DO 1. –
MI 7.9.2016
N°34 / www.bka.ch
Seite 3
Für 5 Franken ins Kino: Am «Tag des
Kinos». Ana-Marija Gröndahl und Edna
Epelbaum von Quinnie geben Auskunft
«Volpone» feiert in Solothurn Premiere
Das Helmi eröffnet mit «La Montagna
Magica» die Saison im Schlachthaus
Pegelstand, Kolumne von Christian Pauli
2016, Pro Litteris, Zürich
Seiten 4 bis 11
Agenda, Ausstellungen und Kino
Seite 9
Kultursplitter
Seite 12
«Fuocoammare» läuft im Kino
Ingrid Noll liest im Zentrum Paul Klee
aus «Der Mittagstisch»
Drei Klassiktermine in der Übersicht
Spiel mit dem Licht
Das Museum Franz Gertsch widmet dem kürzlich verstorbenen Schweizer
Künstler Pascal Danz die Retrospektive «Highlights». Licht in all seinen Facetten
ist das Thema seiner Werke. Bild: «camp 1963» von 2010.
Im Klangwunderland
ZVG
Unkonventionelle Hommage an das Spiel mit dem Klang:
Der Berner Schlagzeuger Julian Sartorius spielt in Dimitri
de Perrots Stück «Myousic» in der Dampfzentrale.
Kulturtipps von
Eva Kirchberg
Eva Kirchberg leitet zusammen mit
Christoph Hebing die Junge Bühne
Bern. Zum 10-Jahr-Jubiläum der Jugendtheaterplattform wird drei Tage
lang mit einem Zukunftsepos, einer
Ausstellung und Livebands gefeiert
(Kulturkomplex in der Schlosserei
Bern. Do., 1. bis Sa., 3.9.).
Machen Sie den ersten Satz:
«Kostet es Geld zuzusehen? Und hier
glotze ich alle Tage! Wer weiss, für wie
viel Geld ich schon geglotzt habe!»
Er kickt sich in die Freiheit, aus der
Box heraus, mit Füssen, Händen und
Sticks: der Berner Schlagzeuger Julian
Sartorius im Stück «Myousic», das die
Saison in der Dampfzentrale eröffnet.
Er ist dem Sperrigen zugeneigt, dieser
Mann, der auf seinem letzten Solo­
album «Zatter» Beatkonstruktionen
verewigt hat, die er seinem mit allerlei
Schabernack präparierten Instrument
entlockt.
Jetzt also hat ihn Dimitri de Perrot
für seine erste Soloproduktion engagiert. Der in Neuenburg geborene
Klangkünstler ist einer der erfolgreicheren Schweizer Künstlerexporte: Als
DJ hat er angefangen, dann hat er den
Regisseuren und Choreografen Martin
Zimmermann getroffen und gemeinsam haben sie als Zimmermann & de
Perrot mit Stücken wie «Gaff Aff» und
«Chouf Ouchouf» auch das internationale Publikum erobert.
Die Orientierung verlieren
De Perrot und Sartorius sind beide
Klangsammler, und «Myousic» dürfte
so etwas wie eine Hommage an die
TICKETS
gemeinsame
Leidenschaft
sein.
Es ist eine verschobene Welt, in die
das Publikum eintaucht: mit Pilzen,
die in die Höhe ragen und aus denen es
tönt, Geräusche kommen von überall
her, sodass man die Orientierung verlieren könnte. Und mittendrin, in einer
Box: Sartorius, der Trommelmann.
Und gerade wenn man sich fragt, was
das hier eigentlich werden soll, kommt
von irgendwo ein neuer Klangschnipsel daher. Aber Achtung: Es könnte
das eigene Räuspern gewesen sein.
Milena Krstic
Dampfzentrale, Bern
Fr., 2.9., 20 Uhr
www.dampfzentrale.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets:
[email protected]
Wohin gehen Sie diese Woche und
wozu?
1. Zu Lubomyr Melnyk und Emma
Murray in die Dampfzentrale (So., 4.9.,
19 Uhr), sicher ein einzigartiges Erlebnis.
2. An den Steilen Freitag in der Heiteren Fahne in Wabern ins Stück «So
itz!» (Fr., 2.9., 16 und 19 Uhr), weil ich
es im Schlachthaus verpasst habe.
3. In «La muerte de un burócrata»
im Kino Rex (Di., 6.9., 18 Uhr), weil ich
schwarzen Humor liebe.
Augustin Rebetez
Und was soll der letzte sein?
«Am besten, ihr geht jetzt nach Hause,
damit ihr morgen wiederkommen
könnt. Denn wenn ihr nicht nach Hause geht, könnt ihr ja nicht wiederkommen. Und das wäre schade.»
Von irgendwo kommt ein neuer Klangschnipsel daher: Julian Sartorius in «Myousic» von Dimitri de Perrot.
12
Immer
anders
Ein Trio um den Kornettisten Warren Vaché entführt
im Marians Jazzroom in die
goldene Ära des Swings und
Mainstream Jazz.
Er sei ein Chamäleon, sagte der Trompeter Dani Felber in einer Radiosendung beeindruckt über den Kornettisten Warren Vaché. «Er kann sich total
gut in verschiedene Combos einpassen
und tönt immer anders», so Felber.
Vaché spielt auch Trompete und Flügelhorn, bevorzugt aber das Kornett
wegen dessen reichhaltiger Klang­
palette.
1951 als Sohn des Gründers der
Jazzgesellschaft New Jersey geboren,
machte er jung Karriere. Unter anderem war er Solist und Leadtrompeter
in Benny Goodmans Big Band. «Ich
spiele einfach gern schöne Stücke und
bilde eigene Variationen daraus», sagt
Vaché, der meist Klassiker spielt und
für seinen zugänglichen, warmen und
präzisen Stil bekannt ist.
In Bern gastiert der «allseits respektierte Hüter der Swing-Tradition»
im Marians Jazzroom im Trio mit dem
dänischen Gitarristen Jacob Fischer
und dem amerikanischen Bassisten
Neal Miner.
Céline Graf
Marians Jazzroom, Bern
Di., 6. bis 8.9.,
19.30 und 21.30 Uhr
9. und 10.9.,
19.30 und 22 Uhr
www.mariansjazzroom.ch
2
1. – 7. September 2016
Anzeiger Region Bern 16
waisenhausplatz
URSULA FÜRI-BERNHARD &
DAS BALAGAN ENSEMBLE
Konzert | 31. August 2016
MUSIC FROM LATIN AMERICA
BSO-Kammerorchester | 09. September 2016
UELI SCHMEZERS MATTERLIVE
Jubiläumskonzert zum Matter-Jahr
10. September 2016
DIE NEUN CELLISTEN DES BSO
Matineekonzert | 11. September 2016
DIE TOO LATE SHOW
Save the Date! | 14. September 2016
IM WEISSEN RÖSSL
Operette | ab 15. September 2016
S
U
B
U
K
Kino in der Reitschule&Grosse Halle
präsentieren:
Film&
Musik
FR 2.9.2016 20:30 GROSSE HALLE
Eine kleine Hommage
zum 50. Todestag
von Buster Keaton
The Haunted House, USA 1921, 23’
The Balloonatic, USA 1923, 23’
The Cameraman, USA 1928, 75’
Ensemble Musica nel Buio mit Kompositionen
von Marco Dalpane
FR 9.9.2016 20:00 GROSSE HALLE
Carmen
Ernst Lubitsch, D 1918, 80’
Sinfonia Ensemble, Christof Escher
SA 17.9.2016 21:30 GROSSE HALLE
Grossstadt-Zigeuner
László Moholy-Nagy, D 1932, doc, 12’
Counousse (Shwyzerörgeli)
IM RAHMEN DER FECKERCHILBI (15.-18.9.2016)
IST AM SA 17.9. IN DER GROSSEN HALLE
FOLGENDES PROGRAMM ZU SEHEN:
18:30 Kinder der Landstrasse
20:30 Podiumsdiskussion zum Film
21:30 GROSSSTADT-ZIGEUNER
Wer Kultur hat, wirbt im
KULTURPOOL
kulturpool.com
Karten und weitere Informationen unter
031 329 52 52
www.konzerttheaterbern.ch
Showtime im Marians Jazzroom
Dienstag – Donnerstag
1. Show: 19.30 Uhr, 2. Show: 21.30 Uhr
Freitag und Samstag
1. Show: 19.30 Uhr, 2. Show: 22.00 Uhr
Jazz, Blues & Soul im legendären Marians Jazzroom
4. – 8. Oktober 2016
Eintrittspreise: 1 Konzert CHF 30.–, beide Konzerte CHF 50.–
SHAHIN
NOVRASLI
DUO
6. – 10. September 2016
WARREN VACHÉ TRIO
Einer der weltbesten Mainstream-Trompeter in einem
exklusiv zusammengestellten Trio.
Hervorragender Pianist aus
Aserbaidschan!
13. – 17. September 2016
BRIAN
BROMBERG
BAND
Enorm vielfältiger Bassist mit
«Tapping»-Technik!
11. – 15. Oktober 2016
MIGHTY MO
RODGERS
Mitreissender
Bluesbotschafter der
Extraklasse!
20. – 24. September 2016
Impressum
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement
des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich
mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von
150 494 Ex. / [email protected]
Geschäftsführung: Beat Glur, [email protected]
Redaktion: [email protected]
Leitung: Sarah Sartorius (sas), [email protected]
Céline Graf (lin), [email protected]
Katja Zellweger (kaz), [email protected]
Praktikum: Janina Neustupny (jan), [email protected]
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Marie Gfeller, Jeans for Jesus, Peter König, Milena Krstic,
Christian Pauli
Layout: [email protected]
Druckvorstufe: [email protected]
Verlag/Inserate: Simon Grünig, [email protected]
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05,
Internet: www.bka.ch
Nr. 36 erscheint am 14.9.16. Redaktionsschluss 31.8.16
Inserateschluss 7.9.2016.
