03904) 45159. Für den Inhalt verantwortlich: Hartmuth Sandtner; verantwortlich für die stadtinformation der Stadt Reinbek: Der Bürgermeister. Nachdruck nur mit Genehmigung des Verlages. Anzeigenentwürfe der sandtner werbung gbr sind urheberrechtlich geschützt. Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 39 vom 1.1.2016. Auflage: 21.400 Exemplare Elsholz ORIGINAL WESTCOASTFOLK BY INDIAN SUMMER www.diamondjoe.de Garten & Technik www.elsholz-reinbek.de Ihr Fachgeschäft für Technik rund um den Garten Wartung, Reparatur und Ersatzteile aller Marken Humboldtstr. 9 · 21509 Glinde-Reinbek Industriegebiet Tel. 040/722 6320 · mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.30 – 18.00 · Samstag 8.30 – 14.00 Uhr GETRÄNKEMARKT IN SH ONCER C & W O Angebote gültig vom 29.08. – 10.09.16 T Reinbek · Bogenstraße 21–23 Tel. 040 7224741 · Fax 040 7225064 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-18 · Fr. 8-18.30 · Sa. 8-14 Uhr Restaurant Zur Mühle 12 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,64 20/0,33Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.1,51 Tuborg Pils Franziskaner Weizen 24/0,33Ltr.+3,42Pf. 1Ltr.1,14 20/0,5Ltr.+3,10Pf. 1Ltr.1,50 Bismarck Mineralwasser Becker Orangensaft 99 99 6/1,0Ltr.+2,40Pf. 1Ltr.1,67 Coca Cola Gerolsteiner Sprudel und med. 8 T. Zapf Festpreise nach Hamburg Weingut Garofoli trockener, würziger Rotwein 2013er Salice Saletino statt Italien 5,95 499 , 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 6,65 Torrevento fruchtiger, trockener Rotwein statt 5,99 499 , 0,75 Ltr. / 1 Ltr. 6,65 VERBUND UNABHÄNGIGER GETRÄNKEFACHMÄRKTE Anfahrt: LIEFERSERVICE Eichenbusch Bogenstr. Ha mb Flughafen–Hauptbahnhof–alle Stadtteile 722 4411 710 1144 12/0,75Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,59 2013er Rosso Piceno Berliner Str. TAXI 99 12/1,0Ltr.+3,30Pf. 1Ltr.0,75 Glinder Weg Tel: 040 - 727 91 62 www.schloss-reinbek.de 4 99 € 13,20 Mi-So durchgehend warme Küche 9 12/1,0Ltr.+4,50Pf. 1Ltr.0,42 Roastbeef mit € 14,90 mit Bratkartoffeln & Remoulade Schloß Str. 5, 21465 Reinbek 99 4 Rinderschmorbraten €19,50 mit Pfifferlingen und Karotten € 7,70 14 8 Schloß Reinbek Blaubeerpfannkuchen 9 99 99 Mühlenweg 1 · 21465 Reinbek Tagliatelle mit Pfifferl. a la Crema Flensburger Pils 99 Freitag, 9. September 20 Uhr Bad Oldesloe – Bereits zum dritten Mal lobt der Kreis den Stormarner Kulturpreis aus. In diesem Jahr dreht sich in der Sparte Fotografie alles um das Thema Natur, dabei gibt es keine Beschränkung oder Auflage für einzureichende Motive. Fotografen ab 18 Jahren, die in Stormarn leben und / oder arbeiten sind eingeladen, die Natur und das Thema »Wie angewurzelt« durch die Linse zu erfassen und ihre besten Fotomotive bis zum 4. Oktober einzureichen. Der Kulturpreis ist mit 3.000 Euro dotiert. Jeder teilnehmende Fotograf darf ab sofort ein Motiv einreichen. Die einzureichenden, vorzugsweise digitalen Motive müssen mindestens eine Auflösung von 300 dpi haben und ein Mindestmaß von 30 x 40 Zentimetern (das entspricht ca. 4800 x 3600 Pixeln). Alle Informationen zur Ausschreibung sowie die ausführlichen Leitlinien stehen auf den Seiten der Kulturabteilung zur Verfügung: www.kreis-stormarn.de/go/kulturpreis. Seit Mitte August steht Bewerbern eine komfortable Upload-Funktion zur Verfügung, mit der das Motiv mitsamt dem ausgefüllten Bewerberbogen an die eMail-Adresse kulturpreis@ kreis-stormarn.de gerichtet werden kann. Unter allen Einsendungen wählt eine Fachjury, bestehend aus anerkannten Fachleuten unter anderem aus dem Landeskulturverband und den jeweiligen Berufsverbänden sowie aus je einem Mitglied der im Fachausschuss vertretenen Fraktionen, dann ein Gewinnerfoto. Der/die Gewinner/ in wird am 9. Dezember im Schloss Reinbek bei der feierlichen Preisverleihung präsentiert. WEINIMPORT Jever Pils am Stormarner Kulturpreis 2016 in der Sparte Fotografie K WAK BERATUNGS- VERLEIH VON SERVICE GLÄSERN KOSTENLOSE PARKPLÄTZE urg er S tr. Bei Druckfehlern keine Haftung · Abgaben nur in Haushaltsüblichen Mengen · Angebotspreise sind keine Lieferpreise · Preise in Euro KOMMISSIONS SERVICE VERLEIH VON ZAPFANLAGEN/FASSBIER VERLEIH VON BIERZELT-GARNITUREN
© Copyright 2024 ExpyDoc
