Mitteilungsblatt September 2016

mitteilungen 9/16
gemeinde eglisau | www.eglisau.ch
Themenschwerpunkte:
«Die grösste Waschmaschine»
3
Inhalt:
Editorial
Polit. Gemeinde
Schule
Evang. Ref. Kirche
Röm. Kath. Kirche
3
6
22
23
26
Kultur
Senioren
Ortsvereine
30
33
38
Impressum
Herausgeber: Gemeinde Eglisau
Redaktion: Gemeindeverwaltung
Auflage: 2500 Ex.
erscheint 12 x jährlich
Fotos: Gemeindeverwaltung / Thomi Heller
Layout/Druckdaten: atelierheller.ch
Druck: OS Druck Eglisau
Gedruckt auf 100% Altpapier
Redaktionsschluss: 19. September 2016
mitteilungen 9/16
gemeinde eglisau | www.eglisau.ch
Edit or ial
«Die grösste Waschmaschine der Gemeinde»
S
chnell und gern vergessen wir, was wir nicht mehr brauchen
oder was uns lästig ist: zum Beispiel das Duschwasser oder die
Spülung ins WC. Aus den Augen, aus dem Sinn? Nicht doch! In
unserer Kläranlage wird das Abwasser der Gemeinden Glattfelden und
Eglisau in mehreren Stufen behandelt und sauber dem Rhein übergeben. So wird der natürliche Wasserkreislauf geschützt.
Am 24. September öffnen wir die Kläranlage für alle Interessierte.
Sehen Sie Hintergründe und Abläufe dieser für viele unbekannte,
aber spannende Aufgabe!
Tag der offenen Türe
Samstag, 24. September, 9.00 bis 14.00 Uhr, freier Eintritt.
Laufend Besichtigungen der Kläranlage in Eglisau und des Pumpenwerks in Glattfelden.
Es verkehrt ein Shuttlebus zwischen Eglisau und Glattfelden
(Fahrplan siehe Ende des Beitrages). Festwirtschaft.
Gemeinsame Abwasserreinigung der Gemeinden Eglisau und
Glattfelden
Glattfelden betrieb bis im Sommer 2016 in der Nidermatt und in
Rheinsfelden zwei Kläranlagen. Das Abwasser vom Dorf Glattfelden
sowie vom Ortsteil Zweidlen wurde auf der Kläranlage Nidermatt
behandelt. An die Anlage in Rheinsfelden waren die Ortsteile Zweidlen Station, Rheinsfelden, Letten sowie der Hotelkomplex «Riverside» angeschlossen. Beide Kläranlagen wiesen Kapazitätsengpässe
auf und müssten mittelfristig saniert werden, um auch in Zukunft
einen gesetzeskonformen Gewässerschutz zu gewährleisten.
3
E d it o r ial
In Eglisau sah die Situation umgekehrt aus: Nachdem die Thurella AG
ihre Getränkeproduktion in Eglisau im Jahre 2010 eingestellt hat,
verfügt die Kläranlage über beachtliche Überkapazitäten. Heute ist
klar, dass an diesem Ort nie mehr derart grosse Mengen Abwasser
anfallen werden. Um diese Synergien zu nutzen, haben die Stimmberechtigten einer Zusammenarbeit zwischen den beiden Gemeinden
zugestimmt.
Eckwerte des Anschlussvertrages
Die Kläranlage Stampfi bleibt im Eigentum der Gemeinde Eglisau und
wird von ihr betrieben und unterhalten. Das Mitspracherecht von
Glattfelden wird mit einer gemeinsamen Betriebskommission
4
gewährleistet. Glattfelden trägt sämtliche Investitionskosten, welche im Zusammenhang mit diesem Zusammenschluss entstehen
(Zuleitung, Anpassungen an der Anlage in Eglisau). Die Glattfelder
Abwasserleitung führt bis zur Kläranlage Eglisau, damit das Eglisauer
Kanalisationsnetz nicht belastet wird und die Zuständigkeiten eindeutig bleiben. Eglisau verpflichtet sich, nach dem jeweiligen Stand
der Technik Investitionen in die bestehende Kläranlage Stampfi zu
leisten. Glattfelden beteiligt sich an den Investitionen für die Reparatur, die Erneuerung und den fachtechnischen Ausbau der Anlage.
Glattfelden hat Eglisau einen jährlichen Betriebskostenbeitrag zu
bezahlen, anhand der gemessenen Abwassermengen.
Die Vorteile dieser Zusammenarbeit liegen auf der Hand: Die Überkapazität der ARA Stampfi Eglisau kann genutzt werden. Künftige
Investitionen und der laufende Betrieb werden von beiden Gemeinden gemeinsam getragen. Die Organisation des Pikettbetriebes und
der Ferienvertretung ist bei einer grösseren Anlage einfacher als bei
einer kleineren, welche nur von einer Person betreut wird. Dadurch
kann eine höhere Betriebssicherheit garantiert und Kosten gespart
werden.
> Gemeinderat Eglisau
5
G e me in d e
a k tu e l l
Gemeinderat – Verhandlungsauszug
Der Voranschlag 2017 des Zweckverbandes Feuerwehr EglisauHüntwangen-Wasterkingen wird mit einem Aufwandüberschuss von
Fr. 387‘700.– zulasten der Verbandsgemeinden genehmigt. Der
mutmassliche Anteil der Gemeinde Eglisau an den Betriebskosten
2017 beträgt Fr. 289‘263.10.
Per 1. Oktober wird Markus Neukom, Werkmitarbeiter, im Rahmen der
bestehenden Anstellung im Werkbetrieb Eglisau, mit der periodischen Schutzraumkontrolle beauftragt.
Neue Öffnungszeiten des Sozialsekretariates ab 1. September
Ab dem 1. September gelten für die ganze Gemeindeverwaltung folgende Schalterzeiten:
Montag:
Dienstag bis Donnerstag:
Freitag:
8.30 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 19.00 Uhr
8.30 bis 11.30 Uhr / 14.00 bis 16.30 Uhr
7.00 bis 14.00 Uhr durchgehend
Baurechtliche Entscheide
Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren erteilt:
Noël Estermann, Weggis
• Vorentscheid mit Drittverbindlichkeit für Neubau Garageneinfahrt
im Zusammenhang mit Neubau Mehrfamilienhaus, Schaffhauserstrasse
Alfred Meister
• Umbau und Nutzungsänderung Wohnung in 2 Wohnungen (Denkmalschutzobjekt), Burgstrasse 59
Im Anzeigeverfahren genehmigt (ohne Projektänderungen/ergänzungen von bereits bewilligten Bauten und ohne temporäre Strassenreklamen):
Ecoproperty GmbH, Zürich
• Zweckänderung Fitnessräume zu Wohnraum, Stampfistrasse 4a
Michael Mrochen und Beate Bräuer Mrochen
• Neubau Wintergarten, Salomon-Landolt-Weg 42
6
Planauflage / Rechtsmittelbehelfe
Planauflage ab 29. Juli 2016 während 20 Tagen bei der Gemeinderatskanzlei. Während dieser Zeit können Baurechtsentscheide
schriftlich bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden. Wer das
Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Baurechtsentscheides
(§§ 314 bis 316 PBG).
> 2. September 2016/Gemeinderat Eglisau
Der Neuzuzügeranlass öffnet sich und wird zum
Informations-Markt für Alle!
Am Freitag, 4. November, um 18.30 Uhr, findet in der Mehrzweckhalle Steinboden der diesjährige Neuzuzügeranlass statt.
Der Neuzuzügeranlass ist immer sehr gut besucht, regelmässig erfahren Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger alles Wissenswerte über
unseren schönen Ort. Es zeigt sich jedoch, dass die Informationsbedürfnisse individuell sind.
Daher entstand die Idee eines Informations-Marktes. Gemeinde,
Schule, Ortsvereine, Parteien, Organisationen etc. stellen sich an
einem bunten Markt vor und geben Auskunft.
Wir laden die Ortsvereine und Organisationen herzlich ein mitzumachen! Auch alt-eingesessene Einwohnerinnen und Einwohner sind
herzlich willkommen, um sich über die verschiedenen Angebote zu
informieren.
Ortsvereine und Organisationen werden gebeten, sich bei Interesse
bis am 6. Oktober bei der Gemeindeverwaltung Eglisau, Andrea Meier,
Tel. 043 422 35 11, E-Mail: [email protected], zu melden.
Broschüre für Neuzuzügeranlass
Auch dieses Jahr möchte die Gemeinde den Neuzuzügerinnen und
Neuzuzügern sowie allen Interessierten eine Broschüre mit den
aktuellen Ortsvereinen und Ortsparteien abgeben. Den Ortsvereinen
und -parteien wird die Möglichkeit geboten, sich und ihre Angebote
zusammenfassend zu präsentieren. Bitte melden Sie sich bei Interesse bei der Gemeindeverwaltung Eglisau, Andrea Meier,
Tel. 043 422 35 11 oder [email protected].
> Gemeinderat Eglisau
7
G e me in d e
a k tu e l l
Einstellung des Warenmarktes in Eglisau ab
dem Jahr 2017
Eglisau als Brückenstadt am Rhein, wo sich die Verkehrswege von
Eglisau und Fluss kreuzten, zog stets auch einen gewissen Warenhandel an. Viele Güter des häuslichen Bedarfs wurden zunächst,
soweit man diese nicht selbst herstellte, auf den Wochen- und Jahrmärkten erworben.
Die Bedeutung der Märkte hat sich mit der Entwicklung im Detailhandel nicht nur in Eglisau massgebend verändert. Märkte sind heute
vorab sozialer und kultureller Treffpunkt sowie Freizeitvergnügen,
beliebt sind in Eglisau am ehesten Angebote mit starkem Lokalbezug. Aus diesem Grund erfreuen sich Muttertags-, Spätsommer- und
Weihnachtsmarkt grosser Beliebtheit. Der Wochenmarkt ist seit
Beginn als Treffpunkt vor dem Wochenende konzeptioniert.
Für die Grundversorgung der Bevölkerung hingegen sind die Warenmärkte nicht mehr notwendig. Das Gleiche gilt für das örtliche
8
Gewerbe und die Landwirte, welche schon längst andere Absatzkanäle bevorzugen. Diese Veränderung zeigt sich überdeutlich bei den
beiden «offiziellen Warenmärkten» im Frühling und im Herbst: Die
Umsätze an den beiden Warenmärkten sinken laufend, immer weniger Besucherinnen und Besucher nutzen das Angebot. Es wird laufend schwieriger, Marktfahrende mit einem abwechslungsreichen
Angebot zu gewinnen.
Der Gemeinderat Eglisau hat sich aus obgenannten Gründen entschieden, auf die Ausrichtung der Warenmärkte im Frühling und
Herbst ab dem Jahr 2017 zu verzichten.
Der letzte Herbstmarkt am 10. November findet noch ganz normal statt.
Abstimmungen vom 25. September
Eidgenössische Vorlagen
1. Volksinitiative «Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente
Wirtschaft (grüne Wirtschaft)»
2. Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV»
3. Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz)
Kantonale Vorlage
1. Volksinitiative «Bezahlbare Kinderbetreuung für alle»
Abgabe der Stimmzettel (Urnenöffnung)
Sonntag
Gemeindehaus
9.00 bis 10.00 Uhr
Gemeinschafts-Raum Lengg
9.00 bis 9.45 Uhr
Vorzeitige Stimmabgabe:
Auf der Gemeindeverwaltung, während den Öffnungszeiten, ab Erhalt
des Stimmmaterials.
Briefliche Stimmabgabe:
Ab Erhalt des Stimmmaterials per Post oder durch Einwurf im
Gemeindebriefkasten, der Stimmrechtsausweis muss immer persönlich unterzeichnet sein. Fehlt die persönliche Unterschrift, ist die
Stimme ungültig! Bitte beachten Sie, dass die Stimmzettel im dafür
vorgesehenen Stimmzettelcouvert verschlossen werden müssen. Der
Stimmrechtsausweis darf nicht in dieses Couvert verpackt werden.
