Foto: PIKSEL/iStock/Thinkstock AUSGABE 35 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE FREITAG, 2. SEPTEMBER 2016 Fahrradwerkstatt (Masters) Foto: gemenacom/iStock/Thinkstock Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir Verstärkung für unsere „Fahrradwerkstatt”, näheres im Innenteil unter Rubrik „Flüchtlingshilfe”. Flüchtlingshilfe sucht dringend Fahrräder Foto: Wavebreak Media/Thinkstock Näheres im Innenteil unter Rubrik „Flüchtlingshilfe”. Kinotag im Bürgerhaus W&S Samstag/Sonntag 10./11.Sep. ab 9.30 Uhr am Dienstag, 06. September um 15.00 Uhr, Titel „Zoomania” und um 17.00 Uhr „Die Wilden Kerle 6” Tennisanlage Rheinhausen Foto: iStockphoto/Thinkstock Endspiele um ein Preisgeld von EUR 1. Gymnastikstunde für Ältere nach den Ferien am Donnerstag, 08. September, Näheres unter Rubrik „Senioren” 500,- Sonntag ab ca. 15.00 Uhr Für das leibliche Wohl steht unser Restaurant Del Sud Da Mimmo zur Verfügung Auf einen Blick 2| Mitteilungsblatt Oberhausen-Rheinhausen · 2. September 2016 · Nr. 35 Feuerwehr Notruf 112 Rettungsdienst/Krankenfahrten: Tel. 19222 Gemeindeverwaltung Oberhausen-Rheinhausen Adlerstraße 3, 68794 Oberhausen-Rheinhausen Tel. 07254/503-0 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten des Rathauses Montag 7.15 – 12.15 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Dienstag 8.30 – 12.15 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Mittwoch 8.30 – 12.15 Uhr Donnerstag 8.30 – 12.15 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr Freitag 8.30 – 12.15 Uhr Ortsverwaltung Rheinhausen Montag 7.15 - 12.15 Uhr Dienstag, Mittwoch, Freitag 8.30 - 12.15 Uhr Donnerstag 8.30 - 12.15 Uhr, 16.00 - 18.00 Uhr Gemeindeverwaltung Oberhausen Tel. 503-0, Telefax 503-400 Tel. 2122, Telefax 7799-525 Ortschaftsverwaltung Rheinhausen Bürgerhaus W & S Tel. 503-690 Hausmeisterdienste Tel. 0175-4780202 Aquality GmbH & Co. KG Ihr Ansprechpartner für die Badeaufsicht im Bad! Wir nehmen gerne Ihre Anregungen, Kritiken oder auch Lob entgegen. Bitte kontaktieren Sie im Notfall: Martin Schulte oder Alexander Stäudle unter Tel.-Nr. 06201-8776424 (jederzeit erreichbar!) Gemeindebibliothek Di. 17.00 - 19.00 Uhr, Do. 15.30 - 18.00 Uhr, Sa. 10.00 - 12.00 Uhr Notrufe ADAC-Pannenhilfe Polizei (ständig besetzt) NOTRUF (ständig besetzt) Polizeirevier Philippsburg (nicht ständig besetzt) Polizeiposten Bruhrain Schönbornstraße 7, Waghäusel Feuerwehr Notruf Feuerwehr Oberhausen Feuerwehr Rheinhausen Tel. 1 92 11 Tel. 110 Tel. 07256/93 29-0 Tel. 9 85 59 70 Tel. 112 Tel. 92 03 30 Tel. 39 39 Technische Rufnummern/Notdienste Wertstoffhof/Grünabfallsammelplatz – Weiherweg Sommer (01.04. – 30.09.) Mi. 14.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Bauschuttdeponie – Jahnstraße Öffnungszeiten: Mi. 17.30 - 19.00 Uhr, Sa. 13.30 - 16.00 Uhr Automatischer Telefonansagedienst der Gemeindeverwaltung Tel. 503-888 Bauhof Tel. 3466 (Handy 0172/7635960) Kläranlage Tel. 72688 (Handy 0171-2721449) Kostenfreie EnBW Störungsnummer Strom Tel. 0800/3629477 zur Meldung von Strom-Versorgungsunterbrechungen Wasserhaus Tel. 2109 Handy-Nr. Wassermeister Tel. 0170/7334211 EnBW Regional AG, Regionalzentrum Nordbaden Zentrale Ettlingen Tel. 07243/180-0 Störungsstelle Kabel BW Tel. 0711/54888150 Störungsmeldestelle Gas Tel. 0800/2901000 Flugplatz Speyer, Flugleitung/Tower Tel. 06232/6872999 Öffentliche Hallen und Bäder Freizeitzentrum Erlichsee Hallenbad Oberhausen Schulsporthalle Tullabad Rheinhausen Tullahalle Rheinhausen Tel. 958583 Tel. 9299-22 Tel. 9299-21 Tel. 7799-524 Tel. 7799-521 Pflege DRK-Notruf Tel.19222 Sozialstation für Ambulante Pflege Untere Hardt e.V. Udenheimer Str. 4, Philippsburg Tel. 07256/9328800 AWO Versorgungszentrum Tel. 07254/93900 Pflegenotruf SPPS, Lanzstr. 11, Tel. 954040 Pflegenotruf rund um die Uhr erreichbar 0721/19201 Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten, 24 Std. 01805/304505 Auf einen Blick Polizei Notruf 110 Pflegestützpunkt Bruhrain Tel. 0700/95404040 Seniorenhaus St. Klara, Schelmenweg 1 Tel. 77650 Oberhausen-Rheinhausen Seniorenhaus St. Franziskus, Udenheimer Str. 4, Philippsburg Tel. 07256/9328-0 Ambulanter Pflegedienst & Heimbeatmung Tel. 20 49 86 2 „Die Schwestern“, Marienstr. 1 Notfallnr. 0176 32 86 86 09 Beratungsstellen Beratungsstelle „Libelle” für Menschen, die häusliche Gewalt erleben Geschäftsstelle: Prinz-Wilhelm-Straße 3 in 76646 Bruchsal Tel. 07251-71 30 323 Termine nach Vereinbarung sind auch in Oberhausen, Philippsburg und Waghäusel möglich. Frauenhäuser im Landkreis KA „Geschütztes Wohnen” Tel. 07251-71 30 324 Caritasverband Bruchsal Tel. 07251/8008-0 Außenstelle St. Franziskus, Wiesental Tel. 07254/5392 Psychologische Beratungsstelle e.V., Ludwigstr. 