35
Hemsbacher Woche
P O L I T I K · K U LT U R · S P O R T · W I R T S C H A F T · S OZ I A L E S
Wochenzeitung für Hemsbach
Freitag, 2. September 2016
.DE
powered by Nussbaum Medien
und dem Turn- und Sportverein Rot
SONNTAG, 11.09.2016
TSV 05 ROT | ST. LEON-ROT
N
5 KM | 10 KM | HALBMARATHO
DREI-LÄNDER-LAUFCUP
ANMELDUNG UND INFOS UNTER
www.lokalmatador.de | WebCode: Lauf1003
Streitthema
Pumpwerkstraße
kulturbühne startet mit liedern
voller leidenschaft und liebe
„natur nah dran“:
nABu-Förderprogramm
Foto: Tomas Rodriguez
2 | Anzeige
HEMSBACHER WOCHE · 2. September 2016 · Nr. 35
Charakter? Stark.
Der neue Audi Q2 ist ein urbaner Charaktertyp mit Ecken und Kanten. Neben seinem selbstbewussten Auftritt
überzeugen auch die inneren Werte – mit Features wie z.B. den optionalen Assistenzsystemen, die man bis
jetzt nur aus der Oberklasse kennt. Erleben Sie ihn selbst.
Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.
Größte Audi-Auswahl in der Region
Audi Zentrum Mannheim
Audi Sport | Audi e-tron Partner
Ernst Automobile Rhein-Neckar GmbH
Weinheimer Str. 72
68309 Mannheim
Tel.: 06 21 / 1 22 62-6 00
[email protected]
www.audi-zentrum-mannheim.de
HEMSBACHER WOCHE · 2. September 2016 · Nr. 35
Aktuelles | 3
Vereinzelte Fälle von Badedermatitis am Wiesensee
Aus dem Inhalt
Unangenehm, aber harmlos
(pm). Endlich Sommer! Was
gibt es da Schöneres, als im
Wiesensee abzutauchen? Das
sonnige und warme Wetter
bleibt uns auch noch in den
nächsten Tagen erhalten - die
kühle Erfrischung im Wiesensee können Badegäste des
Hemsbacher Freibads also
auch weiterhin genießen.
Und das vollkommen ohne Risiken: Vereinzelte Fälle von Badedermatitis sind, wenn auch unangenehm, kein Grund zur Beunruhigung. Es handelt sich um
einen harmlos verlaufenden
Befall von Zerkarien, das sind
nicht einmal einen Millimeter
große Larven von Saugwürmern.
Und die haben eigentlich beim
Menschen gar nichts verloren, er
gilt als sogenannter „Fehlwirt“.
Nicht jeder reagiert - wenn überhaupt - gleich auf einen, auch
nur in Einzelfällen vorkommenden Befall, der sich zunächst in
Juckreiz und mückenstichähnlichen lokalen Hautreaktionen
äußern kann. Erst ein Zweitbefall kann etwas heftiger werden
und zur Bildung von Quaddeln
an den Eindringstellen führen,
deren vollständige Abheilung
zwei, drei Wochen dauern kann.
In jedem Fall gilt: Ein Befall ist
für den Menschen ungefährlich,
denn die Larven sterben nach
kurzer Zeit ab - wenn sie sozusagen „merken“, dass sie den falschen Wirt erwischt haben.
Zerkarien tauchen dort auf, wo es
Wasservögel gibt. Befallene Tiere geben über ihren Kot Wurmeier ins Wasser ab. Die geschlüpften Larven befallen Wasserschnecken, Fische oder Kaulquappen als
Zwischenwirt - oder gelangen ins
Wasser - und „suchen“ sich dann
wieder einen Wasservogel als Endwirt. Am Hemsbacher Wiesensee
leben derzeit dauerhaft nur ein Nilgans-Pärchen mit Jungen und ein
Schwan. Von einer „Verseuchung“
des Wiesensees mit den Parasiten
ist also nicht auszugehen. Gleichwohl sollten die Vögel nicht gefüttert werden, was ohnehin untersagt ist, denn je größer das Futterangebot, desto mehr Vogelkot und
demzufolge mehr Zerkarien.
Im Übrigen hat das Gesundheitsamt des Rhein-NeckarKreises, welches das Gewässer
alle zwei Wochen untersucht,
die ausgezeichnete Wasserqualität des Wiesensees bestätigt. Auch die Stadt Hemsbach
selbst überprüft die Wassergüte des Badesees und des Nichtschwimmerbeckens in engmaschigen Abständen. Indikatoren für die Wassergüte sind in
diesem Fall Bakterien, die tatsächlich für den Menschen eine
Gesundheitsgefahr bedeuten,
wie Enterokokken, Escherichia
coli oder Legionellen.
Was kann man tun, um Zerkarienbefall zu verhindern?
Zunächst sollte man flache,
wasserpflanzenreiche Uferzonen, in denen sich Wasservögel
vorwiegend aufhalten, meiden.
Beim Baden sollten wasserfeste
Sonnenschutzmittel verwendet,
nach dem Baden der Körper gut
abgetrocknet und die Badekleidung gewechselt werden. Und
wenn doch ein paar Larven
den Weg in die Haut gefunden
haben: Juckende Stellen nicht
aufkratzen, auch wenn’s schwerfällt.
NABU-Förderprogramm
4
Die Stadt Hemsbach konnte
sich einen Platz im NABU-Förderprogramm „Natur nah dran“
sichern und darf sich nun über
einen Zuschuss von 15.000 Euro
freuen.
Streitthema Pumpwerkstraße
5
Mit einer Unterschriftenliste geht
derzeit eine Arbeitsgemeinschaft
gegen die geplante Anschlussunterbringung von 60 Flüchtlingen
in einem Neubau in der Verlängerung der Pumpwerkstraße vor.
Kulturbühne Max
7
Konrad Beikircher eröffnet am
18. September mit seinem Programm „Amore e passione“ Liedern voller Liebe und Leidenschaft - das Herbstprogramm in
der Kulturbühne Max.
- Anzeige -
Axel Ankenbrand
Rechtsanwalt
Hemsbach · Gleiwitzer Straße 40 b (Hebel-Zentrum)
Telefon 06201 7751, Fax 77 52
[email protected]
www.rechtsanwalt-ankenbrand.de
BAB 5 vollgesperrt
Auffahrunfall
(ots). Am Montagnachmittag, 29.
August, gegen 15.50 Uhr fuhr ein
45-jähriger Rollerfahrer mit seiner
37-jährigen Sozia auf der BAB 5
kurz nach der AS Hemsbach
einem vorausfahrenden Pkw auf.
Beide Rollerfahrer stürzten und
zogen sich schwere, aber nicht
lebensgefährliche Verletzungen
zu. Die BAB 5 war bis 17 Uhr in
südliche Richtung voll gesperrt. Es
bildete sich ein Rückstau von ca.
fünf Kilometer Länge.
Polizeieinsatz am Seeweg
Entgegennahme von Elektro-Kleingeräten
AVR stellt Sammelbehälter im Bauhof
(pm). Wohin mit ausgedienten Elektro-Kleingeräten? Die
Abfallverwertungsgesellschaft
des Rhein-Neckar-Kreises kurz AVR - holt nach vorheriger Anmeldung zweimal jährlich Elektrogeräte und Schrott
direkt vom Grundstück ab, und
dies ohne zusätzliche Gebühren. Dies wird auch weiterhin
so bleiben, doch für Hemsbach wird jetzt ein Zusatzservice geboten: Die Stadtver-
waltung Hemsbach hat Anregungen aus der Bürgerschaft
aufgegriffen und sich um die
Aufstellung eines Sammelbehälters für Elektro-Kleingeräte gekümmert. Ein solcher
wurde im Hemsbacher Bauhof,
Reichenberger Straße 7, aufgestellt. Dort werden ElektroKleingeräte entgegengenommen, und zwar in der Zeit von
Montag bis Donnerstag jeweils
von 7.30 bis 15 Uhr.
Entwarnung bei verdächtigem Koffer
(ots). Wegen eines Koffers, der
ungeschickterweise in der Nähe
der Gemeinschaftsunterkunft am
Seeweg abgestellt oder vergessen
wurde, wurde am Donnerstag, 25.
August, gegen 13.15 Uhr, die Polizei auf den Plan gerufen. Aufgrund
der zunächst unklaren Lage sah
sich das Personal des Sicherheitsdienstes veranlasst, das Gebäude teilweise zu räumen. Nachdem
die Beamten festgestellt hatten,
dass sich das Behältnis an der dem
Wohnkomplex entferntesten Stel-
le befand, wurde die Sache genauer betrachtet. Nach entsprechender Bewertung wurde eine Nachschau durchgeführt. Diese ergab,
dass irgendjemand alte Computerteile in dem Koffer verstaute.
Ob dieser dann schlicht vergessen
wurde oder ob der Elektromüll auf
diese Art entsorgt wurde, konnte nicht geklärt werden. Jedenfalls
hatte sich die unklare Lage recht
schnell geklärt und die Bewohner
des Hauses konnten wieder in ihre
Zimmer zurückkehren.
4 | Aktuelles
HEMSBACHER WOCHE · 2. September 2016 · Nr. 35
Förderprogramm „Natur nah dran“
Ein Heim für Biene, Schmetterling und Co.
(pm). „Natur nah dran“ - so
heißt ein Förderprojekt von
NABU und dem Ministerium
für Ländlichen Raum und
Verbraucherschutz
(MLR)
Baden-Württemberg, das bis
2020 jährlich zehn Kommunen dabei unterstützt, einen
Teil ihrer Grünflächen im Sinne der biologischen Vielfalt
umzugestalten.
Die Stadt Hemsbach konnte
sich unter knapp 60 Mitbewerbern mit einem sehr gut ausgearbeiteten Konzept einen der
zehn begehrten Plätze sichern
und über einen Zuschuss von
15.000 Euro freuen. Bereits jetzt,
gerade einmal fünf Monate später, ist die Verwandlung von bis
dato tristen Einheitsgrünflächen in blühende Inseln in vollem Gange.
Vier blühende
Inseln entstehen
Insgesamt vier innerstädtische,
bislang monotone und sterile
Grünflächen sollen umgestaltet werden. Derzeit werden an
diesen Stellen zunächst die Voraussetzungen für bunt blühende Wiesen und Hecken geschaffen. Zum Beispiel die Park- &
Ride-Anlage auf der Westseite
des Bahnhofs: Dort wächst bisher außer Rasen wenig, und der
wird bald artenreichen Magerwiesen und Wildsträuchern,
mit Versteck- und Nistmöglichkeiten für Insekten und Reptilien, weichen. Gerade hier bieten
sich mit den unterschiedlichen
Freibereichen sehr viele Chancen für mehr Biodiversität.
Auch wenn es dort noch nicht
wirklich nach Natur aussieht:
Dass der Oberboden abgetragen und mit Schotter aufgefüllt
wurde, hat zum Ziel, den Boden
auszumagern. Ende September
erfolgt dann die Auffüllung mit
etwas Grünschnittkompost und
anschließend die Pflanzung der
Sträucher, Stauden, Zwiebeln
und Kräuter sowie die Ansaat
einer bunten Blumenmischung.
Hier ist der magere Boden Voraussetzung für Blütenvielfalt
einheimischer Arten.
Wer sich über die „Pflugspuren“ auf den Rasenflächen am
Ortseingang West und auf
dem Friedhof wundert, der
sei versichert, dass es sich hier
nicht um Rowdytum, sondern
um neue Einsaatstreifen handelt. Dort werden bald Wildblumen die Flächen nicht nur
ökologisch aufwerten, sondern dazu auch noch etwas
fürs Auge bieten.
Und auf einem weiteren bisher unscheinbaren - um nicht
zu sagen unansehnlichen Fleckchen wird es demnächst
erblühen, nämlich an der Ecke
Richard-Wagner-Straße/B3.
Dort sind artenreiche Wildsträucher und eine blütenstarke
Magerwiese auf Schottersubstrat
vorgesehen.
Umsetzung noch
in diesem Jahr
Sämtliche Maßnahmen werden
noch in diesem Jahr umgesetzt,
und so dürfen sich die Stadt
Hemsbach und ihre Gäste spätestens im nächsten Frühjahr an
vier blühenden Oasen erfreuen
- und Biene, Schmetterling und
Co. über ein neues Zuhause.
Nicht nur, dass Hemsbach mit
der neuen und zeitgemäßen
Begrünung voll im Trend liegt:
Naturnahe Begrünungen sind
in der Regel auch sehr pflegeleicht und deshalb kostengünstig. Außerdem werden nur heimische Saatmischungen aus
nächstmöglicher Nähe verwendet - ein Plus für die Region.
Und noch ein Pluspunkt:
Standortgerechte und heimische Pflanzungen sind wesentlich nachhaltiger als eine einjährige exotische Blütenpracht.
Diese muss nämlich jährlich
neu eingesät werden. Die heimischen Wiesen hingegen halten sich über Jahre und sind in
puncto Biodiversität deutlich
wertvoller.
Zugegeben: Naturnahe Flächen
entsprechen optisch oft nicht
dem gewohnten Anblick von
innerstädtischen „Prachtbeeten“
- sie verändern sich, sind eigenwillig, kurzum: Sie sind lebendig. Im Herbst und nach der
Blütezeit mag so manche naturnahe Blumenwiese an Farbe verlieren oder struppig aussehen.
Als Nahrungsquelle und Überwinterungsplatz für Tiere sind
sie jedoch von hoher Bedeutung. Und im nächsten Frühjahr nach der Ruhezeit blüht die
Die Pflanzung am Park&Ride-Parkplatz erfolgt im Herbst.
Wiese wieder in voller Pracht
und wird sogar von Jahr zu Jahr
artenreicher.
Wichtig ist das Pflegemanagement. Um bestimmte Pflanzen
zu fördern und andere zurückzudrängen, kommt es auf den
richtigen Schnitt an. Mancherorts wird dreimal, zweimal oder
auch nur einmal im Jahr gemäht
werden. Wichtig ist hierbei die
Abfuhr des Schnittguts. Dies
bedeutet auch eine Umstellung
für die Mitarbeiter des Bauhofs.
Sie werden nach zeitlich abgestimmten Mähterminen arbeiten. Insgesamt, so ist zu erwarten, wird sich der Pflegeaufwand
jedoch verringern.