9
G e me in d e
a k tu e l l
Sonntagsverkäufe in Eglisau – Festlegung Daten
für das Jahr 2017
Gemäss dem kantonalen Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetz sind
die Läden der Detailshandelsbetriebe an öffentlichen Ruhetagen
geschlossen zu halten. Die Gemeinden können jeweils für das ganze
Gemeindegebiet einheitlich, höchstens vier Sonn- bzw. Feiertage
bezeichnen, an denen in Verkaufsgeschäften die bewilligungsfreie
Beschäftigung von Arbeitnehmern möglich ist. Davon ausgenommen
sind die hohen Feiertage: Karfreitag, Ostersonntag, Pfingstsonntag,
Eidg. Bettag und der Weihnachtstag. Es dürfen höchstens zwei Sonnbzw. Feiertage nacheinander bezeichnet werden.
Die von den Gemeinden festgelegten Verkaufssonntage gelten
zugleich als Bewilligung für die Offenhaltung des Geschäfts. Somit
muss weder eine Bewilligung beim Amt für Wirtschaft und Arbeit
noch bei der Gemeinde für die Offenhaltung des Verkaufsgeschäfts
eingeholt werden. Verkaufsgeschäfte, die keine Arbeitnehmer
beschäftigen, dürfen an Stelle der bezeichneten Sonn- oder Feiertage an höchstens vier Sonn- oder Feiertagen geöffnet sein. Dafür ist
jedoch jeweils eine Bewilligung von der Gemeinde nötig.
Die Gewerbebetriebe werden nun gebeten, bis am 3. Oktober
Terminwünsche für das Jahr 2017 bei der Gemeindeverwaltung
Eglisau, Obergass 17, Postfach, 8193 Eglisau,
[email protected], einzureichen.
Aufgrund der eingegangenen Vorschläge legt der Gemeinderat die
Termine für die Sonntagsverkäufe 2017 fest. Die definitiven Daten
werden im Dezember-Mitteilungsblatt publiziert.
> Gemeinderat Eglisau
Ablesung der Wassermesser
Von Montag, 12. September bis Freitag, 30. September, werden die
Wasseruhren in folgenden Gebieten abgelesen:
Oberseglingerstrasse / Alte Landstrasse / Roggenfarstrasse / Birchstudstrasse / Sandgruebstrasse / Roggenbüel / Wild-Strasse / Kaiserhofstrasse / Rhihaldenstrasse / Friedhofweg / Zürcherstrasse / Tössriederenstrasse / Brunnwisstrasse / Lenggstrasse / Laubistrasse /
Schlossstrasse / Haldenweg (Haus-Nr. 2 und ungerade Hausnummern) / Bahnstrasse 7 und 9/ Quentlistrasse (ungerade Hausnummern und Haus Nr. 4, 8,16) / Schübelbachstrasse / Laubi / Buechhof
/ Lärchhof / Eichhof / Steigasshof / Schlössli im Laubi / Birchstudhof.
10
Bitte ermöglichen Sie dem Werkpersonal den Zutritt zum Standort
des Wassermessers. Falls Sie zum Zeitpunkt der Ablesung abwesend
sind (Ferien, ganztägige berufliche Abwesenheit usw.), melden
Sie sich bitte umgehend bei Roger Beuchat, Tel. 079 419 41 88 oder
Tel. 043 422 40 30.
In den übrigen Gebieten erfolgt die Selbstablesung durch die Gebäudeeigentümer. Die Formulare werden anfangs September zugestellt.
> Gemeindeverwaltung Eglisau
Vorsorgeauftrag (Artikel 360 ff. ZGB)
Mit dem am 1. Januar 2013 in Kraft getretenen neuen Erwachsenenschutzrecht kommt der Selbstbestimmung eine besondere Bedeutung
zu. Zentral ist die Anerkennung und Förderung weitestgehender
Autonomie. Autonomie als wichtigster Wert und als Grundrecht in
einer individualistischen liberalen Gesellschaft.
Gestützt auf Bundesrecht können künftig urteilsfähige Personen für
den Fall späterer Urteilsunfähigkeit vorsorgen. Wer infolge eines
Unfalles, wegen plötzlicher schwerer Erkrankung oder altersbedingten Einschränkungen nicht mehr selber für sich sorgen kann und
urteilsunfähig wird, ist auf die Hilfe Dritter angewiesen. Mittels
eines Vorsorgeauftrags kann jede urteilsfähige Privatperson sicherstellen, dass eine von ihr bestimmte natürliche oder juristische
Person im Auftrag handeln kann. Liegt ein rechtsgültiger Vorsorgeauftrag vor, können sehr oft behördliche Massnahmen vermieden
werden.
Der Vorsorgeauftrag ist eigenhändig zu verfassen oder öffentlich
beurkunden zu lassen. Die im Vorsorgeauftrag festgehaltenen Anordnungen, Bedingungen und Auflagen können wesentlich weiter gehen
als die Aufgaben eines Beistandes. Mit dieser erweiterten Selbstbestimmung wird einem grösstmöglichen Mass der bisherigen Lebensführung und der künftigen Lebensplanung Rechnung getragen. Mit
der Möglichkeit, die Errichtung eines Vorsorgeauftrages und deren
Hinterlegungsort beim Zivilstandsamt zu registrieren, kann sichergestellt werden, dass die zuständige Erwachsenenschutzbehörde bei
Eintreten von Urteilsunfähigkeit erfährt, dass die betroffene Person
vorgesorgt hat.
Wird ein Vorsorgeauftrag bei der Erwachsenenschutzbehörde zur Validierung eingereicht, werden die Gültigkeit des Vorsorgeauftrages
sowie das Vorliegen der Urteilsunfähigkeit der betroffenen Person
überprüft. Weiter werden die Eignung der beauftragten Person sowie
11
G e me in d e
a k tu e l l
die Notwendigkeit weiterer Massnahmen durch die Erwachsenenschutzbehörde abgeklärt. Nimmt die beauftrage Person den Vorsorgeauftrag an, wird sie von der Behörde auf ihre Pflichten hingewiesen. Für die ihr eingeräumten Kompetenzen und der offiziellen
Legitimation im Verkehr mit Dritten wird ihr eine Urkunde ausgestellt. Erlangt die auftraggebende Person wieder ihre Urteilsfähigkeit,
verliert der Vorsorgeauftrag von Gesetzes wegen seine Wirkung.
> Martina Nüssli/Präsidentin KESB Bülach Nord,Ursula Franz, Vizepräsidentin KESB
Bülach Nord
Vorarbeiten für 3D-Seismik in Nördlich Lägern
beginnen – Betroffene Grundeigentümer werden
informiert
Ab Oktober werden im Standortgebiet Nördlich Lägern 3D-seismische
Untersuchungen durchgeführt. Diese sind Teil der sicherheitstechnischen Abklärungen im Sachplanverfahren geologische Tiefenlager.
Vorgängig wird ein Team der Nagra im Standortgebiet unterwegs
sein, um die betro ffenen Grundeigentümer sowie Pächter persönlich
und ausführlich über die seismischen Messungen zu informieren.
«Mein Team und ich werden die betroffenen Grundstückseigentümer
und Pächter informieren», sagt Teamleiter Hanspeter Weber, Geologe
der Nationalen Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle
(Nagra). Die Mitarbeiter sind mehrheitlich aktive oder pensionierte
Nagra-Mitarbeitende, die einen Bezug zur Region haben und sich um
die Anliegen der Grundeigentümer und Pächter kümmern. Für die
Koordination ist Hansruedi Fisch, Geologe und Experte für geologische Untersuchungen bei der Nagra, zuständig. Er ist für Fragen oder
Anliegen über die Gratis-Hotline 0800 437 333 und per E-Mail über
[email protected] erreichbar.
Nach der Information der Grundeigentümer und Pächter werden ab
September Vermesser der deutschen Firma DMT, welche die seismischen Messungen im Auftrag der Nagra durchführt, im Feld unterwegs sein. Die Vermesser legen die Punkte fest, an denen mit Vibrationsfahrzeugen Schwingungen erzeugt oder Messinstrumente (Geofone) platziert werden, und markieren diese. Danach werden die
Messkabel und Geofone platziert. Sie bleiben einige Wochen an Ort
ausgelegt. Die 3D-seismischen Untersuchungen beginnen nach heutigem Stand im Oktober und werden voraussichtlich Mitte Februar
2017 abgeschlossen sein.
Im Gebiet Nördlich Lägern wird eine Fläche von rund 90 Quadratkilometern 3D-seismisch untersucht. Dabei bewegen sich die Vibrati12
Vibrationsfahrzeuge erzeugen
Schwingungen im Untergrund,
die gemessen werden und ein
Abbild des Untergrunds ergeben. Quelle: Beat Müller
An ausgewählten Punkten des Messgebiets werden
sogenannte Aufzeitmessungen durchgeführt. Zu
diesem Zweck werden in Gebieten mit komplexer
Oberflächengeologie flache Bohrlöcher durch die
Lockergesteine bis unterhalb der Felsoberkante
abgeteuft. In diesen Bohrlöchern kann die Ausbreitungsgeschwindigkeit der seismischen Wellen mit
der Tiefe bestimmt werden und diese Information
wird zur Kalibration bei der Datenbearbeitung
berücksichtigt. Quelle: Beat Müller
onsfahrzeuge vorwiegend auf dem Strassen- und Wegenetz. Nach
Abschluss der Messungen erfolgen die Aufräumarbeiten.
Hinweis: Auf dem Blog www.nagra-blog.ch werden parallel zu den
Arbeiten aktuelle Hintergrundinformationen zu den 3D-seismischen
Untersuchungen vermittelt.
Oberflächenbehandlung (Strassenbau)
Die Oberflächenbehandlung dient zur Instandsetzung von Strassen.
Dabei wird auf die Oberfläche einer bestehenden Strassen eine neue,
sehr dünne Schicht aufgebracht. Dieses Verfahren eignet sich wenn
die Oberfläche poröse ist. Des Weiteren werden Netzrisse und Einzelrisse verschlossen. Ziel dieser Belagserneuerung ist es, die Qualität
des Strassenbelags für die nächsten 10 bis 15 Jahre zu gewährleisten. Es ist eine kostengünstige Sanierung und eignet sich vor allem
bei wenig befahrenen Strassen.
13
G e me in d e
a k tu e l l
Verfahren:
1. Die Strassenränder werden von Gras und Humus befreit. Anschliessend wird die Strasse gründlich gereinigt um den Kontakt zwischen Bindemittel und Unterlage zu gewährleisten
2. Das Bindemittel (bitumenhaltige Bindemittel) wird erhitzt aufgespritzt, damit das Bindemittel in die Poren und Risse eindringen
kann
3. Auf die Oberfläche wird Edelsplitt aufgebracht. Mit einer Dosierungsvorrichtung am LKW wird der Splitt in der richtigen Menge
gestreut
4. Die aufgebrachte Gesteinskörnung wird mit einer Kombiwalze
(Gummi/Metall-Laufräder) eingewalzt, so dass das Gesteinskorn
sich legt, in die Unterlage eindrückt und somit das Haftvermögen
zwischen Einzelkorn und Bindemittel erhöht
5. Es wird nochmals eine Schicht aufgebracht (Punkte 1. bis 4.)
6. Der frische Belag muss noch abtrocknen. Dies kann eine halbe
oder über mehrere Stunden dauern. In dieser Zeit ist es sehr wichtig, dass kein Regen auf den neuen Belag eindringt, ansonsten ist
die Haftung nicht gewährleistet
7. Nach einem Monat wird der nicht haftende Belag mit der Wischmaschine abgesaugt
Im August wurden mit diesem Verfahren folgende Strassen saniert:
• Laubistrasse (von Restenbergstrasse bis Lichtung Laubihof)
• Buchbergstrasse bis Gemeindegrenze (Gemeinde Buchberg)
• Honeggstrasse (Guetstrasse bis Grafenholzhof)
Hier wird bereits die
2. Schicht aufgetragen.
Der schmale Streifen wird
in einem 2. Durchgang
eingesplittet.
14
Beim Splittbelag ist bei warmen Temperaturen wichtig, dass auf diesen frisch sanierten Belägen die Fahrzeuge nicht im Stehen das
Steuerrad stark bewegen. Sonst kann der Belag aufgerissen werden
und es gibt Unebenheiten im Belag.
Bindemittelsprühwagen
vor dem 2. Durchgang
> Technischer Betrieb Gemeinde Eglisau
Neuer Forstwartlehrling
Am 15. August hat Philip Jungi die 3-jährige Lehre als Forstwart
begonnen. Wir wünschen ihm alles Gute zur Lehre.