2, Östringen, Tel. 07253/24343 Beratungsstelle für Alkohol- und Medikamentenprobleme Tel. 0721/35239810 Fachberatung bei Schuldenproblemen (kostenfrei) Mo.-Fr. 9-12 Uhr, Terminvereinbarung unter 0761/2928690 Anonyme Alkoholiker Waghäusel-Kirrlach Meeting jeden Freitag 20:00 - 22:00 Uhr. Alfred-Delp-Haus, Schloss-Straße 13, 68753 Kirrlach. Rauchfrei, rollstuhlgerecht Caritasverband Bruchsal– Schuldnerberatung Tel. 07251/8008-27 Drogenberatungsstelle – DROBS, Bürgerhaus W & S, Dachgeschoss, Zi. 302, Do., 16-19 Uhr Tel. 503-600 Telefonseelsorge (kostenfrei) Tel. 0800/1110-111 oder-222 Ärztliche Notdienste / Service Ärztlicher Notfalldienst Kirrlach Tel. 116117 Rheinstr. 28. (kostenfrei aus allen Netzen) Öffnungszeiten: Freitag 19 Uhr bis Sonntag 23 Uhr Notfallpraxis Bruchsal Tel. 116117 Zollhallenstr. 6. (kostenfrei aus allen Netzen) Öffnungszeiten: Montags 19 Uhr bis 7 Uhr am Folgetag, Dienstags 19 Uhr bis 7 Uhr am Folgetag, Mittwochs 13 Uhr bis 7 Uhr am Folgetag, Donnerstags 19 Uhr bis 7 Uhr am Folgetag, Freitags von 19 Uhr bis Montags 7 Uhr Ärztlicher Bereitschaftsdienst Tel. 116117 DRK-Rettungsdienst und Krankentransport Notarzt-Rettungswagen Behindertentransport mit Rollstuhl-Fahrzeug Tel. 1 92 22 DRK-Service für alle Belange 0800/10 001 78 Giftnotrufzentrale Tel. 0761/27 01 Apothekendienst 02.09.2016 Engel-Apotheke Neudorf, 76676 Graben-Neudorf (Neudorf ), Mannheimer Str. 88, Tel. 07255 – 51 01 Martinus-Apotheke Zeutern, 76698 Ubstadt-Weiher (Zeutern), Kapellenstr. 39, Tel. 07253 – 30 90 03.09.2016 Privilegierte Apotheke Odenheim, 76684 Östringen (Odenheim), Nibelungenstr. 26, Tel. 07259 – 88 77 Von-Hutten-Apotheke, 76661 Philippsburg (Huttenheim), Waldstr. 44, Tel. 07256 – 94 44 33 04.09.2016 Markt-Apotheke Philippsburg, 76661 Philippsburg, Rote-Tor-Str. 1, Tel. 07256 – 54 09 05.09.2016 Ring-Apotheke Wiesental, 68753 Waghäusel (Wiesental), Robert-Koch-Str. 18, Tel. 07254 – 9 23 90 06.09.2016 Rühle v. Lilienstern’sche Apotheke, 76669 Bad Schönborn (Langenbrücken), Hauptstr. 73, Tel. 07253 – 44 21 07.09.2016 Apotheke am Kreuz, 68753 Waghäusel (Kirrlach), Waghäusler Str. 13, Tel. 07254 – 12 88 08.09.2016 Stadt-Apotheke Philippsburg, 76661 Philippsburg, Rote-Tor-Str. 19, Tel. 07256 – 42 65 Zahnärztlicher Notfalldienst 03.09. und 04.09. jeweils von 10-12 Uhr Dr. G. Seyfried, Bernhardusstr. 7, 68753 Waghäusel, Tel. 07254/1728 Zahnärztlicher Notdienst für den gesamten Stadt- und Landkreis Karlsruhe an Wochenenden und Feiertagen: Tel. 0621/38 000 803 Tierärztlicher Notdienst Kreis Bruchsal Sa., 12.00 Uhr, bis So., 24.00 Uhr Tel. 07251/44 14 41 Mitteilungsblatt Oberhausen-Rheinhausen · 2. September 2016 · Nr. 35 9.-11.09.2016 Party Samstag Abend |3 4| Mitteilungsblatt Oberhausen-Rheinhausen · 2. September 2016 · Nr. 35 Ungarnfahrt des Kulturund und Förderverein Ungarnfahrt des KulturFörderverein Pomáz e.V. Pomáz e.V. Oberhausen-Rheinhausen Oberhausen-Rheinhausen . Liebe Ungarninteressierte, Mitglieder, Freunde und ehemalige Teilnehmer Liebe Ungarninteressierte, Mitglieder, Freunde und ehemalige Teilnehmer! Kaum glaubenaber aberunsere unsereletzte letzteUngarnfahrt Ungarnfahrtliegt liegt schon schon 22Jahre Jahrezurück. zurück.Nun Nunhaben habenwir wir uns entschlossen, im Kaum zuzu glauben, uns2017 entschlossen im Fahrt Jahr 2017 eine Fahrt nach mit Programm zu mich, Ihnen wieder Jahr erneut eine nacherneut Szentendre/Pomáz mitSzentendre/Pomáz Programm zu organisieren. Ich freue organisieren. Ich freue mich, ihnen wieder eine siebentägige Reise nach Ungarn, mit Besuch eine siebentägige Reise nach Ungarn, mit Besuch in unserer Partnerstadt Pomáz anzubieten. in immer unsererkönnen Partnerstadt Pomáz anzubieten. Wie Mitglieder, Freunde und alle Interessierte, an dieser Fahrt teilnehmen. Wie immer können Mitglieder, Freunde und alle Interessierte, an dieser Fahrt teilnehmen. Termin: Sonntag, 30. April 2017 bis Samstag, 6. Mai 2017 Wir werden wieder in Szentendre in unserem Bükkös6. wohnen. Termin: Sonntag, 30 April. 