Gerhard Röhner vom BUND
Hemsbach/Laudenbach betont
die Wichtigkeit der naturgemäßen Bewirtschaftung für die
Insektenwelt, die es in der ausgeräumten, landwirtschaftlichen
Fläche heute schwer hat: „Hoffentlich findet die Maßnahme
in der Bevölkerung Verständnis und Zustimmung“, sagt er,
„und vielleicht färbt das Vorgehen der Stadt ja auf die Bürger ab und die Pflasterung und
Schotterung der Vorgärten findet ein Ende.“
ISEK-Ziel praktisch umgesetzt
Das Ziel einer naturnahen Stadt
mit einem hohen Anteil an blütenreichen Grünflächen zur
Steigerung der Biotop- und
Artenvielfalt wurde bereits im
Integrierten Stadtentwicklungskonzept (ISEK) formuliert und
mit der Gründung der ISEKProjektgruppe „Innerstädtisches
Grün“ vor zwei Jahren gemeinsam mit der Bürgerschaft praktisch angegangen. Die Bewerbung bei „Natur nah dran“ war
daher so etwas wie Ehrensache.
Die ISEK-Projektgruppe und
BUND-Aktive wurden bei der
Flächenauswahl, einer fachlichen Schulung, einer Ortsbegehung und den Planungen durch
einen Fachbetrieb für naturnahe
Grünplanung konsequent beteiligt.
Im Rahmen des ISEK gibt es bei
vielen weiteren Projekten noch
viel zu tun. Interessierte können
sich auf der städtischen Website www.hemsbach.de - Shortcut Stadtentwicklung - ISEK/
ILEK ausführlich informieren.
Weitere Auskünfte gibt es bei
der ISEK-Koordinatorin Juliane
Rösler, Tel. 707-29, E-Mail: [email protected].
An der Ecke B3/Richard-Wagner-Straße soll eine blütenstarke Magerwiese mit
Wildsträuchern angelegt werden.
Fotos: Juliane Rösler
HEMSBACHER WOCHE · 2. September 2016 · Nr. 35
Aktuelles | 5
Mit einer Unterschriftenliste gegen Neubau eines Asylbewohnerheims
Für und Wider einer Bebauung in der Pumpwerkstraße
(bn). Die Anschlussunterbringung von 60 Flüchtlingen in
einem Neubau in der Verlängerung der Pumpwerkstraße
wurde am 18. April vom Hemsbacher Gemeinderat mehrheitlich beschlossen. Dazu
plant die Verwaltung den Bau
von Wohnungen auf den zwei
städtischen Grundstücken, die
unmittelbar an die südlichsten
Gebäude der Scheffelstraße
grenzen. Gegen dieses Vorhaben wehren sich Anwohner der
umliegenden Straßen, die sich
im „Arbeitskreis verlängerte
Pumpwerkstraße“ zusammengeschlossen haben.
In einem Brief an die Stadträte und den Bürgermeister formulieren die Mitglieder dieser
Gruppe ihre Argumente und
begründen ihre Ablehnung. Um
die Dringlichkeit ihrer Bedenken zu unterstreichen, haben
die Verfasser eine Liste mitverschickt, die von 152 Anwohnern
unterschrieben wurde. „Ich war
sehr überrascht, wer uns alles
unterstützt und die Liste unterschreibt“, erklärte Helga Helbig, die mit der Sammlung der
Unterschriften beauftragt war,
im Gespräch mit der „Hemsbacher Woche“.
Anwohner fühlen
sich übergangen
Die weiteren Gesprächspartner
waren Klaus und Ursula Ferber, Udo Herrmann und Johannes Palm. Sie zeigten sich empört
und mit ihnen „kocht die Volksseele“, dass die Anwohner nicht
im Rahmen einer Anhörung
an der Standortauswahl beteiligt wurden, sondern über die
Entscheidung des Gemeinderats „erst aus der Zeitung erfahren haben“. Unverständlich ist es
für Udo Herrmann, dass aus 34
geprüften Objekten, den Stadträten nur noch acht Standorte in einer nicht „transparenten
Bewertungsmatrix“ zur Diskussion standen, von denen nur das
Gelände an der Pumpwerkstraße als denkbar beste Lösung zur
Abstimmung kam. Hier sehen die
Betroffenen, dass der Gemeinderat nicht umfassend informiert
und nicht auf „alle relevanten
Parameter“ hingewiesen wurde.
Diese Auffassung kann Bürger-
Nach dem Willen der Gemeinderäte entsteht auf dem Gelände am südlichen Ausgang der Pumpwerkstraße ein Asylbewohnerheim.
Foto: bn
meister Jürgen Kirchner nicht
gelten lassen, da die Tagesordnung der Gemeinderatssitzungen
im Ältestenrat unter Beteiligung
aller Fraktionen erstellt wird,
jeder Stadtrat zehn Tage vor Sitzungsbeginn alle Sitzungsunterlagen erhält und im Zweifelsfall
in der Fraktion und der Verwaltung offene Fragen klären kann.
Klimaschutz-Gutachten
Für den Arbeitskreis (AK) ist es
unverständlich, wie mit einer
„massiven,
ghettomäßigen
Bebauung“ für voraussichtlich
mindestens 60 überwiegend junge, männliche Flüchtlinge Integration gelingen soll, zumal sich dieses Areal am Ortsrand befindet.
Sicherheitsbedenken macht der
AK geltend, da der am Grundstück „vorbeiführende Weg nach
Sulzbach stark von Schulkindern
und Spaziergängern frequentiert wird“, wie Johannes Palm im
Gespräch erklärte. An der Zahl
60 macht sich die Entscheidung
für eine Ablehnung des Bauvorhabens übrigens nicht fest. Auch
nur 20 oder nur ein Flüchtling
würden an der ablehnenden Haltung nichts ändern, denn der AK
führt als ein weiteres Argument
gegen den Neubau das GutherGutachten von 1974 an, nachdem diese vorgesehenen Grundstücke sich in einer Klimaschutzzone befinden und demnach eine
„weitere Bebauung nicht infrage kommt“, um „die Kaltluftströmung zu erhalten“. Hinzu kommt,
dass dieses Gebiet in einem Flurbereinigungsgebiet liegt und
somit mit einer Veränderungssperre belegt ist. Beides ist bereits
bei der zuständigen Flurbereini-
gungsbehörde von der Verwaltung angefragt worden und es
wurde signalisiert, dass im Rahmen des Genehmigungsverfahrens keine Bedenken vorgetragen
werden, versicherte Bürgermeister Kirchner.
Frage nach Alternativen
Nach Auskunft der Metropolregion Rhein-Neckar müsste diese „die Kröte schlucken“, wenn
die Entscheidung für den Standort Pumpwerkstraße „alternativlos“ wäre. Mögliche alternative und „vernünftige“ Lösungen
sind für den AK die dezentrale
Unterbringung der Flüchtlinge.
So könnten Hollandhäuser oder
Container auf dem nicht mehr
genutzten Spielplatz in der Nähe
des neu angelegten „alla hopp!“Geländes installiert werden oder
ein Teil des Seehotels für die
Anschlussunterbringung genutzt
werden. Auch die Ertüchtigung
oder Reaktivierung vorhandenen
Wohnraumes sind Vorschläge
zur dezentralen Unterbringung.
Der AK hat den Eindruck, dass
Kostenargumente den Ankauf
oder die Anmietung weiterer
Immobilien verhindern. Dabei
würden dadurch „Brennpunkte
vermieden“, wie es eine Bebauung an der Pumpwerkstraße darstellt. Das weitere Argument der
Verwaltung für eine nachhaltige Lösung, nämlich die Möglichkeit einer Nachnutzung des
Flüchtlingsheims, erscheint den
Anwohnern mehr als fraglich, da
eine zukünftige Entwicklung und
die Perspektiven der Flüchtlinge
nicht vorhersehbar sind. Dagegen sieht der Bürgermeister eine
wachsende Altersarmut. Für die-
sen Personenkreis soll aus diesen
Unterkünften später kostengünstiger Wohnraum entstehen.
Eine mögliche Wertminderung
der eigenen Grundstücke und
Häuser ist für die Vertreter des AK
kein Argument gegen eine Bebauung, wie Udo Herrmann betonte,
obwohl er bereits von Anwohnern
erfahren hat, dass ein Verkauf nur
unter erheblichen Verlusten möglich sei. Auch Immobilienmakler
hätten bestätigt, dass es unter diesen Bedingungen kaum Käufer
geben würde.
Zwischenzeitlich hat die Gruppe
eine Rechtsanwaltskanzlei mit der
Vertretung ihrer Interessen beauftragt, die mit der Verwaltung
in Kontakt steht. Bürgermeister Kirchner sieht sich dadurch
gebunden, jegliche Kommunikation zukünftig nur noch mit dem
Juristen des AK zu führen.
Gutachter beauftragt
Die Verwaltung wird in den
nächsten Schritten Gutachter
beauftragen, die unter anderem Klima- und Bodenuntersuchungen vornehmen werden. Der planende Architekt
wird das Büro Wolf in Weinheim sein, das mit der Verwaltung ein Konzept für das Objekt
erstellen wird, das nach Veröffentlichung dem Gemeinderat zur Abstimmung vorgelegt
wird. Alle Ergebnisse münden
in eine Bauleitplanung. Baugenehmigungsverfahren und Flächennutzungsplanänderung
schließen sich an. Für jeden
dieser Schritte sind Anhörungen und Einsprüche möglich,
darauf weist der Bürgermeister
ausdrücklich hin.
6 | Service
HEMSBACHER WOCHE · 2. September 2016 · Nr. 35
Notdienste
Polizei - Tel. 110
Feuer + Kinderschutz,
Rettungsdienst
Tel. 112
Polizeiposten Hemsbach
Hildastraße 12,
Tel. 71207
Polizei Weinheim
Am Hauptbahnhof,
Tel. 10030
GRN-Klinik Weinheim
Röntgenstraße 1,
Tel. 89-0
Kreiskrankenhaus
Heppenheim
Tel. 06252/7010
Termine
Krankentransport DRK
Weinheim, Tel. 19222
Giftnotruf Mainz
Tel. 06131/232466
Nottelefon für Menschen mit
akuten seelischen Nöten
Tel. 0800/1110111
Sorgentelefon für Kinder
und Jugendliche
Tel. 0800/1110333
Bereitschaftsdienst der
Stadtwerke
Tel. 106-150 (Strom) und
106-151 (Gas)
Notdienst der Stadt Hemsbach
Tel. 0177/2346130
Apotheken-Notdienste
Freitag, 2. September
Apotheke an der Bergstraße,
Bergstraße 31,
Weinheim, Tel. 12030
Samstag, 3. September
Schäfer-Apotheke,
Mannheimer Straße 28,
Weinheim, Tel. 12668
Sonntag, 4. September
Schloss-Apotheke, Hauptstraße
93, Birkenau, Tel. 31158
Montag, 5. September
Mult-Zentrum-Apotheke, Berliner Platz 1, Weinheim, Tel. 181208
Dienstag, 6. September
Idris Apotheke, Bergstraße 51,
Weinheim, Tel. 710000
Sonntag, 11. September
■Fischerfest des Angelsportvereins im Vereinsheim.
Montag, 12. September
Foto: Brian Jackson/iStock/Thinkstock
Mittwoch, 7. September
■17 Uhr: Öffentliche BIP-Versammlung im Sitzungssaal des
Alten Rathauses.
Donnerstag, 8. September
Mittwoch, 7. September
2-Burgen-Apotheke, Birkenweg
49, Weinheim, Tel. 65866
Donnerstag, 8. September
Laurentius-Apotheke, Bachgasse 89, Hemsbach, Tel. 493360
Freitag, 9. September
Mohren-Apotheke, Stettiner Straße 23, Laudenbach, Tel. 75889
Schäfer-Apotheke,
Mannheimer Straße 28,
Weinheim, Tel. 12668
Notdienst wechselt je um 8.30
Uhr - Aktuelle Notdienste auch
im Internet: www.2burgenapotheke.de.
■19 Uhr: Helga von Jena zeigt
„Spiel der Farben“. Vernissage
in der „Galerie im Schloss“ im
Gewölbekeller des Rathauses.
Freitag, 9. September
■18 Uhr: Öffentliche Mitgliederversammlung der SPD
Hemsbach am Kiosk auf der
„alla hopp!“-Anlage.
■19 Uhr: Fischerfest des Angelsportvereins im Vereinsheim.
Samstag, 10. September
■Fischerfest des Angelsportvereins im Vereinsheim.
Ärztlicher Notfalldienst
Weinheim, Röntgenstraße 1:
täglich 19 bis 7 Uhr (Mi., 13, bis
Do., 7 Uhr), auch an Feiertagen,
Tel. 19292.
Ambulanz: Bei Unfällen/Notfällen kann jederzeit die Ambulanz der GRN-Klinik Weinheim,
Röntgenstraße 1, Tel. 89-0, aufgesucht werden.
Augenärztlicher Notdienst:
zu erfragen unter Tel. 19292.
Kinderärztliche Bereitschaft:
Kinderklinik der Uniklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld
430, Heidelberg; Sa./So. und an
Feiertagen, 9 bis 22 Uhr, Mi., 16
bis 22 Uhr, Tel. 06221/564003.
Gynäkologischer Notdienst:
Klinik St. Elisabeth, Heidelberg,
Max-Reger-Straße 5-7, Tel.
06221/488-0.
Zahnärztlicher Notdienst:
Zahnärztlicher Notfalldienst
im Facharztzentrum Collinistraße 11, keine Anmeldung
für die genannten Sprechzeiten erforderlich; werktags:
von 19 bis 6 Uhr, am Wochenende von Freitag, 19 Uhr, bis
Montag, 6 Uhr; an Feiertagen auch tagsüber von 6 bis
19 Uhr, Tel. 0621/38000813;
mittwochs und freitags 14
bis 18 Uhr nur auf Anfrage,
Tel. 0621/38000814; aktueller
Zahnärztlicher Notdienst im
Internet unter www.kzvbw.de.
Tierärztlicher Notdienst:
Dr. P. Martini, Mittelgasse 10,
Weinheim, Tel. 0171/3550456;
Kleintierklinik
Bergstraße,
24-h-Notdienst für Kleintiere,
Borsingstraße 4, Heppenheim,
Tel. 06252/76866; 03./04.09.:
Dr. Sabine Wagner/Dr. Matthias Palm, Olbrichtstraße
35, Weinheim, Tel. 68168 bitte vorher anmelden - Anfahrtsplan unter www.tierarztweinheim.de.
■14.30 bis 16.30 Uhr: Spieletreff der Bürgerdrehscheibe im
Aufenthaltsraum der Wohnanlage Hildastraße 14.
Dienstag, 13. September
■9 Uhr: Senioren-Tennis-Doppelturnier für alle Mitglieder
des TC Wiesensee Hemsbach
auf dem Sportgelände.
