SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme für den Verkehrswegebau SIMONA – Sicher mit System Global Thermoplastic Solutions 4 Einsatz und Funktion von Drainageleitungen 6 Statische und dynamische Belastbarkeit 8 Technische Informationen 10 SIMODRAIN® Typenübersicht12 SIMODRAIN® Lieferprogramm Drainagesysteme innerhalb des Druckbereiches 13 SIMODRAIN® PE Rohre mit EBA Zulassung 14 Nennweitenzuordnung15 SIMODRAIN® PE, EBA – UP, MP, LP, TP (SDR 17/11) 16 Drainagesysteme im äußeren Druckbereich und außerhalb des Druckbereiches 20 SIMODRAIN PE Rohre mit HPQ 21 ® Nennweitenzuordnung22 SIMODRAIN® PE, HPQ – UP, MP, LP, TP (SDR 21) 23 Schächte und Schachtabdeckungen 27 SIMODRAIN PE Schächte mit EBA Zulassung (SDR 17) 28 SIMODRAIN® PE Schächte mit HPQ (SDR 21) 29 ® Schachtabdeckungen für SIMODRAIN Schächte30 ® Formteile31 SIMODRAIN® PE Doppelmuffen mit O-Ring 32 SIMODRAIN PE Elektroschweißmuffen Kanal 33 SIMODRAIN PE Schachtfutter zum Einbetonieren 34 SIMODRAIN PE Endkappen mit O-Ring 35 SIMODRAIN® PE Auslaufstücke mit Froschklappen 36 SIMODRAIN PE Bögen, nahtlos 37 SIMODRAIN PE Abzweige 45° 38 ® ® ® ® ® Verlegehinweise Verlegung von SIMODRAIN® Rohren und Schächten 40 Hydraulische Berechnung 47 Hydraulik – Teilfüllungswerte für Kreisquerschnitte 48 Services Zubehör von SIMONA 51 Beratung und Information 52 Fragebögen zur statischen Auslegung von Rohren und Schächten 54 Fragebögen zur Schachtkonfiguration von Schächten 56 SIMONA worldwide 58 Dauerhafte Stabilität von Schienen und Straßen SIMONA – Sicher mit System Drainagesysteme zur Ableitung von Grund- und Oberflächen wasser zahlen maßgeblich auf die Qualität und Sicherheit von Straßen und Bahnnetzen ein. Um Verkehrswege sicher und ohne Betriebseinschränkungen dauerhaft nutzen zu können, müssen Drainagesysteme sowohl statisch und dynamisch tragfähig als auch bruchsicher sein. Mit SIMODRAIN® bietet Ihnen SIMONA ein umfassendes, zertifiziertes Produktprogramm speziell für die Entwässerung von Gleis- und Straßenbetten. 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 3 Global Thermoplastic Solutions – Willkommen bei SIMONA SIMONA ist einer der führenden Erstklassige Qualität Hersteller und Entwicklungspart Aus regelmäßigen Prüfungen und ner thermoplastischer Kunststoff Langzeittests gewinnen die Mit produkte. Wir bieten optimale arbeiter unserer Forschung und Lösungen für Ihre Anwendungen: Entwicklung wichtige Erkenntnisse in der chemischen Prozess- zur kontinuierlichen Weiterent industrie, der Wasser-, Energie- wicklung unserer Produkte. Dies und Rohstoffversorgung sowie für sichert Ihnen ein hochwertiges und Mobilität, Umwelttechnik und innovatives Produktprogramm. Bau. Und das weltweit. Kompetente Beratung Mit unserer exzellenten Verfahrens Als Kunde stehen Sie im Mittel technik produzieren wir Platten, punkt unserer Aktivitäten: Von der Rohrleitungssysteme und Fertig Entwicklung des Projektes über den teile aus Kunststoff für höchste Einkauf der Rohstoffe bis hin zur Ansprüche. Wenn es um sicher- Produktion und der Projektierung heits- und umweltrelevante vor Ort setzt unsere Beratung Maß- Anwendungen geht, wollen wir Ihr stäbe. Dabei begegnen wir jeder erster Ansprechpartner sein. neuen technischen Herausforderung mit Engagement und Begeiste- Umfangreiches Lieferprogramm rung. SIMONA führt weltweit eines der größten Sortimente an thermoplas- Weltweites Vertriebsnetz tischen Kunststoffprodukten: SIMONA produziert in Europa, Platten Amerika und Asien. Mit einem welt- Fertigteile und Profile weiten Netz von Tochterunter Schweißdrähte nehmen und Vertriebspartnern wird Voll- und Hohlstäbe ein flexibler, schneller und zuverläs- Rohre und Formteile siger Lieferservice sichergestellt. Armaturen Bei der Herstellung unserer Pro Überzeugende Lösungen dukte nutzen wir eine umfassende Wir wollen mit der SIMONA City An Auswahl an hochwertigen Werk wendungsvielfalt erlebbar machen stoffen. Darüber hinaus können wir und unsere Partner einladen, an Werkstoffe modifizieren oder neu der Stadt der Kunststofflösungen entwickeln, um gemeinsam mit weltweit mitzubauen. Entdecken Ihnen individuelle Produktlösungen Sie die SIMONA City. zu formen. v www.simona-city.com 4 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 Die Managementsysteme der SIMONA AG für Qualität, Umwelt und Energie sind nach DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 14001 und DIN EN ISO 50001 zertifiziert. Das Qualitätsmanagementsystem Druckgeräterichtlinie der SIMONA AG ist nach 97/23/EG Anhang I, Absatz 4.3 zertifiziert. 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 5 SIMODRAIN® Einsatz und Funktion von Drainageleitungen Voraussetzung für die langfristige Statische und dynamische Ver- Funktionsfähigkeit einer Strecke kehrs- und Erdlasten sind die am ist ein dauerhaft wirksames stärksten auf Verkehrswege ein Drainagesystem. SIMODRAIN ® Aufgaben von Drainagesystemen schnelle Fassung, Sammlung und Ableitung des zuströmen den Wassers wirkenden mechanischen Kräfte. Aufnahme und Ableitung des Rohrsysteme gewährleisten ein Zusätzlich wird das System durch planmäßiges Abführen von oberirdisch und unterirdisch Sickerwasser, Oberflächenwasser zuströmendes Wasser hydraulisch und Schichtenwasser und bieten belastet. ungebundenen Bodenwassers Verhinderung des Eindringens von Oberflächenwasser in das Erdbauwerk und den Unter- ein Höchstmaß an Sicherheit für die dauerhafte Stabilität von Zur nachhaltigen Entwässerung von Schienen und Straßen. Verkehrswegebauten muss sowohl grund Unterbindung des Wasser drückendes Wasser als auch nachschubs aus dem Unter- Um Verkehrswege sicher und ohne am Bauwerk anstehendes Wasser grund zur Verhinderung von Betriebseinschränkungen dauer- unmittelbar abgeleitet werden. Frostschäden haft nutzen zu können, müssen Nur so werden Wassereinschwem- Drainagesysteme sowohl statisch mungen vermieden und entspre- und dynamisch tragfähig als auch chenden Schäden und Instabilitä- bruchsicher sein. ten am Straßen- oder Bahnstreckennetz vorgebeugt. Wassereinwirkung und Druckverhältnisse bei Eisenbahnverkehrswegen (DBS 918 064) Oberflächen wasser Sickerwasser Schic h t wa sser Außerhalb des Druckbereiches Grundwasser, Stauwasser Kapillarwasser Innerer Druckbereich (bei 1 Gleis) Äußerer Druckbereich HPQ erforderlich Innerer Druckbereich (bei 2 Gleisen) HPQ + EBA erforderlich Äußerer Druckbereich Außerhalb des Druckbereiches HPQ erforderlich Drainagesysteme im Schienenbereich müssen besondere hydraulische und mechanische Eigenschaften aufweisen 6 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 Einsatzgebiete SIMODRAIN® Rohre sind Vollwand rohre aus PE, die aufgrund ihrer hohen statischen und dynamischen Belastbarkeit sowie der hervor ragenden Werkstoffeigenschaften vor allem beim Schwerlastverkehr Anwendung finden: Bei Hoch geschwindigkeitsstrecken der Streckenkategorie P230 und M230 sowie bei Hauptabfuhrstrecken mit einem sehr hohen Anteil an Güterund/oder Schwerlastverkehr. Mögliche Einsatzfelder sind: Straßenbau Schienenwegebau Deponieentwässerung Straßenbau und Schienenwegebau sind zwei typische Einsatzgebiete von SIMODRAIN® Entwässerungsrohren Tunnelbau allgemeine Baugrund- entwässerung Prinzip der Aufnahme und Ableitung von Sickerwasser im Erdbauwerk 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 7 SIMODRAIN® Statische und dynamische Belastbarkeit Schienenverkehrswege werden durch die beim Zugverkehr verur- Festigkeitswerte zur Dimensionierung von thermoplastischen Kunststoffrohrleitungen Kriechmodul für PE 80 und PE 100 sachten statischen und dynamischen Belastungen extrem stark beansprucht. Für die Dimensionierung von erdverlegten Rohrsystemen im Verkehrswegebau benötigt man entsprechende Langzeitdaten. Diese werden im Elastizitätsmodul und der Dauerschwingfestigkeit dokumentiert. Elastizitätsmodul Der zeit- und temperaturabhängige E-Modul beschreibt den Zusammenhang zwischen Spannung und E-Modulwerte (Kriechmodule) zur statischen Dimensionierung von SIMODRAIN® Rohren Dehnung bei der Verformung eines festen Körpers und berechnet die statische Belastbarkeit des Rohres. SIMODRAIN® PE 80 und PE 100 d 200 Rohrverformung infolge Erdlast und Verkehrslast UIC 71, mehrgleisig bei Einbau mit Grabenbedingungen in Bodenklasse G1, DPr = 95 % 7,0 Dauerschwingfestigkeit 6,0 Zur Bestimmung der Dauer- 5,0 schwingfestigkeit wurden Probekör- 4,0 per aus PE 100 nach DIN EN ISO 527 in einer Prüfvorrichtung für dynamische Belastungen im Zugschwellversuch auf Grundlage der DIN 50100 untersucht. Die Auswertungen ergaben, dass sich 3,0 2,0 zulässige Gesamtverformung nach DWA ATV-A 127 (außerhalb) innerhalb des äußeren Druckbereichs zulässige Gesamtverformung innerhalb des inneren Druckbereichs nach RIL 836 + EBA 1,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0 7,5 8,0 8,5 9,0 9,5 10 Überdeckungshöhe über Rohrscheitel [m] SIMODRAIN® Rohre aus PE aufgrund ihrer hervorragenden Schwingfestigkeit besonders bei Schwerlastverkehr eignen. 