2017Familienhotel bis Samstag, Mai 2017 Unser Busunternehmer ist Peter Deutsch aus Speyer, mit modernem Reisebus. Das Programm wird noch erstellt. Wir hoffen den Preis von der letzten Fahrt halten zu können, aber zuerst brauchen wir die Teilnehmerzahl. Wir werden wieder in Szentendre in unserem Familienhotel Bükkös wohnen. Anmeldungen und Fragen bitte an: Unser Busunternehmer ist Peter Deutsch aus Speyer, mit modernem Reisebus. Claudia Deutsch,wird Tel. noch 072541251, Handy: 0151 Das Programm erstellt. Wir hoffen den2013 Preis8543 von der letzten Fahrt halten zu E-Mail: [email protected] können, aber zuerst brauchen wir die Teilnehmerzahl. Wenn ihr euch entschieden habt teilzunehmen, lasst uns bitte eine kurze Mitteilung zukommen. Es wäre für unsere Anmeldungen und Fragen bitte an: Planung sehr wichtig. Wir sind bis Ende September nur über Mail oder Handy zu erreichen. Claudia Deutsch, Tel: 072541251, Handy:0151 2013 8543 Wir freuen uns schon heute auf erlebnisreiche Tage mit euch und verbleiben Email: [email protected] mit freundlichen Grüßen Wennund ihr euch entschieden habt teilzunehmen, lasst uns bitte eine kurze Mitteilung KulturFörderverein Pomáz e. V. Oberhausen-Rheinhausen zukommen, Es wäre für unsere Planung sehr wichtig. Wir sind bis Ende September nur über Claudia Deutsch Mail oder Handy zu erreichen. Wir freuen uns schon heute auf erlebnisreiche Tage mit euch und verbleiben mit freundlichen Grüßen Kultur-und Förderverein Pomáz e. V. Oberhausen-Rheinhausen HILDEGARD von Bingen-Freundeskreis Mittlerer Oberrhein Claudia Deutsch bei uns zu Gast: FRANZ ALT mit dem Thema: „Flüchtling - Jesus, der Dalai Lama und andere Vertriebene“ am Mittwoch, den 21. September 2016 um 19.30 Uhr im Wellensiek & Schalk, Jahnstr. 23, 68794 Oberhausen, ab 18.30 Uhr Saalöffnung bei hildegardischen Leckereien zum Verkosten und Informieren Eintrittspreis im Vorverkauf 9,-- Euro / an der Abendkasse 12,-- Euro Vorverkaufsstellen: Viriditas Hildegardladen Nicole Müller Kirrlach, Buch & Papier Kirrlach, Rosen-Apotheke Oberhausen, Bio-Riegel Rheinhausen. Weitere Informationen zu erfragen unter: [email protected] Mitteilungsblatt Oberhausen-Rheinhausen · 2. September 2016 · Nr. 35 Oberhausen-Rheinhausen Jeder-Hund-Rennen Sonntag 11. September 2016 Anmeldung ab 9:00 Uhr, Rennbeginn 10:30 Uhr Startgebühr je Hund 5 Euro Jeder Hund und jede Rasse ist herzlich willkommen. Alle Hunde müssen ausreichend geimpft und versichert sein. Impfpass bitte mitbringen. Anmeldung unter www.wrv-kurpfalz.de Der Windhund-Rennverein Kurpfalz e.V. freut sich auf Ihren Besuch und heißt jedermann herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. WRV-Windhundstadion 68794 Oberhausen-Rheinhausen, Schelmenweg Anmeldung und Info: www.wrv-kurpfalz.de |5 6| Mitteilungsblatt Oberhausen-Rheinhausen · 2. September 2016 · Nr. 35 Notariat Das Notariat bietet Ihnen eine Kombination aus notarieller Dienstleistung (Beurkundungen und Beglaubigungen insbesondere in den Bereichen Immobilien, Ehe und Familie, Erbfolge und Schenkung sowie Handels- und Gesellschaftsrecht) und gerichtlicher Zuständigkeit (Nachlassgericht). Kontakt: Telefon: 07256 – 93 11 22 (Nachlassgericht) 07256 – 93 11 -25/-27 (Urkundsabteilung) Telefax: 07256 – 93 11 55 E-Mail: [email protected] Mai – Oktober um 17:00 Uhr; November – April um 15:00 Uhr Treffpunkt Parkplatz gegenüber Friedhofsgärtnerei Siegele Trauer-Café Regenbogen jeden 2. Dienstag im Monat Begegnungsmöglichkeit für trauernde Menschen von 15:30 bis ca. 17:30 Uhr, Kaiserstraße 18, 76646 Bruchsal Heilsames Singen für Seele & Körper jeden 3. Mittwoch im Monat Ohne Notenkenntnisse und/oder Singerfahrung von 16:30 – 18:30 Uhr, Kaiserstraße 18, 76646 Bruchsal KlangRaum jeden 4. Donnerstag im Monat Klanginstrumente helfen unser Innenleben zu ordnen von 10:00 – 11:00 Uhr, Kaiserstraße 18, 76646 Bruchsal Begleitung für schwerkranke Menschen: Hospiz-Telefon: 07251 320 40 10 Lebenshilfe Bruchsal Beratung Beratung von Familien mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mit Behinderung. Familien entlastende Angebote, Elterngruppen Gertraude Bengel Tel. 07251/724685, [email protected] Sarah Daum Tel. 07251/715 199, [email protected] Beratungstelefon der Lebenshilfe Tel. 07251/715 111, Mo.-Fr., 8-16 Uhr, Fachpersonal der Lebenshilfe beantwortet alle Fragen zum Thema geistige, seelische oder mehrfache Behinderung, berät und unterstützt. Familien entlastende Dienste (Angebote für Familien mit Kindern und Jugendlichen mit einer Behinderung) Bärbel Maier und Regina Wolkowicki Tel. 07251/724686, [email protected] Soziales Netzwerk Das soziale Netzwerk knüpft Kontakte zu Gemeinden, Kirchen, Vereinen und anderen Organisationen, um erwachsenen Menschen mit Behinderung eine Freizeitgestaltung in ihrer Heimatgemeinde zu ermöglichen. Brigitte Zapf Sprechzeiten: Di. 9 – 12 Uhr Tel. (07251) 715 196, E-Mail: [email protected] Netzwerkbüro im Franziskushaus, Schanzenstraße 1a, Waghäusel Ökumenischer Hospiz-Dienst (ÖHD) Ambulanter, kostenfreier Dienst im nördlichen Landkreis der sich insbesondere um Menschen in ihrer letzten Lebensphase kümmert. Ehrenamtliche Hospizbegleiter/-innen tragen nach intensiver Vorbereitungszeit, Hoffnungen und Ängste schwerkranker und sterbender Menschen und deren Angehörigen mit. Das Hilfsangebot richtet sich nach den individuellen Wünschen und Bedürfnissen der Betroffenen. Der ÖHD wurde 1995 von Caritas und Diakonie gegründet und versteht sich als ergänzende Hilfe zu bestehenden ambulanten Diensten (Pflegedienst, Nachbarschaftshilfe, Brückenpflege o.