Philip ist im Vorfeld bereits eine kleine Berühmtheit
geworden. Am 11. Juli war ein grosser Text im Zürcher
Unterländer geschrieben worden. Es ging um den neu
erstellten Pflanzlehrpfad von Hüntwangen. Philip Jungi
hat sich als Abschlussarbeit der Sekundarschule in den
Kopf gesetzt, den aufgelösten Waldlehrpfad von der Kiesgrube Holcim wieder neu aufzubauen. Mit der ganzen
Familie wurde das Werk in monatelanger Arbeit erstellt.
Selbstverständlich wurde die Familie von der Forstverwaltung Eglisau-Hüntwangen tatkräftig unterstützt. Der
sehenswerte Parcours kann bei der Forsthütte Chüesetzi
(nähe Amphitheater) besichtigt werden. Am 9. Juli fand
die Einweihung des Bauwerkes statt.
15
Ge ed me
it o in
r iadle
a k tu e l l
«Ich heisse Philip Jungi und bin 16 Jahre alt. Ich wohne mit meiner
Familie in Hüntwangen. In meiner Freizeit bin ich sehr gerne in der
Natur, sportlich bin ich im TV Hüntwangen aktiv. Ich freue mich sehr
auf meine Lehre als Forstwart, welche ich nach den Sommerferien
antreten durfte. Ich habe mich bereits beim Schnuppern in Eglisau
sehr wohl gefühlt und freue mich auf eine gute Zusammenarbeit mit
meinem zukünftigen Team.»
> Gebhard Tanner/Förster Eglisau-Hüntwangen
Willkommen Livia Hoch
Am 15. August hat Livia Hoch die Lehre als Kauffrau auf der
Gemeindeverwaltung Eglisau begonnen. Wir heissen Livia Hoch
herzlich willkommen und wünschen ihr alles Gute während ihrer
Lehrzeit.
«Mein Name ist Livia Hoch und ich bin 15 Jahre alt. Meine Familie und ich wohnen in Rafz. In meiner Freizeit spiele ich Klarinette
in der Musikgesellschaft Rafz. Ich freue mich auf meine Lehrzeit
auf der Gemeindeverwaltung».
> Gemeindeverwaltung Eglisau
Jugendtreff Eglisau
An an Höhlenforscher, Räuber und Entdecker
Wir wollen vom 17. bis 18. September im Zürcher-Oberland auf Entdeckungstour gehen. Gekocht wird über Feuer und geschlafen wird in
einer Höhle. Neugierig? Dann melde dich doch bis am 7. September
beim Jugiteam Eglisau an: [email protected] oder Tel. 079
517 85 09. Mehr Informationen erhälst du nach deiner Anmeldung.
16
Das brauchst du: Fr. 20.– für Zug und Essen, Schlafsack, Isomatte,
wetterangepasste Kleidung, Taschenlampe und Wanderschuhe.
Wir freuen uns auf dich!
> Annika und das Jugi-Team
!!
Redaktionsschluss
Oktober-Mitteilungsblatt: 19. September. Texte werden gerne auf
[email protected] entgegengenommen. Verspätet eingereichte Manuskripte können nicht mehr berücksichtigt werden.
Grüngutabfuhr
Jeden Montag (bis 7.00 Uhr bereitstellen)
Kehricht- und Sperrgutabfuhr
Jeden Dienstag (bis 6.30 Uhr bereitstellen)
Häckseldienst
9./10. September (Anmeldung bis 7. September)
Bitte verwenden Sie für die Anmeldung den Talon im Gemeindekalender.
Unentgeltliche Rechtsauskunft Bezirk Bülach
Jeden Montag und Freitag von 14.00 bis 16.30 Uhr, Bezirksgericht
Bülach, Spitalstrasse 13, 8180 Bülach.
Keine telefonischen Auskünfte. Es wird keine Rechtsauskunft im
öffentlichen Recht oder bei laufenden Gerichtsverfahren erteilt. Pro
Rechtsauskunft stehen ca. 15 Minuten zur Verfügung. Bitte bereiten
Sie sich vor und nehmen Sie die erforderlichen Unterlagen mit, damit
Ihre Frage innert dieser Zeit beantwortet werden kann.
Für Fragen betreffend Wohnungs- und Geschäftsmieten steht Ihnen
zusätzlich die Paritätische Schlichtungsbehörde täglich von 14.00
bis 16.30 Uhr unter Tel. 044 863 44 33 für telefonische Auskünfte
zur Verfügung.
17
G e me in d e
a k tu e l l
Verein Spitex am Rhein – Ihre Spitex in Eglisau
– Hüntwangen – Wasterkingen – Wil
Demenzielle Erkrankungen gehen viele von uns etwas an – das
Infomobil kommt nach Hüntwangen
Am 6. September organisiert die Spitex am Rhein zusammen mit der
Alzheimervereinigung des Kantons Zürich in Hüntwangen einen
Informationstag zum Thema demenzielle Erkrankungen. Fachpersonen werden mit dem Infomobil der Vereinigung auf dem Vorplatz der
Goldbachschür von 15.30 bis 19.30 Uhr vor Ort Ihre Fragen beantworten und sicherlich vielerlei Interessantes und Wissenswertes zum
Thema vorstellen.
Am selben Tag, um 19.30 Uhr, hält Christina Krebs im Saal der Goldbachschür in Hüntwangen einen Vortrag zum Thema:
Engagement mit Leiden(schaft)
Angehörige von demenziell erkrankten Menschen
Der Eintritt ist frei und es ist keine Anmeldung notwendig. Parkplätze
gibt es bei der Mehrzweckhalle und beim Gemeindehaus Hüntwangen.
Nationaler Spitex-Tag am 3. September
Am nationalen Spitex-Tag sind wir präsent am Spätsommermarkt in
Eglisau, vor dem Coop Hüntwangen und der Migros Eglisau sowie vor
den Volg-Läden in Hüntwangen, Wasterkingen und Wil. Wir stellen
Ihnen unsere vielfältigen Dienstleistungen vor und beraten Sie
gerne. Beachten Sie die Aushänge. Kommen Sie unverbindlich vorbei
– wir freuen uns auf Ihren Besuch!
4. Ordentliche Generalversammlung in Eglisau
Am 29. Juni fanden sich zahlreiche interessierte Mitglieder der
Spitex in Eglisau ein. Helen Hangartner, Präsidentin, ergriff die Gelegenheit um Corina Sommer vorzustellen. Helen Hangartner wird an
der GV 2017 als Präsidentin und Mitglied im Vorstand zurücktreten.
Corina Sommer ist seit einem Jahr Vorstandsmitglied und wird sich
für das Amt der Präsidentin zur Wahl stellen.
Ein Rückblick auf das vergangene Jahr 2015 zeigte auf, dass der Verein Spitex am Rhein in den vier Gemeinden Eglisau, Hüntwangen,
Wasterkingen und Wil in seinem 3. Betriebsjahr nach der Fusion vielseitig und stark verankert ist. Wir freuten uns natürlich, dass 2015
auch aus finanzieller Sicht ein erfolgreiches Jahr war. Die Erwartun18
gen wurden übertroffen und wir durften den vier Gemeinden, welche
uns den Leistungsauftrag erteilen und die Defizitgarantie übernehmen, erstmals nach der Fusion sehr gute Zahlen vorlegen. Dank der
effizienten Leitung des neuen Geschäftsführers, Horst Ubrich, und
vor allem auch dank der nicht immer einfachen Umsetzung durch
unsere Mitarbeiterinnen sind unsere Betriebsaufwände einiges unter
den vom Kanton vorgegebenen Normkosten geblieben. Dafür sprach
Helen Hangartner den Mitarbeiterinnen und dem Geschäftsleiter
ihren Dank aus, denn trotz der Massnahmen zur Erreichung der Zielvorgaben wurden nie die Bedürfnisse der Kunden und Kundinnen aus
den Augen verloren.
Der Abschluss der Betriebsrechnung wurde von der RPK der vier
Gemeinden geprüft und für gut befunden. Die versammelte Gemeinde
nahm den Jahresabschluss 2015 einstimmig an.
Das Budget 2017 wurde von der Versammlung ebenfalls einstimmig
angenommen. Bei den Personalkosten ist die Einrichtung eines
Ausbildungsplatzes für eine FAGE (Fachangestellte Gesundheit)
berücksichtigt. Der höhere Budgetbetrag wird von allen Gemeinden
gestützt und ist ein notwendiger und wertvoller Beitrag zur Aufrechterhaltung der hohen Qualität in der Pflege und zur Berücksichtigung der steigenden Nachfrage.
Daniela Specht, Ernährungsberaterin FH, brachte uns danach auf
interessante und kurzweilige Art Wissenswertes zur Ernährung für
«60+» näher. Beim anschliessenden Apéro ergaben sich viele interessante Gespräche, und einige Fragen konnten so noch in informeller
Weise geklärt werden.
Spitex-Café
Christine Lamprecht lädt Sie jeden letzten Donnerstag und Freitag
im Monat zum Spitex Café ein und führt Sie zu verschiedenen Themen durch die Nachmittage.
Die nächsten Treffs sind:
29. und 30. September
14.30 bis ca. 16.30 Uhr
24. und 25. November
14.30 bis ca. 16.30 Uhr
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt und eine Anmeldung ist erforderlich.
Benötigen Sie einen Fahrdienst? Wir holen und bringen Sie gerne!
19
Nächste Veranstaltungen
3. September
6. September
6. September
Nationaler Spitex-Tag – Wir sind präsent in den
Gemeinden!
Infomobil der Alzheimer-Vereinigung in Hüntwangen bei der Goldbachschür
Vortrag: Engagement mit Leiden(schaft) – Angehörige von demenziell erkrankten Menschen, mit
Christina Krebs, Alzheimer Vereinigung
Für Auskünfte und Anmeldung zu Dienstleistungen erreichen Sie
uns unter:
Telefon
Einsatzzeiten
044 867 25 67
Grundangebot, 7.00 bis 22.00 Uhr, von Montag
bis Sonntag
Notrufsystem mit pflegerischer Intervention während 24 Stunden
Besucherzeiten
Spitex-Zentrum Eglisau
Montags bis freitags, von 9.00 bis
10.30 Uhr
Telefonische Erreichbarkeit 8.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis
17.00 Uhr
Hilfsmittelausleihe
Montags bis freitags von 9.00 bis
10.30 Uhr oder nach Vereinbarung
Sprechstunden
Beratung, Blutdruckmessen (gratis)
Mittwoch von 14.00 bis 15.00 Uhr oder
nach Vereinbarung
E-Mail
[email protected]
Mitglieder-/
PC-Konto 85-786820-4
Spendenkonto
Verein Spitex am Rhein, 8193 Eglisau
Detaillierte Informationen zu unseren Dienstleistungen, Angeboten
und Tarifen finden Sie unter www.spitex-am-rhein.ch.
> Verein Spitex am Rhein/Für den Vorstand, Sonia Mäder
20
Rotkreuz – Fahrdienst Eglisau
Auskunft und Vermittlung:
Susanna Meier, Tel. 079 286 98 65.
kjz (Kinder- und Jugendhilfezentrum) Bülach –
Mütter-Väterberatung Eglisau
Die Mütter-Väterberatung findet jeweils an jedem 2. und 4. Montagnachmittag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus, Chilegass 11, statt (Zugang mit Kinderwagen via
Untergass).
Nächste Termine: 12. und 26. September
Bitte bringen Sie das Gesundheitsheft und eine Unterlage für das
Wickelkissen mit.
Telefonische Beratung: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag,
von 8.30 bis 10.30 Uhr, Tel. 043 259 95 55. Am Dienstag findet
keine telefonische Beratung statt. Hausbesuche nach Absprache.
> Denise Solenthaler/Mütter-Väterberaterin, [email protected]
Erziehungsberatung
kjz Bülach, Kontakt: Tel. 043 259 95 00 oder [email protected].
Wir beraten Sie gerne telefonisch oder im persönlichen Gespräch.
Unsere Beratungen finden im Kinder- und Jugendhilfezentrum (kjz)
in Bülach statt. Individuelle Termine sind nach Voranmeldung
möglich. Die Beratungen sind kostenlos und vertraulich. Bei Bedarf
werden Übersetzer/innen beigezogen.