8 Das Diagramm zeigt das Verformungsverhalten von PE 80 und PE 100 SIMODRAIN® Rohren d 200 bei Einbautiefen von 0,5 bis 10,0 m nach Einbaubedingungen der RIL 836 unter Ansatz von Eisenbahnverkehrslasten. Für eine detaillierte statische Berechnung der SIMODRAIN® Rohre verwenden Sie bitte den Fragebogen auf Seite 54. SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 SIMODRAIN® Rohre halten starken statischen und dynamischen Bodendruckspannungen auf Dauer stand. Vorteile von PE Rohrsystemen im Verkehrswegebau bruchfestes Rohr dank hoher Flexibilität hochdruckspülbar gemäß DIN 19523 und Schweizer Norm 592012 Ringsteifigkeit nach DIN EN ISO 9969 und DIN EN 12666 geeignet für höchste statische und dynamische Lasten Schwingversuch nach DIN 50100 bei einer sinusförmigen Belastung mit einer Frequenz von 3 Hz und einem konstanten Verhältnis von Unter- zu Oberlast von 0,2. 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme beständig gegenüber allen übli- cherweise im Erdreich enthaltenen Stoffen günstige hydraulische Verhält- nisse durch glatte Rohrinnenflächen (k ≤ 0,01 mm) problemlose Lagerung im Freien durch UV- und Frostbeständigkeit schnelle Verlegung durch Steckmuffenverbindung und große Baulängen Schlitzbild in Anlehnung an DIN 4266 und 4262; DBS 918.064 einfaches Handling durch geringes Gewicht 9 SIMODRAIN® Technische Informationen Hydraulik Hochdruckspülbarkeit Schlitzgeometrie Durch die sehr glatten Rohrwand- SIMODRAIN® Rohre, Formteile und Auch die Schlitzgeometrie von innenflächen erreichen die Schächte sind hochdruckspülbar. SIMODRAIN® Rohren gestattet eine SIMODRAIN® Rohre hervorragende Sie wurden hinsichtlich ihrer Wider- optimale Spülbarkeit. Im Gegensatz Abflussleistungen. Ein perfekter standsfähigkeit beim Hochdruck- zur Scheibenfrästechnik existieren Schutz gegen Inkrustation. spülen nach der Schweizer Norm hier keine Hinterschneidungen, 592012 und DIN 19523, Verfah- Taschen und kerbspannungsemp- Abflusstabellen und Beispielrech- ren 1 in Verbindung mit den findliche Radien, in denen sich nungen zu den hydraulischen hohen Anforderungen der DB Netz Verockerungen und Inkrustationen Werten von SIMODRAIN® Drainage- AG geprüft. bilden und festsetzen können. rohren finden Sie ab Seite 47. Kerbfreie Perforationsgeometrie Bruchfestes Rohr dank hoher Flexibilität Schlitzbild für Wassereintritt in Anlehnung an DIN 4266 und 4262; DBS 918 064 Günstigste hydraulische Verhältnisse durch glatte Rohrinnenflächen (k ≤ 0,01 mm) 10 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 Zulassungen HPQ „Herstellerbezogene SIMODRAIN® Schlitzgeometrie Produktqualifikation“ gemäß DBS 918.064 Zulassung 21.41-21 izbit/011-2101#020 Rohrleitungen EBA-Zulassung („EisenbahnSpüllanze Bundesamt“) für Rohre und Schachtbauwerke Network Rail London (Network Rail Certificate of Acceptance Freier Durchlass bei Schlitzung mit Fingerfräser Zulassung 21.41-21 izbit/011-2101#039 for use on Network Rail infra- Schachtbauwerke structure, Certificate No: PA Verockerung 05/03360) Spüllanze Rohrverlegung Grundsätzlich dürfen nur solche Drainagerohre aus Kunststoff Zulassung 21.41-21 izbit/011-2101#036 Taschenbildung bei Scheibenfräsern WIMU verwendet werden, deren Eigenschaften den technischen Regelwerken entsprechen und durch anerkannte Prüfstellen regelmäßig überprüft werden. Grundlagen für die fachgerechte Verlegung im Verkehrswege-, Tief- und Ingenieurbau von SIMODRAIN® Drainagerohren im Bahnbereich sind die SIMODRAIN® Schlitzgeometrie Scheibenfräser Schlitzgeometrie mitgeltenden Normen und Richtlinien. Detaillierte Verlegehinweise finden Sie ab Seite 39. 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 11 SIMODRAIN® Typenübersicht SIMODRAIN® Typenübersicht SIMODRAIN® Mehrzweckrohre ungeschlitzt (UP)* Bei der Ableitung von großen Wassermengen ohne die Funktion der Wasseraufnahme werden ungeschlitzte Rohre eingesetzt. Sie werden als Sammler genutzt und transportieren das Wasser über Schächte zur Vorflut. SIMODRAIN® Mehrzweckrohre 1/3 geschlitzt (MP)* Haben zum einen die Funktion eines Teilsickerrohres (Entwässerung des Bodenmaterials) und übernehmen darüber hinaus für längere Strecken die Funktion eines Sammlers im Bereich des unteren geschlossenen Querschnitts. SIMODRAIN® Teilsickerrohre 2/3 geschlitzt (LP)* Werden in eine zum Teilsickerrohr geneigte Rohrsohle gebettet und nehmen aufgrund der Schlitzung im oberen Bereich anfallendes Sicker-, Schicht- und Oberflächenwasser auf, das sie im geschlossenen unteren Bereich zur nächsten Vorflut transportieren. SIMODRAIN® Vollsickerrohre 3/3 geschlitzt (TP)* Für Streckenabschnitte mit versickerungsfähigem Untergrund entwässern Vollsickerrohre am effektivsten. Aufgrund ihrer über den Rohrumfang verteilten Schlitzung und einer Bettungsschicht aus Filtermaterial können sowohl Sickerwasser und Schichtenwasser als auch von unten drückendes Wasser (ungebundenes Bodenwasser) aufgenommen und zum nächsten Sammler transportiert werden. * Bezeichnung in Anlehnung an DIN 4262-1 12 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 SIMODRAIN® Lieferprogramm Rohre UP, MP, LP, TP Drainagesysteme innerhalb des Druckbereiches SIMODRAIN® Drainagesysteme erfüllen die hohen vom Eisenbahn-Bundesamt gestellten Forderungen an die Sicherheit von Rohrsystemen in Bereichen mit hohen statischen und dynamischen Belastungen. 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme Zulassung 21.41-21 izbit/011-2101#020 Zulassung 21.41-21 izbit/011-2101#039 Zulassung 21.41-21 izbit/011-2101#036 Rohrleitungen Schachtbauwerke WIMU 13 SIMODRAIN® PE Rohre mit EBA Zulassung Zulassung 21.41-21 izbit/011-2101#020 Rohrleitungen Mehrzweckrohr (UP), ungeschlitzt Mehrzweckrohr (MP), 1/3 geschlitzt Zulassung 21.41-21 izbit/011-2101#039 Schachtbauwerke Zulassung 21.41-21 izbit/011-2101#036 WIMU Teilsickerrohr (LP), 2/3 geschlitzt Vollsickerrohr (TP), 3/3 geschlitzt Werkstoff PE 100 Maße DIN 8074 Farbe schwarz Verbindungs technik Wanddickenintegrierte Steckmuffenverbindung (WIMU), Dichtung: O-Ring (tropfdicht) Axiale Verriegelung. Innen und außen glattwandig - ohne störenden Muffenaufbau. Bei der Verlegung sind keine Muffenaussparungen des Rohrauflagers notwendig. Alternativ zur WIMU sind Rohre auch mit glatten Enden zur Verbindung mit der SIMODRAIN® Doppelmuffe lieferbar. Anmerkungen Modullänge LM = 6,0 m, Baulänge LB = siehe Lieferprogrammtabelle Bei vom EBA und DBS abweichenden Einbaubedingungen können prüffähige Statiken in Anlehnung an ATV-DVWK-A 127 erstellt werden. Die Berechnungen sind kostenpflichtig. Für die Rohrmontage auf der Baustelle bieten wir im Auftragsfall eine Verlegehilfe zum Mieten oder Kaufen an. Siehe dazu auch S. 51. Zertifizierung Zulassung EBA und HPQ Detaillierte Ausschreibungstexte zu den SIMODRAIN® Rohren mit EBA Zulassung finden Sie unter: www.simona.de/simodrain 14 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 Nennweitenzuordnung zu Rohraußen durchmesser für SIMODRAIN® PE Rohre mit EBA Zulassung Werkstoff PE 100 Maße DIN 8074 Farbe schwarz Anmerkung Die in der Tabelle angegebenen Werte für die Innendurchmesser sind mit den Mindestwanddicken der Rohre nach DIN 8074 berechnet. Die tatsächlichen Werte können sich im Toleranzbereich nach DIN 8074 unterscheiden. Die Abhängigkeit des hydraulischen Querschnittes von Rohraußen durchmesser und Wanddicke ist bei der Planung und Bauausführung zu beachten. Zuordnungen Nennweiten DN zu Rohraußendurchmesser d SDR 17 DN/OD mm d mm 160 SDR 11 e mm di mm kg/m e mm di mm kg/m 160 9,5 141,0 4,57 14,6 130,8 6,74 180 10,7 158,6 5,77 16,4 147,2 8,51 200 11,9 176,2 7,12 18,2 163,6 10,5 225 13,4 198,2 9,03 20,5 184,0 13,3 250 14,8 220,4 11,1 22,7 204,6 16,3 280 16,6 246,8 13,9 25,4 229,2 20,5 315 315 18,7 277,6 17,6 28,6 257,8 25,9 355 355 21,1 312,8 22,4 32,2 290,6 32,9 400 400 23,7 352,6 28,3 36,3 327,4 41,7 450 450 26,7 396,6 35,8 40,9 368,2 52,8 500 500 29,7 440,6 44,2 45,4 409,2 65,2 560 33,2 493,6 55,4 50,8 458,4 81,7 630 37,4 555,2 70,2 57,2 515,6 103,0 200 250 630 Nennweitenzuordnung: Für den Anwendungsfall sind die in der Tabelle angegebenen Rohrinnendurchmesser di mit den hydraulisch notwendigen Nennweiten DN/OD abzugleichen. 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme Für die hydraulische Bemessung von Entwässerungsleitungen gilt: Abflussleistung des Rohres (Q) ≥ Berechnungs wassermenge (QA). Die Abflussleistung von SIMODRAIN® Rohren kann gemäß technischer Dokumentation Seite 47 bestimmt werden. 