Ä.) Die Hilfe des ÖHD wird ehrenamtlich geleistet, es entstehen für die Betroffenen keine Kosten. Informationen unter Telefon 07251/8008-58, auf www.hospizbruchsal.de und per E-Mail [email protected] Trauertreff Trauernde tauschen sich im geschützten und ungezwungenen Rahmen mit anderen Betroffenen und ÖHD-Ehrenamtlichen aus. Anmeldung nicht erforderlich. Treffen an jedem letzten Dienstag im Monat von 15.30 Uhr bis 17 Uhr in der „Cafétas“, Friedhofstraße 13, Bruchsal. Information unter Telefon (07251) 8008-58 Ambulanter Hospizdienst Bruchsal Trauerbegleitung Einzelgespräche Termine nach Vereinbarung (07251- 320 40 10) Ge(h)spräche jeden 1. Montag im Monat Naturspaziergang für trauernde Menschen (ca. 2 Std.) Amtliches Geänderte Öffnungszeiten während der Ferientage Die Sporthallen Oberhausen und Rheinhausen bleiben während der großen Ferien (28.7. bis 11.09.2016) geschlossen. Geänderte Öffnungszeiten während der Ferientage Die Bibliothek bleibt während der großen Ferien (28.7. bis 11.09.2016) geschlossen. Geänderte Öffnungszeiten über die Ferientage Das Hallenbad in Oberhausen ist von Freitag, 12. August bis Montag 05. September 2016 geschlossen. Wir bitten um Beachtung! Bruchsal und der Sparkasse Kraichgau unterstützt. Mit: Hannah Beckstett, Ali Bilgen, Maria Ergeletzi, Nathalie Görtz, Melanie Heermann, Leonardos Plakoutsis-Papavasiliou, Vasiliki Pampoukidou, Sebastian Rohrbacher, Hannes Wolf Wendel, Katharina Wolf, Havvanur Yasar, Künstlerische Leitung: Ramona Parino, Ausstattung: Ines Unser Premiere: 6. April 2016, 19.30 Uhr Bruchsal, Stadttheater, Hexagon weitere Vorstellungen: 8./9. April 2016, 19.30 Uhr Kartenvorverkauf: Badische Landesbühne, Telefon 07251.72723, E-Mail: [email protected] Ende des kostenlosen Teils Lesen Sie dieses Mitteilungsblatt Welterklärer Uli Masuth zu Gast im Kulturbahnhof im Abo. nlos koste „Und jetzt die gute Nachricht!“ – Feinfühliges für den zwei8 Wochen ten Gedankengang nen auf der nächsten Seite. Weitere Informatio Mit Uli Masuth gastiert am Freitag, 08.04.2016 ein charmanter Boshaftigkeitenplauderer, der die Lachmuskeln seines Publikums zu strapazieren weiß im Neulußheimer Kulturbahnhof. Masuth nutzt nicht nur den „Degen“ Ironie, sondern auch das mächtige Schwert „Sarkasmus“, sein Stil ist ziel- und treffsicher, geistvoll und respektlos auf erstaunlich hohem Niveau. „Und jetzt die gute Nachricht“ Impressum Amtsblatt der Gemeinde Oberhausen-Rheinhausen Herausgeber: Gemeindeverwaltung Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen: Bürgermeister Martin Büchner o.V.i.A. oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot Druck und Verlag: Nussbaum Medien St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 873-0 Internet: www.nussbaum-slr.de Anzeigenberatung: K. Nussbaum Vertriebs GmbH, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 5449-0, Internet: www.knvertrieb.de Nachhaltigkeit Papier Das eingesetzte Papier ist aus deutscher Produktion (Augsburg/Bayern). Es besteht zu 50 % aus Altpapier. Der verwendete Holzschliff wird aus Durchforstungsholz von nachhaltig bewirtschafteten Wäldern gewonnen. Zuständig für die Zustellung: G.S. Vertriebs GmbH, Opelstr. 1, 68789 St. Leon-Rot, Tel. 06227 35828-30, E-Mail: [email protected] Abonnement: www.nussbaum-lesen.de Zusteller: www.gsvertrieb.de Kündigung des Abonnements nur zum Halbjahresende möglich. Einzelversand nur gegen Bezahlung der halbjährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. Bezugspreis: halbjährlich 17,65 € inkl. Zustellung. Einzelverkaufspreis: 0,90 € Redaktionsschluss: Dienstag 12.00 Uhr. Bildnachweise: © Fotos Rubrikenbalken: Thinkstock Die Auflage dieses Mitteilungsblattes ist zertifiziert und geprüft durch die Steinbeis-Hochschule Berlin. Energie Wir verwenden zu 100 % zertifizierten Strom aus Wasserkraft und vermeiden damit Umweltauswirkungen – keine CO2-Emission, kein radioaktiver Abfall. Mehr Informationen: www.nussbaum-slr.de/nussbaummedien/ökologie Das war‘s leider. Ohne ein Abonnement verpassen Sie: Amtliche Bekanntmachungen, Vereinsberichte, Schulen, Kindergärten, örtliche Einrichtungen, Veranstaltungen, Angebote und vieles mehr ... Müssen Sie aber