+
otfalldienst
t Ihnen
Ärztlicher N
reichbar, steh
er
t
ch
ni
t
rz
Verfügung:
Ist der Hausa
e 24 Std. zur
al
tr
en
lz
al
tf
die Ärzteno
44 44
Tel. 044 360
21
Sc hu l e
a k tu e l l
Sprechstunde der Schulpflege
Die Schulbehörde bietet der Bevölkerung die Möglichkeit, miteinander ins Gespräch zu kommen. Bitte gelangen Sie mit Ihren Fragen
oder Ideen an uns.
Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 26. September, 18.00
bis 19.00 Uhr, im Haus der Bildung und Begegnung, Obergass 61,
3. Stock, im Sitzungszimmer neben der Schulverwaltung statt.
Es werden die Schulpräsidentin Marianne Fröhlich und der Ressortleiter Infrastruktur, Roger Diener, anwesend sein.
> Schulpflege
Neuer Schulraum im Steinboden
Bekanntlich sind die Platzverhältnisse in den Schulhäusern in Eglisau knapp. Damit alle Schülerinnen und Schüler bzw. die erforderliche
Anzahl Klassen in geeignetem Schulraum untergebracht werden können, sind über die Sommerferien beim Schulhaus Steinboden für
zwei Klassenzimmer mit Gruppen- und Nebenräumen im Modulsystem
Provisorien aufgestellt worden.
Die Schulräume befinden sich auf dem Pausenplatz, sind komplett
und adäquat eingerichtet und verfügen über viel Tageslicht. Wir finden, der Komplex fügt sich gut ins Gesamtbild der Schulanlage ein.
Vorläufig wird der zusätzlich entstandene Schulraum mit «Dépendance
Steinboden» bezeichnet. Die Lehrpersonen Claudia und Martin
Haberkern haben die neuen Räume am
22. August mit den Schülerinnen und
Schülern der 3./4. Klasse bezogen. In
nächster Zeit werden die Lehrer- und
Schülerschaft den Containerbau offiziell einweihen und mit einem neuen
Namen taufen.
> Roger Diener/Ressort Infrastruktur
Schulpflege
22
Evang . Ref . Ki rch e
ak tu ell
Evang. ref. Kirche
Gottesdienste
Samstag, 3. September 10.00 Uhr «Fiire mit de Chliine»
Sonntag, 4. September
9.30 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zur
Schöpfungszeit
Pfr. Andreas Weber und Pastoralassistentin Bernadette Peterer
Mitwirkung Sängerbund
«Gross und Chlii» Kinderprogramm
Apéro
Sonntag, 11. September 9.30 Uhr Gottesdienst
Kanzeltausch Rüdlingen-Buchberg
Mittwoch, 14. September 20.00 Uhr Innehalten zur Monatsmitte
Taizé-Feier im Chor der Kirche
Sonntag, 18. September 9.30 Uhr Gottesdienst zum Dank-, Bussund Bettag
Pfr. Andreas Weber mit Teilnehmenden der Ukraine-Reise
Abendmahl, «Gross und Chlii»
Kinderprogramm
Ukrainischer Apéro
Sonntag, 25. September 9.30 Uhr Gottesdienst «Gross und Chlii»
zum Erntedank
Pfr. Andreas Weber
Mitwirkung Jodelclub, Apéro
Kinderprogramme während der Gottesdienste
Wo ein Gottesdienst mit «Gross und Chlii» bezeichnet ist, gibt es
einen Kinderteil im Gottesdienst oder ein separates Kinderprogramm
während des Gottesdiensts. Bislang war das monatlich, nun wollen
wir versuchsweise bis im Dezember jeden 1. und 3. Sonntag im
Monat ein separates Kinderprogramm anbieten. Das Angebot richtet
sich an Kinder ab Kindergarten. Kontakt: Barbara Weber-Ritter,
Tel. 044 867 02 90.
Taufen und Trauungen: Bitte nehmen Sie mit Pfr. Andreas Weber
Kontakt auf. Nächster Taufsonntag: 27. November.
Andacht in der Wohngruppe Oase: Donnerstag, 22. September um
16.30 Uhr.
Andacht im Altersheim Weierbach: donnerstags um 10.00 Uhr
23
E va ng . R e f. K irc h e
ak tu e l l
Jugendgottesdienst:
Freitag, 2. September, 18.30 Uhr, «Das will ich auch – Kain und
Abel»
Freitag, 23. September, 18.30 Uhr, «Aus der Katastrophe – Noah»
Auskunft: Pfr. Andreas Weber
JuKi-Morgen:
Samstag, 24. September, 9.00 bis 11.30 Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus, für 5. Klässler und 5. Klässlerinnen mit Eltern, anmelden bis
9. September bei Salome Schenk.
Jungschi Eglisau (Programm auf www.jungschieglisau.ch)
Herbstlager 8. bis 15. Oktober in Segnas (GR), «Emil und die Dedektive».
Kinder ab 8 Jahren sind herzlich dazu eingeladen. Kosten: Fr. 300.–
(jedes weitere Kind pro Familie Fr. 270.–), anmelden bis 11. September bei [email protected], oder Debora Lamprecht,
Friedhofweg 9, 8193 Eglisau
Ameisli: 7 bis 9 Jahre: Ramona Aegerter, Tel. 079 228 41 35 und
Debora Lamprecht, Tel. 079 594 10 95
10. September: «Maienfeld – …unzertrennlich…»
24. September: «Zermatt – …hoch hinaus…»
Jungschar: 10 bis 15 Jahre: Jocelyne Aegerter, Tel. 076 533 46 29
und Raphael Jakob, Tel. 076 249 08 94
10. September: «Dräcklinamittag», Dräcklikleider anziehen!
24. September: «Seilbrugg, Abseile, Brätle», Dräcklikleider anziehen!
Seniorennachmittag: Donnerstag, 1. September, 14.00 Uhr, kath.
Pfarreizentrum, heiterer Musiknachmittag mit dem Musikertrio «Mir
drü», Fahrdienst ist organisiert.
Spätsommer-Klavier-Konzert: Freitag, 9. September, 20.00 Uhr,
ref. Kirche, Stefanie Senn, Klavier, mit Überraschungsgast. Lassen
Sie sich auf einen collageartigen Abend ein, der mit bekannten und
unbekannten Musikmotiven gefüllt ist. Stefanie Senn nimmt Sie auf
eine einzigartige Reise mit, die Sie mit Sicherheit überstehen werden. Nebenwirkungen wie Herzraumerweiterung oder Nervenkitzel
sind nicht ausgeschlossen. Freuen Sie sich auf einen bunten, einmaligen Musiknotenstrauss. Die Kirchenpflege lädt Sie herzlich dazu
ein. Eintritt frei – Kollekte zur Deckung der Unkosten. Handzettel
liegen in der Kirche auf.
Männerforum: Im September findet kein Männerforum statt. Auskunft: Jürg Freudiger, Tel. 044 867 37 08.
24
Hauskreise: In unserer Gemeinde gibt es verschiedene Hauskreise.
Auskunft: Nicole Bittel Bürgi, Tel. 044 867 17 84.
Frauentag nach Basel, 8.Oktober: Wir fahren um 7.50 Uhr ab Eglisau oder Hüntwangen-Wil und sind um 18.40 Uhr wieder zurück.
Anmeldung an: Elisabeth Wyss, [email protected], Tel. 044 867 33 19
oder Tel. 076 305 05 11,
Annekäthi Ledermann, [email protected], Tel. 044 867 31 68
oder Tel. 079 451 70 57.
Gemeindewochenende an Auffahrt 2017
Wir gehen vom 25. bis 28. Mai nach Montmirail ins Drei-Seen-Land.
Anmeldung und Auskunft: bis Ostern,16. April 2017, bei Pfr. Andreas
Weber.
Mitmachen beim Weihnachtsspiel vom 11. Dezember
Beim Weihnachtsspiel mitspielen, mittanzen und mitsingen ist ein
unvergessliches Erlebnis. Kinder ab dem 1. Kindergarten bis zur 6.
Klasse können sich anmelden mit dem Talon, der im Oktober diesem
Mitteilungsblatt beiliegt. Es gibt vier Proben und eine Hauptprobe,
dann folgt bereits die Aufführung.
Samstag, 12. November, 9.00 bis 12.00 Uhr, Kirche
Samstag, 19. November, 9.00 bis 12.00 Uhr, Kirche
Samstag, 26. November, 9.00 bis 12.00 Uhr, Aula Städtli
Samstag, 3. Dezember, 9.00 bis 12.00 Uhr, Kirche
Samstag, 10. Dezember, 9.00 bis 12.00 Uhr, Hauptprobe Kirche
Sonntag, 11. Dezember, 17.00 Uhr, Weihnachtsspiel
Das Weihnachtsspiel-Team freut sich auf frohe Stunden mit euch.
Auskunft: Saskia Ezzema, Tel. 078 712 82 73,
[email protected].
Telefon und Mail:
• Pfr. Andreas Weber, Tel. 044 867 02 44,
[email protected]
• Birgitta Jakob, Präsidium Kirchenpflege,
Tel. 044 867 10 56, [email protected]
• Verena Fantozzi, Sozialdiakonin Altersarbeit,
Tel. 044 867 23 20, [email protected]
• Salome Schenk, Sozialdiakonin Jugendarbeit,
Tel. 077 465 96 93, [email protected]
• Ruth Mattich, Sekretariat, Reservationen für Kirche und Räume im
Kirchgemeindehaus, Tel. 079 440 37 56 (Montag bis Freitag, 9.00
bis 12.00 Uhr) oder [email protected]
• Internet: www.kircheeglisau.ch
25
k tu e lKirche
l
Röm. aKath.
aktuell
Römisch Katholische Kirche
Gottesdienste
Samstag, 3. September
Kath. Pfarrei
Sonntag, 4. September
10.00 Uhr Fiire mit de Chliine, ref. Kirche
Eglisau
10.00 Uhr Eucharistiefeier in Glattfelden
9.30 Uhr Ökum. Gottesdienst, ref. Kirche
Eglisau
Sonntag, 11. September 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
Sonntag, 18. September 10.00 Uhr Eucharistiefeier in Rafz
Dienstag, 20. September
9.00 Uhr Mitenand-Gottesdienst in
Eglisau
Anschliessend Kaffee und
Gipfeli im Pfarreizentrum
Samstag, 24. September 18.00 Uhr Eucharistiefeier in Eglisau
Bibel-Lese, Pfarreizentrum Eglisau
Dienstag, 13. und 27. September, 19.00 Uhr.
Gemeinsamer Seniorennachmittag, Pfarreizentrum Eglisau
Donnerstag, 1. September, 14.00 Uhr.
«Fröhlicher Nachmittag mit musikalischer Unterhaltung und kurzweiligen Geschichten».
Muotathaler Wetterschmöcker, Zentrum Casa Rafz
Mittwoch, 7. September, 19.30 Uhr.
Mit Josef Bürgler, Meteorol, Verein Innerschwyz. Die Muotathaler
«Wetterschmöcker» sind der Natur sehr verbunden, haben ein breites
Wissen und viel Humor. Ihre Prophezeiungen basieren auf genauen
Beobachtungen der Natur, der Tiere und Pflanzen. Ein humorvoller,
interessanter Abend steht auf dem Programm.
Veranstalter: KBB.
Für genaue Angaben
beachten Sie jeweils das
Forum.
Für Fragen:
Tel. 044 867 21 21.
Sie finden uns auch im
Internet unter
www.glegra.ch.
Treffpunkt 60plus, KGH Rafz
Mittwoch, 21. September, 14.30 Uhr.
Thema: «Fitness und Ernährung im Alter»
Vortrag mit David Kerschbaumer, Pro Senectute, Kanton Zürich.
26
Kinderchor Eglisau: Beliebt und unkompliziert
Der Kinderchor Eglisau ist beliebt und es ist eine Freude, dem Gesang
zuzuhören. Die Kinder werden jeweils durch den Fahrdienst abgeholt
und wieder nach Hause gebracht.
Wir freuen uns, wenn auch ihr Kind in den Kinderchor Eglisau
reinschnuppern möchte (jeden Mittwoch möglich ausserhalb der
Schulferien; ohne Anmeldung).