15 SIMODRAIN® PE 100, EBA (SDR 17/11) Mehrzweckrohre (UP), ungeschlitzt Wanddickenintegrierte Steckmuffenverbindung WIMU d mm e mm di mm LB mm Art.Nr. 160 160 9,5 141,0 5920 010021973 180 10,7 158,6 5920 010021974 200 11,9 176,2 5920 010021975 225 13,4 198,2 5920 010021976 250 14,8 220,4 5920 010021977 280 16,6 246,8 5910 010021978 315 315 18,7 277,6 5900 010021979 355 355 21,1 312,8 5880 010021980 400 400 23,7 352,6 5875 010021981 450 450 26,7 396,6 5860 010021982 500 500 29,7 440,6 5845 010021983 560 33,2 493,6 5830 010021984 630 37,4 555,2 5810 010021985 200 250 630 da DN/OD mm e PE 100 Mehrzweckrohre (UP), EBA, SDR 17 Einstecktiefe TE Baulänge LB PE 100 Mehrzweckrohre (UP), EBA, SDR 11 Modullänge LM DN/OD mm d mm e mm di mm LB mm Art.Nr. 160 160 14,6 130,8 5920 010021960 180 16,4 147,2 5920 010021961 200 18,2 163,6 5920 010021962 225 20,5 184,0 5920 010021963 250 22,7 204,6 5920 010021964 280 25,4 229,2 5910 010021965 315 315 28,6 257,8 5900 010021966 355 355 32,2 290,6 5880 010021967 400 400 36,3 327,4 5875 010021968 450 450 40,9 368,2 5860 010021969 500 500 45,4 409,2 5845 010021970 560 50,8 458,4 5830 010021971 630 57,2 515,6 5810 010021972 200 250 630 d e Legende DN / OD = die auf den Außendurchmesser bezogene Nennweite d = Rohraußendurchmesser e = Rohrwanddicke di = Rohrinnendurchmesser LB = Baulänge (Modullänge LM minus Einstecktiefe TE) Detaillierte Ausschreibungstexte zu den SIMODRAIN® Rohren mit EBA Zulassung finden Sie unter: www.simona.de/simodrain 16 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 SIMODRAIN® PE 100, EBA (SDR 17/11) Mehrzweckrohre (MP), 1/3 geschlitzt Wanddickenintegrierte Steckmuffenverbindung WIMU d mm e mm di mm LB mm Art.Nr. 160 160 9,5 141,0 5920 010022025 180 10,7 158,6 5920 010022026 200 11,9 176,2 5920 010022027 225 13,4 198,2 5920 010022028 250 14,8 220,4 5920 010022029 280 16,6 246,8 5910 010022030 315 315 18,7 277,6 5900 010022031 355 355 21,1 312,8 5880 010022032 400 400 23,7 352,6 5875 010022033 450 450 26,7 396,6 5860 010022034 500 500 29,7 440,6 5845 010022035 560 33,2 493,6 5830 010022036 630 37,4 555,2 5810 010022037 200 250 630 da DN/OD mm e PE 100 Mehrzweckrohre (MP), EBA, SDR 17 Einstecktiefe TE Baulänge LB PE 100 Mehrzweckrohre (MP), EBA, SDR 11 DN/OD mm 160 200 250 315 d mm e mm Modullänge LM di mm LB mm Art.Nr. 010022012 160 14,6 130,8 5920 180 16,4 147,2 5920 010022013 200 18,2 163,6 5920 010022014 225 20,5 184,0 5920 010022015 010022016 250 22,7 204,6 5920 280 25,4 229,2 5910 010022017 315 28,6 257,8 5900 010022018 010022019 355 355 32,2 290,6 5880 400 400 36,3 327,4 5875 010022020 450 450 40,9 368,2 5860 010022021 500 630 500 45,4 409,2 5845 010022022 560 50,8 458,4 5830 010022023 630 57,2 515,6 5810 010022024 d e Legende DN / OD = die auf den Außendurchmesser bezogene Nennweite d = Rohraußendurchmesser e = Rohrwanddicke di = Rohrinnendurchmesser LB = Baulänge (Modullänge LM minus Einstecktiefe TE) Detaillierte Ausschreibungstexte zu den SIMODRAIN® Rohren mit EBA Zulassung finden Sie unter: www.simona.de/simodrain 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 17 SIMODRAIN® PE 100, EBA (SDR 17/11) Teilsickerrohre (LP), 2/3 geschlitzt Wanddickenintegrierte Steckmuffenverbindung WIMU d mm e mm di mm LB mm Art.Nr. 160 160 9,5 141,0 5920 010021999 180 10,7 158,6 5920 010022000 200 11,9 176,2 5920 010022001 225 13,4 198,2 5920 010022002 250 14,8 220,4 5920 010022003 280 16,6 246,8 5910 010022004 315 315 18,7 277,6 5900 010022005 355 355 21,1 312,8 5880 010022006 400 400 23,7 352,6 5875 010022007 450 450 26,7 396,6 5860 010022008 500 500 29,7 440,6 5845 010022009 560 33,2 493,6 5830 010022010 630 37,4 555,2 5810 010022011 200 250 630 da DN/OD mm e PE 100 Teilsickerrohre (LP), EBA, SDR 17 Einstecktiefe TE Baulänge LB PE 100 Teilsickerrohre (LP), EBA, SDR 11 Modullänge LM DN/OD mm d mm e mm di mm LB mm Art.Nr. 160 160 14,6 130,8 5920 010021986 180 16,4 147,2 5920 010021987 200 18,2 163,6 5920 010021988 225 20,5 184,0 5920 010021989 250 22,7 204,6 5920 010021990 280 25,4 229,2 5910 010021991 315 315 28,6 257,8 5900 010021992 355 355 32,2 290,6 5880 010021993 400 400 36,3 327,4 5875 010021994 450 450 40,9 368,2 5860 010021995 500 500 45,4 409,2 5845 010021996 560 50,8 458,4 5830 010021997 630 57,2 515,6 5810 010021998 200 250 630 d e Legende DN / OD = die auf den Außendurchmesser bezogene Nennweite d = Rohraußendurchmesser e = Rohrwanddicke di = Rohrinnendurchmesser LB = Baulänge (Modullänge LM minus Einstecktiefe TE) Detaillierte Ausschreibungstexte zu den SIMODRAIN® Rohren mit EBA Zulassung finden Sie unter: www.simona.de/simodrain 18 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 SIMODRAIN® PE 100, EBA (SDR 17/11) Vollsickerrohre (TP), 3/3 geschlitzt Wanddickenintegrierte Steckmuffenverbindung WIMU d mm e mm di mm LB mm Art.Nr. 160 160 9,5 141,0 5920 010022051 180 10,7 158,6 5920 010022052 200 11,9 176,2 5920 010022053 225 13,4 198,2 5920 010022054 250 14,8 220,4 5920 010022055 280 16,6 246,8 5910 010022056 315 315 18,7 277,6 5900 010022057 355 355 21,1 312,8 5880 010022058 400 400 23,7 352,6 5875 010022059 450 450 26,7 396,6 5860 010022060 500 500 29,7 440,6 5845 010022061 560 33,2 493,6 5830 010022062 630 37,4 555,2 5810 010022063 200 250 630 da DN/OD mm e PE 100 Vollsickerrohre (TP), EBA, SDR 17 Einstecktiefe TE Baulänge LB PE 100 Vollsickerrohre (TP), EBA, SDR 11 DN/OD mm 160 200 250 d mm e mm Modullänge LM di mm LB mm Art.Nr. 160 14,6 130,8 5920 010022038 180 16,4 147,2 5920 010022039 200 18,2 163,6 5920 010022040 225 20,5 184,0 5920 010022041 250 22,7 204,6 5920 010022042 280 25,4 229,2 5910 010022043 315 315 28,6 257,8 5900 010022044 355 355 32,2 290,6 5880 010022045 400 400 36,3 327,4 5875 010022046 450 450 40,9 368,2 5860 010022047 500 500 45,4 409,2 5845 010022048 560 50,8 458,4 5830 010022049 630 57,2 515,6 5810 010022050 630 d e Legende DN / OD = die auf den Außendurchmesser bezogene Nennweite d = Rohraußendurchmesser e = Rohrwanddicke di = Rohrinnendurchmesser LB = Baulänge (Modullänge LM minus Einstecktiefe TE) Detaillierte Ausschreibungstexte zu den SIMODRAIN® Rohren mit EBA Zulassung finden Sie unter: www.simona.de/simodrain 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 19 SIMODRAIN® Lieferprogramm Rohre UP, MP, LP, TP Drainagesysteme im äußeren Druckbereich und außerhalb des Druckbereiches Auch im äußeren Druckbereich und außerhalb des Druckbereiches von Eisenbahnverkehrslasten erfüllen SIMODRAIN® Drainagerohre die Belastungs- und Qualitätsanforderungen und entsprechen den Anfor derungen des DBS 918 064. 20 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 SIMODRAIN® PE Rohre mit HPQ Mehrzweckrohr (UP), ungeschlitzt Mehrzweckrohr (MP), 1/3 geschlitzt Teilsickerrohr (LP), 2/3 geschlitzt Vollsickerrohr (TP), 3/3 geschlitzt Werkstoff PE Maße DIN 8074 Farbe schwarz Verbindungs technik Wanddickenintegrierte Steckmuffenverbindung (WIMU), Dichtung: O-Ring (tropfdicht) Axiale Verriegelung. Innen und außen glattwandig - ohne störenden Muffenaufbau. Bei der Verlegung sind keine Muffenaussparungen des Rohrauflagers notwendig. Alternativ zur WIMU sind Rohre auch mit glatten Enden zur Verbindung mit der SIMODRAIN® Doppelmuffe lieferbar. Anmerkungen Modullänge LM = 6,0 m Baulänge LB = siehe Lieferprogrammtabelle Für die Rohrmontage auf der Baustelle bieten wir im Auftragsfall eine Verlegehilfe zum Mieten oder Kaufen an. Siehe dazu auch S. 51. Zertifizierung HPQ nach DBS 918 064 Detaillierte Ausschreibungstexte zu den SIMODRAIN® Rohren mit HPQ finden Sie unter: www.simona.de/simodrain 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 21 Nennweitenzuordnung zu Rohraußen durchmesser für SIMODRAIN® PE Rohre mit HPQ Werkstoff PE Maße DIN 8074 Farbe schwarz Anmerkung Die in der Tabelle angegebenen Werte für die Innendurchmesser sind mit den Mindestwanddicken der Rohre nach DIN 8074 berechnet. Die tatsächlichen Werte können sich im Toleranzbereich nach DIN 8074 unterscheiden. Die Abhängigkeit des hydraulischen Querschnittes von Rohraußen durchmesser und Wanddicke ist bei der Planung und Bauausführung zu beachten. Zuordnungen Nennweiten DN zu Rohraußendurchmesser d SDR 21 DN/OD mm d mm e mm di mm kg/m 110 110 125 125 5,3 99,4 1,79 6,0 113,0 2,29 140 6,7 126,0 2,86 160 7,7 144,6 3,75 180 8,6 162,8 4,71 200 9,5 181,0 5,84 225 10,8 203,4 7,37 250 11,9 226,2 9,02 280 13,7 252,6 11,4 315 315 15,0 285,0 14,3 355 355 16,9 321,2 18,2 400 400 19,1 361,8 23,1 450 450 21,5 407,0 29,3 500 500 23,9 452,2 36,1 560 26,7 506,6 45,1 630 30,0 570,0 57,0 710 33,9 642,2 72,6 800 38,1 723,8 92,0 160 200 250 630 800 Nennweitenzuordnung: Für den Anwendungsfall sind die in der Tabelle angegebenen Rohrinnendurchmesser di mit den hydraulisch notwendigen Nennweiten DN/OD abzugleichen. 22 Für die hydraulische Bemessung von Entwässerungsleitungen gilt: Abflussleistung des Rohres (Q) ≥ Berechnungs wassermenge (QA). Die Abflussleistung von SIMODRAIN® Rohren kann gemäß technischer Dokumentation Seite 47 bestimmt werden. SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 SIMODRAIN® PE, HPQ (SDR 21 SN 8) Mehrzweckrohre (UP), ungeschlitzt Wanddickenintegrierte Steckmuffenverbindung WIMU d mm e mm di mm LB mm Art.Nr. 160 160 7,7 144,6 5920 010021922 180 8,6 162,8 5920 010021923 200 9,6 181,0 5920 010019471 225 10,8 203,4 5920 010019472 250 11,9 226,2 5920 010019473 280 13,4 252,6 5910 010019474 315 315 15,0 285,0 5900 010019475 355 355 16,9 321,2 5880 010019476 400 400 19,1 361,8 5875 010019477 450 450 21,5 407,0 5860 010019478 500 500 23,9 452,2 5845 010019479 560 26,7 506,6 5830 010019480 630 30,0 570,0 5810 010019481 710* 33,9 642,2 5780 auf Anfrage 800* 38,1 723,8 5755 auf Anfrage 200 250 630 800 da DN/OD mm e PE Mehrzweckrohre (UP), HPQ, SDR 21 SN8 Einstecktiefe TE * Zustimmung der DB AG erforderlich. Baulänge LB Modullänge LM d e Legende DN / OD = die auf den Außendurchmesser bezogene Nennweite d = Rohraußendurchmesser e = Rohrwanddicke di = Rohrinnendurchmesser LB = Baulänge (Modullänge LM minus Einstecktiefe TE) Detaillierte Ausschreibungstexte zu den SIMODRAIN® Rohren mit HPQ finden Sie unter: www.simona.de/simodrain 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 23 SIMODRAIN® PE, HPQ (SDR 21 SN 8) Mehrzweckrohre (MP), 1/3 geschlitzt Wanddickenintegrierte Steckmuffenverbindung WIMU d mm e mm di mm LB mm Art.Nr. 160 160 7,7 144,6 5920 010021928 