nicht. Sichern Sie sich ein Abonnement Ihres örtlichen Mitteilungsblattes und erfahren Sie jede Woche alles Wissenswerte rund um das kulturelle, gesellschaftliche, sportliche und kirchliche Leben Ihrer Kommune. Testen Sie Ihr Mitteilungsblatt 8 Wochen kostenlos und unverbindlich! Alle Informationen rund um Ihr Abonnement erhalten Sie auf www.nussbaum-lesen.de Zusätzlich zu Ihrem Abonnement erhalten Sie die NussbaumCard. Mit ihr profitieren Sie bei zahlreichen Unternehmen und Ausflugszielen Ihrer Region und sparen schnell die Hälfte Ihrer Abo-Gebühr oder mehr. Anzeigen Nr. 35 · 2. September 2016 · Mitteilungsblatt Oberhausen-Rheinhausen BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Werner Hoffner Schreinerei – Innenausbau Türen – Holzdecken – Fertigparkett 68753 Waghäusel-Kirrlach Gewerbegebiet: Löcherjagen 2 / Industriestr. 2 A Tel. 07254 1720 [email protected] Bei uns erhalten Sie kein xx % Rabatt! Auch die Mehrwertsteuer schenken wir Ihnen nicht! Bei uns bekommen Sie 100 % Leistung und Qualität zum fairen Preis. Schlosserei und Rohrsanierung Diehl rker Ihr leistungssta Partner uber – preiswert – sa schnell Hockenheimer Str. 43 k-Soforthilfe 24-Stunden-Fun 68809 Neulußheim Tel. 06205 34919, Fax 06205 33241 Handy 0162 4274964 od. 0162 3338525 Eichelgartenweg 9 - 68809 Neulußheim Tel. 06205 / 39 78 80 - Fax 06205 / 39 78 79 www.w-maertz.de Ihr Meisterbetrieb W. M ä r t z Sanierungen von Profis Dachsanierung Komplette Badsanierung Balkonsanierung Dachsanierung Fliesenverlegung Terrassensanierung Bad Möbel Fliesenverlegung Beratung - Verkauf - Verlegung Foto: djd/ABUS Schutz vor Einbrechern (djd/red). Die Zahl der Einbrüche steigt in Deutschland seit Jahren kontinuierlich an, allein 2015 wies die bundesweite Kriminalstatistik eine Zunahme um fast zehn Prozent auf mehr als 167.000 Fälle aus. So alarmierend die Zahlen, so berechenbar sind die Täter. „Einbrecher suchen immer den einfachsten Weg, um in ein Haus oder eine Wohnung einzudringen“, betont Florian Lauw, Sicherheitsexperte bei ABUS. Ins Visier kämen vor allem Fenster und Türen im Parterre, die mit wenig Aufwand zu erreichen seien. Die Palette sinnvoller Maßnahmen zur Verhinderung von Einbrüchen reicht vom DIN-geprüftem rein mechanischen Schutz über mechatronischen Einbruchschutz bis hin zu moderner Videotechnik und mechanischen oder elektronischen Türschließzylindern - am besten nach Beratung durch den Fachmann professionell installiert. Die wachsende Bedrohung durch Einbrecher ist in aller Munde, nun hat auch der Staat reagiert und fördert Sicherheitsmaßnahmen der Bürger. Das Bundesbauministerium stellt in diesem und im nächsten Jahr dafür jeweils zehn Millionen Euro bereit. Die Förderung erfolgt konkret über das KfW-Programm „Altersgerecht umbauen“. Voraussetzung für den Zuschuss ist, dass das entsprechende Angebot von einem Fachunternehmen stammt und die Systeme bestimmte DINNormen erfüllen. Mitteilungsblatt Oberhausen-Rheinhausen · Anzeigen 2. September 2016 · Nr. 35 BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN Mobil Telefon E-Mail Lagerbüro: Nasse Wände? Feuchter Keller? 0176 23822864 07254 3387 [email protected] Bad Schönborn In den Erlen 1 ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN. Tüv-überwacht, 10 Jahre Gewährleistung, 80.000 erfolgreiche Sanierungen in der Gruppe Abdichtungstechnik Höppner Industriestraße 46, 76646 Bruchsal t 07251 - 9828203 oder 07254 - 7109760 www.isotec.de/hoeppner W i l l ko m m e n in der Welt der Fliesen Besuchen Sie unsere Ausstellung: Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Wand- und Bodenfliesen für Ihr kreatives Wohnen in jeder Geschmacksrichtung und natürlich in jeder Preisklasse. Mo.-Fr.: 8:30-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Do.: 8:30-12:00 Uhr und 13:00-20:00 Uhr Sa.: 9:00-14:00 Uhr Fliesen Schätz GmbH & Co. KG Waldstückerweg 1 ∙ 76706 Dettenheim/Rußheim ∙ Tel. 07255 7636-0 Fax 07255 763636 ∙ [email protected] Foto: djd/Poggenpohl Möbelwerke GmbH www.schaetz-dettenheim.de Wohnküche mit viel Platz sance. Sie bieten praktischen Nutzen und gleichzeitig Raum für Geselligkeit“, berichtet Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die großzügig geplante Wohnküche läuft dem klassischen Wohnzimmer mittlerweile den Rang ab - beide Bereiche gehen heute fließend ineinander über. Dieser Trend führt dazu, dass auch die Gestaltung der Küche insgesamt wohnlicher wird. Edle Oberflächen und Hölzer spielen dabei eine wichtige Rolle. Sichtschutzelemente Schützen Sie sich vor neugierigen Blicken So n 14 ntag -1 s o 6 Uh ffen r * Sichtschutzelemente mit kreativer