Nr. 37 erscheint am 21.9.16. Redaktionsschluss 7.9.16
Inserateschluss 14.9.2016.
Agendaeinträge: Nr. 36 bis am 7.9.2016 /
Nr. 37 bis am 14.9.2016.
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen
gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden
Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an
[email protected].
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet
die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch
die Veranstalter vorbehalten.
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern,
Postfach 5113, 3001 Bern
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des
Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25
1-Jahres-Abo: CHF 110
1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: [email protected], 031 310 15 00
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate,
welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen
von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.
NICOLE HERZOG /
STEWY VON
WATTENWYL
GROUP
Blues, Soul, Swing und Latin
mit der ausgezeichneten
Sängerin und dem beliebten
Pianisten!
27. September –
1. Oktober 2016
HAROLD
MABERN TRIO
Einer der sensationellsten
Hardbop-Pianisten überhaupt!
18. – 22. Oktober 2016
NEW LEGACY QUARTET
Die begeisternden Studenten aus den USA und
Jazzzelt-Favoriten 2015 und 2016!
25. – 29. Oktober 2016
CHARANEE
WADE
QUARTET
Die brilliante, soulige
Sängerin ist ein «rising star» in
den USA und zollt diese Woche
Gil Scott-Heron Tribut!
Werden Sie Mitglied des JBC-Member-Club
Für nur 400 Franken pro Jahr kommen Sie in den Genuss dieser Vorteile:
• Gratiseintritt für 2 Personen zu allen regulären Konzerten, Ermässigungen während des Int. Jazzfestivals Bern
• Gratiseintritt für 4 Personen zum exklusiven JBC-Member-Apéro am Samstag
• Regelmässige Informationen über das Programm
Telefon 031 309 61 11 · [email protected] · www.mariansjazzroom.ch
1. – 7. September 2016
3
Anzeiger Region Bern 17
«Es ist ein Meilenstein»
Edna Epelbaum, Sie haben einmal
gesagt, der klassische Kinobesuch
werde wieder zum Revolutionären.
Wie meinen Sie das?
Edna Epelbaum: Im Kino kann ich zwei
Stunden versinken ohne Ablenkung
rundherum. Für die Generationen, die
mit Internet und Social Media aufgewachsen sind, ist das vielleicht eine
neue Entdeckung.
Ana-Marija Gröndahl: Kino bringt
mich auf neue Gedanken, eröffnet andere Welten, erfüllt meine Erwartungen an einen Film oder nicht, regt zum
Diskutieren an.
Epelbaum: Einen Film auf Grossleinwand im Kino zu sehen, ist ein anderes
Erlebnis als zu Hause auf dem Tablet.
Diesen Gedanken den Leuten näherzubringen, ist ein wichtiges Ziel des
«Tag des Kinos».
Das Internet und vor allem Film­
streaming-Dienste wie Netflix sind
auch in der Schweiz eine wachsende
Konkurrenz für die Kinobranche.
Ist der «Tag des Kinos» ein Verteidi­
gungsversuch?
Epelbaum: Diese Sichtweise scheint
mir zu negativ. Insgesamt ist die
Kinobranche stabil. Mit 230 Millionen
Franken Umsatz verzeichneten die
Schweizer Kinos 2015 bei praktisch
unveränderten Eintrittspreisen sogar
ein Plus von 11,6 Prozent. Der Tag soll
die Leute vielmehr motivieren, bei der
Filmauswahl ein Risiko einzugehen.
Man darf auch mal einen Film schauen, von dem man nicht vorher weiss,
ob er einem gefällt.
Gröndahl: Für die Branche ist der Tag,
an dem sich fast alle Schweizer Kinos
beteiligen, an sich ein Meilenstein.
Bisher gab es vergünstigte Kinotage
nur in einzelnen Kantonen, etwa in
Neuenburg mit der «Fête du Cinéma».
Andere europäische Länder wie Frankreich haben seit Längerem nationale
Kinotage. In der Schweiz mit ihrer
mehrsprachigen und föderalistischen
Struktur war es ein langer Prozess.
Wir hoffen, dass der Anlass nun regelmässig stattfindet.
Wie holen sie die künftigen Kino-­
generationen ausserdem ab?
Epelbaum: Es gibt zurzeit auf nationaler Ebene Projekte, unter anderem in
Kooperation mit der Zauberlaterne.
Eines betrifft Kinder ab drei Jahren.
Ein anderes die Gruppe der 14- bis
18-Jährigen: Die Jugendlichen sollen
einen eigenen Raum bekommen, wo
sie sich selbst organisieren können,
ohne Lehrpersonen und Eltern.
Interview: Céline Graf
Diverse Kinos, Bern
So., 4.9.
www.tagdeskinos.ch
Lokal oder
interaktiv
Jeder Kinoeintritt kostet am
«Tag des Kinos», organisiert
vom Schweizerischen Kino-Verband, ProCinema und Filmdistribution Schweiz, nur fünf Franken. Neben dem regulären
Programm setzen einige Kinos
Schwerpunkte. Im Kellerkino
gibt es etwa Filme aus Bern zu
sehen, im Kino Bubenberg eine
Mitternachts-Vorstellung
von
«Late Shift». Beim interaktiven
Film des Schweizer Regisseurs
Tobias Weber beeinflusst das
Publikum per Smartphone die
Handlung. lin
Dass Puppentheater auch für Erwachsene ein Spektakel
sein kann, beweist das Berliner Kollektiv Das Helmi. Es
eröffnet mit dem nicht jugendfreien Stück «La Montagna
Magica» die Saison im Schlachthaus Theater.
Am Anfang war die Nacktheit. Dann
kam das Wort. Später kamen die
Schaumstoffpuppen und elektrischen
Gitarren. «La Montagna Magica»
heisst das neue Durcheinander des
Puppentheater-Kollektivs Das Helmi,
bei dem Puppen und Menschen zusammen auf der Bühne agieren. Im
Stück treffen die verschiedensten Gemüter in einem Sanatorium in den
Schweizer Bergen aufeinander.
In der Literatur und Kunst dienen
die Alpen oft als Kulisse für Bildungsstücke. Die reine, kühle Luft und die
Steinriesen lassen die Menschen
wachsen und zu sich selbst finden. So
schildert auch «La Montagna Magica»
die Entwicklung einer jungen Frau und
deren Bekanntschaften. Und es geht
um Liebe: Klara (Cora Frost) hatte
zahlreiche Liebschaften und folgt
nicht nur dort ihren Impulsen – sie ist
direkt und sagt, was sie denkt. Im Laufe der Zeit entwickelt sich ein emotionaler Tornado, der alle Anwesenden
mitreisst und verborgene Wünsche
offenlegt. Der Berg erscheint als Fluch
und Segen zugleich: Alle sind drauf
und dran, das wahre Leben zu finden,
und verlieren derweil den Boden unter
den Füssen.
Marie Gfeller
Schlachthaus Theater, Bern
Fr., 2.9., 20 Uhr und Sa., 3.9.,
20.30 Uhr
www.schlachthaus.ch
Brian Morrow
Die Schweizer Kinos laden zum ersten «Tag des Kinos».
Warum sich das Kino gegen Netflix und Co. behaupten
wird, erklären Edna Epelbaum, Chefin der Kinokette
Quinnie und Präsidentin des Schweizerischen Kino-Verbandes, und Ana-Marija Gröndahl, verantwortlich für Marketing, Events und Programm bei Quinnie.
Fluch und Segen
Das Helmi: anarchistisches Puppentheater für Erwachsene.
Magie des Geldes
ZVG
Wenn Krähe, Rabe und Geier geldgierig das Vermögen des
Fuchses beäugen, lacht sich am Ende die Schmeissfliege
ins Fäustchen. Das Theater Orchester Biel Solothurn zeigt
«Volpone oder der Fuchs».
Edna Epelbaum und Ana-Marija Gröndahl: «Einen Film im Kino zu sehen, ist ein anderes Erlebnis als auf dem Tablet.»
Pegelstand
Kolumne
von Christian Pauli
Die Stadt kocht und platzt aus allen
Nähten. Im August Feste hüben und
drüben. Im Altenberg, wo ich wohne,
kann man an einem Samstagabend
akustisch auffällige Veranstaltungen
simultan belauschen. Neulich etwa,
als eine Sängerin aus Afrika sich auf
der «Schütz» derart die Seele aus dem
Leib schrie, dass man sich Sorgen um
ihre Gesundheit machen musste.
Zurzeit wird der unselige Park­
platz mitten in der Kulturmeile
Progr-Kunstmuseum-Reitschule zum
«Splen­
did Playground» umgedeutet.
Dies im Rahmen einer Versuchsanordnung namens Neustadtlab. Vor einem
Jahr war ich echt skeptisch, ob sich aus
dieser freakigen Anordnung irgendei-
ne vernünftige Planungsidee für diesen unschlagbar zentral gelegenen
Platz ergeben würde. Heuer kann man
«Und was sehen Sie? Eine
wunderbare Visitenkarte
dieser aus allen Nähten
platzenden Stadt.»
sagen, ja, es gibt eine Idee, und sie
wurde bereits realisiert. Man kann das
noch bis am 25. September anschauen
gehen.
Natürlich kommt der Winter, kommen die Lärmklagen, die bewilligungsund finanztechnischen Konfusionen
und Hürden. Das alles gilt es zu meis-
«Sie würden den lieben Gott verkaufen,
wenn er ihnen in die Finger käme».