180 8,6 162,8 5920 010021929 200 9,6 181,0 5920 010019503 225 10,8 203,4 5920 010019504 250 11,9 226,2 5920 010019505 280 13,4 252,6 5910 010019506 315 315 15,0 285,0 5900 010019507 355 355 16,9 321,2 5880 010019508 400 400 19,1 361,8 5875 010019509 450 450 21,5 407,0 5860 010019510 500 500 23,9 452,2 5845 010019511 560 26,7 506,6 5830 010019512 630 30,0 570,0 5810 010019513 710* 33,9 642,2 5780 auf Anfrage 800* 38,1 723,8 5755 auf Anfrage 200 250 630 800 da DN/OD mm e PE Mehrzweckrohre (MP), HPQ, SDR 21 SN8 Einstecktiefe TE * Zustimmung der DB AG erforderlich. Baulänge LB Modullänge LM 120∞ e d Legende DN / OD = die auf den Außendurchmesser bezogene Nennweite d = Rohraußendurchmesser e = Rohrwanddicke di = Rohrinnendurchmesser LB = Baulänge (Modullänge LM minus Einstecktiefe TE) Detaillierte Ausschreibungstexte zu den SIMODRAIN® Rohren mit HPQ finden Sie unter: www.simona.de/simodrain 24 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 SIMODRAIN® PE, HPQ (SDR 21 SN 8) Teilsickerrohre (LP), 2/3 geschlitzt Wanddickenintegrierte Steckmuffenverbindung WIMU d mm e mm di mm LB mm Art.Nr. 160 160 7,7 144,6 5920 010021924 180 8,6 162,8 5920 010021925 200 9,6 181,0 5920 010019482 225 10,8 203,4 5920 010019483 250 11,9 226,2 5920 010019484 280 13,4 252,6 5910 010019485 315 315 15,0 285,0 5900 010019363 355 355 16,9 321,2 5880 010019486 400 400 19,1 361,8 5875 010019487 450 450 21,5 407,0 5860 010019488 500 500 23,9 452,2 5845 010019489 560 26,7 506,6 5830 010019490 630 30,0 570,0 5810 010019491 710* 33,9 642,2 5780 auf Anfrage 800* 38,1 723,8 5755 auf Anfrage 200 250 630 800 da DN/OD mm e PE Teilsickerrohre (LP), HPQ, SDR 21 SN8 Einstecktiefe TE * Zustimmung der DB AG erforderlich. Baulänge LB Modullänge LM d e 120° Legende DN / OD = die auf den Außendurchmesser bezogene Nennweite d = Rohraußendurchmesser e = Rohrwanddicke di = Rohrinnendurchmesser LB = Baulänge (Modullänge LM minus Einstecktiefe TE) Detaillierte Ausschreibungstexte zu den SIMODRAIN® Rohren mit HPQ finden Sie unter: www.simona.de/simodrain 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 25 SIMODRAIN® PE, HPQ (SDR 21 SN 8) Vollsickerrohre (TP), rundum geschlitzt Wanddickenintegrierte Steckmuffenverbindung WIMU d mm e mm di mm LB mm Art.Nr. 160 160 7,7 144,6 5920 010021926 180 8,6 162,8 5920 010021927 200 9,6 181,0 5920 010019492 225 10,8 203,4 5920 010019493 250 11,9 226,2 5920 010019494 280 13,4 252,6 5910 010019495 315 315 15,0 285,0 5900 010019496 355 355 16,9 321,2 5880 010019497 400 400 19,1 361,8 5875 010019498 450 450 21,5 407,0 5860 010019499 500 500 23,9 452,2 5845 010019500 560 26,7 506,6 5830 010019501 630 30,0 570,0 5810 010019502 710* 33,9 642,2 5780 auf Anfrage 800* 38,1 723,8 5755 auf Anfrage 200 250 630 800 da DN/OD mm e PE Vollsickerrohre (TP), HPQ, SDR 21 SN8 Einstecktiefe TE * Zustimmung der DB AG erforderlich. Baulänge LB Modullänge LM d e Legende DN / OD = die auf den Außendurchmesser bezogene Nennweite d = Rohraußendurchmesser e = Rohrwanddicke di = Rohrinnendurchmesser LB = Baulänge (Modullänge LM minus Einstecktiefe TE) Detaillierte Ausschreibungstexte zu den SIMODRAIN® Rohren mit HPQ finden Sie unter: www.simona.de/simodrain 26 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 SIMODRAIN® Lieferprogramm Schächte und Schachtabdeckungen SIMODRAIN® PE Kontroll- und Inspektionsschächte sind in unterschiedlichen Ausführungen für den Einsatz innerhalb sowie im äußeren und außerhalb des Druckbereiches einsetzbar. Je nach Belastungsprofil bietet SIMONA passende Schachtabdeckungen an. 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 27 SIMODRAIN® PE Kontroll- und Inspektionsschächte mit EBA Zulassung (SDR 17) Werkstoff PE 100 Maße Schachtmantel und Anschlussstutzen nach DIN 8074 Farbe schwarz Anmerkungen Schächte sind als Gerinne- oder Sandfangschächte lieferbar. Bei Sandfangschächten ist der Sandfang min. 150 mm tief. Für Sonderfälle können Schächte nach Angaben des Auftraggebers nach ATV-DVWK-A 127 statisch berechnet werden. Wahlweise mit verstärkter Bodenplatte zum Einbau ohne Betonfundament lieferbar. Einsatz im inneren Druckbereich von Eisenbahnverkehrslasten. Grundsätzlich sind die Vorgaben des EBA-Zulassungsbescheids zu beachten. Abweichende Ausführungen sind abzustimmen. GOK GOK nach Angabe 160 – 355 440,6 nach Angabe 160 – 400 560 33,2 493,6 nach Angabe 160 – 400 630 37,4 555,2 nach Angabe 160 – 500 680 40,0 600,0 nach Angabe 160 – 500 710 42,1 625,8 nach Angabe 160 – 500 900 53,3 793,4 nach Angabe 160 – 630 min 250 HSohle/GOK 396,6 29,7 min 250 300 Gon 0/360 Grad 26,7 500 Sandfang höhe hsf 450 0 Gon Stutzen d mm hzul h mm 200 Gon di mm DN (d; SDR) e mm 180 Grad d mm hAusl DN (d; SDR) SIMONA® Kontroll- und Inspektionsschacht EBA, SDR 17 SN 16 100 Gon 90 Grad SIMODRAIN® Sandfangschacht GOK GOK HSohle/GOK hAusl min 250 min 250 100 hzul DN (d; SDR) DN (d; SDR) 0/360 Grad 0 Gon 200 Gon Zulassung 21.41-21 izbit/011-2101#039 Schachtbauwerke 180 Grad 300 Gon 100 Gon ragebögen zur Schachtkonfiguration ab S. 56. F Detaillierte Ausschreibungstexte zu den SIMODRAIN® Schächten mit EBA Zulassung finden Sie unter: www.simona.de/simodrain 28 SIMODRAIN® Gerinneschacht SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 SIMODRAIN® PE Kontroll- und Inspektionsschächte mit HPQ (SDR 21) Werkstoff PE Maße Schachtmantel und Anschlussstutzen nach DIN 8074 Farbe schwarz Anmerkungen Schächte sind als Gerinne- oder Sandfangschächte lieferbar. Bei Sandfangschächten ist der Sandfang min. 150 mm tief. Für Sonderfälle können Schächte nach Angaben des Auftraggebers nach ATV-DVWK-A 127 statisch berechnet werden. Einsatz im äußeren/außerhalb des Druckbereiches von Eisenbahn- verkehrslasten. SIMONA® Kontroll- und Inspektionsschacht HPQ, SDR 21 SN 8/SDR 17 SN 16 407,0 bauseits 160 – 355 23,9 452,2 bauseits 160 – 400 26,7 506,6 bauseits 160 – 400 30,0 570,0 bauseits 160 – 500 670 31,9 606,2 bauseits 160 – 500 710 42,1 625,8 bauseits 160 – 500 900 53,3 793,4 bauseits 160 – 630 1.100 64,7 970,6 bauseits 160 – 710 1.200 70,6 1.058,8 bauseits 160 – 800 min 250 min 250 300 Gon 200 Gon 180 Grad 560 630 DN (d; SDR) HSohle/GOK 21,5 500 0/360 Grad 450 GOK GOK hAusl Stutzen d mm Sandfang höhe hsf h mm 0 Gon di mm hzul e mm DN (d; SDR) d mm 100 Gon 90 Grad SIMODRAIN® Sandfangschacht GOK GOK HSohle/GOK hAusl min 250 min 250 100 hzul DN (d; SDR) DN (d; SDR) 0/360 Grad 0 Gon 200 Gon 180 Grad 300 Gon 100 Gon Fragebögen zur Schachtkonfiguration ab S. 56. Detaillierte Ausschreibungstexte zu den SIMODRAIN® Schächten mit HPQ finden Sie unter: www.simona.de/simodrain 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme SIMODRAIN® Gerinneschacht 29 Varianten von Schachtabdeckungen für SIMODRAIN® Schächte Variante A Beton-Guss- Schachtabdeckung Klasse B (D) Schachtabdeckung bestehend aus J Betonauflagering (glatt oder verschie- besicher) zum vertikalen Lasteintrag LKW 12 J Beton-Guss-Schachtabdeckung Belas- tungsklasse B (D) nach DIN EN 124, DIN 1229 Betonauflagering Variante B Beton-Guss- Schachtabdeckung Klasse B (D) Betonauflagering Schachtabdeckung bestehend aus J bauseits herzustellendem Auflager aus Ortbeton J Betonauflagering (glatt) ohne vertikalen Lasteintrag in den Schachtkörper J Beton-Guss-Schachtabdeckung Belas- Auflager Ortbeton tungsklasse B (D) nach DIN EN 124, DIN 1229 Abdeckung nicht planmäßig befahrbar. T echnische Ausführung nach projektbezogener Abstimmung. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne: [email protected] 30 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 SIMODRAIN® Lieferprogramm Formteile SIMONA bietet Ihnen ein auf Ihre Anforderungen abgestimmtes System mit spezifischen Formteilen und System komponenten an – alles aus einer Hand für Ihre Rohrleitungsprojekte. 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 31 SIMODRAIN® PE Doppelmuffen mit O-Ring Werkstoff PE 80/PE 100 Farbe schwarz Anmerkung spangebend gefertigt mit Anschlag (ohne Anschlag auf Anfrage) 32 d mm l mm Art.-Nr. 110 200 010005842 125 200 010005843 160 250 010005844 180 250 010005845 200 250 010005846 225 250 010005847 250 250 010005848 280 300 010005849 315 300 010005850 355 300 010005851 400 300 010005852 450 400 010005853 500 400 010020771 560 400 010024080 630 400 010024081 d PE Doppelmuffen mit O-Ring Legende d = Rohraußendurchmesser l = Bauteillänge SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 SIMODRAIN® PE Elektroschweißmuffen Kanal Werkstoff PE 100 Maße Anschlusskontakte 4 mm, belastbar bis max. 10 bar Farbe schwarz Anmerkung für Rohre SDR 33 bis SDR 11 PE 100 Elektroschweißmuffen Kanal l mm Art.Nr. 110 163 014300012 125 173 014300013 140 182 014300065 160 198 014300014 180 212 014300015 200 232 014300016 225 240 014300017 250 256 014300018 280 275 014300019 315 280 014300020 355 280 014300021 400 286 014300022 450 270 014300023 500 270 014300024 560 380 014300140 Legende 630 420 010006673 d = Rohraußendurchmesser l = Bauteillänge 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme Anschluss Rohr d d mm 33 SIMODRAIN® PE Schachtfutter zum Einbetonieren Werkstoff PE 80/PE100 Farbe schwarz Anmerkung spangebend gefertigt mit 0-Ring, Sonderlängen auf Anfrage PE Schachtfutter zum Einbetonieren D (Außendurchmesser des Bauteils) mm Art.