Gestaltung, moderne Farbgebung in vielen verschiedenen Formen und Ausführungen aus pulverbeschichtetem Aluminium. *Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf (djd/red). Die Hobbyköchin oder der Hobbykoch steht allein in der Küche und wirbelt mit Töpfen und Pfannen, während sich die Gäste nebenan im Wohnzimmer unterhalten und auf das Essen warten? Diese Zeiten sind längst vorbei. Die gemeinsame Vorbereitung der Speisen in großer Runde ist ein fester Bestandteil des Kochens geworden. „Großzügig geschnittene Wohnküchen, wie sie früher gang und gäbe waren, erleben eine regelrechte Renais- „Lebenslange Haltbarkeit“ Seit über 50 Jahren vom Hersteller direkt zum Kunden Fenster • Rollläden • Haustüren • Wintergärten • Sichtschutz • Überdachungen Garagentore • Garten-& Freizeitmöbel Ganz Ohr für Ihre Küchenwünsche. Auch beim Preis. „ Ich will meine Traumküche. Aber zu einem reellen Preis! ” Es gibt Küchenzentren, Küchenmärkte, Küchenriesen. Und es gibt Küchenversteher. Wie uns. Wir verstehen Küche – und wir verstehen Sie. Unser Job ist es, etwas ganz Besonderes aus Ihrem Budget zu zaubern. Sie werden staunen, was Sie sich alles leisten können! Jeden 1. Sonntag im Monat von 14 - 17 Uhr freie Umschau. Keine Beratung. Kein Verkauf. Die Küchenve KÜCHENSTUDIO SCHWEIKERT • Erzbergerstraße 36 • 68753 Waghäusel • Tel 07254/1490 • www.kuechenstudio-schweikert.de KÜCHENSTUDIO SCHWEIKERT · Erzbergerstraße 36 · 68753 Waghäusel · Telefon 07254/1490 · kuechenstudio-schweikert.de rsteher. Anzeigen Nr. 35 · 2. September 2016 · Mitteilungsblatt Oberhausen-Rheinhausen Das Gesundheitszentrum „TOP FIT HEALING“ stellt sich vor: Anzeige Beilagenhinweis Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte der folgenden Firma bei: Oberle Optik gmbh Wir bitten Sie um freundliche Beachtung. HOCHZEIT TOP FIT GESUNDHEITSZENTRUM HEALING Ganz nach der Devise „Ein Zentrum – viele Möglichkeiten“ möchten wir unseren Mitgliedern eine zentrale Anlaufstelle für eine ganzheitliche Betreuung rund um die Themen Gesundheit und Wohlbefinden bieten. Neben den Bereichen Prävention und Rehabilitation, finden Sie außerdem unsere Praxis für Physiotherapie, Ergotherapie, die Naturheilpraxis Iris Sorg (www.naturheilpraxis-sorg.de), die Praxis Maria Kosma für Logopädie und Lerntherapie (www.mk-logopaedie.de), die Podologie Gertrud Grosz (www. podologie-grosz.de) sowie unsere Salzgrotte. Bei uns sind Patienten aller Kassen herzlich willkommen. Durch unsere verschiedenen Therapieangebote und die enge Zusammenarbeit der einzelnen Parteien Wir werden unseren Lebensweg gemeinsam gehen. EIN ZENTRUM VIELE MÖGLICHKEITEN Melanie Streicher Julian Preto entsteht ein starkes Netzwerk, welches eine enorme Verbesserung der Genesungserfolge garantiert. Alles vereint in einem Gebäude, um auch für unsere Patienten die Wege kurz zu halten. Der daraus resultierende Austausch ist für alle ein großer Vorteil. Kirchliche Trauung am 10. September 2016, 13:00 Uhr Evangelische Stadtkirche Hockenheim Unser Eröffnungswochenende ist am 10. und 11. September. Wir freuen uns Sie zwischen 10:00 und 18:00 Uhr in unserem Gesundheitszentrum „TOP FIT HEALING“ begrüßen zu dürfen und Ihnen die neuen Räumlichkeiten und unsere vielseitigen Angebote zu präsentieren. Infos unter: Tel. 07254 985910 Margot-Bruch-Ring 22 68753 Waghäusel Ordnungs- und Bürgeramt Karlsruhe Schnäppchenjagd nur noch online Bei der Versteigerung von Fundsachen schlägt das städtische Ordnungs- und Bürgeramt (OA) einen neuen Weg ein. Ab sofort läuft die Schnäppchenjagd online. Die erste Online-Versteigerung von Fundsachen in Karlsruhe beginnt am 15. September und dauert zehn Tage lang. Bilder und Beschreibungen der Schnäppchen können ab sofort in aller Ruhe im Internet angeschaut werden. Das Mitbieten erfordert nur eine kurze Anmeldung auf der Versteigerungsplattform. Weitere Infos www.karlsruhe.de/versteigerung. Werbung bringt Erfolg! Foto: iStock/Thinkstock VERSCHIEDENES Hofflohmarkt am 02.09. und 03.09.2016 von 10:00 bis 16:00 Uhr Marienstr. 63 in Oberhausen. Bestattungsinstitut DBS Schmitt GmbH Tag der offenen Tür ... ein Tag hinter den Kulissen ... Sonntag, 11.09.2016 von 11:00 bis 16:00 Uhr Wir laden Sie herzlich in unsere Räumlichkeiten ein, um unser umfassendes Leistungsspektrum kennenzulernen. SOMMERZEIT IST EISSCHLECKZEIT! 07254 / 4068730 Jahnstr. 