• Für alle Kinder ab dem zweiten Kindergarten bis zur 6. Klasse
(unabhängig von Konfession und Religion)
• Jeweils mittwochs von 16.20 bis 17.20 Uhr im grossen Saal des
kath. Pfarreizentrums Eglisau (Salomon-Landolt-Weg 1)
• Die Leitung liegt bei Berufsmusiker Janez Krt aus Eglisau
• Von Pop bis Klassik wird alles gesungen (kindergerecht)
• Der Jahresbeitrag beträgt Fr. 50.–
• Es wird ein kostenloser Fahrdienst angeboten
Ziel:
• Freude am Singen vermittelt bekommen
• Musikalische Weiterentwicklung
• Eine gute Freizeit-Gemeinschaft zusammen mit den anderen Kindern erleben
Wir freuen uns auf dich! Bei Fragen: Janez Krt, Tel. 044 867 47 37.
27
K U LT U R
AKTUELL
Ortsmuseum Weierbachhus
Öffnungszeiten: Sonntag, 4. September, 14.30 bis 17.00 Uhr.
Auch nach den Sommerferien ist unsere permanente Ausstellung auf
der Bel Etage und im Estrich geöffnet. Hier finden sie viele historische Gegenstände, Modelle und Grafiken zur einmaligen Geschichte
unseres Brückenortes.
Führungen durch das Museum und Städtliführungen sind jederzeit
möglich. Anfragen an Nicole Imfeld, Tel. 043 422 53 59 oder
[email protected].
www.weierbachhus.ch
> Ortsmuseumskommission Eglisau
Bauernmuseum Eglisau
Das Museum ist am Sonntag, 11. September, von 14.00 bis 16.00
Uhr geöffnet.
> Kontakt: Thomas Koch, [email protected],
www.bauernmuseum-eglisau.ch
30
Bibliothek Eglisau
Bibliothek Eglisau, Obergass 61, 8193 Eglisau, Tel. 044 867 36 11
E-Mail: [email protected], www.bibliothek-eglisau.ch
Öffnungszeiten
Mo, Do
Di, Mi, Fr
Sa
10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 20.00 Uhr
10.00 bis 12.00 Uhr / 15.00 bis 18.00 Uhr
10.00 bis 12.00 Uhr
Lesung mit Farida Wolf
Die Eglisauer Autorin Farida Wolf und die Illustratorin Bea
Staehli präsentieren ihr neues Buch «Das rosarote Hotel».
Farida Wolf liest und erzählt Geschichten und Begebenheiten aus
dem Hotel Giardino (Ascona), in welchem sie mit ihrem Mann
lange Jahre tätig war.
Mittwoch, 7. September, 20.00 Uhr (Apéro ab 19.30 Uhr).
Herbst-Bücherkafi mit Daniela Binder
Mittwoch, 26. Oktober, 9.00 Uhr.
Präsentation von Neuerscheinungen bei Kaffee und Gipfeli.
> Bibliothek Eglisau
Ausgezeichnete Literatur in Eglisau
Freitag, 16. September, 20.00 Uhr, Gasthof Hirschen Eglisau
Odette Frey und Simone Meier lesen am 16. September im Gasthof
Hirschen in Eglisau.
Die Fachstelle Kultur, Kanton Zürich, reist mit den Empfängerinnen
und Empfängern von Werk- und Anerkennungsbeiträgen im Bereich
Literatur 2016 durch den Kanton und macht Halt bei Institutionen
ausserhalb der Städte Zürich und Winterthur, die sich in der Veranstaltung von Literaturanlässen einen Namen gemacht haben; dazu
gehören auch die Literaturtage Eglisau.
31
K U LT U R
AKTUELL
Simone Meier veröffentlichte ihren ersten Roman «Mein Lieb, mein
Lieb, mein Leben» bei Hoffmann und Campe. Für ihr Romanmanuskript «Fleisch» erhielt Simone Meier von der Kantonalen Fachstelle
für Kultur einen Werkbeitrag.
Odette Frey studierte Biologie in Zürich und Journalismus in New
York. Sie arbeitete als Wissenschaftsredaktorin bei der «Sonntagszeitung», bei Facts und während den letzten zehn Jahren bei Radio
SRF. Seit August dieses Jahres moderiert Odette Frey das Gesundheitsmagazin «Puls» auf SRF 1. Für ihr Romanmanuskript «Vergiftete
Ernte» erhielt sie ebenfalls einen Werkbeitrag.
Simone Meier
Im Namen der Kulturkommission Eglisau wird Barbara Weber-Ruppli
den Anlass im prächtigen Belle Epoque-Saal des Gasthof Hirschen
eröffnen. Der Eintritt ist frei und zudem kommen die Besucherinnen
und Besucher in den Genuss eines feinen Apéros.
Volkshochschule Zürich-Region Bülach –
Kursprogramm September/Oktober
Das Kursprogramm für die Monate September/Oktober kann bei der
Volkshochschule Zürich-Region Bülach, Marktgasse 35, 8180 Bülach,
Tel. 044 864 44 55 oder unter [email protected]
bezogen werden. Anmeldungen und mehr Infos zu allen Kursen
unter: www.volkshochschule-buelach.ch.
> Volkshochschule Zürich-Region Bülach
32
Sen iore n
AK TUELL
Pro Senectute Eglisau
Stockhütte-Klewenalp
Montag, 5. September, Verschiebung: Montag, 12. September
Besammlung:
Programm:
Wanderzeiten:
Mittagessen:
Kosten:
Versicherung:
Anmeldung:
6.10 Uhr, Bahnhof Hüntwangen, 6.15 Uhr, Bahnhof Eglisau
Abfahrt 6.17/6.20 Uhr, mit S9 via Bülach, HB an
6.57 Uhr, Gleis 42/43, 7.04 Uhr, ab Gleis 7 via
Luzern, Stans nach Emmetten. Mit Gondel zur
Station Stockhütte, Kaffeehalt und Wanderung via
Nätschegg-Lochhütte-Tannibühl – rund um den
Klewenstock. Essen im Restaurant Klewenstock
2 ½ Std, 300 Meter aufwärts, die Wanderung wird
von Richi Müller geleitet
Restaurant Klewenstock nach Absprache mit
Wanderleiter Richi und Werner
Fr. 64.– mit Halbtax, inkl. Seilbahnen plus
Unkostenbeitrag Fr. 5.–
Ist Sache der Teilnehmer
Bis Donnerstag, 1. September, 20.00 Uhr, Walter
Schibli, Tel. 044 867 06 63 oder E-Mail:
[email protected]
Information über die Durchführung: Jeweils Sonntags ab 20.00 Uhr,
Walter Schibli, Tel. 044 867 06 63, mobile 079 645 15 30.
33
Se n io re n
A KT U EL L
Herzliche Einladung zum gemeinsamen Anlass
für Senioren und Interessierte
Donnerstag, 1. September, 14.00 Uhr,
Katholisches Pfarreizentrum, Salomon-Landolt-Weg 1, 8193 Eglisau
Musikalischer, fröhlicher Nachmittag mit kurzweiligen Geschichten
Das Musikertrio «Mir drü» mit Hans Gwerder, Franz Gomringer und
Dani Lutz werden uns mit bekannten Melodien nach eigenen Kreationen und Wortschöpfungen witzig und humorvoll unterhalten.
Dazwischen erzählt uns Ursula Fehr kurzweilige Geschichten aus
ihrem letzen Buch.
Wir freuen uns, mit Ihnen einen gemütlichen, unbeschwerten Nachmittag bei Kuchen und Kaffee zu verbringen.
Fahrdienst:
Tössriederen
Bushaltestelle Kaiserhof/Friedhof
Bushaltestelle Seglingen
Rheinfels
Viehmarkt
Alterszentrum Weierbach
Bushaltestelle Wiler
34
13.35
13.40
13.45
13.30
13.35
13.40
13.45
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
Wiler 32 (Volg)
Bushaltestelle Heimat
OASE
13.50 Uhr
13.52 Uhr
13.35 Uhr
Es ist keine Anmeldung erforderlich!
> Pro Senectute Eglisau, Verein Generation Eglisau, Ref. und Kath. Kirche
eglisau60plus
eglisau60plus
Schulanfang
Viele der Sympathisantinnen und Sympathisanten von eglisau60plus
sind Grossmütter und Grossväter. Einige betätigen sich als Klassenhilfe. Ihr Einsatz besteht aus unterstützenden Aufgaben im Unterricht sowie als Begleiter an Exkursionen. In ihrem Namen hoffen wir,
dass die Schule nach den Sommerferien für die Enkelinnen und
Enkel, für ihre Schüler, gut begonnen hat.
Koordinationsgruppe
Nach einer längeren Sitzungspause trafen sich die Mitglieder Ende
August zur monatlichen Arbeitssitzung. Möglicherwiese scheint für
Aussenstehende die Bearbeitung einzelner Schlüsselthemen zu
ruhen. Zum Beispiel das von vielen Einwohnerinnen als Hauptanliegen genannte Thema der öffentlichen Transportmöglichkeit zu den
Einkaufsläden, Zentrumsfunktionen. Der Gemeinderat setzte eine
Arbeitsgruppe ein mit dem Auftrag, Verbesserungslösungen zu studieren.
Eines unserer Herzensanliegen ist auch die Information der älteren
Menschen zu den für sie spezifischen Fragen. In der Tagespresse ist
davon zu lesen. Wir sind der Meinung, dass die Informationsmöglichkeit vor Ort mit Rückfragemöglichkeit einen hohen Stellenwert hat.
Deshalb sind wir daran, mit anderen ortsansässigen Institutionen
einen Vortragsabend mit Informationen zu Finanzierungsmöglichkeiten der Pflegekosten vorzubereiten.
Zwei Koordinationsgruppenmitglieder haben bei der Erstellung des
Alterskonzept-Berichtes mitgewirkt. Der Bericht gibt einen Überblick
über zukünftige Herausforderungen im Bereich «Alterspflege»
in unserer Gemeinde. Die Erkenntnisse werden zu gegebener Zeit vorgestellt.
Rudern für Ältere
Schauen Sie ab und auch den auf dem Rhein gleitenden Ruderbooten
zu und wünschen sich, auch einmal im Boot zu sitzen? Vor bald zwei
Jahren haben wir den ersten Ruderkurse für Ältere ausgeschrieben.
Ende August startet ein neuer Kurs! Siehe Inserat im Märtblatt.
beim Kraftwerk Eglisau 1919
35
Se n io re n
A KT U EL L
Freiwilligendienste
Anfragen für Vermittlung von Freiwilligendiensten zwischen 26.
August und 22. September bitte an Claudia Geser, Tel. 079 701 37 32.
Emil Steinbergers Bauernregel für den September lautet:
Im Septämber, im Septämber
Da dänkt me scho an November
Tatsächlich werden die Tage bereits wieder kürzer, aber so wie Emil
sehen wir das noch nicht. Zuerst wünschen wir nun einen schönen
Altweibersommer mit viel Sonnenschein!
> Werner Flüeler, Stephan Fröhlich, Helen Hangartner, Godi Hartmann, Matthias Heller,
Christine Kuratli, Margrith Waiblinger (Koordinationsgruppe eglisau60plus)
Computeria Eglisau
Digitale Nachbarschaftshilfe zu Internet, Computer, Tablet oder
Smartphone.
Adressen nachführen
Wie führen wir einfach unsere Adressen nach. Das Computeria Team
Eglisau unterstützt Sie am Mittwoch, 7. September, 14.00 bis 15.30
Uhr, im Frauerümli.
IT-Stamm Smartphones und Tablets
Nach den Schulferien beginnen wir im Café Nachtwächter am Montag, 19. September, 14.00 bis 15.30 Uhr, mit dem IT-Stamm. Die
Coaches der Computeria beantworten kompetent Ihre Fragen zu
Smartphone oder Tablet.
Danke
Die analogen TV Sender stellen ab. Das Gemeinde Kabelnetz wird
digital. In den Betriebsferien der Firma Spühler & Co orientierte uns
Herr Spühler über diese Umstellung. Die 15 Teilnehmer danken Marcel Spühler für diese aktuellsten Informationen.
Computeria Eglisau Kontakt:
Tel. 044 867 18 08, E-Mail: [email protected] oder
Homepage: www.computeria-eglisau.ch mit aktuellem Kalender aller
Anlässe.
> Werner Flüeler
36
Senioren-Rhein-Schifffahrt
Die Alters-Stifung Eglisau, das Alterszentrum Weierbach und der Verein Generation Eglisau laden Sie herzlich ein zu einer gemütlichen
Fahrt bei Kaffee und Kuchen.