-Nr. 110 140 010005767 125 160 010005768 160 200 010005769 180 225 010005770 200 250 010005771 225 280 010005772 250 315 010005773 280 355 010005774 315 400 010005775 355 450 010005776 400 500 010005777 450 560 010005778 500 630 010024077 560 710 010024078 630 800 010024079 D d l 34 d (Rohraußendurchmesser) mm Legende d = Rohraußendurchmesser l = Standardlänge 135 mm D = Außendurchmesser des Bauteils SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 SIMODRAIN® PE Endkappen mit O-Ring Werkstoff PE 80/PE 100 Ausführung spangebend gefertigt Farbe schwarz d mm l mm Art.-Nr. 110 120 016700004 125 120 016700001 140 120 016700005 160 120 016700002 180 140 016700006 200 140 016700007 225 140 016700008 250 140 016700009 280 170 016700010 315 170 016700011 355 170 016700012 400 170 016700013 450 170 016700014 500 220 auf Anfrage 560 220 auf Anfrage 630 220 auf Anfrage 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme d PE Endkappen mit O-Ring l 35 SIMODRAIN® PE Auslaufstücke mit Froschklappen (SDR 21/17/11) Werkstoff PE 80/PE 100 Ausführung spangebend gefertigt Farbe schwarz Anmerkung Verbindung Doppelmuffe PE Auslaufstücke mit Froschklappen, SDR 21/17/11 36 d mm l mm Art.-Nr. 110 1.000 auf Anfrage 125 1.000 auf Anfrage 140 1.000 auf Anfrage 160 1.000 auf Anfrage 180 1.000 auf Anfrage 200 1.000 auf Anfrage 225 1.000 auf Anfrage 250 1.000 auf Anfrage 280 1.000 auf Anfrage 315 1.000 auf Anfrage 355 1.000 auf Anfrage 400 1.000 auf Anfrage 450 1.000 auf Anfrage 500 1.000 auf Anfrage 560 1.000 auf Anfrage 630 1.000 auf Anfrage SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 SIMODRAIN® PE Bögen, nahtlos (SDR 17) Werkstoff PE 100 Maße DIN 16963/3 Ausführung nahtlos (r ~ 1,5 d), gefertigt aus Rohren SDR 17 Farbe schwarz PE 100 Bögen 90°, 60°, 45°, nahtlos, SDR 17 d mm e mm 110 6,6 125 7,4 140 di mm Art.-Nr. 90° Art.-Nr. 60° Art.-Nr. 45° 96,8 010101942 010101773 010101630 110,2 010101945 010101776 010101633 8,3 123,4 010101948 010101779 010101636 160 9,5 141,0 010101951 010101782 010101639 180 10,7 158,6 010101954 010101785 010101642 200 11,9 176,2 010101957 010101788 010101645 225 13,4 198,2 010101960 010101791 010102790 250 14,8 220,4 010101963 010101794 010101650 280 16,6 246,8 010101966 010101797 010100336 315 18,7 277,6 010101969 010101800 010101655 355 21,1 312,8 010102655 010102667 010102679 400 23,7 352,6 010102657 010102669 010102680 450 26,7 396,6 010102659 010102671 010102682 500 29,7 440,6 010102661 010102673 010102684 560 33,2 493,6 010102663 010102675 010102686 630 37,4 555,2 010102665 010102677 010102688 Legende PE 100 Bögen 30°, 22°, 11°, nahtlos, SDR 17 d mm e mm 110 6,6 125 140 di mm Art.-Nr. 30° Art.-Nr. 22° Art.-Nr. 11° 96,8 010101486 010102378 010102362 7,4 110,2 010101489 010102380 010102364 8,3 123,4 010101492 010102382 010102366 160 9,5 141,0 010101495 010102383 010102367 180 10,7 158,6 010101498 010102385 010102369 200 11,9 176,2 010101501 010102711 010102737 225 13,4 198,2 010101504 010102387 010102371 250 14,8 220,4 010101507 010102713 010102739 280 16,6 246,8 010100348 010102391 010102373 315 18,7 277,6 010101512 010102715 010102742 355 21,1 312,8 010102690 010102716 010102744 400 23,7 352,6 010102692 010102718 010102746 450 26,7 396,6 010102694 010102720 010102748 500 29,7 440,6 010102696 010102722 010102750 560 33,2 493,6 010102698 010102724 010102752 630 37,4 555,2 010102700 010102726 010102754 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme d = Rohraußendurchmesser e = Rohrwanddicke di = Rohrinnendurchmesser 37 SIMODRAIN® PE Abzweige 45° (SDR 21) Werkstoff PE 80/PE 100 Maße DIN 16963/2 Ausführung segmentgeschweißt aus Rohren Farbe schwarz Anmerkung Abzweige 60° und SDR 17, 11 auf Anfrage lieferbar PE Abzweige 45°, SDR 21 d mm 38 e mm di mm Art.-Nr. 110 5,3 99,4 auf Anfrage 125 6,0 113,0 auf Anfrage 140 6,7 126,6 auf Anfrage 160 7,7 144,6 auf Anfrage 180 8,6 162,8 auf Anfrage 200 9,6 180,8 auf Anfrage 225 10,7 203,4 auf Anfrage 250 11,9 226,2 auf Anfrage 280 13,3 253,2 auf Anfrage 315 15,0 285,0 auf Anfrage 355 16,9 321,2 auf Anfrage 400 19,1 361,8 auf Anfrage 450 21,5 407,0 auf Anfrage 500 23,9 452,2 auf Anfrage Legende 560 26,7 506,6 auf Anfrage 630 30,0 570,0 auf Anfrage d = Rohraußendurchmesser e = Rohrwanddicke di = Rohrinnendurchmesser SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 Verlegehinweise Für die Verlegung von SIMODRAIN® Rohren und Schächten unterstützen wir Sie gerne mit Transport- und Einbauhinweisen. So können Beschädigungen im Vorfeld und während der Montage vermieden werden. 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 39 Verlegung von SIMODRAIN® Rohren und Schächten Geltungsbereich Die Verlegung von SIMODRAIN® Während der Bauausführung sind Die Stand- und Betriebssicherheit Rohren und Schächten erfolgt die geltenden Unfallverhütungs von technischen Bauwerken ist nach den gültigen Regeln im Rohr- vorschriften der Berufsgenossen- abhängig von der gegenseitigen leitungsbau, wie z. B. der DIN EN schaften, die Straßenverkehrs Einflussnahme der jeweils zu ver- 1610 (Verlegung und Prüfung ordnung und die Richtlinien für die wendenden Bauelemente, wie von Abwasserleitungen und -kanä- Sicherung von Arbeitsstellen im Rohr, Formteil, Schacht, Einbet- len), den Anforderungen der DB Verkehrswegebau zu beachten. tungs- und Verfüllmaterial im Gra- Netz AG (RIL, TM, DBS) sowie den ben. Die auf der Baustelle zu Zulassungsbestimmungen des Transport und Lagerung erbringenden Leistungen wie das Eisenbahn-Bundesamtes (EBA). PE Rohre sind beim Transport, Verlegen der Rohre und Schächte besonders beim Auf- und Abladen, im Graben, die Herstellung der Die Anlieferung der Bauteile, die vor Beschädigungen zu schützen. Rohr- und Schachtverbindungen, Verbringung auf der Baustelle, Vor dem Abladen sind die Rohre die Bettung sowie die Seiten- und die Verarbeitung und der Einbau auf Transportschäden und Über- Hauptverfüllung sind Hauptfakto- sind bauseits zu kontrollieren, einstimmung mit den Lieferpapie- ren für die sichere bestimmungs- um somit die sinngemäße Verwen- ren zu überprüfen. Beim Einsatz gemäße Funktion eines techni- dung und qualitative Erstellung von Hebegeräten sind breite Gurte schen Bauwerks. Diese Arbeiten des Bauwerks als Voraussetzun- zu verwenden. Das Verladen von dürfen nur von erfahrenem und gen für seine langfristige, dauer- Rohren größerer Längen sollte hierzu ausgebildetem Personal haft sichere Nutzung zu gewähr- unter Verwendung von Traversen durchgeführt werden. leisten. erfolgen. Nicht palettierte Rohre sollen möglichst auf ihrer ganzen Länge aufliegen und gegen Auseinanderrollen gesichert sein. Stapelhöhe von SIMODRAIN Rohren Stapelhöhe in Abhängigkeit von der Rohrdimension 1,0 m ® Die Auflagefläche muss eben und frei von Steinen und scharfkantigen Gegenständen sein. Für nicht palettierte Rohre sollte die Stapel höhe 1,0 m nicht überschritten werden (Bild 1). Dies gilt nicht für palettierte Rohre, sofern Auflasten durch Palettierrahmen übernommen werden. Ebener, steinfreier Untergrund ohne spitze, scharfkantige Gegenstände Bild 1: Lagerung von SIMODRAIN® Rohren 40 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 Das Schleifen der Rohre über den Erdverlegte Kunststoffrohre Graben- und Einbauverhältnisse nach DIN EN 1610 Boden ist nicht zulässig. Die Rohre sind bei längerer Lagerung durch geeignete Maßnahmen, wie z. B. die Lagerung im Schatten oder die Abdeckung mit einer hellen, lichtundurchlässigen Plane, vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen. Ungünstige Lagerung der Rohre führt aufgrund des thermoplastischen Werkstoffverhaltens zu Verformungen, die eine fachgerechte Verlegung erschweren können. Bild 2: Prinzipdarstellung Rohrgraben nach DIN EN 1610 Nach dem Abladen muss die Lagerung daher auf einer möglichst ebenen Fläche erfolgen. Dabei dürfen keine Steine oder andere spitze Gegenstände die untere Lage beschädigen. Tief- und Grabenbau, Verlegung Hinsichtlich der Rohrgrabenausführung gelten die Bestimmungen der DIN EN 1610 sowie der DIN 4124 (Baugruben und Gräben – Böschungen, Verbau, Arbeitsraum- Baustoffe für die Leitungszone BK3 nach DIN 18300 bzw. G1 und Die zu verwendenden Baustoffe G3 nach ATV-DVWK-A 127 zu ver- müssen mit den Planungsanforde- wenden. Der Einsatz von aufberei- rungen übereinstimmen. Diese tetem Grabenaushub oder ande- Baustoffe dürfen weder den Rohr- ren Böden, z. B. Sperrschichten, ist werkstoff noch das Grundwasser zulässig, wenn sie die Anfor negativ beeinflussen. Das verwen- derungen an die Statik und das dete Material muss gegen den zu Rohr-/Boden-System erfüllen. entwässernden bzw. anstehenden breiten), der ATV-DVWK-A 127 Boden filterstabil sein. (Statische Berechnung von Abwasserkanälen und -leitungen) und die In der Leitungszone sind vorzugs Anforderungen der DB Netz AG. weise steinfreie, verdichtungs Die Grabensohle ist so herzurich- fähige Böden der Bodenklasse ten, dass die Rohrleitung gleichmäßig aufliegt und den funktionalen bautechnischen Bestimmungen entspricht (Bild 2). 