6 • 68794 Oberhausen-Rheinhausen Mitteilungsblatt Oberhausen-Rheinhausen · Anzeigen 2. September 2016 · Nr. 35 TRAUER LUST AUF EINE NEUE HERAUSFORDERUNG? Die K. NUSSBAUM Vertriebs GmbH hat sich auf den Vertrieb von Anzeigen spezialisiert und übernimmt im Auftrag der NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG den Anzeigenverkauf für deren zurzeit 50 Amts- und private Mitteilungsblätter im Raum Nordbaden. Event-Magazine, Themen-Magazine und das Online-Portal lokalmatador.de ergänzen das Produktangebot. Erledigung aller Formalitäten Erd-, Feuer- und Seebestattungen Überführung von und nach auswärts Sterbevorsorge Zur Verstärkung des Verkaufsteams suchen wir ab sofort zunächst befristet eine/n Mediafachberater im Anzeigenverkaufsaußendienst (w/m) für den Vertrieb unserer lokalen Print und Onlineangebote (40 Stunden/Woche) Unser Angebot an Sie ■ Sie arbeiten in einem innovativ denkenden, inhabergeführten Unternehmen ■ Unser faires Vergütungsmodell bietet engagierten Mitarbeitern Planungssicherheit für den Einstieg und attraktive, ergebnisorientierte Provisionen ■ Wir arbeiten Sie intensiv und praxisorientiert ein Ihre Aufgaben ■ Sie verkaufen Anzeigen im Außendienst ■ Sie besuchen Bestandskunden und potenzielle Neukunden und führen mit diesen Verkaufsgespräche mit dem Ziel diese qualifiziert zu beraten und Abschlüsse zu tätigen ■ Sie beraten die Gewerbetreibenden in Ihrem Verkaufsgebiet über unsere crossmedialen Werbemöglichkeiten (Print, Online, Mobil) in vielfältigen Werbeumfeldern. Neben Anzeigen können das je nach Kommunikationsziel unserer Kunden z. B. Online-Banner, Videos oder Firmeneinträge im Online-Branchenbuch des Portals www.lokalmatador.de sein. ■ Sie vertreten unser Unternehmen in Gewerbevereinen und auf lokalen Messen/Ausstellungen Dieter Schmitt Jahnstraße 6 Oberhausen-Rheinhausen Tel. 07254 4068730 oder 60860 www.bestattungen-schmitt-wiesental.de STELLENANGEBOT Stellvertretende Leitung für TAGESSTÄTTE in Waghäusel Arzthelfer(in)/Krankenschwester/ Altenpfleger(in) CURA VITA – Frau Dorwarth Tel. 07254 72923 oder 07251 7248788 Foto: Big Cheese Photo/Thinkstock Unsere Anforderungen ■ Sie haben Freude am Verkaufen und besitzen Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen ■ Idealerweise besitzen Sie Vertriebs- oder Verkaufserfahrung ■ Sie arbeiten selbstständig, engagiert und ergebnisorientiert ■ Der Umgang mit Online-Medien ist für Sie selbstverständlich ■ Sie verfügen über gute Umgangsformen, eine gute Allgemeinbildung und ein gepflegtes Erscheinungsbild ■ Sie besitzen den Führerschein Klasse B IMMOBILIEN Wir suchen: n Häuser, Wohnunge ke tüc ds und Grun Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Nr. KN 053, vorzugsweise per E-Mail, an unsere Personalabteilung. Jochen Hoffner Freier Immobilienberater K. NUSSBAUM Vertriebs GmbH Personalabteilung, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, [email protected] Rudi Schmitt Ihr Immobilienberater aus der Region. Seriöse und schnelle Abwicklung garantiert. Hildastraße 11 · 76646 Bruchsal · Tel. 07251 7248766 www.ml-immobilienmarketing.de Anzeigen Nr. 35 · 2. September 2016 · Mitteilungsblatt Oberhausen-Rheinhausen IMMOBILIEN – KAUF Doppelhaushälfte, Neubau-Ausbauvariante ruhige Lage, Wohnfl. 175 m² plus 200 m² Garten, alter Ortskern von Kirrlach, 339.000,– € zzgl. Stellplatz, Ohne Maklergebühr UNTERRICHT Boxtraining für Frauen MOBIL 0172 6222203 WWW.MK-IMMO-WAGHAEUSEL.DE Mensch, beweg‘ dich! Es ist nie zu spät,etwas für seine Fitness zu tun. Philippsburg – Seniorenzentrum Mit seniorengerechten, betreuten Wohnungen, 2 ZKB mit Balkon/Terrasse, ca. 53-75 m² Wohnfl., hochwertige Bauqualität und Ausstattung, Grundversorgung durch den Caritasverband Bruchsal e. V., KfW-70-Effizienzhaus, Fahrstuhl, barrierefreier Zugang, Baubeginn in Kürze, KP ab 152.000,- €. INWO-Bau GmbH, Tel. 06224 93860, Mobil 0151 18441327 od. www.inwo-bau.de Kein Sparring, nur Training! Schwechheimer & Reichel GbR Kriegstr. 13-15, 68794 Oberhausen-Rheinhausen, Tel. 07254 8809 Suche Acker zum Kauf in Oberhausen-Rheinhausen (max. 1.500 m2, keine Pacht). Acker wird regelmäßig gemäht und gepflegt! Tel. 0151 58056928 Philippsburg Neubau eines Seniorenzentrums in Philippsburg mit seniorengerechten, betreuten Wohnungen, 1½ ZKB mit Balkon/Terrasse, ca. 41-67 m² Wohnfl., hochwertige Bauqualität und Ausstattung, Grundversorgung durch den Caritasverband Bruchsal e. V., KfW70-Effizienzhaus, Fahrstuhl, barrierefreier Zugang, Baubeginn in Kürze, KP ab 126.500,- €. INWO-Bau GmbH, Tel. 06224 93860, Mobil 0151 18441327 oder www.inwo-bau.de Oberhausen Neubau Hinterhofbebauung in sehr ruhiger Lage 1 DHH verkauft, 1 RMH noch frei angebot! Reihenmittelhaus mit Keller, ca. 130 m² Wohnfl. und 60 m² Nutzfl. als Ausbauhaus inkl. Grundstück mit 424 m². Innenaufteilung vom Haus auf Wunsch ohne Aufpreis. Preis ab 269.000,- € Oberhausen Neubau angebot! 