Ehefrau und Sohn haben die geldgierigen Voltore (Geier), Corbaccio (Rabe)
und Corino (Krähe) schon hergegeben.
Sie würden noch weiter gehen, um Alleinerben von Volpone (Fuchs) zu werden. Die Schmeissfliege Mosca, Diener
Volpones, schätzt die Magie von Geld
und Gold auf die Reichen richtig ein –
und macht sie sich zunutze.
Die für Mosca positive Moral von der
Geschichte hat Stefan Zweig in seiner
Bearbeitung des Renaissance-Textes
«Volpone oder der Fuchs» von Shakespeare-Rivale Ben Jonson beigefügt.
In Biel und Solothurn inszeniert der
Regisseur Daniel Pfluger das Stück in
freier Übersetzung nach Zweig. Der
Jungregisseur ist versiert im Umgang
mit grossen Klassikern wie Molière,
Melville und Cervantes. Katja Zellweger
Stadttheater Solothurn
Premiere: Fr., 2.9., 19.30 Uhr
Vorstellungen in Biel und Solothurn
bis 31.12. www.tobs.ch
tern, um die Schützenmatte genau so
niederschwellig als Berner Allmend
weiterzuführen. Ohne teure Infrastruktur, ohne kuratorische Programmgestaltung, ohne ausufernde
Auflagen. Kein Foodmarket, keine
Boutiquen, keine versenkbaren Bühnen und keine sinnlose Begrünung
und Möblierung. Weg mit den Autos,
hin mit einem multikulturellen, bunten, wuchernden, undurchschaubaren
und offen bespielten Platz. Einfach so,
wie es jetzt ist.
Die Berner Bevölkerung will das offensichtlich. Sie will keine Parkplätze,
aber einen Platz, wo man genug Platz
hat, wo das Bier vielleicht ein bisschen
lau ist, aber kein Konsumzwang
herrscht. Sie glauben mir nicht? Dann
fahren Sie mit dem Zug von Zürich
nach Bern und schauen vor dem Bahnhof mal links zum Fenster raus. Und
was sehen Sie? Eine wunderbare Visitenkarte dieser aus allen Nähten platzenden Stadt.
Christian Pauli ist Kommunikationsleiter der HKB, Präsident von bekult und
kandidiert auf der Liste des Grünen
Bündnisses für den Stadtrat. Er lebt in
Bern, mag gerne extreme Musik und dicke Zeitungen.
Illustration: Rodja Galli, a259
4
Gisela Feuz
«Haben wir nicht alle irgendwo einen Hund?» «Wie wahr», antworten die Kurzgeschichten und Gedichte – unter anderen von Gerhard
Meister oder Lisa Catena – in der Anthologie «Montagshunde».
Pedro Lenz etwa wundert sich aus Sicht eines südamerikanischen
Strassenhundes über «d Europäer». Auf die Idee brachten die Herausgeberin, die Berner Journalistin Gisela Feuz, ihre Fotos schlafender Hunde von einer Südamerikareise.
Café Kairo, Bern. Do., 1.9., 20.30 Uhr
Klassischen Konzerten haftet oft an, eine ernste Angelegenheit zu
sein. Nicht so im Zirkuszelt. Im «Classic Circus» des Tourneetheaters Das Zelt spielt das Musikkollegium Winterthur Hits von Mozart oder Beethoven, dazu gibt es Zirkusnummern. Etwa von Gabor
Vosteen, dem Mann mit den Blockflöten des Todes, oder der Luftreifen-Artistin Kami-Lynne de Bruin.
Höhematte, Interlaken. Fr., 2.9., 20 Uhr
Die künstlerisch wie politisch immer wieder polarisierende Berner
Kunsthalle wird 2018 50 Jahre alt. Zusammen mit der Universität
Bern und Basel wurde nun eine internationale Konferenz einberufen, in der das Prinzip der kontinuierlichen Gegenwart europäischer
und amerikanischer Kunsthallen untersucht wird.
Universität Bern, Hauptgebäude. Fr., 2.9., 9 Uhr
Worte
Universität Bern, UniS. Fr., 2.9., 18.15 Uhr und Sa., 3.9., 9 Uhr
Führung: Saitensprünge –
Zeigt her eure Avantgarden!
Wenn Musiker malen
Bern
Bühne
10 Jahre Jubiläum Junge Bühne Bern
Alle Jugendclubs mit rund 150 PerformerInnen beschäftigten sich mit der
grossen Frage der Zukunft und geben
einen Ausblick auf die nächsten 1000
Jahre.
SCHLOSSEREI BERN, MURTENSTRASSE 147.
19.30 UHR
Der Revisor
Von bestOFF. Nach Nikolai Gogol.
www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Helena – Plädoyer für eine Schlampe
Von Miguel del Arco mit Heidi Maria
Glössner. Wiederaufnahme.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, FOYER,
WAISENHAUSPLATZ. 19.30 UHR
Michael Elsener: Mediengeil
Der Prix Walo-Gewinner, vielen bekannt
aus «Giacobbo/Müller», sorgt mit seinen
fiktiven Figuren und Parodien (Roger
Federer, Peach Weber, Johann Schneider-Ammann und viele mehr) für Furore.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24.
20.00 UHR
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Von Ferdinand von Schirach.
Regie: Stefan Meier.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14.
20.00 UHR
Dance
«Wenn Musiker malen» lädt jetzt erstmals zur Entdeckungsreise in die malerische Welt von bekannten Musikerinnen
und Musikern ein. Führung mit Stefanie
Stucki, Realisatorin der Ausstellung
www.kornhausforum.ch
KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.
12.30 UHR
Führung für Freunde ZPK:
Paul Klee. Ich bin Maler
Sômata – das physische selbst
zur sprache kommen lassen
Ein Tanzen für Frauen die Lust haben,
sich in diskriminierungsarmem Raum
dem eigenen Körper zuzuwenden.
Kollekte. Anmeldung: [email protected].
www.frauenraum.ch
FRAUENRAUM, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
19.00 UHR
Führung ausschliesslich für Freunde
ZPK durch die Ausstellung «Paul Klee.
Ich bin Maler» mit dem Kurator Michael
Baumgartner. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 18.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Familie
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Wir malen grenzenlos und erinnern uns
an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine
Tochter der Freiheit.» Ab 4 J.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Früchte auf Blau
Bevor Pflanzen und Tiere sich langsam
auf die kalte Jahreszeit einrichten,
staunen wir noch einmal über den
Reichtum, mit dem uns die Natur
beschenkt. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Inserat
Albert Winkler
Klassikclownereien
Schlafende Hunde
Do 1.
1. – 7. September 2016
Anzeiger Region Bern 18
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 13.00 UHR
Gisela Feuz: Montagshunde
«Müder Montagshund» war die längste
Serie, welche je bei KulturStattBern,
dem Online-Blog der Zeitung «Der
Bund», lief. Nun gibt Frau Feuz die
schönsten Bilder als Büchlein heraus.
www.cafe-kairo.ch
Fr 2.
Bern
Bühne
10 Jahre Jubiläum Junge Bühne Bern
Alle Jugendclubs mit rund 150 PerformerInnen beschäftigten sich mit der
grossen Frage der Zukunft und geben
einen Ausblick auf die nächsten 1000
Jahre.
SCHLOSSEREI BERN, MURTENSTRASSE 147.
19.30 UHR
All my lives – Zu den Aufbahrungen
Der intime Theater-Rundgang führt
die BesucherInnen einzeln durch die
Aufbahrungsräume, wo sie auf unterschiedliche Menschen und deren
Lebenskonzepte treffen.
Reservation: www.all-my-lives.ch
ALTBAU KREMATORIUM BERN – BREMGARTENFRIEDHOF, WEYERMANNSSTRASSE 1.
17.00 UHR
Ausbauchen
Ein Theatersolo rund um Tisch, Klo und
Sprache. Von und mit Suramira Vos.
«Was haben wir schmecklich gegessen!
Jetzt lecker ausbauchen!»
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN – FACHBEREICH OPER/THEATER, ZIKADENWEG 35.
22.00 UHR
The Story of the Tiger
Das Stück erzählt von politischem
Aufstand, Angst und Vertrauen. Vv:
Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33, Bern. www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 18.30 UHR
Pinselstriche
Einige seiner Kinderzeichnungen vor 1890 zählte
Paul Klee als vollendete
Kunstwerke: Kinder ab
vier Jahren können sich in
der interaktiven Ausstellung «Malen. Malen. Malen» mit Pinsel und Palette
künstlerisch austoben.
Zentrum Paul Klee, Bern
Do., 1.9., 10 Uhr
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43. 20.30 UHR
Der Revisor
StimmVolk – singend Brücken bauen
Von bestOFF. Nach Nikolai Gogol.
www.tojo.ch
Dance
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Cocoon Recordings, Adrian Bergmann
CH, Any:Ideas Border Community, Traum
Schallplatten, Ideal Audio, Boshke
Beats, Damage Music Berlin, Darkroom
Dubs … Mobylette CH (Tiefgang), Raeve
CH (Tiefgang). Vv: www.petzitickets.ch,
www.starticket.ch.
Gemeinsam Lieder singen aus aller
Welt. Singfreudige Männer, Frauen,
Kinder und Jugendliche aus allen
Kulturen und Religionen sind willkommen. www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 19.30 UHR
Köniz
Bühne
Hazel Brugger
«Hazel Brugger passiert». Mit ihrem
verspielten Charme penetriert sie
kompromisslos die Psyche jedes
Zuschauers – und der hat auch noch
Spass daran. Schonungslos, detailverliebt und mit viel Herz zerlegt Brugger
die Welt in Einzelteile. Vv: https://www.
starticket.ch. www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 20.00 UHR
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Auch im Emmental wurde gebadet,
schon im Mittelalter. Es entstand eine
vielfältige Bäderkultur. Noch heute
heisst jede zweite Beiz im Bernbiet Bad!