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 41 Einbau der Rohre Die SIMODRAIN® Rohre sind vor Temperatur °C dem Einbau auf Beschädigungen zu überprüfen. Die Rohre sind so zu verlegen, dass die Kennzeichnung der Rohre (Signierung) im Scheitel der verlegten Rohre ersichtlich ist. Es ist darauf zu achten, dass bei teilperforierten, 1/3 und 2/3 geschlitzten Rohren Prüfung nach DIN EN 1411 die Fließsohle auf dem Rohrauflager ruht. Die Rohre sind mit geeignetem Hebezeug in die Baugrube einzubringen. Eine Beschädigung der Rohre ist zu vermeiden. Bild 3: Einbau von SIMODRAIN® Rohren bei unterschiedlichen Witterungsverhältnissen SIMODRAIN® Rohre und Schächte können auch bei ungünstigen Bei der Anbindung an Bauwerke überprüfen. Verschmutzungen Witterungsverhältnissen, wie z. B. ist, aufgrund der thermoplasti- durch Kies, Sand, Splitt und Regen und/oder Temperaturen schen Materialeigenschaften von andere das Material schädigende unter 0°C, verlegt werden (Bild PE-Rohren, gegebenenfalls eine Gegenstände sind im Einsteck 3). Prüfungen nach DIN EN 1411 mögliche thermische Längen bereich nicht zulässig. Gegebe- und DIN EN 1852 haben bewie- änderung durch Temperaturunter- nenfalls sind die zu verbindenden sen, dass rundum geschlitzte schiede bei der Rohrverlegung Flächen mit geeigneten Mitteln SIMODRAIN Rohre einer Tempe zu berücksichtigen. Der thermi- zu reinigen. Für die Muffenverbin- ratur von –20°C, einem Fallge sche Längenausdehnungskoeffi dung sind handelsübliche Gleit- wicht von 10 kg (12,5 kg) und zient von Polyethylen beträgt mittel für Kunststoffrohre zu ver- einer Fallhöhe von 2,0 m ohne 1,8 x 10 m/m · K. wenden, Öle und Fette sind nicht ® -4 Versagen im Material bzw. in zulässig. Zum Zusammenfügen der Perforationsgeometrie stand- Bei der Herstellung der Rohrver- der Anschlussstellen sind die halten und die Anforderungen bindungen (Muffen-/Steckver Rohre stirnseitig anzufasen. Das der DBS 918 064 übertreffen. bindung) ist die Muffeneinsteck- Einschieben der Rohre sollte tiefe zu prüfen und auf dem Rohr mit gleichmäßig aufzubringender, zu kennzeichnen. Die Muffen axialer Kraft erfolgen. Die Rohr- und Dichtringe sind auf Sauber- stirnseiten sind während des Ein- keit und Gebrauchstauglichkeit zu schubes vor Beschädigungen zu 42 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 schützen. Der Einschub muss bis Zulässige Biegeradien glattwandig extrudierter PE Rohre zur markierten Einstecktiefe erfolgen. Müssen Rohre bauseits gekürzt werden, sind hierzu entsprechende Werkzeuge, wie Rohr schneider oder geeignete Sägen, z. B. aus der Holzverarbeitung, zu verwenden. Der Schnitt muss Bild 4: Zulässige Biegeradien glattwandig extrudierter SIMODRAIN® Rohre senkrecht zur Rohrachse erfolgen. Nach dem Kürzen sind die Rohre stirnseitig wieder anzufasen sowie Verlegeradien glattwandig extrudierter PE Rohre mit Muffenverbindung Grate und Unebenheiten mit Schabern zu entfernen. Verlegung in gekrümmten Rohrtrassen Durch die hohe Flexibilität von SIMODRAIN® Rohren besteht die Bild 5: Verlegeradien SIMODRAIN® Rohre mit Muffenverbindung Möglichkeit, die Rohre auch angepasst an die Verlegetrasse in Radien zu verlegen (Bild 4 und 5). Hierbei gelten die zulässigen Bie- Tabelle 1: Zulässige Biegeradien für glattwandig extrudierte SIMODRAIN® Rohre SDR 17/11. SDR 21, Faktor 1,5 geradien nach Tabelle 1. Lokale Werkstoff Abwinkelungen in Muffenverbin- PE dungen sind bis zu 0,5° zulässig. 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme Verlegetemperatur ≥ 0 °C ~ 10 °C ~ 20 °C 50 x d 35 x d 20 x d 43 Bettung und Auflager Die Bettung der Rohre erfolgt gemäß den Anforderungen der SIMODRAIN® Rohre Nacharbeiten im Grabenplanum DIN EN 1610 Typ 1 bis Typ 3 bzw. den Anforderungen der entsprechenden DB Regelwerke. Bei glattwandig extrudierten SIMODRAIN® Grabenplanum Grabenplanum Konventionelle Verlegung mit Muffe Verlegung mit Wanddickenintegrierter Steckenmuffenverbindung WIMU Rohren sind im geraden Rohrbereich keine besonderen Maßnah- Bild 6: Bei Verlegung mit WIMU sind keine Nacharbeiten im Grabenplanum nötig men (z. B. Profilierung) im Planum notwendig. Im Bereich der Muffen verbindung ist im Planum eine SIMODRAIN® Rohre Grabeneinbau mit Betonplanum Muldenausbildung vorzunehmen, so dass es in diesem Bereich nicht zu unzulässigen Spannungsspitzen durch unterschiedliche Auflagerungen kommt. Bei der Verlegung mit der wanddickenintegrierten Steckmuffenverbindung Hauptverfüllung Leitungszone + Rohrauflager Betonplanum WIMU sind Nacharbeiten im Grabenplanum nicht notwendig. Die Rohre liegen glatt auf der Grabensohle auf. Die Leitungszone kann Bild 7: Verlegung von SIMODRAIN® Rohren mit Betonplanum entsprechend optimal homogen verdichtet werden (Bild 6). SIMODRAIN® Rohre Grabeneinbau mit Betonummantelung Betonauflager und Betonumman telung Eine direkte Auflage von Kunststoffrohren auf Beton ist gemäß gültigen technischen Regeln, z. B. ATV-DVWK-A 127, nicht zulässig. Aus bautechnischen Gründen (z. B. Realisierung geringer Gefälle oder Bodenabdichtung ins Erdreich) kann ein Betonplanum notwendig sein. Dann ist es erforderlich, Kräfte aus Erd- und Verkehrslasten Reaktionskräfte aus Erd- und Verkehrslasten Bild 8: Verlegung von SIMODRAIN® Rohren mit Betonummantelung 44 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 zwischen Rohr und Betonplanum Leitungszone Anforderungen (DIN EN 1610) eine Zwischenlage aus geeignetem Der Einbau der Seitenverfüllung in verfüllt und verdichtet sind. Boden von ca. 150 mm unter der der Leitungszone kann erst dann Rohrsohle und ca. 100 mm unter erfolgen, wenn die Rohre auf der Hauptverfüllung der Muffe herzustellen (Bild 7). Bei Bettung gemäß den Vorgaben ver- Die Hauptverfüllung ist entspre- notwendiger Bodenabdichtung ist legt, die Rohrverbindungen ord- chend den Planungsanforderun- an Stelle von Beton ein geeignetes nungsgemäß hergestellt und die gen auszuführen. Bettungsmaterial, z. B. Kornge- Tragfähigkeit sowie Lastaufnahme misch 1 (KG1) nach DBS 918 062, des Unterbaus sichergestellt sind. Herstellung der Oberfläche zu verwenden, so dass die erfor- Das Eindringen anstehenden Die Oberfläche ist nach Abschluss derlichen statischen und hydrauli- Bodens oder eine Materialverlage- der Grabenverfüllung gemäß den schen Anforderungen erfüllt wer- rung ist, gegebenenfalls durch Ein- Anforderungen des Auftraggebers den. Erfordern die statischen oder satz eines Vlieses, zu verhindern. herzustellen. bautechnischen Gegebenheiten, In der Leitungszone ist mit leich- z. B. im Tunnelbau, eine Vollum tem Verdichtungsgerät, wie z. B. Schachtbauwerke mantelung mit Beton, ist die Kons- Hand- oder leichtem Vibrations- Schachtbauwerke werden eben- truktion so auszuführen, dass stampfer, zu arbeiten. Die Bet- falls entsprechend den hierfür gel- die gesamte statische Belastung tungsschicht ist so einzubauen, tenden Regeln eingebaut und sta- von der Betonummantelung auf- dass die Zwickel unter dem Rohr tisch dimensioniert (Bild 9). genommen werden kann (Bild 8). entsprechend den statischen Die Schachtabdeckungen müssen mindestens der Klasse B 125 nach DIN EN 124 entsprechen. SIMODRAIN® Schacht Vorzugsweise sind die Schächte auf ein statisch tragfähiges Betonfundament zu setzen. Beim Einbau der Rohre und Schächte sind die jeweils gültigen TM (Technischen Mitteilungen) und DBS zu beachten. Bild 9: Prinzipdarstellung Schachteinbau 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 45 Statische Berechnung Kann während der Bauphase Die statische Berechnung von die in der ATV-DVWK-A 127 für SIMODRAIN Rohren und Schäch- Verkehrslasten geforderte Min ten erfolgt nach den Richtlinien destüberdeckung der Rohre des DWA-Merkblattes ATV-DVWK- gemäß EBA Zulassungsbescheid A 127. Zur Erstellung einer prüf- nicht eingehalten werden, sind fähigen Statik sind vom Auftrag- die Rohre durch geeignete Maß- geber die erforderlichen örtlichen nahmen vor dem Überfahren zu Boden- und Einbaubedingungen schützen. ® gemäß unseren Fragebögen anzu geben (Seite 54/55). Bei den für die Rohre und Schächte erstellten statischen Berechnungen des Herstellers handelt es sich um kostenpflichtige, prüffähige Statiken. Diese sind vor dem Einbau der Rohre durch ein vom Bauherrn oder Auftraggeber beauftragtes unabhän giges Prüfinstitut zu prüfen. 