Donnerstag, 22. September
Treffpunkt ist um 13.30 Uhr bei der Anlegestelle Chileplatz
Eine Anmeldung für die Schifffahrt ist nicht erforderlich. Bei zweifelhafter Witterung gibt die Telefonnummer 1600 (Rubrik öffentliche
Anlässe) Auskunft, ob die Schifffahrt durchgeführt wird.
Benötigen Sie einen Fahrdienst?
Anmeldungen für die Hinfahrt zum Chileplatz und für die Heimfahrt
sind erbeten bis am Mittwochabend unter Tel. 044 867 31 68 (A.
Ledermann) oder Tel. 044 867 04 00 (H. Hangartner).
37
O R T SV ER E I NE
ak t ue l l
40 Jahre Jagdhornbläser Stadtforen Eglisau
Mit einer Hubertusmesse in der reformierten Kirche Eglisau feiern die
Jagdhornbläser ihr 40-jähriges Jubiläum. Der Heilige Hubertus, sein
Namenstag wird am 3. November gefeiert, ist der Schutzpatron der
Jäger.
Eine Hubertusmesse ist ein Gottesdienst bereichert mit Jagdhornklängen. Die Melodien zur Liturgie sind vor etwa 200 Jahren in
Frankreich entstanden. Statt Orgel oder Chor erklingt die liturgische
Musik auf Parforcejagdhörnern. Das Parforcehorn ist ein Naturhorn
und Vorläufer des heutigen, mit Ventilen versehenen Konzertwaldhorns. Entsprechend dem Motiv der Natur und Jagd wird die Kirche
mit dem Grün der Wälder geschmückt.
40 Jahre, es war eine interessante und lebhafte Zeit, geprägt durch
Freundschaft, fröhliche und auch traurige Anlässe. Unzählige Auftritte, Teilnahme an Wettbewerben, Öffentlichkeitsarbeit im Sinne der
Jagd und des jagdlichen Brauchtums und natürlich wöchentliche Proben ergeben einen starken Zusammenhalt in unserer Gruppe.
Aus Anlass unseres Jubiläums gönnen wir uns eine neue schmucke
Uniform – die «alte» hat nach 35 Jahren ihren Dienst erfüllt. Feiern
Sie mit uns und freuen Sie sich auf einen musikalischen Höhepunkt
in weidmännisch besinnlicher Stimmung.
Hubertusmesse
Musikalische Leitung:
Bläsergruppen:
> Werner Zimmermann
38
Sonntag, 2. Oktober, 9.30 Uhr,
Reformierte Kirche Eglisau
Fredi Sonderegger
Max Altenburger
Jagdhornbläser Eschenberg
Jagdhorn-ensemble.ch
Rondo ES
Jagdhornbläser Stadtforen
Ski-und Sportclub Eglisau
Fit in den Winter!
Vom 26. Oktober bis und mit 22. Februar 2017 können Sie sich im
Turnen für alle für die kommende Wintersaison in Form bringen. Die
Übungen sind sowohl für Jüngere wie auch ältere Personen geeignet.
Nach der Fitnesslektion werden wir noch ein Spiel anbieten. Der
Spass steht ganz klar im Vordergrund. Es ist keine Vereinszugehörigkeit – keine Anmeldung erforderlich. Unkostenbeitrag ist freiwillig.
Trainingszeiten
Für alle, Mittwoch, 20.15 bis 21.00 / 21.00 bis 21.30, Turnhalle
Steinboden Eglisau.
Am 9. November ist kein Training (Halle geschlossen).
Schauen Sie doch einfach ab dem 26. Oktober mal vorbei!
Wenn Sie noch Fragen haben, wird Ihnen René Epprecht,
Tel. 079 251 68 07 oder Werner Frei, Tel. 079 756 06 52, gerne Auskunft geben.
Verein Generation Eglisau
Weniger Zoff beim Thema Hausaufgaben? Ja gerne!
Workshop für Eltern von schulpflichtigen Kindern
Lernen Sie, wie Sie Ihr Kind zuhause sinnvoll begleiten. Mit wenigen
Tipps und Tricks lässt sich bereits viel erreichen. Ihr Kind lernt
dadurch selbständiger und effizienter. Konflikte
werden reduziert und die Atmosphäre zuhause entspannt sich.
Samstag, 17. September, 9.00 bis 12.00 Uhr, Fr. 45.–.
Kath. Pfarreizentrum, Salomon-Landolt-Weg 1, 8193 Eglisau
Leitung: Iris Gregurka Hotz, Lerntherapeutin ilt/SVLT
Info und Anmeldung unter: www.generationeglisau.ch.
Clever Lernen? – Gewusst wie!
Workshop für Schülerinnen und Schüler der Oberstufe und
Gymnasium
Es gibt einiges zu beachten, damit das Lernen gut gelingt und du
dich bei Prüfungen sicher fühlst. Du lernst im Kurs, welcher Lernstil
zu dir passt, wie dein Gehirn funktioniert und was du damit alles
anstellen kannst.
39
O R T SV ER E I NE
ak t ue l l
Samstag, 17. September, 13.30 bis 17.00 Uhr, Fr. 50.–.
Kath. Pfarreizentrum, Salomon-Landolt-Weg 1, 8193 Eglisau
Leitung: Iris Gregurka Hotz, Lerntherapeutin ilt/SVLT
Info und Anmeldung unter: www.generationeglisau.ch.
> Verein Generation Eglisau
Pontoniere Eglisau
Erfolgreiche Oldies
Oldie Cup und Jungpontonier 1 Challenge 2016
Am 7. August reisten die Jüngsten und die Ältesten der Eglisauer
Pontoniere gemeinsam nach Wynau zur JP 1 Challenge und zum Oldie
Cup.
Erstmals wurden diese beiden speziellen Wettkämpfe zusammen an
einem Tag ausgetragen. Speziell darum, weil bei der JP1 Challenge
nur die Kategorie 1, also die jüngsten, die bis 14-jährigen Pontoniere teilnehmen. Der Oldie Cup dagegen wird, wie der Name schon
sagt, unter der älteren Generation ausgetragen. Gestartet wird hier
in zwei Kategorien, 90+ und 120+. Dabei zählt das gemeinsame Alter
des Fahrerpaars.
Die beiden Teufener, Arthur Gehring und Walter Lienhard, starteten
in der Kategorie 120+. Mit ihren gemeinsamen 158 Jahren waren sie
das zweitälteste Fahrerpaar an diesem Wettkampf.
Auch dieses Jahr durften sie wieder den Sieg nach Hause tragen. Sie
40
liessen ganze 25 (jüngere) Fahrerpaare hinter sich! Wir sind stolz auf
unsere Oldies und gratulieren ganz herzlich!
Kategorie 120+
1. Rang Arthur Gehring/ Walter Lienhard
JP1 Challenge
13. Rang
18. Rang
Thomas Suter/ Daniela Meier
Patricia Manser/ Monika Suter
Der letzte grosse Wettkampf in diesem Jahr findet am 20./21.
August in Bern statt. Dies ist seit 2001 der erste Wettkampf auf der
Aare in Bern mit Blick auf das Bundeshaus. Die Rangliste folgt im
Oktober-Mitteilungsblatt.
> Daniela Walt
Eglisau lacht
bege
gnun
g un
d ku
ltur
Freitag, 30. September, 19.00 Uhr
Gasthof Hirschen, Restaurant zur Sonne und Restaurant Wiler32
«Nichts verbindet die Menschen mehr als gemeinsam Essen, Trinken
und Lachen». Eine Veranstaltung, die Kultur und Kulinarik vereint,
wird Eglisau unterhalten und verbinden: eine Kabarettistin und zwei
Kabarettisten, drei Restaurants, ein viergängiges Menu. Zwischen
den Speisegängen gibt es Kabarett. Während dem Essen rotieren die
Künstler zum nächsten Lokal – das gibt ein komplettes Gelage mit
drei Auftritten für alle Gäste.
Die Künstlerin und Künstler
Lisa Catena:
«Die Pointen sitzen wie Stromschläge.» Neue Luzerner Zeitung
Flurin Caviezel:
«Ein Meister des feinsinnigen Humors.» Tages Anzeiger
Christoph Simon:
«Wenn er auf die Bühne tritt, dann wird es leise lustig.» Die Zeit
41
O R T SV ER E I NE
ak t ue l l
Das Programm:
18.30 Uhr
Tür-/Saalöffnung
19.00 Uhr
Apéro – Vorspeise – 1. Künstler – Hauptgang –
2. Künstler – Dessert + Kaffee – 3. Künstler
Wählen Sie Ihr Lieblingsmenü und -restaurant: klassisch im Gasthof
Hirschen, währschaft im Restaurant zur Sonne, exotisch im Restaurant Wiler32 – die Kabarettisten erleben Sie in allen drei Lokalen.
Reservation direkt bei Ihrem bevorzugten Restaurant:
Gasthof Hirschen:
[email protected]
Tel. 043 411 11 22
Restaurant zur Sonne: [email protected]/Tel. 079 631 93 70
Wiler 32:
[email protected] / Tel. 076 436 11 12
Weitere Infos finden Sie auf dem Flyer, der in alle Haushaltungen
verteilt wird.
> Rob Neuhaus
42
Verein Generation Eglisau
Frauezmorge
Dienstag, 6. September, ab 8.30 Uhr im Frauerümli, Stadtbergstrasse
9, Eingang oberhalb der Treppe. Alle Frauen sind herzlich willkommen!
Kreistanzen – farbenfrohe Kreistänze zum
Herbstanfang
Mittwoch, 21. September, 20.00 bis 22.00 Uhr,
im kath. Pfarreizentrum.
Anmeldung an Helene Loistl-Schär, Tel. 044 422 08 62,
[email protected] oder Patricia Brunschwiler Gross,
Tel. 044 867 48 20,
[email protected].
Shibashi – eine Meditationsform in Bewegung
(Einführungskurs an zwei Abenden)
Dienstag, 13. und 27. September, 20.00 bis 22.00 Uhr, im kath. Pfarreizentrum.
Shibashi ist eine Bewegungsmeditation in 18 Bildern aus der Natur –
auch bekannt unter dem Namen «die 18 Gesundheitsübungen des
Qi Gong». Die einfachen, ruhigen und fliessenden Bewegungen führen uns hin zu einem achtsamen Wahrnehmen unseres Körpers in der
Gegenwart. Durch das Wiederholen der Bewegungen erfahren wir
innere Ruhe und Präsenz.
In diesem Einführungskurs geht es um ein erstes Kennenlernen
einzelner Bewegungsbilder und um ein «Eintauchen» in diese Bewegungsmeditation. Vorkenntnisse sind keine nötig. Eingeladen sind
Männer und Frauen jeden Alters.
Leitung Helene Loistl-Schär, dipl. Physiotherapeutin, Shibashi-Kursleiterin, SVEB 1.
Kosten:
Fr. 50.– für beide Abende
Mitbringen:
Bequeme Kleider, flache Schuhe oder Noppensocken
(die Füsse gut zu spüren ist im Shibashi sehr wichtig)
Anmeldung:
Online auf www.generationeglisau.ch oder per E-Mail
an [email protected]
> Verein Generation Eglisau
43
Eglisauer
Redaktionsschluss 1 Woche vor dem Mitteilungsblatt
www.wochenmarkt-eglisau.ch
Lassen Sie das Wochenende mit einem
feinen Glas Eglisauer Wein oder mit
einem Cüpli einklingen – am Wuchemärt
in Eglisau!
Geniessen Sie den kleinen, aber feinen
Wuchemärt mit Produkten aus unserer Region. Bereichert wird der Markt mit Aktionen
unserer Vereine, dem Gewerbe und weiterer
Institutionen. Ein kleiner Ausblick macht Sie
«gwundrig und gluschtig»:
2. September: Die Sommerferien sind vorbei! Es gibt wieder die beliebten Wähen von
Mona sowie feinen griechischen Pitta von Antonia! Immer wieder fein!
9. September: Die Jungmusikanten/innen der Jugend Brass Band Eglisau unter der Leitung von Peter Keller geben heute den Takt an! Auftritt um ca. 18.30 Uhr.
Ausserdem am Wuchemärt: die FDP Eglisau bietet feine Crêpe an und es
gibt eine pikante Köstlichkeit von Susanne Baumann von Supperieur.
16. September: Heute im Angebot: Heisser Fleischkäse nach dem Original-Rezept von 1940
vom regionalen Metzger Kretschmar aus Wil. Dazu gibt es hausgemachten
Kartoffelsalat!