Nicht jedes Bad diente der Kur … Vv:
http://customer.ticketino.com.
www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Dimitri de Perrot mit Julian Sartorius
(CH): Myousic
Siehe Artikel S. 1. Saisoneröffnung der
Dampfzentrale Bern.
www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE BERN,
MARZILISTRASSE 47. 20.00 UHR
Helena – Plädoyer für eine Schlampe
Von Miguel del Arco mit Heidi Maria
Glössner. Wiederaufnahme.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, FOYER,
WAISENHAUSPLATZ. 19.30 UHR
Extrawelt Live DE
REITSCHULE, DACHSTOCK,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Popshop – Frauendisko
Offen für alle Frauen. Der erste Popshop
nach der Sommerpause steht vor der
Tür mit DJ Grrrl in the Garage.
www.frauenraum.ch
FRAUENRAUM, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 22.00 UHR
Im weissen Rössl
Familie
STERNENSAAL BÜMPLIZ,
BÜMPLIZSTRASSE 119. 19.30 UHR
Interaktive Ausstellung: Malen.
Malen. Malen.
Michael Elsener: Mediengeil
Der Prix Walo-Gewinner, vielen bekannt
aus «Giacobbo/Müller», sorgt mit seinen
fiktiven Figuren und Parodien (Roger
Federer, Peach Weber, Johann Schneider-Ammann und viele mehr) für Furore.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24. 20.00 UHR
Sommernachtstraum
Ein Sommernachtstraum von William
Shakespeare. In der Fassung von Stefan
Schroeder wird das Stück für jung und
alt zu einem zauberhaften Erlebnis. Vv:
www.ticketino.ch/Tel: 0900 441 441
(CHF 1.00/min.).
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
20.00 UHR
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Von Ferdinand von Schirach. Regie:
Stefan Meier. Mit Benjamin Morik,
Jeroen Engelsman, Sinikka Schubert,
Johannes-Paul Kindler, Frank Hangen,
Christiane Wagner.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Wir malen grenzenlos und erinnern uns
an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine
Tochter der Freiheit.» Ab 4 J.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
La Montagna Magica
Siehe Artikel S. 3. Die Schaumstoff-Puppen-Truppe «Das Helmi» erzählt von
Krankheit, Kunst und Gesellschaft.
Vv: Münstergass-Buchhandlung,
Münsteragsse 33, Bern.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 20.00 UHR
Offenes Atelier: Früchte auf Blau
Siehe Infos Do. 1.9. Ab 4 J. (bis 8 J. in
Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Classique pure
Siehe Artikel S. 12. Das Berner Kammerorchester spielt unter der Leitung von
Philippe Bach Werke von Haydn, Mozart
und Schubert. Solistin: Beatrice Berrut
(Klavier). Vv: www.kulturticket.ch.
KULTUR-CASINO, HERRENGASSE 25.
19.30 UHR
Orgelpunkt zum Wochenschluss
Rund 40 Organistinnen und Organisten
aus der Stadt und der Region Bern
und bisweilen aus der ganzen Welt
spielen bei «Orgelpunkt» Gastkonzerte.
Anschliessend Kaffe und Kuchen.
HEILIGGEISTKIRCHE, BAHNHOFPLATZ/
SPITALGASSE.
12.30 UHR
Sounds
l’heure bleue 2016 – Mich Gerber
Mich Gerber bespielt die blaue Stunde
auf der Fähre. Am Ufer sitzen und den
Klängen des Kontrabassisten folgen.
Solokonzert. Nur bei trockenem Wetter.
BODENACKERFÄHRE ELFENAU, BODENACKERWEG 6 – MURI B. BERN.
20.00 UHR
Rhythm & Booze
Liebeslieder, süss wie südafrikanischer
Likör, wechseln sich ab mit Trinkliedern,
scharf wie schottischer Whisky.
www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 22.00 UHR
Worte
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor
der Kirche. www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE.
13.00 UHR
Gstaad
Familie
Beethoven-Remix Nr. 9 –
Kinder- & Familienkonzert
140 Schülerinnen und Schüler des
Kantons Bern (10-18 Jahre). Alex Wäber,
Projektleitung & Perkussion; Béatrice
Goetz, Choreografie; Adrien Boissonnet,
Choreografie; Julien Annoni, Perkussion
Vv: +41(0)33 748 81 82.
FESTIVAL-ZELT, SPORTZENTRUMSTRASSE.
15.30 UHR
Klassik
Beethoven4all – 9. Sinfonie
Kristian Bezuidenhout, Klavier; Christiane Oelze, Sopran; N. N., Alt; Steve
Davislim, Tenor; Thomas E. Bauer,
Bariton; Philharmonischer Chor Wroclaw,
Kammerorchester Basel, Giovanni Antonini, Leitung. Vv: +41(0)33 748 81 82.
FESTIVAL-ZELT, SPORTZENTRUMSTRASSE.
19.30 UHR
Menuhin Festivalzelt Gstaad
Shuttlebus: Für Sie besteht die Möglichkeit mit dem Bus direkt ans Konzert
gefahren zu werden. Einsteigstellen gibt
es in Bern, Thun oder Spiez. Tickets
können direkt im Bus gekauft werden.
MENUHIN-FESTIVALZELT.
19.30 UHR
1. – 7. September 2016
5
Hansueli Trachsel
Rasti Valach
Anzeiger Region Bern 19
Zu Tisch
Wieso schmeckt das Essen begleitet von einem guten Tischgespräch gleich viel besser? Und was bedeutet «einen braunen Pullover stricken» ausgedeutscht? Suramira Vos, Absolventin der
Hochschule der Künste Bern, hat sich für ihre Soloperformance
«Ausbauchen» allerlei menschliche Verhaltens- und Redensweisen
ums Essen und Verdauen einverleibt.
Hochschule der Künste Bern, Zikadenweg. Fr., 2. und Sa., 3.9., 22 Uhr
Interlaken
Rubigen
Familie
Sounds
Das Zelt: Classic Circus – Mozart
& Co treffen auf Zirkuskunst
Philipp Fankhauser – Thirty Years!
Vv: www.ticketcorner.ch.
(CH) Blues www.muehlehunziken.ch/
www.starticket.ch
DAS ZELT, CHAPITEAU POSTFINANCE –
HÖHEMATTE, HÖHEWEG 41. 20.00 UHR
MÜHLE HUNZIKEN.
21.00 UHR
Köniz
Solothurn
Bühne
Tempo
Volpone oder Der Fuchs
Choreografie & Konzept: Nicole Voyat.
Tanz: cie.encore1x. «Tempo» durchleuchtet unterschiedliche Zeit-Formate.
Zeit färbt das Leben.
Vv: www.starticket.ch.
www.kulturhof.ch
SIehe Artikel S. 3. Schauspiel. Ben
Jonson, frei bearbeitet von Stefan
Zweig. Leitung: Daniel Pfluger, Flurin
Borg Madsen, Janine Werthmann,
Adrian Flückiger, Margrit Sengebusch.
Theater Orchester Biel Solothurn.
www.tobs.ch
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Vv: ticketino.com
www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN,
THEATERGASSE 16-18.
19.30 UHR
Bühne
Steiler Freitag – Gastspiel «So itz!»
Ein Stück über das Alleinsein, die
Langeweile und die Begegnung mit sich
selbst. Was man an der komplizierten
Welt der Erwachsenen nicht versteht,
muss man als Kind oft mit sich selber
klären. www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
16.00/19.00 UHR
Dance
Swing@Bernau
Lindy Hop Tanzabend.
Inserat
Der Mittagstisch
Moderation: Thomas Meyer, Autor
Ausstellungseintritt
Kein Vorverkauf
www.zpk.org
La Montagna Magica
Bern
Bühne
10 Jahre Jubiläum Junge Bühne Bern
Alle Jugendclubs mit rund 150 PerformerInnen beschäftigten sich mit der
grossen Frage der Zukunft und geben
einen Ausblick auf die nächsten 1000
Jahre.
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22.
20.30 UHR
KONZERT THEATER KUBUS, FOYER,
WAISENHAUSPLATZ.
19.30 UHR
Siehe Infos Do., 1.9. Ab 4 J.
(bis 8 J. in Begleitung Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
Dance
Afterparty am Herzogstrassenfest
Two for your Finest (BE), Tech Deep
House. Heiko (IR/OR) Techno, House.
www.breitsch-traeff.ch
All my lives – Zu den Aufbahrungen
Beautiful Swimmers
(Future Times, USA)
ALTBAU KREMATORIUM BERN – BREMGARTENFRIEDHOF, WEYERMANNSSTRASSE 1.
12.00/17.00 UHR
Ausbauchen
Ein Theatersolo rund um Tisch, Klo und
Sprache. Von und mit Suramira Vos.
«Was haben wir schmecklich gegessen!
Jetzt lecker ausbauchen!»
HOCHSCHULE DER KÜNSTE BERN – FACHBEREICH OPER/THEATER, ZIKADENWEG 35.
22.00 UHR
Support: Round Table Knights
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
23.30 UHR
Oldies – Das Original
DJs HansP & Tom.
www.isc-club.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43.
23.00 UHR
Im weissen Rössl
Familie
STERNENSAAL BÜMPLIZ,
BÜMPLIZSTRASSE 119. 19.30 UHR
Fête de l’église française de Berne
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
20.00 UHR
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Von Ferdinand von Schirach. Regie:
Stefan Meier.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14.