■20 Uhr: Stammtisch des Partnerschaftsvereins im Restaurant „Zur Seestube“.
Mittwoch, 14. September
■19 Uhr: Patchworktreff in der
Schillerschule.
Freitag, 16. September
■15 Uhr: Seniorencafé des DRK
im DRK-Heim.
Samstag, 17. September
■9.30 bis 15 Uhr: „Wir schaffen
was!“ - Freiwilligen-Aktionstag
im Eichbachtal. Treffpunkt am
Friedhofsparkplatz Sulzbach.
Impressum
Herausgeber, Druck und Verlag:
NUSSBAUM MEDIEN
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 873-0
Telefax: 06227 873-190
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussbaum-slr.de
Verantwortlich im Sinne
des Presserechts
Klaus Nussbaum
Opelstraße 29
68789 St. Leon-Rot
Redaktion
Sebastian Ofer (seo)
Telefon: 06227 873-270
[email protected]
Anzeigenvertrieb
K. Nussbaum Vertriebs GmbH
Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 5449-0
Telefax: 06227 5449-1190
E-Mail: [email protected]
Internet: www.knvertrieb.de
Vertrieb/Zustellung
G. S. Vertriebs GmbH
Opelstraße 1, 68789 St. Leon-Rot
Telefon: 06227 3582830
E-Mail: [email protected]
Internet: www.gsvertrieb.de
Multimedia
Die Hemsbacher Woche er­scheint
zusätzlich zur gedruckten Auflage
als ePaper unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen. Die in dieser
Ausgabe aufgeführten WebCodes
können unter
www.lokalmatador.de
auf der Start­seite eingegeben werden und führen zu ergänzenden
Informationen.
Die Hemsbacher Woche erscheint
wöchentlich und wird kostenlos an
die Haushalte der Stadt Hemsbach
verteilt.
HEMSBACHER WOCHE · 2. September 2016 · Nr. 35
Kino und Co. | 7
Ticket-Infos:
i
Karten im Vorverkauf (30
Euro, Abendkasse 32 Euro)
gibt es im Bürgerbüro der
Stadt Hemsbach, Schlossgasse 41, und bei Schreibwaren Bäurle-Utech, Bachgasse 66 (nur gegen Barzahlung). Infos und Ticket-Hotline: Tel. 707-68, E-Mail:
[email protected].
Veranstalter ist die Stadt
Hemsbach.
Konrad Beikircher eröffnet am 18. September das kulturelle Herbstprogramm.
Foto: Tomas Rodriguez
Konrad Beikircher eröffnet das Herbstprogramm in der Kulturbühne Max
„Amore e passione“ - Lieder voller Liebe und Leidenschaft
(pm). „Wovon, wenn nicht von
Liebe und Leidenschaft, sollen Lieder handeln? Vor allem
italienische? Lieder, die sich in
die Ohren schmiegen, sich dort
zusammenrollen und ein Leben
lang für einen da sind. Und
immer, wenn du sie brauchst,
machen sie sich in dir breit und
füllen dich aus. Sehnsuchtslieder,
Liebeslieder, Tröster. Lieder von
Adriano Celentano, Fred Buscaglione, Sacha Distel, Mina, Domenico Modugno, H. C. Artmann
und, und, und. Fremde und ein
paar eigene Lieder; Lieder, die
meine geworden sind, Musik,
die mich ausfüllt. Lieder voller Erinnerungen, Mut machende Lieder und solche, die mich
immer wieder getröstet haben,
wenn die Nächte schwarz und
Kino
SPD Hemsbach
Julietta
Fr. bis Mi., 21 Uhr Di. im O.m.U. (6)
Verräter wie wir
Fr. bis Mi., 21 Uhr Di. im O.m.U. (16)
Willkommen im Hotel Mama
Fr. bis Mi., 19 Uhr Di. im O.m.U. (0)
Heppenheim
nicht blau waren.“ So stellt Konrad Beikircher sein italienisches
Musikprogramm „Amore e passione" vor, mit dem er am Sonntag, 18. September, um 19.30 Uhr
das Herbstprogramm in der Kulturbühne Max eröffnen wird.
In welche Schublade passt er
eigentlich? Kabarett? Liedermacher? Mundartdichter? Ja, auch,
aber vor allem eigentlich begna-
deter Künstler und charmanter
Entertainer. Und er singt, auf
Italienisch. In einer Mischung
aus Paolo Conte und Lucio Dalla. Erdig, sinnlich, mit aufregend
männlichem Timbre singt sich
Beikircher seine Sehnsucht aus
der Seele.
Der gebürtige Südtiroler ist
unterwegs auf vielen großen
und kleinen Kabarettbühnen
und Theatern, er singt und spielt
seine italienischen Lieder und
H.-C.-Artmann-Vertonungen
auf Musikbühnen, moderiert
Konzerte mit großen Orchestern in namhaften Konzerthäusern. Und auch in der Hemsbacher Kulturbühne Max ist er ein
immer wieder gerne gesehener
Gast, seine Auftritte sind stets
große Erfolge.
Foto: MEV Verlag GmbH, Germany
Hemsbach
Brennessel - Landstraße 35
www. brennessel-kino.de
Tel. 06201/43185
Captain Fantastic
Fr. bis Mi., 18.45 Uhr Di. im O.m.U. (12)
Saalbau Kino - Wilhelmstr. 38
www.kino-heppenheim.de
Tel. 06252/2378
Captain Fantastic
Fr. bis Mi., 20.15 Uhr (12)
Pets
Fr. bis Sa., 17.30 Uhr So., 15.30 Uhr(0)
Toni Erdmann
So., 17 Uhr (12)
Öffentliche Mitgliederversammlung
(spd). Die SPD Hemsbach
lädt alle Hemsbacher zu einer
öffentlichen Mitgliederversammlung des Ortsvereins
am Freitag, 9. September, um
18 Uhr am Kiosk auf der „alla
hopp!“-Anlage ein. Die SPD
und ihre Stadträte möchten
mit den Bürgerinnen und
Bürgern über aktuelle Themen
der Stadt sprechen. Die Sozialdemokraten und ihr Landtagsabgeordneter Gerhard
Kleinböck freuen sich auf eine
rege Teilnahme an diesem Sitzungsort.
Kindergarten „Sonnenschein“ in Bonsweiher
Flohmarkt am 25. September
(nh/red). Der Kindergarten
„Sonnenschein“ in Bonsweiher
lädt am Sonntag, 25. September, von 13 bis 15 Uhr zu einem
Flohmarkt rund ums Kind in das
Dorfgemeinschaftshaus in Bonsweiher ein. Es werden Spielsachen und Bücher, Babysachen
(Kinderwagen, Reisebett, etc.)
sowie Baby- und Kinderbekleidung angeboten. Für das leibliche Wohl wird mit selbstgeba-
ckenem Kuchen, Getränken und
heißen Würstchen gesorgt sein.
Tischreservierungen
werden
von Montag bis Freitag unter Tel.
06209/7975259 oder per E-Mail:
[email protected] entgegengenommen. Die Standgebühr beträgt 10 Euro oder 5 Euro
und eine Kuchenspende. Der
Erlös aus Speisen- und Getränkeverkauf kommt dem Kindergarten „Sonnenschein“ zugute.
8 | Vereine
HEMSBACHER WOCHE · 2. September 2016 · Nr. 35
MGV Liederkranz Hemsbach beendet Sommerpause
Singstundenbeginn am 12. September
(ke/red). Mit dem nahenden
Ende der Schulferien in BadenWürttemberg geht nun die
Sommerpause für die aktiven
Sänger des Männergesangvereines Liederkranz Hemsbach
zu Ende. Die Singstunden,
bzw. Chorproben werden wieder am Montag, 12. September,
um 20.30 Uhr im Katholischen
Gemeindesaal St. Laurentius
in der Gartenstraße aufgenommen und finden dann in
gewohnter Weise wöchentlich
am gleichen Ort und zu gleicher Uhrzeit statt.
Mit Beginn des zweiten Sängerhalbjahres wird sich der Männerchor mit seiner Dirigentin Chordirektorin Edith Schmitt und
seinem Vize-Dirigenten Günter
Lohrbächer auf die vielen anstehenden Verpflichtungen und
Auftritte vorbereiten. Dem mittlerweile 149 Jahre bestehenden
MGV Liederkranz Hemsbach
gehören 110 passive fördernde
Mitglieder und 32 aktive Sänger
an, die in den klassischen zwei
Tenor- und zwei Bassstimmen
den Männerchor repräsentieren.
Für neue Sänger, bzw. Freunde
des Chorgesanges, insbesondere
auch für Jugendliche, ehemalige
aktive Sänger und Neueinsteiger
ist der Beginn des zweiten Sängerhalbjahres ein idealer Zeitpunkt, dem Männerchor beizutreten und diesen stimmenmäßig
zu verstärken.
Willkommen sind dem Verein
auch neue passive und fördernde Mitglieder, denn für ein intaktes Vereinsleben sind auch diese
Mitglieder von enormer Wichtigkeit. Neben dem Chorgesang
spielt auch die Geselligkeit und
Der MGV Liederkranz auf der „alla hopp!“-Bühne.
Zusammengehörigkeit
beim
MGV Liederkranz im Vereinsleben eine große Rolle. Ausflüge, Wanderungen und gesellige
Veranstaltungen gehören ebenso
zum Jahresprogramm wie chormusikalische Auftritte und Verpflichtungen des Männerchores.
Schwerpunkt der Chorproben
in den nächsten Wochen und
Monaten wird die Vorbereitung auf verschiedene anstehende öffentliche Auftritte und das
Foto: ke
Benefiz-Kirchenkonzert am 24.
September in der Christuskirche Hemsbach, anlässlich deren
80-jährigem Bestehen, sein. Aber
auch die nächsten eigenen Veranstaltungen stehen bereits vor der
Tür. Ein zünftiges Schlachtfest,
Mitgestaltung der AWO-Seniorenfeier, Gedenkfeier am Volkstrauertag, Weihnachtsfeier und
Weihnachtssingen sind nur ein
Auszug aus dem restlichen Jahresprogramm des Liederkranzes.
Rentnergemeinschaft Hemsbach/Weinheim
Partnerschaftsverein Hemsbach
Stammtisch am 13. September
Seniorenfahrt zur Insel Rott
(juri). Der nächste Stammtisch
des Partnerschaftsvereins Hemsbach e.V. findet am Dienstag, 13.
September, um 20 Uhr im Res-
(hh). Die Rentnergemeinschaft
Hemsbach/Weinheim unternimmt am Dienstag, 13. September, eine Fahrt zur Insel
Rott. Abschluss ist in Kallstadt.
taurant „Seestube“ statt. Themen
sind u.a. letzte Details zur bevorstehenden Reise in die Hauts de
France mit Dieter Maupai.
Abfahrt an der TV-Halle ist um
12.20 Uhr, anschließend Sportcenter. Auskunft erteilen Hilde Hörr, Tel. 71752, oder Ellen
Mai, Tel. 74533.
OWK Hemsbach
OWK Hemsbach
Wanderung durch den Vorderen Odenwald
Streckenwanderung am 14. September
(iu). Zu einer abwechslungsreichen Wanderung durch die vielgestaltige Landschaft des Vorderen Odenwalds lädt der OWK
Hemsbach am 11. September
Mitglieder und Gäste ein.
(ed/red). Der OWK bietet am
14. September wieder eine Streckenwanderung von Fahrenbach
nach Rimbach an. Die Weglänge
beträgt ca. sieben Kilometer und
hat ein mittleres Profil.
Nach der Anfahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln beginnt
die Tour in Fürth. Von hier aus
geht es zunächst zum Parkplatz
am Scheppel und von dort weiter
nach Altlechtern. Mit der Markierung F 3 führt der Weg durch
Wiesen und durch ein kleines
Wäldchen aufwärts zum fantastischen Höhenweg „Auf der Schanze“ und später in das bekannte Gaßbachtal. Dieses Tal beeindruckt durch seine landschaftliche Schönheit und Ruhe und
hat nun auch noch durch einen
Kunstwanderweg mit mehreren
Skulpturen eine weitere Bereicherung erfahren. Anschließend
führt der Weg nach Gras-Ellen-
bach, dem einzigen Kneipp-Heilbad im Odenwald mit dem weithin bekannten Siegfriedbrunnen,
und durch das Ulfenbachtal nach
Wahlen. Mit einer wohlverdienten Einkehr wird hier die Wanderung beendet und danach die
Heimfahrt angetreten. Ankunft
in Hemsbach ca. 17 Uhr.
Für die Weglänge von etwa 13
Kilometer sind ca. vier Stunden
Gehzeit einzuplanen. Da mehrere An- und Abstiege zu bewältigen sind, ist gute Kondition
erforderlich.
Treffpunkt für die Teilnehmer ist
um 7.30 Uhr am Bahnhof Hemsbach, Zustieg in Weinheim 7.45
Uhr, Laudenbach 7.52 Uhr.
Die Wanderführer Horst Guhl
und Claus Wiedmayer bitten um
Anmeldung bis zum 9. September unter Tel. 73893 oder 72486.
Weitere Infos können unter
www.owk-hemsbach.de abgerufen werden.
Mit der Bahn wird von Hemsbach
über Weinheim nach Fahrenbach
im Odenwald gefahren. Vom
dortigen Bahnhof aus beginnt
die Wanderung leicht bergan auf
den Lerchenberg und weiter zum
Waldrand. Auf gut begehbaren
Waldwegen geht es weiter bis zum
Parkplatz „An der Tränke“ unterhalb der Fuhrshöfe (Aussiedlerhöfe) von Rimbach. Nach einer
kurzen Pause wird weiter gewan-
dert auf den Markierungen R 3
und R 5 bis nach Rimbach, mit
Ausblicken ins Weschnitztal und
den Odenwald. Hier schließt sich
eine gemütliche Abschlussrast an,
ehe die Gruppe dann nur noch ein
kurzes Stück zum Bahnhof Rimbach zurücklegen muss, um mit
dem Zug zurück nach Hemsbach
zu fahren. Anmeldung zu dieser
Tour bis Dienstag, 13. September,
15 Uhr bei den Wanderführern
Brigitte Gruber, Tel. 73639, oder
Isolde Kreis, Tel. 71357. Treffpunkt ist um 8.50 Uhr am Bahnhof Hemsbach, Zustieg in Laudenbach um 9.07 Uhr, Zustieg in
Weinheim um 9.22 Uhr Gleis 6
(Odenwaldbahn).