46 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 Hydraulische Berechnung Abflusstabelle für SIMODRAIN® Rohre Abfluss [l/s] Hydraulik Aufgrund der sehr glatten Rohr wandinnenflächen von SIMODRAIN ® 1000 1, 75 500 2, m 0 /s 2, m /s 5 3, 0 m /s m /s Rohren werden hervorragende Abflusswerte erreicht. Die Berechnung der Abflusswerte für Voll 100 füllung der Rohre wird nach Arbeits- 400 DN IN® N 350 A R OD ®D 00 SIM DRAIN DN 3 O AIN® M I S ODR SIM 250 DN N® I A ODR SIM 200 DN IN® A R OD SIM 150 DN IN® A R OD SIM blatt A 110 des DWA bei einer Wassertemperatur von 10°C durchgeführt. Der Rauigkeitsbeiwert k der Rohre wird nach DVS 2210-1 mit 0,01 mm angenommen. Aus dem doppelt logarithmisch dargestellten Abflusswertediagramm kann die Abflussmenge in Abhängigkeit von 50 10 5 0, 4 1 0,1 Nennweite und Fließgeschwindig- 0,5 1 m 1, /s 0 1, 1, m 5 /s 25 5 m m /s /s 10 Sohlgefälle [%] keit ermittelt werden. So kann z. B. für ein SIMODRAIN® Rohr DN 300 hr /d bei einer Fließgeschwindigkeit von 1,75 m/s eine Abflussmenge von Oben: Strömungsgeschwindigkeit in Abhängigkeit von Nennweite und Sohlgefälle Links: Teilfüllungsquerschnitt für Kreisquerschnitte 100 l/s abgelesen werden. Qr /Qv vr /vv Hydraulische Leistung Durch die sehr glatten Innen flächen der SIMODRAIN® Rohre werden hervorragende Abfluss werte erzielt. Die Berechnung der Abflusswerte für Vollfüllung erfolgte nach dem Pauschal konzept des ATV- Arbeitsblattes 110. Entsprechend wurde die Viskosität von Wasser für eine Wassertemperatur von 10 °C angesetzt. Die Betriebsrauigkeit k wurde nach DVS 2210-1 mit 0,01 mm angenommen. Nach folgende Beispielrechnung zeigt die Vorgehensweise bei Ermitt- 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme lung der Abflusswerte für die Teilfüllung eines Rohres auf. Gegeben: Abzuführende Sickerwassermenge: Q = 100 l/s Sohlgefälle: J = 1 % Gesucht: SIMONA PE Drainagerohr SDR 17,6 mit entsprechender Abflussleistung Füllhöhe und Fließgeschwindigkeit, mit der die Sickerwassermenge abgeführt wird Lösungsweg: Aus der Abflusswertetabelle ausgesucht: d 315, J = 1 %, QV = 109,85 l/s Geschwindigkeit bei Vollfüllung vV = 1,794 m/s Verhältnis QT /QV = 100 /109,85 = 0,91 Ergebnis: Nennweite: DN 300 / d 315 Füllhöhe h: 237,51 mm Fließgeschwindigkeit vT: 2,018 m/s Aus Teilfüllungstabelle abgelesen: vT /vV = 1,125 vT = 2,018 m/s h /d = 0,754 h = 237,51 mm 47 Hydraulik – Teilfüllungswerte für Kreisquerschnitte in Abhängigkeit QT /QV Teilfüllungswerte für Kreisquerschnitte in Abhängigkeit QT /QV 48 Q T /Q V v T /v V h/d AT /A V lu T /lu V rhy T /rhy V b T /B 0,01 0,338 0,065 0,030 0,168 0,176 0,504 0,02 0,413 0,095 0,048 0,200 0,243 0,587 0,03 0,464 0,116 0,065 0,221 0,292 0,640 0,04 0,503 0,134 0,079 0,238 0,334 0,680 0,05 0,537 0,149 0,093 0,252 0,369 0,712 0,06 0,565 0,163 0,106 0,265 0,401 0,739 0,07 0,590 0,176 0,119 0,276 0,430 0,762 0,08 0,613 0,188 0,131 0,286 0,457 0,782 0,09 0,633 0,200 0,142 0,295 0,482 0,800 0,10 0,652 0,211 0,153 0,304 0,505 0,815 0,11 0,670 0,221 0,164 0,312 0,527 0,830 0,12 0,686 0,231 0,175 0,319 0,548 0,843 0,13 0,702 0,241 0,185 0,326 0,567 0,855 0,14 0,716 0,250 0,195 0,333 0,580 0,866 0,15 0,730 0,259 0,205 0,340 0,604 0,876 0,16 0,743 0,268 0,215 0,346 0,622 0,886 0,17 0,756 0,276 0,225 0,352 0,639 0,894 0,18 0,767 0,285 0,235 0,358 0,655 0,903 0,19 0,779 0,293 0,244 0,364 0,670 0,910 0,20 0,790 0,301 0,253 0,370 0,685 0,917 0,21 0,800 0,309 0,262 0,375 0,700 0,924 0,22 0,810 0,316 0,272 0,380 0,714 0,930 0,23 0,820 0,324 0,281 0,385 0,728 0,936 0,24 0,829 0,331 0,289 0,390 0,741 0,941 0,25 0,838 0,339 0,298 0,395 0,754 0,947 0,26 0,847 0,346 0,307 0,400 0,767 0,951 0,27 0,856 0,353 0,316 0,405 0,779 0,956 0,28 0,864 0,360 0,324 0,410 0,791 0,960 0,29 0,872 0,367 0,333 0,414 0,803 0,964 0,30 0,880 0,374 0,341 0,419 0,814 0,968 0,31 0,887 0,381 0,349 0,423 0,826 0,971 0,32 0,894 0,387 0,358 0,428 0,837 0,974 0,33 0,902 0,394 0,366 0,432 0,847 0,977 0,34 0,909 0,401 0,374 0,436 0,858 0,980 0,35 0,915 0,407 0,382 0,440 0,868 0,983 0,36 0,922 0,414 0,390 0,445 0,878 0,985 0,37 0,928 0,420 0,399 0,449 0,888 0,987 0,38 0,935 0,426 0,407 0,453 0,898 0,989 0,39 0,941 0,433 0,415 0,457 0,907 0,991 0,40 0,947 0,439 0,422 0,461 0,916 0,993 0,41 0,953 0,445 0,430 0,465 0,925 0,994 0,42 0,958 0,451 0,438 0,469 0,934 0,995 0,43 0,964 0,458 0,446 0,473 0,943 0,996 0,44 0,970 0,464 0,454 0,477 0,952 0,997 0,45 0,975 0,470 0,462 0,481 0,960 0,998 0,46 0,980 0,476 0,469 0,485 0,968 0,999 0,47 0,985 0,482 0,477 0,489 0,977 0,999 0,48 0,990 0,488 0,485 0,492 0,984 1,000 0,49 0,995 0,494 0,492 0,496 0,992 1,000 0,50 1,000 0,500 0,500 0,500 1,000 1,000 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 Teilfüllungswerte für Kreisquerschnitte in Abhängigkeit QT /QV Q T /Q V v T /v V h/d AT /A V lu T /lu V rhy T /rhy V b T /B 0,510 1,005 0,506 0,508 0,504 1,008 1,000 0,520 1,009 0,512 0,515 0,508 1,015 1,000 0,530 1,014 0,518 0,523 0,511 1,022 0,999 0,540 1,018 0,524 0,530 0,515 1,029 0,999 0,550 1,023 0,530 0,538 0,519 1,036 0,998 0,560 1,027 0,536 0,545 0,523 1,043 0,997 0,570 1,031 0,542 0,553 0,526 1,050 0,997 0,580 1,035 0,547 0,560 0,530 1,057 0,995 0,590 1,039 0,553 0,568 0,534 1,063 0,994 0,600 1,043 0,559 0,575 0,538 1,070 0,995 0,610 1,047 0,565 0,583 0,542 1,076 0,991 0,620 1,051 0,571 0,590 0,545 1,082 0,990 0,630 1,054 0,577 0,598 0,549 1,088 0,988 0,640 1,058 0,583 0,695 0,553 1,094 0,986 0,650 1,061 0,589 0,612 0,557 1,100 0,984 0,660 1,065 0,595 0,620 0,561 1,106 0,982 0,670 1,068 0,601 0,627 0,565 1,111 0,980 0,680 1,071 0,607 0,635 0,568 1,117 0,977 0,690 1,075 0,613 0,642 0,572 1,122 0,974 0,700 1,078 0,619 0,650 0,576 1,127 0,971 0,710 1,081 0,625 0,657 0,580 1,132 0,968 0,720 1,084 0,631 0,664 0,584 1,137 0,965 0,730 1,087 0,637 0,672 0,588 1,142 0,962 0,740 1,090 0,643 0,679 0,592 1,147 0,958 0,750 1,092 0,649 0,687 0,596 1,152 0,955 0,760 1,095 0,655 0,694 0,600 1,156 0,951 0,770 1,098 0,661 0,702 0,604 1,161 0,947 0,780 1,100 0,667 0,709 0,609 1,165 0,942 0,790 1,103 0,674 0,717 0,613 1,169 0,938 0,800 1,105 0,680 0,724 0,617 1,173 0,933 0,810 1,107 0,686 0,732 0,622 1,177 0,928 0,820 1,109 0,693 0,739 0,626 1,181 0,923 0,830 1,112 0,699 0,747 0,630 1,184 0,917 0,840 1,114 0,706 0,754 0,635 1,188 0,911 0,850 1,116 0,712 0,762 0,640 1,191 0,905 0,860 1,117 0,719 0,770 0,644 1,194 0,899 0,870 1,119 0,726 0,777 0,649 1,198 0,892 0,880 1,121 0,733 0,785 0,654 1,200 0,885 0,890 1,123 0,740 0,793 0,659 1,203 0,878 0,900 1,124 0,747 0,801 0,664 1,206 0,870 0,910 1,125 0,754 0,809 0,669 1,208 0,862 0,920 1,127 0,761 0,817 0,675 1,210 0,853 0,930 1,128 0,769 0,825 0,681 1,212 0,843 0,940 1,129 0,776 0,833 0,686 1,214 0,834 0,950 1,129 0,784 0,841 0,692 1,215 0,823 0,960 1,130 0,792 0,850 0,699 1,216 0,812 0,970 1,130 0,800 0,858 0,705 1,217 0,799 0,980 1,131 0,809 0,867 0,712 1,217 0,786 0,990 1,131 0,818 0,876 0,719 1,217 0,772 1,000 1,130 0,827 0,885 0,727 1,217 0,756 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 49 Services Als Kunde stehen Sie im Mittelpunkt unserer Aktivitäten: Von der Entwicklung des Projektes über den Einkauf der Rohstoffe und die Produktion bis zur Projektierung vor Ort sind wir als Partner an Ihrer Seite. Nutzen Sie unser langjähriges Know-how für Ihre Projekte. 50 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 Zubehör von SIMONA Als Ihr Partner bietet Ihnen SIMONA zur fachgerechten Verarbeitung von SIMODRAIN® Rohrleitungssystemen ent sprechendes Zubehör und Maschinen. Manuelle Einziehhilfe für geschlitzte SIMODRAIN® Rohre Für die Montage auf der Baustelle bietet SIMONA die manuelle Einziehhlife zum Mieten oder Kaufen an. Die speziell für die Installation vor Ort entwickelte Verlegehilfe ermöglicht Ihnen ein einfaches Zusammenfügen der geschlitzten SIMODRAIN® Rohre. Selbstverständlich stehen Ihnen unsere Mitarbeiter mit ihrer Erfahrung und der nötigen technischen Kompetenz gern zur Seite. Phone +49 (0) 67 52 14 -268 Fax +49 (0) 67 52 14 -741 [email protected] 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 51 Beratung und Information Beratungsservice Informationsservice Unsere Kunden profitieren von un- Weiterführende Informationen er- seren individuellen Lösungen, die halten Sie in Form von Katalogen, ihnen helfen, erfolgreich auf ihren Broschüren, Praxisstudien und Märkten zu sein. SIMONA hat lang- Projektberichten sowie DVDs, tech- jährige Erfahrung in der Bear nischen Datenblättern und Pro- beitung von Platten, Rohren und duktmustern. Wenden Sie sich an Formteilen. Auf unser umfang- unsere Marketingabteilung unter: reiches Know-how und unsere hohe technische Kompetenz können Sie sich immer verlassen. hone +49 (0) 67 52 14 -383 P Fax +49 (0) 67 52 14 -738 [email protected] Unsere Mitarbeiter des Technical Service Centers beraten Sie gerne: hone +49 (0) 67 52 14 -268 P Fax +49 (0) 67 52 14 -741 [email protected] Lieferservice Wir halten für Sie in unseren Zentrallagern und Auslieferungslagern weltweit unsere Standardartikel bereit, um Sie schnell und flexibel SIMONA Sales Academy bedienen zu können. Für weiter- In unserem Technikum und un- führende Informationen zu Dimen- seren Schulungsräumen in Kirn sionen und Verfügbarkeiten wen- haben Sie die Möglichkeit, an den Sie sich bitte an unseren Produktschulungen teilzunehmen Verkauf: sowie neue Verarbeitungstechniken zu erlernen und unter Anleitung zu trainieren. Auf Wunsch hone +49 (0) 67 52 14 -327 P Fax +49 (0) 67 52 14 -710 [email protected] führen wir gerne Schulungen bei Ihnen vor Ort durch. Kontaktieren Sie uns unter: Phone +49 (0) 67 52 14 -251 Fax +49 (0) 67 52 14 -60251 [email protected] 52 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 53 Phone +49 (0) 67 52 14-254 Fax +49 (0) 67 52 14-741 Download unter: www.simona.de/fb-rohr Telefax +49 (0) 67 52 14-741 Ihre Angaben Bodenkennwerte Bauvorhaben Firma Ansprechpartner Straße E1DPr PLZ /Ort E2DPr E3DPr Telefonnummer E4DPr E-Mail G1: G2: G3: G4: Rohr MP Mehrzweckrohr, 1/3 geschlitzt LP Teilsickerrohr, 2/3 geschlitzt TP Vollsickerrohr, rundum geschlitzt UP Mehrzweckrohr, Vollwandrohr nichtbindige Böden (GE, GW, GI, SE, SW, SI) schwachbindige Böden (GU, GT, SU, ST) bindige Mischböden, Schluff (GU*, GT*, SU*, ST*, UL, UM) bindige Böden (TL, TM, TA, OU, OT, OH, OK, UA) DN/OD Ort, Datum Sachbearbeiter ohne Perforation Einbaubedingungen Dammbedingungen (Grabenbreite ≥ 4 x DA) Grabenbedingungen Böschungswinkel Grabenbreite in Rohrscheitelhöhe b Einbettungsbedingung bitte rechts ankreuzen bitte rechts ankreuzen [in