20.00 UHR
02.08.2016 08:09:10
Sounds
Chorprojekt – LiebesliederLieblingslieder
Melos-Chor Bern. Leitung: Stephan Dübi
Krneta, Jean-Jacques Schmid (Piano)
Sebastian Wirth (Perkussion), Akkordeonbegleitung. Kollekte
AULA FREIES GYMNASIUM,
BEAULIEUSTRASSE 55.
19.30 UHR
l’heure bleue 2016 – Mich Gerber
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Mich Gerber bespielt die blaue Stunde
auf der Fähre. Am Ufer sitzen und den
Klängen des Kontrabassisten folgen.
Solokonzert. Nur bei trockenem Wetter.
Schnuppern im Kinderforum
am Samstag
BODENACKERFÄHRE ELFENAU , BODENACKERWEG 6 – MURI B. BERN.
20.00 UHR
Im Creaviva-Kinderforum erwartet dich
jede Woche neu eine spannende Reise
auf dem fliegenden Teppich der Phantasie in die Welt von Kunst und Kultur
unserer Zeit. Ab 7 J.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 9.30 UHR
Worte
Einzigartige Skiabenteuer
in den Alpen
Doppelweltcup Sieger Stephan Görgl
präsentiert seine Ski-und Bike-Programme in den Alpen.
CAMPUS MURISTALDEN, RAUM TRIGON 3.8,
MURISTRASSE 8.
16.00 UHR
Inserat
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43.
22.00 UHR
Eine bezaubernde Nacht mit DJ Tropical
Iceland. www.cafe-kairo.ch
Ein Sommernachtstraum von William
Shakespeare. In der Fassung von Stefan
Schroeder. Vv: www.ticketino.ch/Tel:
0900 441 441 (CHF 1.00/min.).
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
10.15 UHR
DJ Franctone ab 18 Jahre
Vv: www.starticket.ch
www.bierhuebeli.ch
Tanznacht im Kairo
Sommernachtstraum
Kunstwerke betrachten, spielerisch
Farben und Formen entdecken,
Geschichten hören und erfinden und im
Atelier eigene Werke gestalten. Ab 6
Jahren. Anmeldung: T 031 328 09 11
oder [email protected].
www.kunstmuseumbern.ch
Season Opening –
Pearls of the 80ies
Von bestOFF. Nach Nikolai Gogol.
www.tojo.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24.
20.00 UHR
Offenes Atelier: Früchte auf Blau
Workshop für Kinder
in Russisch 2016
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
23.00 UHR
Der Revisor
Der Prix Walo-Gewinner, vielen bekannt
aus «Giacobbo/Müller», sorgt mit seinen
fiktiven Figuren und Parodien für Furore.
www.la-cappella.ch
Siehe Artikel S. 3. Die SchaumstoffPuppen-Truppe «Das Helmi» erzählt von
Krankheit, Kunst und Gesellschaft.
Vv: Münstergass-Buchhandlung, Münsteragsse 33, Berm.
www.schlachthaus.ch
Kabarett- Valsecchi & Nater thematisieren eine Welt, in der Grenzen
verschoben, verteidigt oder verwischt
werden. www.konzerttheaterbern.ch
BREITSCH-TRÄFF, BREITENRAINPLATZ 27.
23.00 UHR
Michael Elsener: Mediengeil
Foto © Renate Barth
Valsecchi & Nater: Grenzwertig
SCHLOSSEREI BERN, MURTENSTRASSE 147.
19.30 UHR
Der intime Theater-Rundgang führt
die BesucherInnen einzeln durch die
Aufbahrungsräume, wo sie auf unterschiedliche Menschen und deren
Lebenskonzepte treffen.Reservation:
www.all-my-lives.ch
VILLA BERNAU, SEFTIGENSTRASSE 243.
20.00 UHR
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Ingrid Noll liest aus
Lanas Mutter verirrt sich in Lebenswegweisern, der Vater ist schon
Interaktive Ausstellung:
verloren, berauscht dümpelt er nur noch in den Sphären des Inter- Malen. Malen. Malen.
nets. Entgegen der schreienden Forderung nach omnipräsenter Un- Wir malen grenzenlos und erinnern uns
an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine
terhaltung, wie sie ihre Eltern «brauchen», lässt sich Lana ausgerech- Tochter der Freiheit.» Ab 4 J.
net von der Langeweile und dem Alleinsein inspirieren: «So itz!», das www.creaviva-zpk.org
Gastspiel des Theaterduos Anna & der Riese (Anna Blöchlinger und KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
Sonja Riesen) regt dazu an, in der Stille die eigene Kraft zu suchen.
10.00 UHR
Heitere Fahne, Wabern. Fr., 2.9., 16 und 19 Uhr
Sa 3.
Wabern
Sonntag 04. September 2016 11:00
Ein wahres Open Air sei für ihn, wenn die Natur eine Hauptrolle
spiele, sagt der Berner Kontrabassist Mich Gerber. Bei den Konzerten «L‘heure bleue» auf der Bodenacker-Fähre lässt er sich von der
Stimmung in der Abenddämmerung inspirieren. Auch spielt er Stücke seines neuen Albums, das Anfang 2017 erscheint.
Fähre Bodenacker, Muri. Fr., 2. bis So., 4.9., 20 Uhr
In der Stille liegt die Kraft
Bühne
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 20.00 UHR
Zur blauen Stunde
Bistrot, repas, brocante, bijoux, habits
de seconde main, fruits TerrEspoir,
musique, livre en Français, animation
pour enfants, conte musical par Mélanie
Krebs. Bénéfice versé au DM-échange
et missio. www.gkgbe.ch
FRANZÖSISCHE KIRCHE, SCHMIEDENPLATZ.
9.00 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Herzogstrassenfest
Konzerte auf zwei Bühnen (u. a. King
Pepe & Le Rex, Thomas Demenga, Oli
Kehrli), Lichtkunst, Zauberei, Handwerkermarkt, kulinarische Verführungen
und Attraktionen für Kinder auf der
Kasernenwiese.
HERZOGSTRASSE. 10.00 UHR
Operette von Ralph Benatzky
Silvia Jost - Uwe Schönbeck - Judith Lüpold - Rebekka Maeder - Erwin Hurni - Daniel Bentz
Chor und Orchester der Berner Sommeroperette
Regie: Simon Burkhalter
Leitung: Michael Kreis
Vom 26. August bis 11. September 2016 jeweils FR / SA / SO im Sternensaal Bümpliz
Spielbeginn: Jeweils 19.30 Uhr, Sonntags 15.00 Uhr
Vorverkauf: www.tipo.ch/operette
oder Tel. 0900 034 034 (CHF 1.99/Min.)
sowie bei allen BLS Reisezentren
www.sommeroperette.ch
6
1. – 7. September 2016
Anzeiger Region Bern 20
Was ewig währt
Barbara Karwowska
Der Perlentaucher
TICKETS
Beethovens 9. Sinfonie ist ein abendländisches Kulturgut sondergleichen. Am Konzertabend «Beethoven4all» unter der Leitung von
Giovanni Antonini (Bild) wird das letzte Wochenende des 60.
Gstaadt Menuhin Festival eingeläutet. Pianist Kristian Bezuidenhout eröffnet den Abend mit dessen Klavierkonzert Nr. 2 in B-Dur.
Festivalzelt, Gstaad. Fr., 2.9., 19.30 Uhr
Wir verlosen 4 × 2 Tickets: [email protected]
Batman: Pfff. Eine richtige Fledermaus, die früher Flattermaus genannt wurde, kann bessere Stunts. Das Infozentrum Eichholz geht
in der «Fledermaus- und Falternacht» mit Kindern ab 8 Jahren auf
Ent­deckungstour. Nach dem Verzehr einer Holzofenpizza werden
Ultraschall-Rufe abgehört und Falter ins Lichtzelt gelockt.
Infozentrum Eichholz, Wabern. Fr. 2.9., 18 Uhr
Eigentlich Flattermaus
Führung: Paul Klee. Ich bin Maler
Für Klee, zunächst in erster Linie
Zeichner, war der Weg zur Malerei und
zur Farbe ein langer künstlerischer
Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
Führung: Wege zu Klee
Auf einem Spaziergang vom Zentrum
Paul Klee in die Altstadt von Bern
bewegen Sie sich durch Leben und
Schaffen von Paul Klee.
www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 14.00 UHR
La Paz Cantamos – GrossSingen
Friedens- und Versöhnungslieder für
alle Singfreudigen. 12h30 bis 14h15:
Einstimmung und Singen in der Heiliggeistkirche. 15h30 bis 16h45: GrossSingen auf dem Münsterplatz.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 12.30 UHR
Stadtrundgang: Kosmos
Kommuikation (StattLand)
Erfahren Sie, wie Postkutschen, Telegrafen und Big Data die Kommunikation
verändert haben und wo in Bern Kommunikationsgeschichte geschrieben wurde.
TREFFPUNKT: HAUPTEINGANG POSTSTELLE
BERN POSTPARC, BOGENSCHÜTZENSTRASSE. 14.00 UHR
WBC Titelverteidigung Aniya Seki
Erlebe die WBC Titelverteidigung von
Aniya Seki gegen Alexandra Lazar
live im Alten Tramdepot Burgernziel.
TRAMDEPOT BURGERNZIEL,
THUNSTRASSE 104. 18.30 UHR
Biel
Worte
Abendfahrt Bielersee
Regionale Köstlichkeiten
auf dem Bielersee.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR
In Zusammenarbeit mit Radio Bern1 eröffnet das Bierhübeli die
neue Partysaison mit Perlen der 80er-Jahre. Mit den «Pearls of the
80ies», Hits von AC/DC zu Falco bis Katrina and the Waves tanzt
man mit dem Berner DJ Franctone – auch bekannt als Berns Techno-Pionier – durch die Nacht.