HEMSBACHER WOCHE · 2. September 2016 · Nr. 35
Vereine / Sport | 9
BUND-Umweltscheuer
BUND-Naturschule
Laudenbacher Froschkerwe
Ferienfreizeit von 5. bis 7. September
Laudenbach. (gr/red). Die
Natur- und Umweltschützer
bieten bei der Froschkerwe
vom 3. bis 5. September in Laudenbach Bewährtes, aber auch
einige Neuigkeiten.
(gr/red). In der BUND-Naturschule können Kinder noch
einmal Kraft tanken, bevor
der Schulalltag losgeht. Sie
erforschen den Wald mit seinen Lebewesen, finden Bodenschätze, bauen sich ein Lager
oder folgen verborgenen Pfaden. Treffpunkt ist Oberlau-
Es gibt wieder reichhaltiges,
täglich aktuelles, Angebot an
Speisen und Getränken. Alles
wird selbst gekocht und die
Zutaten stammen aus kontrolliert biologischem Anbau
zumeist aus der Region. Neu
ist, dass außer den bekannten
Öko-Weinen aus der Pfalz und
dem Bergsträßer aus Zwingenberg erstmals eine RotweinCuvèe aus Dossenheim ausgeschenkt werden.
BUND-Naturschule
BSG Hemsbach
Fahrt zur Landesgartenschau
(ws). Am Samstag, 17. September, besucht die Behinderten- und Freizeitsportgemeinschaft die Landesgartenschau
in Öhringen.
Abfahrt ist um 8 Uhr an der
Turnhalle und am Sportcenter. Rückkehr etwa um 20
Uhr. Auf dem besonderen
Tagesprogramm stehen: Tag
denbach/Finstertal. Die Ferienfreizeit findet von Montag,
5., bis Mittwoch, 7. September,
jeweils von 9.30 bis 13.30 Uhr
statt. Teilnehmen können Kinder ab sieben Jahren.
Anmeldung bei Naturpädagogin Birgitta Gräber-Bickel, Tel.
06252/2812.
des Handwerks, Tag der Polizei, Greifvogel-Vorführung,
Schnapsbrennen, Führungen
im Kräutergarten und noch
vieles andere. Die Busfahrt
und die Tageseintrittskarte
kosten 30 Euro.
Anmeldung:
Anmeldungen bei Fred Becker,
Tel. 74440 oder 0176/47029622.
Taschenmesser-Führerschein
(gr/red). Bei einem Tagesausflug der BUND-Naturschule wird interessierten Kindern
ab sieben Jahren der richtige Umgang mit dem Werkzeug Messer anhand von Theorie und praktischen Übungen gezeigt. Gelernt werden
verschiedene Techniken und
Sicherheitsregeln. Nach einer
kleinen Prüfung, gibt es für
alle den Taschenmesser-Füh-
rerschein. Nach getaner Arbeit
wird zum Essen am Lagerfeuer gemeinsam etwas Leckeres gekocht. Treffpunkt ist am
Sonntag, 4. September, um 10
Uhr der untere Parkplatz am
Friedhof Laudenbach. Das Ende
ist gegen 17.30 Uhr vorgesehen.
Eine Anmeldung bei Uwe Somplatzki, Tel. 0172/7660522 oder
E-Mail: kontakt@waldlaeufer.
info, ist erforderlich.
Klaus Tschira Stiftung fördert Stepptänzer aus Hemsbach
Unterstützung der „Penguin Tappers“ bei Ausrichtung der Deutschen Meisterschaften
Heidelberg/Hemsbach. (pm).
Sie klackern, sie stampfen
und tänzeln, mal solo, mal in
der Formation: die „Penguin
Tappers“. Die Stepptänzer des
TV 1891 Hemsbach gehören
deutschlandweit zu den „ganz
Großen“ ihrer Disziplin.
Am 4. und 5. November können sie ihr tänzerisches Können wieder unter Beweis stellen - bei der Deutschen Meisterschaft. Und diese sind für
die Hemsbacher Stepptänzer
2016 etwas Besonderes. Denn:
Der TV 1891 Hemsbach richtet
das Turnier zum dritten Mal in
der Vereinsgeschichte aus. Ein
Mammutprojekt für den Verein, aber auch der krönende
Höhepunkt im Jubiläumsjahr,
da der TV 1891 Hemsbach in
diesem Jahr sein 125-jähriges
Jubiläum feiert.
Rund 600 Stepptänzer zwischen fünf und siebzig Jahren aus ganz Deutschland
werden sich dabei vom 4. bis
5. November in vier Altersklassen und zwanzig Disziplinen in Weinheim messen. Da
die Stepptänzer in Hemsbach
keinen passenden Veranstal-
tungsort gefunden haben, findet das Turnier in der Weinheimer Dietrich-Bonhoeffer-Halle
statt, wo mehr als 100 freiwillige Helfer - Eltern, Mitglieder,
Freunde und Fans - beim Aufund Abbau sowie während des
Turniers im Einsatz sein werden. Unterstützung erhalten
die Penguin Tappers aber auch
von der Klaus Tschira Stiftung, die die Tänzer mit ihrem
monatlichen Extra im August
fördert. Die KTS übernimmt
Kosten von 10.000 Euro für die
Bühnentechnik bei der Deutschen Meisterschaft.
„Es ist beeindruckend, wie
viele Menschen sich für diese
Randsportart begeistern und
sich ehrenamtlich dafür einsetzen. Dieses Engagement gipfelt
in der Ausrichtung der Deutschen Meisterschaft“, begründet Beate Spiegel, Geschäftsführerin der Klaus Tschira Stiftung, die Auswahl des Projekts.
„Leider sinkt in Deutschland
das Interesse am Stepptanz,
dabei fördert diese Sportart
nicht nur Kraft, Koordination
und Denkvermögen, sondern
auch Teamfähigkeit und Disziplin“, sagt Abteilungsleiter
Von links: Der zweite Vorsitzende des TV Hemsbach, Michael Strietzel,
Trainerin und Aktivensprecherin Monika Schulz und Abteilungsleiter Klaus
Schollmeier
Foto: Klaus Tschira Stiftung
Klaus Schollmeier. „Deshalb
freuen wir uns besonders über
die Förderung durch die Klaus
Tschira Stiftung.“
Die monatliche Extra-Sonderförderung der Klaus Tschira
Stiftung ist aus der Jubiläumsaktion Extra12 entstanden.
2015 hat die KTS - anlässlich
ihres 20-jährigen Bestehens
- jeden Monat ein regionales
Projekt außerhalb ihres Förder-
profils gefördert, sprich Initiativen, die keinen naturwissenschaftlichen, mathematischen
oder informationstechnischen
Bezug hatten. Seit Beginn des
Jahres wird die Aktion fortgesetzt. Wie bereits während
des Jubiläumsjahres werden
die „Extras“ von Mitarbeitern
vorgeschlagen, keine Initiative
kann sich aktiv um die Sonderförderung bewerben.
10 | Sport
HEMSBACHER WOCHE · 2. September 2016 · Nr. 35
Fußball: SG/TSV Hemsbach Sulzbach - FC Türkspor Mannheim 2:2 (0:1)
So spielten sie:
Hausherren belohnen ihre mutige Aufholjagd
Flade - Acik (46. Pamalick),
Abdelkader (58. Ataman), De
Simone, Essa Jobe, Albrecht,
Asmar (26. Gassner), Sagewitz, Wolf, Schuster, Oezkan
(80. Giegrich).
(tm/red). Beim ersten Heimspiel der neuen Saison sahen
die Hemsbacher Fans ein klasse Spiel mit zwei unterschiedlichen Halbzeiten.
In der ersten Hälfte dominierte der FC Türkspor Mannheim
und hätte leicht mit mehr als
nur 0:1 führen können. Die Gäste aus der Quadratestadt, die
in der Vorwoche mit einem 6:0
gegen die SpVgg Wallstadt furios gestartet waren, boten direkten, gefährlichen Angriffsfußball.
SG/TSV-Torhüter Dominic Flade musste früh sein Können zeigen. Doch gegen Murat Efe, der
in der 18. Spielminute die Gästeführung erzielte, war der SG/TSVSchlussmann machtlos. Als es in
die Halbzeitpause ging, mussten
die Hausherren froh sein, nicht
noch höher in Rückstand zu lie-
Nach dem Ausgleich in letzter Sekunde ist der Jubel grenzenlos.
gen. Doch die Elf von Trainer
Giuliano Tondo kam stark verbessert aus der Kabine. Mutig spielten
die Hemsbach-Sulzbacher nun
nach vorne und bestimmten die
Partie. Genau in diese Angriffsbemühungen platzte erneut Murat
Tennis: TC 65 Hemsbach
Saisonabschluss: Zwei LK-Tagesturniere
(ee). Der TC 65 Hemsbach
lässt mit zwei Tagesturnieren
die Sommersaison langsam
ausklingen, wobei aktive Tennisspieler ihre Leistungsklasse
überprüfen und verbessern
können.
Zunächst findet am Sonntag,
4. September, zum ersten Mal
ein LK-Tagesturnier für die
Jugend in den Kategorien U10,
U12 und U16 jeweils männlich
und weiblich statt. Hier können die Jugendlichen im Gruppensystem noch einmal um die
begehrten Punkte für eine Verbesserung kämpfen. Gleichzeitig feiert die Tennisschule Linisports ab 10 Uhr auf der
Anlage ihr fünfjähriges Bestehen mit einer Tombola und
Kuchen. Des Weiteren besteht
für Interessierte die Möglichkeit, ein Schnuppertraining zu
absolvieren.
Knapp eine Woche später am
Samstag, 10. September, haben
noch einmal die Erwachsenen in
den Kategorien Herren, Herren
40 und Damen 40 die Möglichkeit letzte Punkte zu sammeln.
Der Hemsbacher Martin Kloke (Mitte) feierte große Erfolge bei der Weltmeisterschaft in Sarlospuszta.
Foto: ssv
Foto: tm
Efe mit seinem Treffer zum 2:0
(63.). In der Folge bekam der
FC-Offensivmann noch weitere
Chancen, die Partie zu entscheiden, doch ein weiteres Tor sollte
den Gästen nicht mehr gelingen.
Stattdessen bewies die Hems-
bach-Sulzbacher Auswahl große
Moral und belohnte sich in der
81. Minute mit dem Anschlusstreffer von Frank Gassner. In der
fünften Minute der Nachspieltzeit
sorgte der eingewechselte Fofawa
Pamalick schließlich für grenzenlose Glückseelligkeit auf Seiten
der Gastgeber: Aus zehn Metern
Entfernung schoss er den Ball ins
Tor. Das erlösende 2:2. Die Krönung einer starken Aufholjagd.
Vorschau:
Am Sonntag, 4. September, gastiert die SG/TSV HemsbachSulzbach um 15 Uhr beim Mannheimer Fußballclub Phönix.
Handball: TV Hemsbach
Spiel der Legenden am 17. September
(msb/red). Zum Abschluss der
Feierlichkeiten des TV Hemsbach anlässlich seines 125-jährigen Bestehens, veranstaltet die
Handballabteilung ein Großfeldhandballspiel auf dem neuen Kunstrasenplatz des Sportgeländes. Eingeladen zu diesem
Spiel sind ehemalige Spieler
aus verschiedenen Regionalli-
gamannschaften sowie Trainer
und Funktionäre. Es liegen jetzt
schon sehr viele Zusagen vor.
Auch ca. 30 Zusagen am Spiel
aktiv teilzunehmen. Gegner ist
die aktuelle erste Mannschaft
des TVH. Eingeladen sind alle
Fans, Förderer und alle Handballinterressierten. Das Spiel
beginnt um 16 Uhr.
Schießen: Große Erfolge bei der Weltmeisterschaft
Martin Kloke Weltmeister mit Weltrekord
Hemsbach/Sarlospuszta. (ssv).
Bei den 27. Weltmeisterschaften des MLAIC in Ungarn trat
Martin Kloke zum elften Mal
bei einer Welt- oder Europameisterschaft an.
In Sarlospuszta feierte der
51-Jährige jetzt seinen größten Triumph: Mit seiner japanischen original Luntenschlosspistole schoss er 93 Ringe und
lag damit neun Ringe vor dem
Zweitplatzierten Volker Valentin, auch aus Deutschland und
überschoss den alten Weltrekord von 91 Ringen. In der Perkussionspistole original sicherte
sich Martin eine weitere Goldmedaille in der Mannschafts-
wertung. Schon zum fünften
Mal hintereinander holten die
Deutschen den begehrten Pokal
in der Wertung Boutet. In der
Einzelwertung lag er am Ende
des Tages auf dem fünften Platz
mit 94 Ringen. Ein weiteres
Highlight gelang ihm in einer
Gewehrdisziplin. Dienstgewehr
50 Meter stehend (Lamarmora).
Hier errang er mit persönlicher
Bestleistung 96 Ringe und lag
nur einen Ring hinter dem ersten und ringleich mit dem dritten, dessen schlechtester Schuss
war nur 1,4 mm besser. Mit
insgesamt vier Medaillen war
es eine erfolgreiche Weltmeisterschaft für den Hemsbacher
Schützen.
HEMSBACHER WOCHE · 2. September 2016 · Nr. 35
Anzeige | 11
R
E
T
S
I
E
M
E
I
D
!
k
c
ü
r
Si nd zu
S A P A r ena
S am s t ag
r
e
b
m
e
t
p
3.S e
15 Uhr
IAL
C
E
P
S
N
E
I
R
FE ler und Studenten
Löwen
für S chü
im O berr ang
ts
e
k
ic
-T
tz
la
Sit z p
Euro!
für nur 7,5 0
gegen
SC MAGDEBURG
TICKETS: 0621 18190-333 · www.rhein-neckar-loewen.de
12 | Sport / Kirche und Soziales
HEMSBACHER WOCHE · 2. September 2016 · Nr. 35
SG Hemsbach
SG-Sportabzeichentreff
Kursangebot: „M.O.B.I.L.I.S light“
Neues Angebot für Leichtathleten
(sgh). Das einzig wirksame
Mittel um Übergewicht zu
senken ist ein sportlich aktiver
Lebensstil, in Kombination mit
einer gesunden Ernährung.
Das heißt: Energiezufuhr und
Energieverbrennung müssen
im richtigen Verhältnis stehen.
(hoja). Der Sportabzeichentreff der SG Hemsbach unter
Leitung von Ernst Hertinger
bietet ab sofort den interessierten Senioren den Erwerb
des Dreikampfabzeichens des
Deutschen Leichtathletikverbandes an.