2 x eTW, EG und OG mit ca. 100 m² Wohnfl, Balkon oder Terrasse, Stellplatz Preis ab 220.000,- € Zollinger Immobilien Philippsburg Tel. 0171 6504565 e-Mail: [email protected] ÄRZTE Hausärztliche Praxis Galina und Viktor Metzler vom 12.09. bis 30.09.2016 wegen Urlaub geschlossen Freundlicherweise werden wir vertreten durch: Dres. Blüm, An der Zehntscheuer 3, Oberhausen, Tel. 07254 2217 Dr. Frank, Hauptstraße 57, Rheinhausen, Tel. 07254 92351 Dr. Weik-Scheurer, Am Maktplatz 21-22, Philippsburg, Tel. 07256 4785 HOTELS & GASTRONOMIE Gaststätte Marienstr. 94 Oberhausen Tel. 07254 1573 Liebe Gäste! Von Freitag, den 02.09. um 17 Uhr bis Sonntag, den 04.09.2016 starten wir wieder unter dem Motto: „o‘zapft isch“ unser beliebtes bayrisches Wochenende mit unseren bekannten Schmankerln. Trachten (wenn vorhanden) erwünscht. Auf Euer Kommen freuen sich Erika, Dieter und die ganze Crew GESUNDHEITSWESEN Mitteilungsblatt Oberhausen-Rheinhausen · Anzeigen 2. September 2016 · Nr. 35 GESCHÄFTSANZEIGEN S & R Reisen Malerfachbetrieb Preise wie im Internet Beratung von Mensch zu Mensch Mo. - Fr. 09:30 - 18:00 Uhr und Sa. 09:30 - 13:00 Uhr Ann-Kathrin, Barbara, Bernd, Joe, Jennifer, Kathrin, Michaela, Saskia, Tamara und Klaus Jürgen Der Winter 2016/2017 ist buchbar S & R Reisen® Waghäusel-Wiesental Telefon 07254 93200 Aktuelle Angebote auch im Facebook unter facebook.com/sundrreisen/ er üb n o re Sch 0 Jah 2 tankreinigung tankstilllegung tankverfüllung ölverlagerung montage neuer tanks verena aßmann Klima- & Wärmepumpentechnik tel. 07253 9899297 fax 07253 9899298 theodor-Heuss-str.7 76684 östringen Ihr zertifizierter Klimaanlagen und Wärmepumpen- Fachbetrieb berät Sie in allen Klimaanlagen + Wärmepumpen - Installation, Wartung und Reparatur aller Hersteller - Tel: 07256 - 92387 0 Sunčani Orah Traumurlaub in Kroatien www.eanlagen.de EA - Elektrotechnik GmbH - Bruchstücker 29 76661 Philippsburg - [email protected] Werbung bringt Erfolg! 5-Sterne-Ferienhaus in Rogoznica-Stupin gebote Sonderagnoldenen Herbst ie den e. Erleben S . Preis auf Anfrag n e ti a ro K in ca. 130 qm Wohnfläche 2 Doppelzimmer, 1 Kinderzimmer mit 2 Betten 2 Bäder mit Dusche/WC Terrasse mit Grill Haustiere sind willkommen Sondermodell tt her-Raba Frühbucsichern! jetzt 17. bis Juli 20 ine Mai Für Term sehr gut ausgestattete Küche Waschmaschine/Wäschetrockner programmierbare Klimaanlage ca. 200 m zum feinen Kiesstrand mit direktem Zugang zum Meer 43-Compact SM Schnittbreite 43 cm, 7-fache Höhenverstellung *UVP des vergleichbar ausgestatteten Serienmodells: 689,00 solange Vorrat reicht ch unser Mieten Sie au ipper Sk it m t oo B Aktionspreis 559,- €* Service, Beratung, Werkstatt, Ersatzteile für alle Fabrikate in Ihrer Nähe! 68794 Oberhausen-Rheinhausen | Weiherweg 25 | Tel. 07254 776690 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8:00-12:00 Uhr und 13:00-17:00 Uhr [email protected] | www.fischer-landmaschinen.de Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub in Kroatien: E-Mail Mobil [email protected] +49 (0)163 63 52 505 Weitere Informationen: www.ferienhaus-rogoznica-stupin.de Anzeigen In st Nr. 35 · 2. September 2016 · Mitteilungsblatt Oberhausen-Rheinhausen a ll a t e u rme is t e rb e trie b Kontakt: Tel. 0 72 54 / 95 34 93 Mozartstr. 22 Fax 07 21 / 1 51 26 88 59 68794 Oberhausen- E-Mail: [email protected] Rheinhausen * Badplanung * Badsanierung * Baublechnerei * Rohrreinigung Dieselstraße 3 rrlach 68753 Waghäusel-Ki Heizöl Telefon 07254 8189 Sofort Geld bezahlen sparen Gärtner sucht Arbeit z. B. Heckenschnitt, Rasenmähen, Vertikutieren, Arbeiten mit Hochdruckreiniger ... u. v. m., Grün-Entsorgung, bin flexibel. Bitte anrufen unter Telefon 0176 41913381 GERÄTEtraining FREIHANTEltraining FUNCTIONALtraining OUTDOOR TRAINING LIFESTYLE REHASPORT PHYSIOTHERAPIE TRAININGSTHERAPIE LOGOPÄDIE HEILPRAKTIKER PODOLOGIE SALZGROTTE In Wiesental am Globus NEUERÖFFNUNG AM 10. & 11. SEPTEMBER Sudoku Nr. 35 | 2016 | mittel 1 6 7 1 7 9 2 4 3 9 4 4 3 1 3 7 1 2 1 9 4 7 8 4 6 5 3 3 2 1 9 8 5 5 3 9 1 2 7 6 4 4 8 5 2 7 6 3 9 3 7 1 9 6 4 8 2 9 6 4 3 8 5 7 1 7 1 2 5 9 8 4 6 4 6 2 3 8 1 9 5 7 9 8 5 6 7 4 1 Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________ 3 Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird, geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ... Lösung: 2 Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x 3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. 5 6 5 5 1 2 2 8 5 8 5 6 3 4 7 2 8 7 2 3 NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190 Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr
© Copyright 2024 ExpyDoc