Bierhübeli, Bern. Sa., 3.9., 22 Uhr
So 4.
Gstaad
Bern
Klassik
Roby Lakatos, Gilles Apap, Valery
Sokolov, Volker Biesenbender, Didier
Lockwood, L. Subramaniam, Violinen;
Berner Symphonieorchester, Kristjan
Järvi, Leitung. Vv: Tel. 033 748 81 82.
FESTIVAL-ZELT, SPORTZENTRUMSTRASSE.
19.30 UHR
Matinée des Jeunes Etoiles VIII –
Tjeknavorian & Kromer
Emmanuel Tjeknavorian, Violine (2.
Preis Sibelius Wettbewerb Helsinki
2015), Maximilian Kromer, Klavier;
Preisträger Austria Musikförderpreis
2014 & Académie de Lausanne 2015.
Vv: +41(0)33 748 81 82.
www.menuhinfestivalgstaad.ch
All my lives – Zu den Aufbahrungen
Rubigen
Muri
Bühne
Sounds
EggiMaaRundiFrou
Philipp Fankhauser – Thirty Years!
Ein verspieltes Konzert & Theater mit
kulinarischem Genuss mit Texten von
Ernst Eggimann und Musik von Willy
Schnyder, Agnes Hunger und Thomas
Leu: Gesang; Willy Schnyder: Flügel.
Emmentaler 3-Gang Menu.
Vv: www.kulturverein-muri.ch.
www.sternenmuri.ch
(CH) Blues www.muehlehunziken.ch/
www.starticket.ch
RESTAURANT STERNEN, THUNSTRASSE 80.
19.00 UHR
Schlossführung
KAPELLE, KAPÄLLIPLATZ. 10.30 UHR
Menuhin Festivalzelt Gstaad
Ostermundigen
Shuttlebus: Für Sie besteht die
Möglichkeit mit dem Bus direkt ans
Konzert gefahren zu werden.
Bühne
MENUHIN-FESTIVALZELT. 19.30 UHR
Auch im Emmental wurde gebadet,
schon im Mittelalter. Es entstand eine
vielfältige Bäderkultur. Nicht jedes Bad
diente der Kur … Vv: ticketino.com.
www.madamebissegger.ch
Köniz
Bühne
Tempo
Choreografie & Konzept: Nicole Voyat.
Tanz: cie.encore1x. «Tempo» durchleuchtet unterschiedliche Zeit-Formate.
Vv: www.starticket.ch. www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 20.00 UHR
Liebefeld
Sounds
Musik aus dem Jetzt Festival
Ursula Hofmann spielt am Stage Piano
mit befreundeten MusikerInnen und
Künstlern. Experimentelle Klangmaschinen-Performance. www.gepard14.ch
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG.
20.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
MÜHLE HUNZIKEN.
21.00 UHR
Thun
Worte
Öffentliche Schlossführung.
Anmeldung: Tel. 033 225 90 00.
SCHLOSS THUN, SCHLOSSBERG 1.
10.00 UHR
Der intime Theater-Rundgang führt
die BesucherInnen einzeln durch die
Aufbahrungsräume, wo sie auf unterschiedliche Menschen und deren
Lebenskonzepte treffen. Reservation:
www.all-my-lives.ch
Familie
Bat-Night 2016
Nacht der Fledermäuse und Nachtfalter
mit gemeinsamem Pizza-Z’Nacht.
Ab 8 J. Anmeldung: [email protected].
www.iz-eichholz.ch
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
18.00 UHR
Walkringen
Bühne
Duo Fischbach: Endspurt …
Was heisst Endspurt anderes,
als noch einmal richtig Gas geben?
www.ruettihubelbad.ch
KULTURZENTRUM RÜTTIHUBELBAD.
20.00 UHR
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Mit der Tanzschule Casa do artista &
Kizomberna. 17-18.30h: Pre-Party Workshop. 18.30-22h: Party-Time mit
DJ Chocolate. www.mahogany.ch
Familie
Entdeckungstour: Jedem Ritter
seine Rüstung – Von der Steinzeit
bis zur Neuzeit
ALTBAU KREMATORIUM BERN – BREMGARTENFRIEDHOF, WEYERMANNSSTRASSE 1.
11.00/16.00 UHR
Warum trugen Krieger überall auf der
Welt Rüstungen? Worin unterscheiden
sich die Helme? Unsere Reise geht von
den europäischen Rittern zu den japanischen Samurai.
Dies aber kann mein Sehnen
nimmer fassen
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5.
14.00 UHR
Gesang und Gedichte aus 100 Jahren
abendländischer Geistesgeschichte mit
Stéphane Maeder.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS, FOYER,
WAISENHAUSPLATZ. 18.00 UHR
Im weissen Rössl
STERNENSAAL BÜMPLIZ,
BÜMPLIZSTRASSE 119. 15.00 UHR
Wabern
Kizomba Tanz & Bar
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
18.30 UHR
Bühne
Happy Happy Birthday Yehudi
Dance
Lubomyr Melnyk (UKR)
mit Emma Murray (CH)
Saisoneröffnung der Dampfzentrale
Bern www.dampfzentrale.ch
DAMPFZENTRALE BERN, MARZILISTRASSE
47. 19.00 UHR
Michael Elsener: Mediengeil
Der Prix Walo-Gewinner, vielen bekannt
aus «Giacobbo/Müller», sorgt mit seinen
fiktiven Figuren und Parodien (Roger
Federer, Peach Weber, Johann Schneider-Ammann und viele mehr) für Furore.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24.
20.00 UHR
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Von Ferdinand von Schirach. Regie:
Stefan Meier
www.dastheater-effingerstr.ch
Familienmorgen
Jeder Sonntagmorgen wird zum Erlebnis
für die ganze Familie: Nach einem
Besuch der Ausstellungen im ZPK
nehmen Gross und Klein an einem Workshop in den Ateliers des Creaviva teil.
Anmeldung: Bis vorangehenden Freitag:
Tel 031 359 01 61 oder creaviva@zpk.
org. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
Fünfliber-Werkstatt
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Herzogstrassenfest
Konzerte auf zwei Bühnen (u. a. King
Pepe & Le Rex, Thomas Demenga, Oli
Kehrli), Lichtkunst, Zauberei, Handwerkermarkt, kulinarische Verführungen
und Attraktionen für Kinder auf der
Kasernenwiese.
HERZOGSTRASSE.
9.00 UHR
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 17.00 UHR
KUNSTRAUM GEPARD14, SCHÜTZENSTR. 14.
18.00 UHR
Inserat
HIGHLIGHTS
2. – 3. SEPTEMBER 2016
Fr
2.9
CHF 40 / 15
FESTKONZERT 60 JAHRE GSTAAD MENUHIN FESTIVAL
BEETHOVEN-REMIX NR. 9 –
KINDER- & FAMILIENKONZERT
Sa
3.9
CHF 30
10.30 Uhr, Kapelle Gstaad
Emmanuel Tjeknavorian, Violine;
2. Preis Sibelius Wettbewerb Helsinki 2015;
Maximilian Kromer, Klavier;
Preisträger Austria Musikförderpreis 2014 & Académie de Lausanne 2015
Franz Schubert, Darius Milhaud, Fritz Kreisler
15.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
140 Schülerinnen und Schüler des Kantons Bern (10–18 Jahre);
Alex Wäber, Projektleitung & Perkussion;
Béatrice Goetz, Choreografie;
Adrien Boissonnet, Choreografie;
Julien Annoni, Perkussion;
Janiv Oron, Arrangement & DJ;
Assistenz Tanz: Olivier Küng, Sergio Benitez, Diamante Favero,
Minh Thanh Do, Gina Thoenen, Sonia Manikkuttiyil
Fr
2.9
CHF
160 / 135 / 95 / 65
Beethoven
FESTKONZERT 60 JAHRE GSTAAD MENUHIN FESTIVAL
BEETHOVEN4ALL – 9. SINFONIE
19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Kristian Bezuidenhout, Klavier; Christiane Oelze, Sopran;
Marianne Pizzolato, Mezzosopran; Maximilian Schmitt, Tenor;
Thomas E. Bauer, Bariton; NFM Choir;
Agnieszka Franków-Zelazny - Artistic Director;
Kammerorchester Basel; Giovanni Antonini, Leitung
Ludwig van Beethoven
MATINÉE DES JEUNES ÉTOILES VIII –
TJEKNAVORIAN & KROMER
Sa
3.9
GSTAAD BAROQUE ACADEMY – ABSCHLUSSKONZERT
17.30 Uhr, Kirche Rougemont
CHF 30
Abschlusskonzert Meisterkurs Prof. Maurice Steger (Blockflöte)
Sa
3.9
CHF
160 / 135 / 95 / 65
HAPPY HAPPY BIRTHDAY YEHUDI
19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Roby Lakatos, Gilles Apap, Valeriy Sokolov, Volker Biesenbender,
Didier Lockwood, L. Subramaniam, Violinen;
Berner Symphonieorchester;
Philippe Bach, Leitung
Johann Strauss, Béla Bartók, Eduard Strauss, Josef Strauss,
Maurice Ravel, Pablo de Sarasate, Wolfgang Amadeus Mozart,
L. Subramaniam, Didier Lockwood
SHUTTLE BUS SERVICE VERFÜGBAR ab Bern, Thun und Spiez direkt zum Konzert im Festival-Zelt und zurück.