Ein Ansatz, den das sportmedizinische Schulungsprogramm
M.O.B.I.L.I.S. bereits seit 2004 mit
positivem Effekt verfolgt. Dieses
richtet sich an stark übergewichtige Erwachsene, die abnehmen
wollen und gleichzeitig bereit
sind, ihren Lebensstil durch mehr
Bewegung und gesündere Ernährung zu verändern. Die Ergebnisse dieser M.O.B.I.L.I.S.-Gruppen belegen die Wirksamkeit des
interdisziplinären Konzeptes. Vor
diesem Hintergrund entstand
die Idee, wesentliche Inhalte von
M.O.B.I.L.I.S. auch der wachsenden Zielgruppe der leicht Übergewichtigen (50 % der Deutschen mit
BMI 25 bis 29,9 kg/m²) zugänglich zu machen: M.O.B.I.L.I.S.
light ist ein 14-wöchiges Programm mit zehn Bewegungsund vier Ernährungseinheiten.
Das Programm wird durchgeführt von gesondert geschulten
DTB-Übungsleitern und zertifizierten Diätassistenten bzw. Dipl.Ökotrophologen. Die körperliche Aktivität steht dabei im Mittelpunkt der dualen Philosophie.
M.O.B.I.L.I.S. light ist die Umsetzung eines bewährten Konzeptes
zur Lebensstiländerung nach dem
Motto: „Mehr bewegen. Gesünder
essen.“
Auch in der SG Hemsbach 1912
e.V. kann erfolgreich und dauerhaft abgenommen werden. Ein
Informationsabend im SG sporTreff, Am Hinterrot 4, in Hemsbach am Dienstag, 6. September, um 17.30 Uhr klärt über alles
Wissenswerte auf. Eine Anmeldung hierzu ist nicht erforderlich.
Ein erster „M.O.B.I.L.I.S. light“Kurs startet am Dienstag, 13. September, um 17 Uhr, ebenfalls im
SG sporTreff.
Interessenten, die nicht am Informationsabend teilnehmen können, melden sich bei Anja Sickinger am 5. September von 11 bis 13
Uhr in der SG-Geschäftsstelle, Tel.
42808, bzw. ab 5. September unter
Tel. 986919.
Die Disziplinen dafür sind
aus den Bundesjugendspielen
bekannt: Laufen/Stoßen/Springen. Die drei Leistungen müssen
an einem Trainingstag erbracht
werden und dafür gibt es Punkte. Je nach erreichter Punktzahl
erhält der Sportler das Mehrkampfabzeichen in Gold/Silber/
Unterhaltung mit Tiefgang
Programmheft und Karten für Filmfestival
der Generationen ab September erhältlich
Bronze. Interessenten können
sich auch unter www.leichtathletik.de/service informieren. Dort
kann auch die Mehrkampfabzeichen-Wertungskarte, der Mehrkampf-Rechner und die Tabelle der erforderlichen Punkte
abhängig vom Alter heruntergeladen werden.
Weitere Informationen gibt es
jeden Dienstag, ab 17.30 Uhr
im Stadion an der Hans-MichelHalle. Dort werden bis voraussichtlich Ende September je nach Wetterlage - auch die
Abnahmen für das Bundessportabzeichen und das Mehrkampfabzeichen durchgeführt.
Foto: pkw
DPSG Hemsbach
Pfadfinder feiern gleich mehrere Jubiläen
Beim Filmfestival zu sehen: der Liebesfilm „Anfang 80”
Foto: Nikolaus Geyrhalter Filmproduktion
Von 4. bis 14. Oktober steigt
das 7. Europäische Filmfestival der Generationen. In der
Metropolregion Rhein-Neckar
beteiligen sich 49 Städte und
Gemeinden,
darunter
aus
dem badischen Teil u.a. Dossenheim, Heddesheim, Ketsch,
Mauer, Wald-Michelbach und
Wiesloch. Gezeigt werden
erneut Spielfilme und Dokumentationen, die das Alter,
das Altern und den Dialog
zwischen Jung und Alt thematisieren. Im Programm finden
sich neben ausgezeichneten
internationalen Produktionen
(z.B. Still Alice, Silent Heart,
45 Years) insbesondere Perlen
aus dem deutschsprachigen
Raum (u.a. Anfang 80, Liebe,
Die mit dem Bauch tanzen). Jeder Vorstellung folgt eine Gesprächsrunde zum demografischen Wandel. Zum Auftakt
des Filmfestivals am 4. Oktober
im Mannheimer Cinemaxx hat
sich der ehemalige Bundesminister Norbert Blüm als Podiumsgast angekündigt. Zuvor
läuft die Tragikomödie „Ein
Mann namens Ove“. Der Vorverkauf startet am 1. September. Infos zu Programm und
Spielstätten finden sich unter
www.filmfestival-generationen.de. Ab September ist das
Programmheft zudem in den
Rathäusern der beteiligten
Kommunen erhältlich.
(pkw/red). Das Jahr 2016 ist
für die Pfadfinder der DPSG
Hemsbach besonders wichtig.
Den Stamm gibt es nun schon
seit ganzen 50 Jahren, doch das
ist noch nicht alles, denn 30
Jahre Bestehen hat der Freundeskreis vorzuweisen und auch
das Pfadfinderhaus im Seeweg
9 gibt es nun schon seit zehn
Jahren. In diesem Jahr wird
der neue Anbau fertig sein,
der auch gefeiert werden muss.
Es bieten sich also gleich vier
Anlässe zum Feiern.
Um dies alles gebührend feiern
zu können werden mehrere Tage
gebraucht. Deshalb wird im September ein ganzes Wochenende
dafür beansprucht. Am Freitag,
23. September, wird intern gefeiert. Es werden Bilder vom Sommerlager gezeigt und die Wölflinge, Jungpfadfinder und Pfadfinder werden in die jeweilig
höhere Stufe hochgestuft, wenn
sie das richtige Alter für die
nächste Gruppe erreicht haben.
Am Samstag, 24. September,
beginnt die Feierlichkeit um
16.30 Uhr mit einer Festansprache des aktuellen Vorstandes
Jörn Fink und Simon Schweidler. Um 17 Uhr kommt die „rollende Pizza“ und kümmert sich
um das leibliche Wohl, ebenso wie die Pfadfinderbar, die
abends mit kühlen Getränken
in einem Pfadfinderzelt die Gäste empfängt. Die Ohren werden
von einer Liveband verwöhnt
und den Abend kann man
gemütlich am Lagerfeuer ausklingen lassen.
Am Sonntag, 25. September,
beginnt der Tag mit einem Gottesdienst am Pfadfinderhaus um
10.30 und ab 12 Uhr werden ein
warmes Mittagessen und Kaffee
und Kuchen bis 15 Uhr angeboten.
HEMSBACHER WOCHE · 2. September 2016 · Nr. 35
Gottesdienste
Jubilare
10.30 Uhr, Sommerkirche in der
Bonhoefferkirche
(Pfarrer Dr. Hohage)
Dienstag, 6. September
Kirche und Soziales | 13
Foto: Archiv
Bonhoeffergemeinde
16 Uhr, Frauenkreis
20 Uhr, ÄK-Sitzung im Luthersaal
Neuapostolische Kirche
Samstag, 3. September
Maria Richter, Grabenstraße 2,
Montag, 5. September
Karl Müller, Alleinsteiner Straße 3,
Dienstag, 6. September
Marianne Camacho Almanza, Tilsiter Straße 18,
Mittwoch, 7. September
Werner Hopp, Gleiwitzer Straße 19,
Donnerstag, 8. September
Heidi Suzen, Kleiststraße 9,
75 Jahre
70 Jahre
80 Jahre
80 Jahre
75 Jahre
Sonntag, 4. September
10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl in der Paul-Gerhardt-Kirche in Sulzbach (Pfarrer i.R.
Schmekal)
10 Uhr, Ökumenischer Kerwegottesdienst in der katholischen
Kirche in Laudenbach (Diakon
Gerodez und Pfarrerin Risch)
10.30 Uhr, Gottesdienst mit Taufe (Pfarrer Hohage)
Ev.-Freikirchliche Gemeinde
Sonntag, 4. September
10 Uhr, GottesdienstPLUS mit
Kleinkinderbetreuung, anschließend gemeinsames Mittagessen
und Kaffeetrinken
Donnerstag, 8. September
20 Uhr, Hauskreis Junge
Erwachsene (Tel. 44832)
Freitag, 9. September
20 Uhr, Internationaler Gottesdienst (Jugendhaus)
Sonntag, 4. September
9.30 Uhr, Gottesdienst mit eingeladenen Gemeinden
(Bezirksevangelist Müller)
Mittwoch, 7. September
20 Uhr, Gottesdienst
St. Laurentius
Samstag, 3. September
14 Uhr, Trauung
16.30 bis 17.15 Uhr, Beichtgelegenheit
18 Uhr, Vorabendmesse im
PDGh.
Sonntag, 4. September
10.30 Uhr, Messfeier
18 Uhr, Radtour Kirchenchor
(Treffpunkt Bäckerei K & U, Tilsiter Straße)
18.30 Uhr, Messfeier
Sonntag, 4. September
Foto: Archiv
Evangelischer Kirchenchor Hemsbach-Sulzbach
Erste Chorprobe am 8. September
(es). Die Sängerinnen des Evangelischen Kirchenchores Hemsbach-Sulzbach treffen sich am
Donnerstag, 8. September, zu
ihrer ersten Chorprobe nach
der Sommerpause. Bereits am
11. und 18. September werden
die ersten Choreinsätze sein.
Interessierte neue Sängerinnen
sind eingeladen, einmal in die
Chorproben hineinzuschnuppern und die Chorgemeinschaft
Offene Sprechstunde am 5. September
(pm). Der nächste Termin für
die offene Gruppe Demenz
findet am Montag, 5. September, um 16 Uhr im Café Hug,
Berliner Straße, in Hemsbach
statt.
Interessierte, vor allem Angehörige von Demenzkranken,
können sich in angenehmer
Runde treffen, um sich Rat
und Unterstützung zu holen.
Ein gegenseitiger Erfahrungsaustausch ist wertvoll und hilf-
reich. Begleitet wird die „Offene Sprechstunde Demenz“ von
Manuela Bingen (Sozialstation) und von Christina Elsässer (Seniorenrat). Die Gruppe
ist für jeden offen, es besteht
keine Verpflichtung zur regelmäßigen Teilnahme. Man
kann einfach vorbeikommen,
sich informieren, Fragen stellen und Menschen treffen, die
sich mit der gleichen Thematik und ähnlichen Problemen
konfrontiert sehen.
Donnerstag, 8. September
Luthergemeinde
10 Uhr, Sommerkirche in Sulzbach (Pfarrer i.R. Schmekal)
10 Uhr, Ökumenischer Kerwegottesdienst in Laudenbach
(Pfarrerin Risch und Diakon
Gerodez)
Demenz-Treff
kennenzulernen. Notenkenntnisse sind nicht notwendig. Die
Sängerinnen treffen sich jeden
Donnerstag von 19.30 bis ca. 21
Uhr im Luthersaal neben der
Christuskirche. Weitere Infos
gibt es bei Ursula Müller, Tel.
73564 oder E-Mail: uhm82@
mail.de, oder bei Ingrid
Schwahn, Tel. 74518 oder
E-Mail: ingrid.schwahn@gmx.
net.
Evangelische Sozialstation
Siebenteiliges Demenzseminar
(mb). Demenzielle Erkrankungen (Alzheimer und verwandte
Krankheitsbilder)
sind eine Herausforderung
für Angehörige, deren Umgebung und nicht zuletzt für die
Gesellschaft. Die Häufigkeit
der Erkrankungen steigt an
und es gibt immer noch keine
Heilungsmöglichkeiten, aber
Möglichkeiten mit der Situation umzugehen.
Demenz bedeutet immer ein
Versorgungs- und Betreuungsproblem. Aus diesen Gründen stehen zunehmend mehr
Angehörige und Betroffene vor
vielen Fragen: Wie gehe ich das
in meiner Familie an, kann ich
mich vorbereiten? Wie kann
ich Demenz erkennen, welche
Therapiemöglichkeiten gibt
es? Wie gehe ich mit einem
Demenzkranken um? Wo gibt
es Hilfen, Beratung und Unterstützung für pflegende Angehörige? Und wer kümmert sich
um mich als pflegenden Angehörigen?
Deutschlands größter Pflegedienst ist nach wie vor die
Familie. Häusliche Pflege ist ein
„Rund-um-die-Uhr-Job“. Man
spricht z.B. vom „36-StundenTag“, wenn man versucht, die
Belastung der Pflegenden zu
beschreiben. Hilfen und Unterstützungen gibt es mittlerweile viele und das auch in Hemsbach bei der Evangelischen Sozialstation.
Diese bietet in Zusammenarbeit mit der AOK RheinNeckar-Odenwald vom 13. September bis 25. Oktober, einmal
wöchentlich dienstags von 19 bis
21 Uhr, ein siebenteiliges Seminar zum Thema Demenz an.
Das Seminar wird von Manuela Bingen geleitet. Eingeladen dazu sind alle betroffenen
Angehörigen und jeder, den
dieses Thema interessiert. Das
Seminar findet in der Evangelischen Sozialstation, Ahornstraße 16, statt. Anmeldungen unter
Tel. 8439922 oder E-Mail: info@
sozialstation-hemsbach.de. Die
Teilnahme ist kostenlos.
Anzeigen
Nr. 35 · 2. September 2016 · Hemsbacher Woche
Verlosungen
2x2 Tickets für
TSG 1899 Hoffenheim
vs. VfL Wolfsburg
Veranstaltungstermin:
17.09.2016, 20.00 Uhr
WIRSOL Rhein-Neckar-Arena
Teilnahmeschluss:
Donnerstag, 01.09.2016
Jetzt profitieren mit der
NUSSBAUMCARD
2x2 Tickets für
TSG 1899 Hoffenheim
vs. FC Schalke 04
Veranstaltungstermin:
24.09.2016, 15.30 Uhr
WIRSOL Rhein-Neckar-Arena
Teilnahmeschluss:
Dienstag, 13.09.2016
Jetzt teilnehmen unter
www.VorteilePlus.de/Verlosungen
Kosmetikinstitut Franziska Wonde
10 % Rabatt auf Permanent Make Up und
5 % Rabatt auf eine Kosmetikbehandlung
Talstraße 30, 69198 Schriesheim
leos bühne mit biss...
Und so funktioniert’s:
Durch das Vorzeigen der NUSSBAUMCARD
bei den teilnehmenden Partnern kann bei
Anlässen aller Art gespart werden:
Von Freizeit- und Wellness-Einrichtungen
über die lokale Gastronomie bis hin zu Optikern, Blumengeschäften und vielem mehr!