23. September: Geniessen Sie heute Flammplätzli mit Randen- und Kartoffelsalat und/oder
mit Brot.
30. September: Probieren Sie heute Risotto und hausgemachte Luganighe… fein zubereitet
vom Marktfahrer Claudio! Claudio ist alle zwei Wochen am Eglisauer Wuchemärt zu Besuch und verkauft feine, hausgemachte Produkte! Kommen Sie
vorbei und degustieren Sie!
…und immer gibt es etwas Feines vom Grill und weitere Köstlichkeiten!
Jeweils freitags von 16.00 bis 19.30 Uhr
Wuchemärt
Der Eglisauer Wuchemärt –
Treffpunkt für Jung und Alt!
Konzert der Jungmusikanten/innen der
Jugend Brass Band am Eglisauer Wuchemärt
vom 9. September, 18.30 Uhr!
Wuchemärt
A
ls Vorbereitung für den Ostschweizer
Solowettbewerb spielen die jungen
Schlagzeuger unter der Leitung von Peter
Keller ihr Solostück vor.
Peter Keller lebt seit seiner Kindheit in
Schaffhausen. Seine Ausbildungen absolvierte Peter Keller an den Jazzschulen in
Bern, Luzern und Winterthur und genoss
klassische Ausbildungen bei Severin Blazer am Konservatorium Schaffhausen
sowie bei Willi Forster in Winterthur.
Als Aktivmitglied der Brass Band Eglisau
unterrichtet Peter Keller mit viel Erfolg
die Schlagzeug- und Rhythmus-Gruppe
sowie die Jungmusikanten/innen der
Jugend Brass Band.
Anzeigen
Kommen Sie am 9. September vorbei und
lassen Sie sich vom Können der Schlagzeuger überzeugen!
Spätsommermarkt 2016 mit Flohmarkt und KULIVIVA
Samstag, 3. September,
10.00 bis 16.00 Uhr
Wir von VIVA Eglisau laden Sie herzlich
zum Spätsommermarkt ein. Flanieren
Sie mit der ganzen Familie entlang der
Untergass und am Törliplatz.
Flohmarkt
begeg
nung
ultu
und k
r
Schnörritisch
Nehmen Sie doch mal am Schnörritisch
Platz, diskutieren Sie mit, tauschen Sie
sich aus, erzählen Sie einen Witz oder
hören Sie einfach zu.
Stöbern Sie auf dem beliebten Flohmarkt
am Törliplatz und finden Sie etwas ganz
Spezielles.
BachserMärt
Kinderbasteln
Standanmeldungen für Spätentschlossene:
Riccarda Hohermuth, Chilengass 3, 8193
Eglisau, [email protected],
Tel. 071 920 09 67 (abends).
Unter der Anleitung von Margrit Wagner
dürfen Kinder ein Kunstwerk herstellen.
KULIVIVA: Festwirtschaft am Märt für
gross und klein auf dem Törliplatz. Verschiedene Anbieter verwöhnen Vegetarier
und Fleischliebhaber mit feinem Essen.
Unser Städtliladen ist mit feinen Herbstspezialitäten am Markt präsent.
Verkehrshinweis: Unter-, Obergass, Törliplatz und Stadtgraben sind am Samstag,
3. September, zwischen 7.00 bis 18.00
Uhr gesperrt. Beachten Sie bitte die entsprechenden Signalisationen.
> Marktgruppe VIVA Eglisau
Anzeigen
eglisau60plus
Schauen Sie mal rein, in unsere
Internet-Seite www.eglisau60plus.ch?
Hier könnte Ihr Inserat stehen – für nur
100.–
Graf Gebrüder AG
Schreinerei • Küchenbau • Innenausbau • Parkettarbeiten
Unverwechselbare Qualität.
Graf Gebrüder AG
Burgstrasse 2, CH-8193 Eglisau
Tel. 044 867 05 53
www.graf-gebrueder-ag.ch
Firmenjubiläum 125 Jahre
der Graf Gebr. Schreinerei AG
mit Tag der offenen Türen
Samstag 10. September 2016
Unser Familienunternehmen feiert sein 125-jähriges Bestehen in Eglisau.
Wir freuen uns, Sie von 10.00 bis 17.00 Uhr
in unserer Schreinerei begrüssen zu dürfen.
Es warten verschiedene Attraktionen auf unsere grossen und kleinen
Besucherinnen und Besucher:
Parcours durch die Schreinerei
Informationen und Beratung
Weindegustation von Pircher Weinen Eglisau
Kleine Festwirtschaft
Hasenschau im Garten
Der Wochenmarkt – im Herzen der Eglisauer Altstadt
In der warmen Jahreszeit veranstalten wir auf dem Törliplatz in Eglisau, mitten
in der malerischen Altstadt einen kleinen, aber feinen Wochenmarkt mit Produkten aus unserer Region. Bereichert wird der Markt mit Aktionen unserer Vereine
und weiterer Institutionen.
So entsteht jeweils am Freitag von 16.00 Uhr bis ca. 19.30 Uhr ein idealer
Treffpunkt, um das Wochenende einklingen zu lassen!
Vielleicht möchten Sie ja mit Ihrem Angebot den Wochenmarkt attraktiver
gestalten? Unter wochenmarkt-eglisau.ch erfahren Sie wie das geht!
Der Markt wird vom lokalen Gewerbe, den Ortsvereinen und der Gemeinde Eglisau
gemeinsam veranstaltet.
Anzeigen
eglisau60plus
Rudern für Ältere
Wer mit anderen zusammen an Freitagen zwischen 9.00 und 11.00 Uhr
auf dem Rhein etwas rudern möchte,
meldet sich bei Thomas Studach,
[email protected] oder
Tel. 079 250 06 48.
Auch AnfängerInnen sind willkommen.
Sie verkaufen Ihr altes Velo? Sie suchen
eine Hundesitterin? Sie organisieren
einen französisch-sprachigen Kaffeetreff?
An dieser Stelle können Einwohnerinnen
und Einwohner von Eglisau kostenlos
eine Kleinanzeige mit max. 150 Zeichen
schalten. Zugelassen werden ausschliesslich nicht kommerzielle, private und seriöse Inhalte. Angegeben müssen Namen und
Telefonnummer, welche auch publiziert
werden. Für den Inhalt übernimmt die
Gemeinde keine Verantwortung, alle
Angaben sind ohne Gewähr. Die Gemeinde
kann die Publikation ohne Angabe von
Gründen verweigern. Der Platz ist
beschränkt. Meldungen ausschliesslich
schriftlich an [email protected] oder an
die Gemeindeverwaltung, Obergass 17,
Postfach, 8193 Eglisau. Bitte beachten
Sie den Redaktionsschluss des Märtblatts.
Ich biete
Bananenschachteln für den Umzug.
Guter Zustand, ca. 40 bis 50 Stück vorhanden. Fr. 1.– pro Stück, abholbereit
im Wiler.
Kontakt: Marcus Hansen, Wilerstrasse
44, 8193 Eglisau, Tel. 079 416 58 94,
[email protected].
Geborgen im eigenen Zuhause. Wollen Sie Ihren Lebensabend im vertrauten Umfeld geniessen? Ausgebildete
Privatpflegerin, CH, 62 Jahre, bietet
Ihnen Betreuung, Begleitung im
Alltag, Führen des Haushaltes, evtl.
leichte Pflege. Sie erreichen mich unter
Tel. 079 378 26 15. Ich freue mich auf
Ihren Anruf.
Kontakt: Claudia Rindler, Roggenfarstrasse 29, 8193 Eglisau, Tel. 044
886 63 02, [email protected].
Nordic Walking Treff. Ab Viehmarkt,
jeweils Dienstags, 9.00 bis ca. 10.30
Uhr. Beginn: 4. Oktober bis 20. Dezember. Unkostenbeitrag: pro Teilnahme Fr.
5.– oder Fr. 50.– für die ganze Zeitspanne.
Kontakt: Auskunft und Anmeldung:
Agathe Brater, liz. Walkingleiterin, Tel.
079 336 58 79 oder Tel. 043 422 57 05.
Garagenverkauf. Guetstrasse 11, 27.
September,von 10.00 bis 16.00 Uhr.
Vom Zylinder über das Bebé-Spielzeug
bis zu Bilderbüchern etc.
Kontakt: Fam. Bär, Guetstrasse 11,
8193 Eglisau, Tel. 044 867 37 76.
Ich suche
3-Zimmer-Wohnung. Frau, 33 Jahre,
berufstätig, suche eine 3-Zimmer-Wohnung. Ich lebe mit zwei Kindern
zusammen, welche in Eglisau in die
Schule gehen. Dringende Suche betreffend Trennung. Ich kann auch mehr
Depot bezahlen. Mietzins bis
Fr. 1‘800.–. Besten Dank für Ihre Hilfe.
Kontakt: Mathumai Arudjothy, Eigenstrasse 18a, 8193 Eglisau,
Tel. 076 537 02 02.
Einstell- oder Unterstellplatz für
Wohnmobil. Masse: Höhe 3.00 m /
Länge 6.70 m / Breite 2.30 m.
Kontakt: Brigitta Engeli,
Tel. 079 275 05 66 oder
[email protected].
Ich verkaufe
JXS Töffhelm. 3-jährig, Farbe: silber,
Grösse: S. Visier ist verstellbar. Neupreis: Fr. 150.–, jetzt Fr. 80.–.
Kontakt: R. Merz, Tel. 044 867 39 25.
Inserate
Kleinanzeigen
Kommerzielle Inserate
Im Märtblatt können auch kommerzielle Inserate gegen Bezahlung veröffentlicht werden.
Selbstverständlich werden nur seriöse Inhalte angenommen. Für den Inhalt kann die
Gemeinde keine Verantwortung übernehmen und alle Angaben sind ohne Gewähr. Die
Gemeinde kann die Publikation ohne Angabe von Gründen verweigern. Der Platz ist
beschränkt. Priorisiert werden termingebundene Inserate mit direktem Bezug zu Eglisau
(z. Bsp. Hinweis auf Veranstaltung). Damit der Preis günstig gestaltet werden kann,
nimmt die Gemeinde ausschliesslich druckfertige PDF oder JPG in schwarz/weiss. Die
Inserate sind an [email protected] zu senden, bitte beachten Sie den Redaktionsschluss
des Märtblatts.
Inserieren, z.B. mit einem
1/4-Seite Inserat, quer
120 x 45 mm
100.–
Grosszügiges
Einfamilienhaus
gesucht
Wir suchen für
unseren Kunden
ein hochwertiges
Einfamilienhaus
in Eglisau.
Engel & Völkers · Büro Bülach
Tel. 043 500 38 38
www.engelvoelkers.com/buelach
Technische Angaben
Inserate
- Vorlagen als druckfertige PDF
oder JPG
- Inseratevorlagen in schwarz/weiss
- Auflösung mindestens 240 dpi
- keine Word-/Officedateien;
müssen aufbereitet werden,
gegen Verrechnung
- Daten bitte direkt an
[email protected].
Redaktionsschluss beachten.
Kennen Sie unsere Internetseite?
Viele Informationen, aktuelle Nachrichten und noch mehr
über unser schönes Rheinstädtchen...
www.eglisau.ch
l l en
Beste
etter!
Newsl
n
e
d
S ie
Umfahrung Eglisau –
für ein lebenswertes
Zürcher Unterland
Informationsveranstaltung Umfahrung Eglisau
Am Freitag, 2. September 2016, findet in Rafz eine Informationsveranstaltung
rund um die Umfahrung Eglisau statt. Hier werden Sie aus erster Hand informiert.
Regierungsrätin Carmen Walker Späh und der Chef Amt für Verkehr, Markus Traber,
werden uns über die aktuelle Situation und das weitere Vorgehen informieren.
Die Interessengemeinschaft Lebenswertes Unterland und deren Trägerverein Umfahrung Eglisau laden Sie zu einer Informationsveranstaltung zur Umfahrung Eglisau ein.