Tickets: 033 748 81 82 – www.gstaadmenuhinfestival.ch
16-117-Berner-Kulturagenda-288-102-Woche-8.indd 1
26.08.16 09:02
1. – 7. September 2016
7
Bruno Heiniger
Oliver Fantitsch
Anzeiger Region Bern 21
König der Strasse
Er ist der König der lakonischen Alltagsphilosophie und des feinen
Wortwitzes: King Pepe. Mit der stadtbekannten Blaskapelle Le Rex
bespielt er das Herzogstrassenfest. An der Strasse im Breitsch, an
der alle wohnen möchten, laden zudem Menic, Melker und das Pirmin Baumgartner Orchester zum Feiern ein. Gesetzter wird es am Im Gasthof «EggiMaaRundiFrou» wird gegessen, musiziert und
schwadroniert. Nachdem die Gäste längst gegangen sind, nehmen
Im Theater National läuten die Hochzeitsglocken. Die Revue Sonntag mit dem Cellisten Thomas Demenga und Oli Kehrli.
die Angestellten den Raum für sich ein. Der Kulturverein Muri prä«Höchste Zeit – Von Heldinnen im Hochzeitsrausch» mit deut- Herzogstrasse, Bern. Sa., 3.9., 15.30 Uhr und So., 4.9., 11 Uhr
sentiert im Restaurant Sternen das Musikstück «EggiMaaRundi­
schen Schauspielerinnen ist die Fortsetzung von «Heisse Zeit».
Frou» nach Texten aus dem Gedichtband «Henusomänt» des BerAuch jetzt geht zur Freude des Publikums so manches schief. Woner Mundartautors Ernst Eggimann.
hin ist der Bräutigam verschwunden?
Restaurant Sternen, Muri. Sa., 3.9., 19 Uhr. Im Eintritt inbegriffen ist
Theater National, Bern. Sa., 3. bis 9.9., 19.30 Uhr und So., 4.9., 17 Uhr
ein 3-Gang-Menü. Anmeldung: [email protected]
Rund und eckig
Bräutigam gesucht
Worte
Biel
Familientag Spiel mit!
Worte
Historische und aktuelle Spiele für jede
Alterstufe. www.schlossoberhofen.ch
Apéro-Time
Worte
Geniessen Sie eine Apéro-Fahrt auf dem
MobiCat.
café philosophique mit Detlef Staude
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 15.30 UHR
Immer wieder sonntags –
öffentliche Führung
Brunchfahrt auf dem
Solarkatamaran MobiCat
Gräfin Helene von Harrachs Leben auf
Schloss Oberhofen.
www.schlossoberhofen.ch
Inserat
Berns
Konzertkalender für
klassische Musik
www.konzerte-bern.ch
Lebendiges Philosophieren muss in
Bezug stehen zur alltäglichen Erfahrung.
D. Staude bringt diese Überzeugung
in seiner Moderation des café philosophique ein.
BISTRO CAMPUS MURISTALDEN,
MURISTR. 8. 11.30 UHR
Führung: Bewegte Bilder
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Wir malen grenzenlos und erinnern uns
an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine
Tochter der Freiheit.» Ab 4 J.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Früchte auf Blau
Bevor Pflanzen und Tiere sich langsam
auf die kalte Jahreszeit einzurichten
beginnen, staunen wir noch einmal über
den Reichtum, mit dem uns die Natur
beschenkt. Wir ernten und danken und
malen. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Sonntag im Museum: Spuren
Workshops für Kinder ab 6 Jahren.
Nach gemeinsamen Werkbetrachtungen
werden im Atelier unterschiedliche Techniken und Materialien ausprobiert und
Ideen ausgetauscht. Anmeldung:
T 031 328 09 11 oder vermittlung@
kunstmuseumbern.ch.
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
Klassik
Konzerte ElfenauPark
Pawel A. Mazurkiewicz Klavier, Chiara
Asquini Gitarre spielen Werke von
Boccherini, Castelnuovo-Tedesco,
Diabelli, Ponce, Carulli.
www.elfenaupark.ch
KONZERTSAAL ELFENAUPARK,
ELFENAUWEG 50.
17.00 UHR
Streichquartette und Klavierquintett
Siehe Artikel S. 12. 4. Konzert der
Reihe Forum Kammermusik mit Quatuor
sine nomine und Hiroko Sakagami –
Klavier. Werke von Beethoven, Webern,
Dvorák. Vv: kulturticket.ch, 0900 585
887 (1.20/min), tonträger Schweizerhofpassage. www.menuhinforum.ch
YEHUDI MENUHIN FORUM BERN,
HELVETIAPLATZ 6.
17.00 UHR
Sounds
Chorprojekt –
Liebeslieder-Lieblingslieder
Melos-Chor Bern. Leitung: Stephan Dübi
Krneta, Jean-Jacques Schmid (Piano)
Sebastian Wirth (Perkussion),
Akkordeonbegleitung. Kollekte
AULA FREIES GYMNASIUM,
BEAULIEUSTRASSE 55.
17.00 UHR
l’heure bleue 2016 – Mich Gerber
Mich Gerber bespielt die blaue Stunde
auf der Fähre. Am Ufer sitzen und den
Klängen des Kontrabassisten folgen.
Solokonzert. Nur bei trockenem Wetter.
BODENACKERFÄHRE ELFENAU,
BODENACKERWEG 6 – MURI B. BERN.
20.00 UHR
Eine Reihe von Meisterwerken aus
allen Schaffensphasen des Künstlers
zeigt die unterschiedlichen Bewegungsformen. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3.
12.00 UHR
Führung: Inklusive
Eine alle Sinne ansprechende Führung
in der Ausstellung «Paul Klee. Ich bin
Maler» für Gäste mit und ohne Behinderung. Mit Gebärdendolmetscher und
induktiver Höranlage.
www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3.
15.00 UHR
Führung: Paul Klee. Ich bin Maler
Für Klee, zunächst in erster Linie
Zeichner, war der Weg zur Malerei und
zur Farbe ein langer künstlerischer
Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter.
www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3.
13.30 UHR
Ingrid Noll liest aus:
Der Mittagstisch
Siehe Artikel S. 12. Moderation Thomas
Meyer, Autor Vv: Kein Vorverkauf.
AUDITORIUM ZENTRUM PAUL KLEE,
MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
11.00 UHR
Entschleunigung pur Auf dem Solarschiff
MobiCat nach Lust und Laune herzhaft brunchen und dabei in aller Ruhe
die wunderschöne Bielersee-Gegend
geniessen. Bedienen Sie sich am reichhaltigen Brunchbuffet.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 11.00 UHR
Best of
Zum Jubiläum lässt der
Berner Melos-Chor die
«Liebeslieder Lieblingslieder» der letzten 30 Jahre
Revue passieren: Von
Gershwin zu Gospel, von
Musical zu Mozart steht
an zwei Konzerten im
Freien Gymnasium ein
«Best-of-Bouquet»
auf
dem Programm.
Freies Gymnasium, Bern
Sa., 3.9., 19.30 Uhr und
So., 4.9., 17 Uhr
Bolligen
Familie
Zaubermärchen im Tipi
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3.
15.00 UHR
Stadtrundgang: Kosmos
Kommuikation (StattLand)
Erfahren Sie, wie Postkutschen, Telegrafen und Big Data die Kommunikation
verändert haben und wo in Bern Kommunikationsgeschichte geschrieben wurde.
TREFFPUNKT: HAUPTEINGANG POSTSTELLE
BERN POSTPARC, BOGENSCHÜTZENSTRASSE. 14.00 UHR
Visita pública guiada en español:
Without Restraint
Without Restraint (Sin restricción)
presenta juntas por primera vez obras
de arte mexicano contemporáneo de
mujeres artistas de la Daros Latinamerica Collection (Zúrich).
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.30 UHR
Von Samurai und fliessenden Welten:
Die Japansammlung des Bernischen
Historischen Museums
Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Alban von Stockhausen
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5.
11.00 UHR
SCHLOSS OBERHOFEN. 11.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Rubigen
Sensationelle Befunde und neue
Erkenntnisse zur Entstehungsgeschichte
des Schlosses.
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM
FÜR BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERAL-GUISANSTRASSE 5. 14.00 UHR
Köniz
Bühne
Tempo
Choreografie & Konzept: Nicole Voyat.
Tanz: cie.encore1x. «Tempo» durchleuchtet unterschiedliche Zeit-Formate.
Zeit färbt das Leben: Von Stillstand zu
rasendem Fluss, von grautönig zu bunt.
Vv: https://www.starticket.ch.
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 17.00 UHR
Oberhofen
Familie
Märchen um 11
Abenteuerliche Märchen und lustige
Geschichten, erzählt von Luisa Marretta-Schär im Kinderchalet, für Kinder ab
5 Jahren www.schlossoberhofen.ch
SCHLOSS OBERHOFEN. 11.00 UHR
Worte
Bühne
Aphrodite, die schönste aller Frauen
Comedy im Bonsoir
Mit Pony M., Gabriel Vetter, Joël von
Mutzenbecher.
Moderation: Zukkihund
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
20.00 UHR
Lunchtime Concerts: Broadway
Songs & Duets
Sänger und Sängerinnen des Chores
präsentieren eine Stunde lang leichte
musikalische Häppchen, bei denen Sie
Ihren Lunch geniessen können.
www.konzerttheaterbern.ch
MÜHLE HUNZIKEN.
20.00 UHR
MA Diplomkonzerte Jazz – Master of
Arts in Music Composition/Theory
Spiez
Worte
Ernst Ludwig Kirchner (1880–1938)
Dresden – Berlin – Davos
Öffentliche Führung mit Gabi
Moshammer, Kunsthistorikerin.
www.schloss-spiez.ch
SCHLOSS SPIEZ, SCHLOSSSTRASSE 16.