Mehr dazu erfahren Sie auf
www.VorteilePlus.de
1 Glas Prosecco oder nicht-alk. Getränk gratis
Jugendstilfesthalle, Udenheimer Straße 3,
76661 Philippsburg
Astrid Oberniedermayr
10 % Rabatt auf Ausritte & Reitunterricht,
5 % Rabatt auf Beritt & Korrektur des Pferdes,
5 % Nachlass auf Sättel und Zubehör
Ammenpfad 2, 69469 Weinheim
(Telefon: 0172 – 6 31 12 86)
Reiss-Engelhorn-Museen
Zahlen Sie nur 10,50 € statt 12,50 € für die
Sonderausstellung „Ägypten – Land der
Unsterblichkeit“
Museum Weltkulturen D5, 68159 Mannheim
InternetShop – Faschingsmichel.de
11 % Rabatt auf das gesamte Sortiment
www.faschingsmichel.de
Hebel-Apotheke
1 kleines Präsent
Giselherstraße 53, 69502 Hemsbach
Vetter for Kids GmbH
3 % Rabatt auf den regulären Einkauf
Freiburger Straße 17, 69469 Weinheim
Martin Kemmet Photography
5 % Rabatt auf das gesamte Sortiment
(reduzierte Artikel ausgenommen)
Unterdorfstraße 36, 68542 Heddesheim
Fit plus – Fitness-Studio
50 % Nachlass auf die Anmeldegebühr
Industriestraße 16, 68542 Heddesheim
Casa Salis
10 % Nachlass auf alle Salzanwendungen
Saarburger Ring 7, 68229 Mannheim-Friedrichsfeld
Rhodas Beauty Art
10 % Rabatt auf die Erstbehandlung sowie
monatlich wechselnde Extras bei der Buchung
einer Behandlung ab 55 €
Immanuel-Kant-Straße 5, 69221 Dossenheim
Osolemio Beautycenter
5 % Rabatt auf Kryosauna, Gesichtsbehandlungen
und Kosmetik (augenommen Solarkosmetik)
Ehretstr. 1, 69469 Weinheim
Bitte beachten Sie eventuelle weitere Einschränkungen für
die aufgeführten Vorteile auf www.VorteilePlus.de. Sofern
nicht anders angegeben gilt der Vorteil nur für den Karteninhaber und nicht für Begleitpersonen.
Dies ist ein Angebot der Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG.
Fragen beantwortet Ihnen gerne die
G.S. Vertriebs GmbH unter
Tel. 06227 35828-30
[email protected]
Krammer-Aquaristik und Angelsport
10 % Kennenlern-Rabatt
auf das gesamte Sortiment
Institutstraße 1, 69469 Weinheim
Viele weitere Vorteile und Partner finden
Sie auf www.VorteilePlus.de
Sie sind Unternehmer und haben Interesse an einer
Partnerschaft? Schreiben Sie uns doch eine E-Mail an
[email protected]
Jan Lauer Gartengestaltung
5 % Rabatt auf alle Gartenarbeiten
bei sofortiger Bezahlung nach Beendigung
der beauftragten Arbeit
Ahornstraße 17, 68542 Heddesheim
Gralla Hörakustik
5 % Rabatt auf Hörgeräte
M2,10, 68161 Mannheim
Schlemmerblock.de
50 % Rabatt auf den aktuellen und neuen
„Schlemmerblock“ ohne Versandkosten
VMG Vertriebs-Marketing Gesellschaft mbH,
www.schlemmerblock.de, Bestellhotline:
0800 85 85 085 (kostenlos aus dem dt. Festnetz)
Fliesen Pflästerer
10 % Rabatt auf Verarbeitungsmaterial
Nördliche Hauptstr. 68, 69469 Weinheim
Hemsbacher Woche · Anzeigen
2. September 2016 · Nr. 35
ww
KULTUR
&KLEINKUNST
e
ach.d
sb
w.hem
HEMSBACH
SEPTEMBER 2016
Kulturbühne Max
Konrad Beikircher & Band
Konzert
“Amore e passione“
Sonntag, 18. Sept. - 19.30 Uhr
Shakespeare-Solo-Komödie
VVK: 30,00 €, AK: 32,00 €
www.beikircher.de
Bernd Lafrenz
„Romeo & Julia“
Sonntag, 25. Sept. - 19.30 Uhr
VVK: 16,00 €, AK: 18,00 €
www.lafrenz.de
Konrad Beikirchers Musikprogramm
„Amore e passione“ versammelt Lieder
von Adriano Celentano, Fred Buscaglione, Sacha Distel, Mina, Domenico
Modugno, H. C. Artmann und vielen
anderen. Fremde und eigene Lieder.
Es sind Sehnsuchtslieder, Liebeslieder,
Tröster, die ihn schon lange begleiten.
Lieder voller Erinnerungen und Lieder,
die Mut machen. Ein bewegender,
berührender, aber auch sehr unterhaltsamer Liederabend.
Vergessen Sie alles, was Sie bisher über
Shakespeare gehört und gelesen haben!
Der mehrfach preisgekrönte Komiker
Bernd Lafrenz bringt durch seine freche,
witzige und ungewöhnliche Bearbeitung
klassischer Vorlagen Shakespeare auf
den Punkt – als Ein-Mann-Show. Lafrenz
ist ein Verwandlungskünstler im Geschwindigkeitsrausch. Er reitet, kämpft,
mordet, hext und intrigiert sich durch
den Abend, dass es eine Lust ist.
Helga von Jena
Spiel der
FARBEN
Vernissage
Donnerstag, 8. September 2016
um 19.00 Uhr
Rathaus der Stadt Hemsbach,
Schlossgasse 41
Einführung:
Wofgang Sautermeister
Künstlerischer Leiter
Zeitraumexit Mannheim
Vorverkauf
Kontakt
Bürgerbüro im Rathaus, Schlossgasse 41, Hemsbach, Telefon 06201/7 07 93
Schreibwaren Bäurle-Utech, Bachgasse 66, Hemsbach, Telefon 06201/4 43 73
Kartenshop DiesbachMedien, Friedrichstraße 24, Weinheim,Telefon 06201/8 13 45
Heike Pressler
Telefon 06201/7 07 68
E-Mail: [email protected]
für die Veranstaltungen der Stadt Hemsbach:
Änderungen vorbehalten
Ausstellungsdauer
8. Sept. bis 4. Nov 2016
Die Ausstellung ist täglich während
der üblichen Dienstzeiten geöffnet.
Anzeigen
Nr. 35 · 2. September 2016 · Hemsbacher Woche
KULTUr
&KLEINKUNST
www
.hem
sbac
h.de
HEMSBACH
Vorschau Okt.’16 - Feb.’17
Kulturbühne Max
Konzert
Superfro „down & up“
Sa, 8. 10. - 19.30 Uhr
www.superfro.de
Im BonhoefferGemeindezentrum
(Weihnachts-)Kabarett
Kabbaratz
„Ich find’s so schön, wenn
der Baum brennt“
So, 4. 12. - 19.30 Uhr
www.kabbaratz.de
Kabarett
Lisa Fitz
„Weltmeisterinnen gewonnen wird im Kopf“
Konzert
Peter Finger (GER)
Ahmed El-Salamouny
So, 16. 10. - 19.30 Uhr
So, 11. 12. - 19.30 Uhr
(BRA)
www.lisa-fitz.de
www.acoustic-music.de
Kabarett
Veri
„Typisch Verien“
Kabarett
Django Asül
„Rückspiegel 2016“
So, 23. 10. - 19.30 Uhr
14.00 und 19.30 Uhr
www.veri.ch
www.django-asuel.de
Konzert
Marianne Sägebrecht,
Josef Brustmann
& Andy Arnold
Konzert
Michael Fitz
„Liedermaching“
So, 6. 11. - 19.30 Uhr
So, 22. 1. 2017 - 19.30 Uhr
Kabarett
Sissi Perlinger
„Ich bleib dann mal jung“
Kabarett
Christian Ehring
„Keine weiteren Fragen“
So, 20. 11. - 19.30 Uhr
So, 5. 2. 2017 - 19.30 Uhr
So, 10. 1. 2017
www.michaelfitz.de
www.olivia-reinecke.de
www.sissi-perlinger.de
...außerdem in Hemsbach
www.astrid-hennig.de
Verschenken Sie einen schönen Abend...
. ..mit großartigen Künstlern der Kleinkunstszene.
Ob Kabarett, Theater, Comedy oder Konzert, für jeden Geschmack ist etwas dabei. Der Gutschein gilt für
alle von der Stadt Hemsbach angebotenen Kulturveranstaltungen in der Kulturbühne Max, Hildastraße 8.
VORVERKAUF für die Veranstaltungen der Stadt Hemsbach:
Bürgerbüro im Rathaus, Schlossgasse 41, Hemsbach, Telefon 06201/7 07 93
Schreibwaren Bäurle-Utech, Bachgasse 66, Hemsbach, Telefon 06201/4 43 73
Kartenshop der DiesbachMedien, Friedrichstraße 24, Weinheim,Telefon 06201/8 13 45
KONTAKT Heike Pressler - Tel. 06201/7 07 68 - E-Mail:[email protected]
1. bis 7. September
19.00 h, Di: Willkommen im
Hotel Mama*)
21.00 Uhr, Di: Julieta*)
8. bis 14. September
19.00 h, Di: El Olivo*)
21.00 h, Di: Genius*)
Sa/So 16.30 h: Mullewapp –
Eine schöne Schweinerei
15. bis 21. September
19.00 h, Di: Magies Plan*)
21.00 h, Di: Wiener Dog*)
Sa/So 16.30 h: Mikro & Sprit
22. bis 28. September
18.45 h: 24 Wochen
21.00 h: Schweinskopf al
dente
Sa/So 16.30 h: Pippi außer
Rand und Band
29. und 30. September
18.45 h: Mein ziemlich kleiner
Freund
21.00 h: Absolutely Fabulous
*) Original mit Untertitel
© Stadtverwaltung Hemsbach 2016
Schlossgasse 41, 69502 Hemsbach
Verantwortlich für den Inhalt:
Heike Pressler, Telefon 06201/7 07 68
E-Mail: [email protected]
Redaktion, Konzeption, Gestaltung:
Rainer J. Roth, Hemsbach
Änderungen vorbehalten
Sie erhalten den Gutschein im Bürgerbüro, Schlossgasse 41, Telefon: 06201/7 07 93
E-Mail: [email protected]
September 2016
Hemsbacher Woche · Anzeigen
2. September 2016 · Nr. 35
Fenster und
Haustüren
Neubau + Altbau
direkt vom Hersteller
STELLENANGEBOT
VKB Zwingenberg Hauptstr. 17
Burghardt Albrecht
0152 / 22717668
[email protected]
Ein sicheres Gefühl
Heka Quadro Save
Analog-Elektroniker im Bereich Optronik
im Minijob/Teilzeit gesucht
Hockenheimring
[email protected]
39. Hockenheim Classic
Vom 16. bis 18. September finden im Motodrom die Hockenheim
Classics statt. Dabei können die Besucher die Rennatmosphäre vergangener Rennsporttage hautnah miterleben. Die Nostalgie und
die Geschichte der Fahrzeuge machen diese Veranstaltung zu einem Highlight für alle Oldtimerliebhaber. Die vielfach vertretenen
Seitenwagengespanne sind regelmäßig auf der Rennstrecke unterwegs und fallen besonders wegen ihren akrobatischen Kurventechniken auf. Das offene Fahrerlager und die zeitgenössischen
Accessoires sowie das ein oder andere lang ersehnte Ersatzteil bieten alles rund um den historischen Motorsport. Info: www.hockenheim-classics.de
Produkte in den schönsten Farben und Formen. Blank Home ist ein
erfolgreich expandierendes Lifestyle-Label aus Berlin. Schönes rund
um Bett & Bad ist unsere Leidenschaft. Mit hohen Ansprüchen an
Design, Qualität und Funktion entwickeln wir unser Sortiment.
Wir überzeugen unsere Kunden mit zeitlosen Kollektionen und saisonal wechselnden Trends rund um Heimtextilien wie Handtücher,
Bettdecken und Bettwäsche sowie Wohnaccessoires.
Zur Verstärkung unseres Teams im Outlet Nußloch
suchen wir zum 01.10.2016 eine
Filialleitung (m/w) in Teil-/Vollzeit
Sudoku Nr. 35 | 2016 | mittel
1
6
2
3
8
7
4
3
1
5
4
3
4
6
(20 - 30 Std./Woche)
5
9
9
2
Fachkraft (m/w) in Teilzeit
1
2
8
4
7
5
(30 bis 40 Std./Woche) sowie
7
3
2
5
7
1
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte
und jedem der kleinen 3x3-Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt. Die Auflösung
des Rätsels finden Sie in den ePaper-Ausgaben der Amts- und privaten Mitteilungsblätter von NUSSBAUM
MEDIEN St. Leon-Rot unter www.lokalmatador.de/lokalzeitungen.
Capitol Mannheim
Ladies Night – Ganz oder gar nicht
Kein Job, kein Geld, keine Unterhosen. Fünf arbeitslose Männer, die
aus lauter Not auf die waghalsige Idee kommen, es den erfolgreichen „Chippendales“ gleich zu tun. Sie strippen. Doch sie haben
Rettungsringe und Hühnerbrüste. Wie wird man(n) Herr über die
eigene Scham, über klemmende Reißverschlüsse? Und als schließlich nur noch ein knapper String als letzte Schamgrenze bleibt, stellt
sich die alles entscheidende Frage: Ganz oder gar nicht? Am ‚Sonntag, 15. Januar 2017, 20 Uhr, liefert die Komödie „Ladies Night“ im
Capitol Mannheim Antworten auf diese Frage. Info: www.bb-promotion.de
mit mehrjähriger Berufserfahrung im Einzelhandel, aus dem Bereich
Heimtextilien, Mode oder einer ähnlichen Handelsposition.
Ihr Profil als Filialleitung
n Mehrjährige Berufserfahrung im Einzelhandel
als Filialleitung oder Stellvertretung
n Verkaufstalent und ausgeprägte Serviceorientierung
n Kompetenz in Warenbestandsmanagement,
Warenpräsentation, Inventurdurchführung
n Kommunikationsstärke, Motivationsfähigkeit, Teamgeist
n Organisationstalent, Flexibilität und Zuverlässigkeit
Ihr Profil als Fachkraft:
n Fachgerechte Bedienung und Beratung unserer Kunden
n Sicherer Umgang mit Scannerkasse und Kassenabschluss
n Inventurerfahrung
n Teamfähigkeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit
n Spaß am Umgang mit schönen Produkten
Wir bieten:
n Umfangreiche fachliche Einarbeitung/regelmäßige Produktschulungen
n Abwechslungsreiche und langfristige Tätigkeit in einem
sympathischen Team mit individuellen Gestaltungsspielräumen
n Flexibilität und Spaß an der Arbeit
Unseren Erfolg als aufsteigendes Lifestyle-Label haben wir vielen engagierten Menschen zu verdanken. Werden auch Sie Teil unseres Teams wir freuen uns auf Sie! Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per Email an:
Blank Home GmbH · Retail Management
Herrn Rudi Sauer · E-Mail: [email protected]
Lietzenburger Str. 94 · 10719 Berlin
Seniorenresidenz in Hemsbach sucht ab sofort eine
Servicekraft
für das Wochenende auf Stundenbasis.