mm] Grundwasser über Rohrsohle auf dem Schacht: 54 (ohne Nachweis des Verdichtungsgrades); gilt auch für Trägerbohlwände (Berliner Verbau). A2: Senkrechter Verbau des Grabens mit Kanaldielen, die erst nach dem Verfüllen gezogen werden. Verbauplatten oder -geräte, die bei der Verfüllung des Grabens schrittweise entfernt werden. Unverdichtete Grabenverfüllung. Einspülen der Verfüllung (nur geeignet bei Böden der Gruppe G1). A3: Senkrechter Verbau des Grabens mit Spundwänden, Leichtspundprofilen, Holzbohlen, Verbauplatten oder -geräten, die erst nach dem Verfüllen entfernt werden. A4: Lagenweise gegen den gewachsenen Boden verdichtete Grabenverfüllung mit Nachweis des Verdichtungsgrades; gilt auch für Trägerbohlwände (Berliner Verbau). Die Überschüttungsbedingung A4 ist nicht anwendbar bei Böden der Gruppe G4. B1: Lagenweise gegen den gewachsenen Boden bzw. lagenweise in der Damm Verkehrslasten neben dem Schacht: A1: Lagenweise gegen den gewachsenen Boden verdichtete Grabenverfüllung Grundwasser Nicht vorhanden Vorhanden mit Überdeckungshöhe h Überschüttungsbedingung Unterschrift LM 71 mehrgleisig LM 71 eingleisig SLW 60 SLW 30 Lkw 12 freie Angabe schüttung verdichtete Einbettung (ohne Nachweis des Verdichtungsgrades); gilt auch für Trägerbohlwände (Berliner Verbau). B2: Senkrechter Verbau innerhalb der Leitungszone mit Kanaldielen, die bis zur Grabensohle reichen und erst nach der Verfüllung und Verdichtung gezogen werden. Verbauplatten oder -geräte, unter der Voraussetzung, dass die Verdichtung des Bodens nach dem Ziehen des Verbaus sichergestellt ist. B3: Senkrechter Verbau innerhalb der Leitungszone mit Spundwänden oder Leichtspundwänden und Verdichtung gegen den Verbau, der bis unter die Grabensohle reicht. Senkrechter Verbau mit Holzbohlen, Verbauplatten oder -geräten, der erst nach dem Verfüllen und Verdichten aus der Leitungszone entfernt wird, ist durch kein gesichertes Rechenmodell erfassbar. B4: Lagenweise gegen den gewachsenen Boden bzw. lagenweise in der Damm schüttung verdichtete Einbettung mit Nachweis des Verdichtungsgrades. Die Einbettungsbedingung B4 ist nicht anwendbar bei Böden der Gruppe G4. SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 Bitte kopieren oder Faxvorlage heraustrennen. SIMONA AG BU Rohrleitungsbau Teichweg 16 55606 Kirn Fragebogen zur statischen Auslegung von Rohren SIMONA AG BU Rohrleitungsbau Teichweg 16 55606 Kirn Fragebogen zur statischen Auslegung von Schächten Phone +49 (0) 67 52 14-254 Fax +49 (0) 67 52 14-741 Download unter: www.simona.de/fb-schacht Telefax +49 (0) 67 52 14-741 Ihre Angaben Verkehrslasten neben dem Schacht: Bauvorhaben auf dem Schacht: Firma Ansprechpartner Straße LM 71 mehrgleisig LM 71 eingleisig SLW 60 SLW 30 Lkw 12 keine Verkehrslast Mannlast freie Angabe Bodenkennwerte PLZ /Ort Telefonnummer E-Mail Dimensionen Außendurchmesser Höhe des Schachtmantels neben dem Schacht E1 DPr Durchmesser der Schachtgrube anstehender Boden E2 DPr Einbautiefe unter dem Schacht E3 DPr Seitlicher Abstand des Schachtes zum Gleis G1: G2: G3: G4: nein Schacht begehbar ja Schachtabdeckung Klasse A 15 Klasse D 400 Klasse B 125 Klasse E 600 Klasse C 250 Klasse F 900 nichtbindige Böden (GE, GW, GI, SE, SW, SI) schwachbindige Böden (GU, GT, SU, ST) bindige Mischböden, Schluff (GU*, GT*, SU*, ST*, UL, UM) bindige Böden (TL, TM, TA, OU, OT, OH, OK, UA) Sonstige Angaben Grundwasser Nicht vorhanden Vorhanden mit [in mm] Grundwasser über dem Schachtboden Ort, Datum Sachbearbeiter Unterschrift 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 55 SIMONA AG BU Rohrleitungsbau Teichweg 16 55606 Kirn Fragebogen zur Schachtkonfiguration von SIMODRAIN® Gerinneschächten Phone +49 (0) 67 52 14-254 Fax +49 (0) 67 52 14-741 Download unter: www.simona.de/fb-schacht Telefax +49 (0) 67 52 14-741 Ihre Angaben GOK GOK DN (d; SDR) HSohle/GOK hAusl hzul hAusl 300 Gon 0 Gon Ansprechpartner min 250 min 250 100 Firma 200 Gon 100 Gon DN (d; SDR) Schacht-Nr. hzul min 250 DN (d; SDR) Bauvorhaben min 250 180 Grad 0/360 Grad 100 HSohle/GOK Straße PLZ /Ort DN E-Mail SDR Schachtdurchmesser DN 0 Gon 200 Gon 180 Grad Telefonnummer 0/360 Grad 300 Gon Auslauf 1 dmm 100 Gon Lage dmm GradGon SDR Höhe HSchacht(mm) Höhe HSohle/GOK(mm) Auslaufhöhe hAusl mm Kunststoffleiter Bodenplatte für Betonfundament Sand-Kies-Auflager Innerhalb des Druckbereichs von Eisenbahnverkehrslasten Äußerer Druckbereich, außerhalb des Druckbereichs ja nein Lage GonGrad Abdeckung Zuläufe Zulauf 1 Zulauf 2 Zulauf 3 Zulauf 4 Klasse DN d (mm) SDR Sonstige Anmerkungen Zulaufhöhe hZul (mm) Lage (Grad) Lage (Gon) Ort, Datum 56 Unterschrift SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme 09/2014 SIMONA AG BU Rohrleitungsbau Teichweg 16 55606 Kirn Fragebogen zur Schachtkonfiguration von SIMODRAIN® Sandfangschächten Phone +49 (0) 67 52 14-254 Fax +49 (0) 67 52 14-741 Download unter: www.simona.de/fb-schacht Telefax +49 (0) 67 52 14-741 Ihre Angaben GOK GOK DN (d; SD 180 Grad min 250 90 Grad hAusl hzul DN (d; SDR) Sandfang höhe hsf Sandfang höhe hsf 0 Gon min 250 min 250 Ansprechpartner 300 Gon Firma 0/360 Grad min 250 hzul 200 Gon 100 Gon Schacht-Nr. HSohle/GOK DN (d; SDR) Bauvorhaben hAusl HSohle/G Straße PLZ /Ort DN SDR Schachtdurchmesser Lage DN dmm SDR dmm 100 Gon 90 Grad E-Mail 0/360 Grad 200 Gon 180 Grad Telefonnummer 0 Gon 300 Gon Auslauf 1 GradGon Auslaufhöhe Sandfanghöhe hsf(mm) Bodenplatte für Betonfundament Sand-Kies-Auflager Innerhalb des Druckbereichs von Eisenbahnverkehrslasten Äußerer Druckbereich, außerhalb des Druckbereichs: hAusl mm Kunststoffleiter ja nein Lage GonGrad Abdeckung Zuläufe Zulauf 1 Zulauf 2 Zulauf 3 Zulauf 4 Klasse DN d (mm) Sonstige SDR Zulaufhöhe hZul (mm) Anmerkungen Lage (Grad) Lage (Gon) Ort, Datum 09/2014 SIMODRAIN® Drainagerohrsysteme Unterschrift 57 SIMONA worldwide SIMONA AG PRODUCTION SITES SALES OFFICES Teichweg 16 55606 Kirn Germany Phone +49 (0) 67 52 14-0 Fax +49 (0) 67 52 14-211 [email protected] www.simona.de Plant I SIMONA S.A.S. FRANCE Teichweg 16 55606 Kirn Germany Z.I. 1, rue du Plant Loger 95335 Domont Cedex France Phone +33 (0) 1 39 35 49 49 Fax +33 (0) 1 39 91 05 58 [email protected] www.simona-fr.com Plant II Sulzbacher Straße 77 55606 Kirn Germany Plant III Gewerbestraße 1–2 77975 Ringsheim Germany SIMONA PlastTechnik s.r.o. U Autodílen 23 43603 Litvínov-Chudeřín Czech Republic SIMONA ENGINEERING PLASTICS (Guangdong) Co. Ltd. No. 368 Jinou Road High & New Technology Industrial Development Zone Jiangmen, Guangdong China 529000 SIMONA AMERICA INC. 101 Power Boulevard Archbald, PA 18403 USA Boltaron Inc. A SIMONA Group Company One General Street Newcomerstown, OH 43832 USA SIMONA UK LIMITED SIMONA POLSKA Sp. z o. o. ul. Wrocławska 36 Wojkowice k / Wrocławia 55-020 Żórawina Poland Phone +48 (0) 71 3 52 80 20 Fax +48 (0) 71 3 52 81 40 [email protected] www.simona-pl.com Telford Drive Brookmead Industrial Park Stafford ST16 3ST Great Britain Phone +44 (0) 1785 22 24 44 Fax +44 (0) 1785 22 20 80 [email protected] www.simona-uk.com OOO “SIMONA RUS” SIMONA AG SWITZERLAND SIMONA FAR EAST LIMITED Industriezone Bäumlimattstrasse 16 4313 Möhlin Switzerland Phone +41 (0) 61 8 55 9070 Fax +41 (0) 61 8 55 9075 [email protected] www.simona-ch.com SIMONA S.r.l. ITALIA UNIPERSONALE Via Padana Superiore 19/B 20090 Vimodrone (MI) Italy Phone +39 02 25 08 51 Fax +39 02 25 08 520 [email protected] www.simona-it.com SIMONA IBERICA SEMIELABORADOS S.L. Doctor Josep Castells, 26–30 Polígono Industrial Fonollar 08830 Sant Boi de Llobregat Spain Phone +34 93 635 41 03 Fax +34 93 630 88 90 [email protected] www.simona-es.com SIMONAPLASTICS CZ, s.r.o. Zděbradská ul. 70 25101 Říčany -Jažlovice Czech Republic Phone +420 323 63 78 37 Fax +420 323 63 78 48 [email protected] www.simona-cz.com Prospekt Andropova, 18, Bl. 6 115432 Moscow Russian Federation Phone +7 (499) 683 00 41 Fax +7 (499) 683 00 42 [email protected] www.simona-ru.com Room 501, 5/F CCT Telecom Building 11 Wo Shing Street Fo Tan, Hong Kong China Phone +852 29 47 01 93 Fax +852 29 47 01 98 [email protected] www.simona-cn.com SIMONA ENGINEERING PLASTICS TRADING (Shanghai) Co. Ltd. Room C, 19/F, Block A Jia Fa Mansion 129 Da Tian Road, Jing An District Shanghai China 200041 Phone +86 21 6267 0881 Fax +86 21 6267 0885 [email protected] www.simona-cn.com SIMONA AMERICA INC. 101 Power Boulevard Archbald, PA 18403 USA Phone +1 866 501 2992 Fax +1 800 522 4857 [email protected] www.simona-america.com Boltaron Inc. A SIMONA Group Company One General Street Newcomerstown, OH 43832 USA Phone +1 800 342 7444 Fax +1 740 498 5448 [email protected] www.boltaron.com Mit Erscheinen einer neuen Ausgabe verlieren frühere Ausgaben ihre Gültigkeit. Die maßgebliche Version dieser Publikation finden Sie auf unserer Website www.simona.de. Alle Angaben in dieser Publikation entsprechen dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse zum Erscheinungsdatum und sollen über unsere Produkte und mögliche Anwendungen informieren (Irrtum und Druckfehler vorbehalten). Gedruckt auf Hello Fat matt von Deutsche Papier. 09/2014 - 09/14 - 2000 -DE - KE SIMONA AG Teichweg 16 D-55606 Kirn Phone +49 (0) 67 52 14-0 Fax +49 (0) 67 52 14-710 [email protected] www.simona.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