Programm:
19.00 Uhr Begrüssung – Nadja Galliker, Präsidentin IG Lebenswertes Unterland
Einführung ins Thema – Christoph Häberli, Co-Präsident VUE *
19.15 Uhr Umfahrung Eglisau – Carmen Walker Späh, Regierungsrätin Kt. ZH
Detailinformationen – Markus Traber, Chef Amt für Verkehr Kt. ZH
Danach
Fragerunde, Peter Zuberbühler, Co-Präsident VUE *
Wann:
Wo:
Anreise:
Parking:
Freitag, 2. September 2016, 19.00 Uhr
Zentrum Tannewäg 28 / EFRA, direkt beim Bahnhof Rafz
mit Zug oder Auto möglich
ausreichend vorhanden
Im Anschluss haben Sie bei einem Apéro Gelegenheit, sich mit anwesenden Vertretern der IG lebenwertes Unterland und der Standortförderung Zürcher Unterland,
sowie mit Kantons- und Gemeinderäten auszutauschen.
Weiter haben Sie die Möglichkeit, sich an Informationsständen über die «IG Lebenswertes Unterland» und deren Träger, *Verein Umfahrung Eglisau, zu informieren. Zudem werden Vertreter der Standortförderung Zürcher Unterland vor Ort sein.
Informationen aus erster Hand? IG Lebenswertes Unterland!
www.ig-unterland.ch
supported by Trägerverein Umfahrung Eglisau
Erstellt vom KdO Eglisau,
Veranstaltungskalender September, Oktober und November 2016 [email protected]
September
1. September (Do), 14.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Seniorentreffen:
Verein Generation Eglisau / Pro Senectute /
Ref. und kath. Kirchgemeinde
20. September (Di), 14.30 bis 16.00 Uhr
Alterszentrum Weierbach
Rafzerfälder Huusmusig mit Ruth Keller
Alterszentrum Weierbach
12. Oktober (Mi)
Restaurant Sonne
Seniorentreff
Seniorenclub
21. September (Mi), 14.30 Uhr
Kath. Kirchgemeindehaus Rafz
Treffpunkt 60plus:
Thema: Fitness und Ernährung im Alter
Kath. Pfarrei
13. Oktober (Do), 14.00 Uhr
Ref. Kirchgemeindehaus
Seniorennachmittag: Lesung aus dem
Buch «Seelengarten», mit Gabriele
Munz-Orasch und Brigitte Huber-Michor
Ref. Kirchgemeinde
2. September (Fr), 19.00 Uhr
Zentrum Tannewäg 28 / ERFA, direkt beim
Bahnhof Rafz
Informationsverastaltung Umfahrung
Eglisau
IG Lebenswertes Unterland/Verein Umfahrung Eglisau
21. September (Mi), 19.30 Uhr
Mittagstischraum Schulhaus Städtli
(Zugang von Rebberg her)
Höck FDP Eglisau
FDP Eglisau
3. September (Sa), 10.00 bis 16.00 Uhr
Untergass und Törliplatz
Spätsommermarkt
VIVA
21. September (Mi), 20.00 bis 22.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Kreistanzen
Verein Generation Eglisau
3. September (Sa)
Coop, Migros, Spätsommer-Markt
Nationaler Spitex Tag, Standaktionen zur
Information
Verein Spitex am Rhein
22. September (Do), 14.00 Uhr
Seniorentreffen:
Schifffahrt auf dem Rhein
Verein Generation Eglisau / Alters- Stiftung /
Alterszentrum Weierbach
4. September (So), 9.30 Uhr
Ref. Kirche / Alterszentrum Weierbach
Auftritt
Sängerbund
24. September (Sa), 8.45 Uhr
Treffpunkt:
beim Anschlagbrett in Tössriederen
Waldputzete
Dörfliverein Tössriederen
5. September (Mo)
Seniorenwanderung:
Bergtour Wildbeobachtungspfad
Verschiebungsdatum: 12. September
Pro Senectute
5. September (Mo), ab 18.00 Uhr
Alterszentrum Weierbach
Auftritt
Jagdhornbläser Stadtforen
3./4. September (Sa/So)
Modellflugplatz
43. Internationaler F3A FreundschaftsWettbewerb (Kunstflug für Motorflieger,
vorwiegend Elektromotoren)
Modellfluggruppe
6. September (Di), ab 8.30 Uhr
Frauerümli
Frauezmorge
Verein Generation Eglisau
6. September (Di), 15.00 bis 19.30 Uhr
Goldbachschür Hüntwangen
Information beim Infomobil
Verein Spitex am Rhein / Alzheimervereinigung Kt. Zürich
6. September (Di), 19.30 Uhr
Goldbachschür Hüntwangen
Vortrag: Engagement mit Leidenschaft –
Angehörige von Menschen mit demenzieller Erkrankung
Verein Spitex am Rhein / Alzheimervereinigung Kt. Zürich
7. September (Mi)
20.00 Uhr (Apéro 19.30 Uhr)
Bibliothek
Lesung mit Farida Wolf: Die Eglisauer
Autorin Farida Wolf und die Illustratorin
Bea Staehli präsentieren ihr neues Buch
«Das rosarote Hotel»
Bibliothek
7. September (Mi), 17.00 bis 20.00 Uhr
Kath. Pfarreizentrum
Babysitterkurs (Teil 2) für Jugendliche
ab 13 Jahren (Anmeldung obligatorisch)
Verein Generation Eglisau
14. September (Mi)
Seniorenreise
Seniorenclub
16. September (Fr), 20.00 bis ca. 22.00
Uhr
Gasthof Hirschen, Belle Epoque-Saal
Lesereise 2016 mit Odette Frey und
Simone Meier
Fachstelle Kultur Kt. Zürich / Literaturtage
Eglisau
19. September (Mo), 12.00 Uhr / 13.30 Uhr
Oase am Rhein
Jassnachmittag mit Mittagessen
Oase am Rhein
25. September (So)
Abstimmungen
25. September (So)
Reitanlage Gentner, Hüntwangen
Herbst-Vereinsspringen
Reitverein Rafzerfeld
25. September (So), 17.00 Uhr
Ref. Kirche Bülach
Jodlermesse mit dem MC Bachenbülach
Jodelklub
28. September (Mi)
Restaurant Rheinfels
Seniorentreff
Seniorenclub
30. September (Fr), 19.00 Uhr
Gasthof Hirschen, Restaurant Sonne und
Restaurant Wiler 32
Eglisau lacht
VIVA
Oktober
7. November (Mo), 14.30 bis 16.00 Uhr
Alterszentrum Weierbach
Tanzcafé mit Claudio de Bartolo
Alterszentrum Weierbach
19. Oktober (Mi), 19.30 Uhr
Mittagstischraum Schulhaus Städtli
(Zugang von Rebberg her)
Höck FDP Eglisau
FDP Eglisau
7. November (Mo)
20.00 Uhr (Apéro ab 19.30 Uhr)
Restaurant Bahnhof
Parteiversammlung
SVP Sektion Eglisau
24. Oktober (Mo), 19.00 Uhr
Kath. Kirchgemeindehaus Rafz
Lottoabend
Kath. Frauenverein
9. November (Mi)
Oase am Rhein
Seniorentreff
Seniorenclub
26. Oktober (Mi), 9.00 Uhr
Bibliothek
Herbst Bücherkafi mit Daniela Binder
Bibliothek
10. November (Do)
Herbstmarkt
26. Oktober (Mi)
Alterszentrum Weierbach
Seniorentreff
Seniorenclub
26. Oktober (Mi), 14.30 Uhr
Kath. Pfarreizentrum Rafz
Treffpunkt 60plus:
Thema: Alzheimer Prävention
Kath. Pfarrei
28. Oktober (Fr), 12.00 bis 13.30 Uhr
Oase am Rhein
Huusmetzgete
Oase am Rhein
29. Oktober (Sa)
Weinfelden
Konzert zusammen mit dem Männerchor
Andelfingen und Ottenberg
Frauenchor
30. Oktober (So)
Ref. Kirche
Konzert zusammen mit dem Männerchor
Andelfingen und Ottenberg
Frauenchor
1. November (Di), ab 8.30 Uhr
Frauerümli
Frauezmorge
Verein Generation Eglisau
2. Oktober (So), ab 10.00 Uhr
Bahnhof Eglisau
Herbstwanderung, unsere Nachbarn,
Gemeinde Glattfelden
Verkehrsverein
2. November (Mi), 20.00 Uhr
Pontonierhaus Lochmühle
Runder Tisch für am Rhein interessierte
Gruppierungen
VIVA
2. Oktober (So), 17.00 Uhr
Ref. Kirche
Jodlermesse mit dem MC Bachenbülach
Jodelklub
3. November (Do), 14.00 Uhr
Weierbachhus
Seniorentreffen
Verein Generation Eglisau
3. Oktober (Mo)
Seniorenwanderung:
Verenaschlucht-Solothurn
Verschiebungsdatum: 10. Oktober
Pro Senectute
4. November (Fr), 18.30 Uhr
Mehrzweckhalle Steinboden
Neuzuzügeranlass
6. Oktober (Do), 14.00 Uhr
Weierbachhus
Veranstaltung für Jung und Alt: Grossmutter früher – Grossmütter heute,
Referentin Monika Stocker
Verein Generation Eglisau
8. bis 22. Oktober
Ferienpass für Schulkinder während den
Herbstferien
Verein Generation Eglisau
7. November (Mo)
Seniorenwanderung: Nottwil-Mauensee
Verschiebungsdatum: 14. November
Pro Senectute
17. Oktober (Mo), 12.00 Uhr / 13.30 Uhr
Oase am Rhein
Jassnachmittag mit Mittagessen
Oase am Rhein
2. Oktober (So), 9.30 Uhr
Ref. Kirche
40-jähriges Jubiläum: Gottesdienst,
Hubertusmesse, Bläsergruppen:
Eschenberg, Jagdhorn-ensemble.ch,
Rondo Es und Stadtforen Eglisau
Jagdhornbläsergruppe
4. Oktober (Di), ab 8.30 Uhr
Frauerümli
Frauezmorge
Verein Generation Eglisau
6. November (So), 9.30 bis 17.00 Uhr
Ref. Kirche / Kirchgemeindehaus /
Weierbachhus
Jubiläum 300 Jahre Kirche (Festgottesdienst, Vernissage, Fest)
Ref. Kirche
November
4. November (Fr)
20.00 Uhr (Apéro ab 19.30 Uhr)
Bibliothek
Greta Gantenbein im Gespräch mit Frank
Baumann
Die Autorin präsentiert ihr Buch:
«Zweite von links: Meine Zeit mit und
ohne Swissair»
Bibliothek
5. November (So)
Rhenanenstein
Stiftungsfest der Studentenverbindung
Rhenania
Brass Band
6. November (So), 11.00 bis 17.00 Uhr
Städtlisunntig
Gewerbe
11./12. November (Fr/Sa)
Türöffnung 18.00 Uhr / Beginn 19.30 Uhr
Steinboden
Chränzli: TV Eglisau Total
Turnverein
16. November (Mi), 19.30 Uhr
Mittagstischraum Schulhaus Städtli
(Zugang von Rebberg her)
Höck FDP Eglisau
FDP Eglisau
17. November (Do), 14.00 Uhr
Ref. Kirchgemeindehaus
Seniorennachmittag:
«Vögel der Region» – BirdLife-Naturschutzzenrum Neeracherried mit Stefan
Heller
Ref. Kirchgemeinde
18. November (Fr), 20.00 Uhr
Rittersaal, Obergass 53
Jan Rutishauser, Kabarett
VIVA
20. November (So), 11.00 Uhr
Bibliothek
Das Birchwiler Chasperli-Theater spielt:
«Chasperli und de Schlossgeist»
Bibliothek
21. November (Mo), 12.00 Uhr / 13.30 Uhr
Oase am Rhein
Jassnachmittag mit Mittagessen
Oase am Rhein
22. bis 24. November (Di bis Do)
Frauerümli
Kranzen für den Adventsbazar
Verein Generation Eglisau
23. November (Mi)
Restaurant Rank
Seniorentreff
Seniorenclub
26. November (Sa), 18.00 Uhr
Treffpunkt: Dorfeingang Tössriederen
Samichlauseinzug in Tössriederen
Dörfliverein Tössriederen
26. November (Sa), 11.00 bis 16.00 Uhr
Weierbachhus und Werkhaus
Adventsbazar
Verein Generation Eglisau
26. November (Sa), 11.00 bis 17.00 Uhr
Beim Werkhaus
Kerzenziehen
Verein Generation Eglisau
27. November (So), 11.00 bis 15.00 Uhr
Beim Werkhaus
Kerzenziehen
VereinGeneration Eglisau
27. November (So)
Abstimmungen