Gerne auch ältere Dame.
Tel. 06201 44030
Anzeigen
Nr. 35 · 2. September 2016 · Hemsbacher Woche
Wir suchen
zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine(n)
LUST AUF EINE NEUE
HERAUSFORDERUNG?
Die K. NUSSBAUM Vertriebs GmbH hat sich auf den Vertrieb
von Anzeigen spezialisiert und übernimmt im Auftrag der
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG den
Anzeigenverkauf für deren zurzeit 50 Amts- und private
Mitteilungsblätter im Raum Nordbaden. Event-Magazine,
Themen-Magazine und das Online-Portal lokalmatador.de
ergänzen das Produktangebot.
Steuerfachangestellten oder Steuerfachwirt (m/w)
in Vollzeit für den Bereich Finanzbuchführung/Lohn.
Sie verfügen über eine mehrjährige Berufserfahrung und haben gute
Kenntnisse in Datev pro sowie MS Office, selbstständiges Arbeiten und
Teamfähigkeit ist für Sie selbstverständlich?
Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles Aufgabengebiet in einem
dynamischen und kollegialen Team sowie hervorragende Weiter­
bildungsmöglichkeiten.
Wir freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung per E­Mail an:
d.boch@klinger­kollegen.de
Zur Verstärkung des Verkaufsteams suchen wir ab sofort
zunächst befristet eine/n
Mediafachberater
im Anzeigenverkaufsaußendienst (w/m)
für den Vertrieb unserer lokalen Print
und Onlineangebote (40 Stunden/Woche)
Unser Angebot an Sie
■ Sie arbeiten in einem innovativ denkenden, inhabergeführten Unternehmen
■ Unser faires Vergütungsmodell bietet engagierten
Mitarbeitern Planungssicherheit für den Einstieg und
attraktive, ergebnisorientierte Provisionen
■ Wir arbeiten Sie intensiv und praxisorientiert ein
Ihre Aufgaben
■ Sie verkaufen Anzeigen im Außendienst
■ Sie besuchen Bestandskunden und potenzielle Neukunden
und führen mit diesen Verkaufsgespräche mit dem Ziel
diese qualifiziert zu beraten und Abschlüsse zu tätigen
■ Sie beraten die Gewerbetreibenden in Ihrem Verkaufsgebiet über unsere crossmedialen Werbemöglichkeiten
(Print, Online, Mobil) in vielfältigen Werbeumfeldern.
Neben Anzeigen können das je nach Kommunikationsziel
unserer Kunden z. B. Online-Banner, Videos oder Firmeneinträge im Online-Branchenbuch des Portals
www.lokalmatador.de sein.
■ Sie vertreten unser Unternehmen in Gewerbevereinen
und auf lokalen Messen/Ausstellungen
Unsere Anforderungen
■ Sie haben Freude am Verkaufen und besitzen Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen
■ Idealerweise besitzen Sie Vertriebs- oder Verkaufserfahrung
■ Sie arbeiten selbstständig, engagiert und ergebnisorientiert
■ Der Umgang mit Online-Medien ist für Sie selbstverständlich
■ Sie verfügen über gute Umgangsformen, eine gute
Allgemeinbildung und ein gepflegtes Erscheinungsbild
■ Sie besitzen den Führerschein Klasse B
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann schicken Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe der Nr. KN 053,
vorzugsweise per E-Mail, an unsere Personalabteilung.
K. NUSSBAUM Vertriebs GmbH
Personalabteilung, Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot, [email protected]
Suche Reinigungskraft
für drei bis vier Stunden die Woche, Minijob-Anmeldung voraussetzt
Bitte melden unter Telefon 0175 5841897 oder
0175 1846734
IMMOBILIEN – KAUF
Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen
oder vermieten?
- Sprechen Sie am besten direkt mit uns  0172 6270019 | www.immo-harter.de
Kolberger Str. 6 | 69502 Hemsbach
Wir freuen uns auf Sie!
** Schneller Verkauf ** TOP-Service ** Homestaging ** Social Media **
4 ZKB, 108 m², Hemsbach
Nähe Bahnhof, ruhige Lage in Seitenstraße, PVCIsolierglasfenster, teils Parkett, teils Laminatboden,
Tageslichtbad, sofort frei, 160.000,- € VHB
Tel. 0170 2230095
IMMOBILIEN – MIETEN
4 ZKB, 108 m²
Hemsbach, Nähe Bahnhof, sofort frei, teils Parkett,
teils Laminat, Tageslichtbad, Isolierglasfenster PVC,
ruhige Lage in Seitenstraße, 750,- € kalt, 160,- bis
200,- € NK
Telefon 0170 2230095
Hemsbacher Woche · Anzeigen
2. September 2016 · Nr. 35
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
Sachverständiger
für die Wertermittlung
von Immobilien und
Grundstücken (IHK)
Egal, ob Sie kaufen oder verkaufen:
Wir bewerten Ihre Immobilie – fair und unabhängig
www.hausbewertung-bergstrasse.de
Foto: djd/ABUS
Schutz vor Einbrechern
¨ – BRENNSTOFFE – TANKREINIGUNG
HEIZOL
bis hin zu moderner Videotechnik und mechanischen oder
elektronischen Türschließzylindern - am besten nach Beratung
durch den Fachmann professionell installiert. Die wachsende
Bedrohung durch Einbrecher
ist in aller Munde, nun hat auch
der Staat reagiert und fördert
Sicherheitsmaßnahmen
der
Bürger. Das Bundesbauministerium stellt in diesem und im
nächsten Jahr dafür jeweils zehn
Millionen Euro bereit. Die Förderung erfolgt konkret über das
KfW-Programm „Altersgerecht
umbauen“. Voraussetzung für
den Zuschuss ist, dass das entsprechende Angebot von einem
Fachunternehmen stammt und
die Systeme bestimmte DINNormen erfüllen.
Bauunternehmer übernimmt preiswert
l
Renovierungen l Malerarbeiten l Abbruch l Flachdach- u. Terrassensanierung
l Sockel und Fassaden l Fundament und Kellerwände isolieren
l Pflasterarbeiten l Innenausbau l Tapezieren
l Fliesen legen l Gartenbau
 0163 9470432
Gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie
10 %


Aktion im September
auf alle Fliesen
Spännigweg 1  69198 Schriesheim
Telefon 06203 95533-0
Direkt an der B3 –
OEG-Straßenbahnhaltestelle Schriesheim Süd
GmbH
Freuen Sie sich auf ein farbenfrohes Jahr
mit neuen Wohntrends
Gardinen • Faltstores • Rollos
Farben • Tapeten • Bodenbeläge
Gartenstr. 74 ∙ 69502 Hemsbach ∙  06201 49580 ∙ www.loosmann-gmbh.de
rMeiste
b
ie
r
t
be
er
seit üb en
r
h
a
J
30
Wir bieten Ihnen den kompletten Service:
größter regionaler Anbieter
Kaminöfen
Kachelkamine
Pelletgeräte
Kesseltechnik
Schornsteinanlagen
Schornsteinsanierung
Abbildungsbeispiel
(djd/red). Die Zahl der Einbrüche steigt in Deutschland seit
Jahren kontinuierlich an, allein
2015 wies die bundesweite Kriminalstatistik eine Zunahme
um fast zehn Prozent auf mehr
als 167.000 Fälle aus. So alarmierend die Zahlen, so berechenbar sind die Täter. „Einbrecher
suchen immer den einfachsten
Weg, um in ein Haus oder eine
Wohnung einzudringen“, betont
Florian Lauw, Sicherheitsexperte bei ABUS. Ins Visier kämen
vor allem Fenster und Türen im
Parterre, die mit wenig Aufwand
zu erreichen seien. Die Palette sinnvoller Maßnahmen zur
Verhinderung von Einbrüchen
reicht vom DIN-geprüftem rein
mechanischen Schutz über mechatronischen Einbruchschutz
 0172 6201326
Tel. 07263 9195270
www.kaminbaugreiner.de
74924 Neckarbischofsheim 74743 Seckach
74193 Schwaigern 68542 Heddesheim
Wanddekoration aus Stoff
(djd/red). Schluss mit dem
Einheitslook: Individualität ist
zum prägenden Trend bei der
Inneneinrichtung geworden.
„Räume erhalten erst mit den
persönlichen Lieblingsstücken
und -farben einen besonderen
Charakter“, berichtet Martin
Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Für
Möbel gelte dies ebenso wie für
den Bodenbelag oder die Wände. Die zwar praktische, aber
auf Dauer etwas eintönige Raufaser wird heute durch vielfältige Alternativen verdrängt oder
zumindest ergänzt. Eine attraktive Optik mit praktischen Vorteilen verbinden etwa Wandbe-
spannungen aus Textilien.Die
Wandbespannung gefällt aber
nicht nur dem Auge, sondern
bringt auch eine Reihe praktischer Vorteile mit sich. So
verbessert sich die Raumakustik durch die schalldämmende
Wirkung der Stoffe spürbar
und hörbar. Vor allem lästiger
Trittschall bei harten Bodenbelägen lässt sich so vermindern.
Neben dem Lärmpegel lassen
sich aber auch die Heizkosten
senken: Die spezielle Moltonschicht zwischen Bespannung
und Wand wirkt als zusätzliche
Dämmung und hält somit die
Wärme während der Heizsaison besser um Raum.
Anzeigen
Nr. 35 · 2. September 2016 · Hemsbacher Woche
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
Die Nummer bei Abflusskummer
Sprenger Rohrreinigungsservice
Aus der Region - Für die Region
Weinheim · Röthstr. 2
06201 14995
Rohrausfräsung · TV-Kamera · Rohr-Ortung
Mini-Kamera · Hochdruckspülung
Tel. 06221/ 3 63 13- 0
r
h Male
bbruc
lung A
trümpe
n
E
g
u
Umz
ifa Heidelberg/ Rhein-Neckar GmbH, Fabrikstrasse 28, 69126 Heidelberg, ifa-heidelberg.de
Foto: djd/Poggenpohl Möbelwerke GmbH
Wohnküche mit viel Platz
(djd/red). Die Hobbyköchin
oder der Hobbykoch steht allein in der Küche und wirbelt
mit Töpfen und Pfannen, während sich die Gäste nebenan im
Wohnzimmer unterhalten und
auf das Essen warten? Diese
Zeiten sind längst vorbei. Die
gemeinsame Vorbereitung der
Speisen in großer Runde ist
ein fester Bestandteil des Kochens geworden. „Großzügig
geschnittene Wohnküchen, wie
sie früher gang und gäbe waren,
erleben eine regelrechte RenaisFachbetrieb
der Innung
Mitglied im Fachverband
®
sance. Sie bieten praktischen
Nutzen und gleichzeitig Raum
für Geselligkeit“, berichtet Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die
großzügig geplante Wohnküche
läuft dem klassischen Wohnzimmer mittlerweile den Rang
ab - beide Bereiche gehen heute
fließend ineinander über. Dieser Trend führt dazu, dass auch
die Gestaltung der Küche insgesamt wohnlicher wird. Edle
Oberflächen und Hölzer spielen
dabei eine wichtige Rolle.
Heizungen · Bäder · Spenglerei
Rohrreinigung · Service
Fred Szikra & J. Hernandez GmbH
Meisterbetrieb
Berliner Straße 13 · Hemsbach · ☎ 4 42 88
www.szikra-hernandez.de
• Badsanierung – Vollservice – mit Fliesenarbeiten
• Öl- / Gasheizung · Wartung · Reparatur +
Störbeseitigung für folgende Brenner + Heizkessel
Viessmann, Buderus, Brötje,
Vaillant, Wolf, Weishaupt,
Junkers, Elco-Klöckner, Fröling
Foto: djd/Deutsches Tapeten-Institut
Zeit für einen Tapetenwechsel
(djd). 59 Prozent der Bundesbürger sind laut einer aktuellen repräsentativen und bundesweiten
Studie von TNS Infratest davon
überzeugt, dass man mit Tapeten am einfachsten Abwechslung
in die eigene Wohnung bringt.
Moderne Muster, Grafiken,
Streifen oder Fototapeten - es
gibt unzählig viele Designs, die
Haushalte verschönern können.
Knapp 60 Prozent der Befragten
meinen, dass Tapeten ihnen ein
behagliches Gefühl vermitteln.
Der nüchterne, funktionelle
Wohnstil mit weißen Wänden ist
nicht mehr modern, statt Raufaser ist jetzt ein Mix aus unifarbenen und gemusterten Tapeten
angesagt: 47 Prozent bezeichnen ihren Wohnstil als „warm,
freundlich und farbenfroh“, nur
22 Prozent mögen es „sachlich
und funktionell“.
Kling
Heizung
Spenglerei
Sanitär
Kundendienst
Solartechnik
Badrenovierungen
(0 62 01) 49 21 19
[email protected]
Hemsbacher Woche · Anzeigen
2. September 2016 · Nr. 35
BAUEN, RENOVIEREN, EINRICHTEN
Mehr FREUDE
am GARTEN
Mit Holz-Produkten von GSCHWANDER
wird Ihr Garten zum kleinen PARADIES!
68542 Heddesheim . Industriestraße 8
Foto: djd/toom/shutterstock
Tel. 06203-6986-0
Den Schalter umlegen
(djd). Energiesparen ist heute
zu einer Selbstverständlichkeit
geworden: 94 Prozent der Bundesbürger ist das Thema wichtig oder sehr wichtig, das ergab
eine aktuelle forsa-Umfrage
im Auftrag von toom. Dabei
stehen der finanzielle und der
umweltschonende Aspekt für
die Mehrheit gleichermaßen
im Vordergrund. Und gerade im Haushalt lässt sich mit
einfachen Mitteln viel Energie
sparen. Sieben von zehn Befragten vermeiden beispielsweise weitestgehend den energieintensiven Stand-by-Betrieb
von Computer, Fernseher und
Co. Es gibt einfache Möglichkeiten, um Elektrogeräte
komplett vom Stromnetz zu
nehmen: Durch den Einsatz
von Mehrfachsteckdosen mit
Kippschalter oder Zeitschaltuhren, beispielsweise der
toom-Qualitätsmarke, lassen
sich ohne großen Aufwand
mehrere Geräte gleichzeitig
ein- und ausschalten. Das spart
nachhaltig Energie und senkt
die Kosten im Haushalt. Auch
die Verwendung energiesparender Leuchtmittel ist eine
beliebte Maßnahme, um Strom
zu sparen, über 85 Prozent der
Befragten setzen bereits auf
diese Alternative. Neben den
Energiespar- und Halogenleuchten werden zunehmend
LED-Produkte für die Beleuchtung von Wohnräumen
eingesetzt. Die Vorteile sind
offensichtlich: Leuchtdioden
verbrauchen deutlich weniger
Strom und sind zu großen Teilen recycelbar.
OBI Weinheim
WPC- und Holzterrassen . Gartenhäuser
Spielgeräte . Sichtschutz . Montageservice
www.gschwander-holz.com
MALERBETRIEB
RETTIG
ehem. Böhm
69502 Hemsbach/Bergstraße
Gottlieb-Daimler-Straße 1 | Telefon 06201 71375
Telefax 06201 43139 | E-Mail: [email protected]
Bergstraße 5 ¢ 69469 Weinheim ¢ Tel.: 06201/87796-0
Öffnungszeiten: Mo-Sa. 8.00-20.00 Uhr
www.obi.de
Anzeigen
Nr. 35 · 2. September 2016 · Hemsbacher Woche
DIE GUTE TAT
Sessel, neuwertig, braunes Textilleder, 90 cm breit,
80 cm tief, Rückenlehne 95 cm hoch, Sitzfläche 46 cm
hoch, in Weinheim kostenlos abzugeben.
Tel. (Mo. - Fr.) 0621 735829
Zu verschenken:
dunkelbraune Kommode, mit zwei Schubladen und einer
Tür und große und kleine Bilderrahmen, an Selbstabholer.
Tel. 0163 8821820 oder 06201 7303161
VERSCHIEDENES
Kostenloser Botendienst!
Hemsbach Laudenbach Sulzbach Hüttenfeld
Anruf genügt!
Fon 06201 73888
Fax 06201 790127
Für Sie
setzen wir
alle Hebel
in Bewegung!
NUR VOM 6. BIS 10. SEPTEM BER
Alexa Beatrice Mistler
Apothekerin
Giselherstraße 53
69502 Hemsbach
+ 1 SHAKER
A
Achtung! Werfen Sie Altes nicht weg, chtung!
sondern machen Sie Altes zu Barem!
Seriöser Privatsammler aus Heidelberg



kauft alte Musikinstrumente, Porzellan, Bernstein, Nähmaschinen/Schreibmaschinen, Ferngläser, Blechspielzeug,
Puppen, Münzen, Bronzefiguren, Zinn, Teppiche, alte Pelze, antiken Schmuck/Armbanduhren, alte Kronleuchter,
Orden, alte Militaria, alte Bilder, alte Gläser, alte Fotoapparate; seriöse Abwicklung, Barzahlung, VHS.
Freundliche Beratung durch Herrn Rebstock unter Telefon 0152 24726948

10 x 50 g Beutel
HITPREIS € 13,95
1 kg = € 27,90
Solange der Vorrat reicht.
Dr. Uwe Weidenauer e.K. · Stettiner Straße 23 · 69514 Laudenbach
[email protected] · Telefon: 0 6201 - 7 58 89 · Fax: 47 74 29
mehr auf... www.mohren-apotheke-laudenbach.de
Am 20.08. “Speck” bei Elek in Laudenbach
Wir unterhielten uns über Öl-Pipelines und Arbeit:
möchten| dürfen| sollen | nicht wollen ...
Können wir uns wiedersehen?
Ich würde gerne noch weitererzählen.
Zuschriften unter Chiffre CH101158 an Nussbaum Medien
St. Leon-Rot GmbH & Co. KG, Postfach 6564, 68784 St. Leon-Rot
HOTELS & GASTRONOMIE
ERÖFFNUNG!!!!
Es ist wieder so weit ...
Am 09.09.2016 werden wir unsere Straußwirtschaft wieder eröffnen.
Freitags und samstags von 17:00 bis 24:00 Uhr und
sonntags von 17:00 bis 23:00 Uhr
Auf Euren Besuch freut sich wie immer
das Team vom Römerkeller in Laudenbach.
MITTAGSTISCH
6.90
gültig vo
m0
bis 11.09 5.09.
.2016
GESCHÄFTSANZEIGEN
Linsengemüse, geschmelzte Spätzle, Wiener Würstchen, Obst
Kasseler Schweinebraten, Sauerkraut, Kartoffelpüree, Pudding
Bunte Ratatouille-Tagliatelle mit Mozzarella überbacken, Joghurt
Rindergeschnetzeltes, Erbsengemüse, Butterreis, Herzwaffeln
Penne mit Rucola, Tomaten, geriebener Parmesan, Mischsalat, Obst
Rindersauerbraten in Soße, frischer Apfelrotkohl, Kartoffelknödel, Gebäck
Rahmschnitzel in Soße, Bohnengemüse, Kartoffeln, Obst
GESUNDHEITSWESEN
Pflege ohne Stoppuhr
anKe steInbacher
X
Pflegedienst
Menschen brauchen
Pflege–
brauchen Pflege – Pflege braucht
Menschen
PflegeMenschenbraucht
Menschen
anKe steInbacher PflegedIenst · Schlossgasse 16 · 69502 Hemsbach
Telefon 06201 44009 · E-Mail: [email protected]
Jolanta Ciba und Svetlana Monnier
Ab 1. September für Sie da.
Berliner Straße 2, 69514 Laudenbach
Tel. 06201 1880747, Fax 06201 4859335, Mobil 0176 28290430
E-Mail: [email protected]
Hemsbacher Woche · Anzeigen
2. September 2016 · Nr. 35
– Chaotische Party-Brüder
auf Promi-Hochzeit –
le
inosä rt –
ie
ere K
– Uns d klimatis
sin
Woinemer Kino GmbH & Co. KG
Hauptstraße 61
69469 Weinheim
Tel. 06201 62155
www.kinoweinheim.de
[email protected]
MIKE AND DAVE
NEED WEDDING DATES
Do. - Di. 16:00, 18:15, 20:30 Uhr,
Fr. + Sa. 23:00 Uhr – ab 12 J.
– Unser Kandidat für OSCAR 2017 –
– Durchgeknallte Superhelden –
SUICIDE SQUAD
3 D: Fr. - Mi. 20:30 Uhr
2D: Fr. - Mi. 18:15 Uhr,
Fr. + Sa. auch 22:45 Uhr – ab 16 J.
ELLIOT
Tägl. 16:00 Uhr,
Sa. + So. auch 14:00 Uhr – ab 6 J.
ICE AGE – KOLLISION
VORAUS - in 3D
Mi. 15:30 Uhr – o. A.
SNEAK PREVIEW NIGHT
Fr. 22:45 Uhr – ab 18 J.
Eintritt 4,50 € mit Verlosung
Sa. + So. 14:15 Uhr – o. A.
– Animations-Hit aus den USA –
TONI ERDMANN
Tägl. 20:00 Uhr – ab 12 J.
– Disney‘s großes Sommer-Abenteuer –
– KAFFEE-KINO –
EIN SOMMER
IN DER PROVENCE
– Rattenhörnchen SCRAT
und das UFO –
PETS
– Erfolgreiche Buchreihe mit
Emma Schweiger umgesetzt –
– Leichte französische Komödie –
CONNI UND CO.
Sa. + So. 14:00 Uhr,
Sa. auch 22:45 Uhr – o. A.
FRÜHSTÜCK
BEI MONSIEUR HENRY
Tägl. 16:15 Uhr – o. A.
Tägl. 18:00 Uhr – o. A.
– OPER im MODERNEN –
La Favorita
(Gaetano Donizetti)
Do., Einlass ab 19:00 Uhr,
Beginn 20:00 Uhr,
Fingerfood + Sekt von Erich Baier
Gärtner sucht Arbeit
z. B. Heckenschnitt, Rasenmähen, Vertikutieren,
Arbeiten mit Hochdruckreiniger ... u. v. m.,
Grün-Entsorgung, bin flexibel.
Bitte anrufen unter
Telefon 0176 41913381
Annahmestellen: Keine Zeit Zum Bügeln?
Bügeln, Waschen, mangeln
Wäschekorb nach Aufwand 15,00 €
Waschen
je kg 2,80 €
d
n
u
Gastronomie
je kg 4,50 €
lHo
ice
Lieferserv
Telefon 0160 4388112
• Ahornstraße 61
Weinheim
• Hauptstraße 304
Gorxheimertal
• Kanalsanierung
• Kanalreparaturen
• Kanal-TV
• Kanalreinigung
• Rohrreinigung
• Dichtheitsprüfung
mit Protokoll
0 62 01 /
84 68 86
Ihre Werbung bei
Nussbaum Medien
Sunčani Orah
Wir beraten Sie gerne
Traumurlaub
in Kroatien
5-Sterne-Ferienhaus in Rogoznica-Stupin
Margitta Püst
Gebietsverkaufsleiterin
gebote
Sonderagnoldenen Herbst
ie den
e.
Erleben S . Preis auf Anfrag
n
e
ti
a
ro
K
in
ca. 130 qm Wohnfläche
2 Doppelzimmer,
1 Kinderzimmer mit 2 Betten
2 Bäder mit Dusche/WC
Terrasse mit Grill
Haustiere sind willkommen
tt
her-Raba
Frühbucsichern!
jetzt
17.
bis Juli 20
ine Mai
Für Term
sehr gut ausgestattete Küche
Waschmaschine/Wäschetrockner
programmierbare Klimaanlage
ca. 200 m zum feinen Kiesstrand
mit direktem Zugang zum Meer
Für
Vertriebsspezialisten
reicht Produktwissen schon
lange nicht mehr aus. Um die
Kommunikationsziele unserer
Anzeigenkunden optimal unterstützen zu können, ist es
notwendig, uns immer wieder
in deren individuelle Situation hineinzuversetzen. Nur so
können wir zum Problemlöser von Kundenbedürfnissen
werden und gemeinsam mit
unseren Kunden langfristig
erfolgreich sein.
Um Ihnen eine kompetente und serviceorientierte
Beratung für Ihre lokale Kommunikation zu
ermöglichen, haben wir dafür Medienberater im
Außen- und Innendienst für Sie im Einsatz.
Gerne unterstützen wir Sie in allen Fragen rund
um Ihre Werbekonzeption und stehen Ihnen als
kompetenter Partner in Sachen Anzeigenschaltung,
Prospektverteilung und Onlinewerbung gerne zur
Verfügung.
Ihre Ansprechpartnerin
im Innendienst
ch unser
Mieten Sie au
ipper
Sk
it
m
t
oo
B
Buchen Sie jetzt Ihren Traumurlaub in Kroatien:
E-Mail
Mobil
[email protected]
+49 (0)163 63 52 505
Weitere Informationen: www.ferienhaus-rogoznica-stupin.de
Sandra Kasper
Tel. 06227 5449-1110
[email protected]
Das Online-Portal für Ihre Region: www.lokalmatador.de
K. Nussbaum Vertriebs GmbH · Opelstraße 29 · 68789 St. Leon-Rot
Tel. 06227 5449-0 · Fax -1190 · [email protected] · www.knvertrieb.de
Anzeigen
Nr. 35 · 2. September 2016 · Hemsbacher Woche
Obstkiste
Feinstes Obst und Gemüse
WEINHEIM, Ahornstraße 10
Telefon 06201 8775207
HEMSBACH, Giselherstraße 53,
im Hebelzentrum
Telefon 06201 8733016
Angebote von Mo., 05.09. bis Sa., 10.09.2016
Montag
Heidelberger Stangenbohnen
„fadenfrei“
Kl. I
1 kg
1,99 €
Italienische Pfirsiche
Kl. I
1 kg
1,50 €
„Marabel“ oder „Annabelle“
1 kg
0,49 €
Donnerstag Bodensee neue Jonagold-Äpfel Kl. I
1 kg
1,00 €
Dienstag
Mittwoch
Pfälzer neue Kartoffeln
Freitag
Heidelberger Kopfsalat
Kl. I
Stück
0,29 €
Samstag
Heidelberger Aroma-Tomaten Kl. I
1 kg
1,00 €
Täglich frisches Biovollkornbrot von der Bäckerei Mahlzahn
Wochenangebot aus unserer Bio-Käsetheke:
Korsischer Schafskäse , 48 % Fett i. Tr.
100 g
1,39 €
Öffnungszeiten: Mo. - Fr., 08 - 18 Uhr und Sa., 07 - 13 Uhr,
nur in Hemsbach Mittwochnachmittag geschlossen
Sudoku Nr. 35 | 2016 | mittel
1
6
7
1
7
9
2
4
3
9
4
4
3
1
3
7
1
2
1
9
4
7
8
4
6
5
3
3
2
1
9
8
5
5
3
9
1
2
7
6
4
4
8
5
2
7
6
3
9
3
7
1
9
6
4
8
2
9
6
4
3
8
5
7
1
7
1
2
5
9
8
4
6
4
6
2
3
8
1
9
5
7
9
8
5
6
7
4
1
Benötigte Zeit zum Lösen dieses Sudokus: ________________
3
Tipp: wenn die Versuchung mit der Lösung rechts zu groß wird,
geben Sie nicht nach – falten Sie das Blatt doch einfach um ...
Lösung:
2
Die Aufgabe lautet, die leeren Felder so mit Ziffern von 1 bis 9 zu
füllen, dass in jeder Zeile, jeder Spalte und jedem der kleinen 3 x
3 - Quadrate jede der Ziffern von 1 bis 9 genau einmal vorkommt.
5
6
5
5
1
2
2
8
5
8
5
6
3
4
7
2
8
7
2
3
NUSSBAUM MEDIEN St. Leon-Rot GmbH & Co. KG • Opelstr. 29, 68789 St. Leon-Rot • Tel. 06227 873-0 • Fax 06227 873 190
Internet: www.nussbaum-slr.de • Geschäftszeiten: Mo.-Do. 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-13.00 Uhr

Anmeldung / LGS Öhringen

Guldenklingerhöhe

Speisekarte Sommernachtsfest

Axel Ankenbrand

Ein toller Tea

Speisekarte Brandschutztag

ASV_1965_Hemsbach_Aufnahmeantrag Lädt

25. HEMSBACHER ALTSTADTLAUF

Kultur und Natur Raum Hemsbach

Eintrittserklärung