11.00 UHR
Thun
Ernennung der Gewinner des Postkartenwettbewerbs mit Preisübergabe und
kurzer Ansprache des Kuratorenteams.
www.thun-panorama.com
Führung von Melanie Giger im Rahmen
des Führungszyklus «Athena kommt
nach Bern! Führungen zu den ältesten
Gipsabgüssen der Antikensammlung».
ANTIKENSAMMLUNG DER UNIVERSITÄT
BERN, HALLERSTRASSE 12.
18.30 UHR
Café Décroissance
«Wachstumszwang in der Landwirtschaft: Ursachen, Formen und Auswirkungen». Referent: Peter Moser, Agrarhistoriker und Buchautor, Bern.
POLITFORUM KÄFIGTURM, MARKTGASSE 67.
19.00 UHR
Sounds
Finissage mit Preisverleihung
des Postkartenwettbewerbs
Die Fassade ist gewahrt! (Teil II)
CAFÉ KAIRO, DAMMWEG 43.
20.15 UHR
Bern
(CH) Blues www.muehlehunziken.ch/
www.starticket.ch
Worte
Worte
Berns Songwriter-Held Trummer lädt
zum Singen und Musizieren.
www.cafe-kairo.ch
Philipp Fankhauser – Unplugged
TIPI IN BANTIGEN, BEIM WALDRAND.
14.00/16.00 UHR
Jegenstorf
Mo 5.
The Bridge – Spezialgast: Nils Burri
KONZERT THEATER KUBUS, FOYER,
WAISENHAUSPLATZ.
12.00 UHR
Sounds
Für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren.
Erzählerin: Doris Weingart. Weg ab
Parkplatz markiert (ca. 15 Minuten).
Kollekte.
Inklusive Führung
Für Gäste mit und ohne Behinderung,
die alle Sinne anspricht. Mit Gebärdendolmetscher, induktiver Höranlage.
www.zpk.org
SCHLOSS OBERHOFEN. 11.00 UHR
Wissenschaftscafé:
Klima und Naturkatastrophen
19.30h Stefan Bernhard –
Jahzz Incorporated.
HKB-MUSIK, GROSSER KONZERTSAAL,
PAPIERMÜHLESTRASSE 13D.
19.30 UHR
MA Diplomkonzerte Jazz – Master
of Arts in Music Pedagogy
21.30h Lukas Gernet – Maxmantis.
Lukas V. Gernet (p), Rafael Jerjen (b),
Samuel Büttiker (dr).
HKB-MUSIK, GROSSER KONZERTSAAL,
PAPIERMÜHLESTRASSE 13D.
21.30 UHR
Stompin’ at Mahogany Hall –
Lindy Hop, Balboa, Shag
Beswingter Abend mit Swingtänzen
der 30er-Jahre.
www.mahogany.ch
MAHOGANY HALL, KLÖSTERLISTUTZ 18.
19.30 UHR
Das Wissenschaftscafé widmet sich
aktuellen wissenschaftlichen und
gesellschaftlichen Fragen und ermöglicht einen direkten Dialog zwischen
Publikum und ExpertInnen.
Eintritt frei.
EVENT-CAFÉ IM ORELL FÜSSLI AG, LOEB 2.
UG, SPITALGASSE 47/51.
17.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
THUN-PANORAMA, SCHADAUPARK.
11.00 UHR
Inserat
Wabern
Familie
Herbstfest
Der Spielpark auf dem Berner Hausberg
wird mit einem alljährlichen Fest eingeweiht.
RESTAURANT GURTEN-PARK IM GRÜNEN,
GURTENKULM. 10.00 UHR
Kochen wie in der Steinzeit
Eine leckere Einführung in die Outdoorküche. Ab 7 J. in Begleitung Erwachsener. Anmeldung: [email protected]
031 321 60 40. www.iz-eichholz.ch
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
14.00 UHR
Walkringen
Klassik
Galeriekonzert: Ludwig van Beethoven, die letzten Klaviersonaten
Siehe Artikel S. 12. Christoph Zbinden,
Klavier.
www.ruettihubelbad.ch
KULTURZENTRUM RÜTTIHUBELBAD.
15.30 UHR
10. 11.9.2016
www.hereinspaziert.ch
Europäische Tage
des Denkmals | Oasen
Foto: © Ralph Feiner, Chur; Installation «Inkreis» huber.huber
8
1. – 7. September 2016
Tonje Thilesen
Filip Wolak Photography
Anzeiger Region Bern 22
Mit Beautiful Swimmers – Ari Goldman und Andrew Field-Pickering (besser bekannt als Maximillion Dunbar) – beehren zwei amerikanische Dance-Magier das Bonsoir. «Computer-Zauberer»
Andrew und Ari, «der Mann mit grossen Ideen», wie sich die beiden
gegenseitig schmeicheln, mixen House- und Vintage-Sounds zu
Sets, die selbst der Zukunft davonschwimmen.
Club Bonsoir, Bern. Sa., 3.9., 23.30 Uhr
Shutterstock
Der Zukunft davonschwimmen
Weltenwandler
Nur mit geschlossenen Augen könne er sich in das Universum seiner Musik hineinfühlen, sagte der 68-jährige Komponist und Pianist Lubomyr Melnyk in einem Interview mit der Musikzeitschrift
«Spex». Die in sich kreisenden Klaviermeditationen des erst spät
gewürdigten ukrainischen Minimal-Music-Pioniers verbinden sich
in der Dampfzentrale mit der Körperlichkeit von Tänzerin und
Am Herbstfest auf dem Gurten gehört die Bühne allen, die ihr Ta- Choreografin Emma Murray.
lent zeigen wollen. Kinder und Jugendliche bis 15 Jahre können sich Dampfzentrale, Bern. So., 4.9., 19 Uhr
anmelden. Zirkusartisten und Dompteurinnen wilder Tiere sollten
dabei beachten, dass Reptilien, Tiere über 60 cm und Auftritte mit
offenem Feuer nicht erlaubt sind.
Gurten, Wabern. So., 4.9., 10 Uhr
Tadaaa!
Sounds
Di 6.
MA Diplomkonzerte Jazz – Master
of Arts in Music Pedagogy
Offenes Atelier:
Früchte auf Blau
Bevor Pflanzen und Tiere sich langsam
auf die kalte Jahreszeit einzurichten
beginnen, staunen wir noch einmal über
den Reichtum, mit dem uns die Natur
beschenkt. Wir ernten und danken und
malen. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
Bern
Bühne
Philip Maloney:
Neue haarsträubende Fälle
Es gibt Stimmen, die kennt jedes Kind.
Michael Schacht und Jodoc Seidel
haben solche Stimmen. Der eine ist
Philip Maloney, der andere der dümmliche Polizist ohne Namen.
www.la-cappella.ch
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24.
20.00 UHR
Chorkonzert Berner Kantorei & Instrumentalisten. J. S. Bach: «Jesu, meine
Freude», C. Monteverdi «Dixit Dominus
Domino meo» u. a. – Leitung: Joh.
Günther Vv: http://www.kantorei.ch/
konzerte/vorverkauf-bern/.
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Von Ferdinand von Schirach. Regie:
Stefan Meier. Mit Benjamin Morik,
Jeroen Engelsman, Sinikka Schubert,
Johannes-Paul Kindler, Frank Hangen,
Christiane Wagner.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14.
20.00 UHR
Familie
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Wir malen grenzenlos und erinnern uns
an Friedrich Schiller: «Kunst ist eine
Tochter der Freiheit.»
Ab 4 J. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Worte
Führung: Kunst am Mittag
Eine halbstündige Führung zu einem
ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler
ZPK). Jede Woche zu einem anderen
Thema. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR
Klassik
14. Abendmusik –
Bach & Monteverdi
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
20.00 UHR
Sounds
MA Diplomkonzerte Jazz –
Master of Arts in Music Pedagogy
19.30h Lukas Rutzen – Iismuus,
21.15h Bastian Weber – Monkey
Strikes Back.
HKB-MUSIK, GROSSER KONZERTSAAL,
PAPIERMÜHLESTRASSE 13D.
19.30 UHR
Warren Vaché Trio
Siehe Artikel S.1. Warren Vaché’s
unimitierbare Spielweise beinhaltet
das komplette Vokabular des Jazz
und macht konventionelle Beschreibungen unmöglich.
www.mariansjazzroom.ch
Der Vater
Auch in Petra Ivanovs
drittem
Kriminalroman
«Täuschung» gibt Privatdetektivin Jasmin Meyer
nicht nach: Die Suche nach
dem Vater in Thailand rollt
eine düstere Vergangenheit auf, wie man an der
Lesung in Bern erfahren
wird.
Orell Füssli Buchhandlung im Loeb, Bern
Mi., 7.9., 20 Uhr
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54 A.
19.30/21.30 UHR
Inserat
HEILIGGEISTKIRCHE. 17.00 UHR
NEUstadt-lab 2016
NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen
kollektiven und partizipativen Kunstund Kulturraum und öffnet für 55 Tage.
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Rendez-vous für Singles
Bildbetrachtungen und Begegnungen.
Jeden ersten Dienstag des Monats.
www.kunstmuseumbern.ch
M
I
C
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
18.30 UHR
H
Riggisberg
G
E
R
B
E
R
Worte
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Solothurn
Bühne
Volpone oder Der Fuchs
bespielt die blaue Stunde auf der Bodenackerfähre in Muri b. Bern
2.– 4. September 2016, 20h www.michgerber.ch
Siehe Artikel S. 3. Schauspiel. Ben
Jonson, frei bearbeitet von Stefan
Zweig. Leitung: Daniel Pfluger, Flurin
Borg Madsen, Janine Werthmann,
Adrian Flückiger, Margrit Sengebusch.
Theater Orchester Biel Solothurn.
www.tobs.ch
STADTTHEATER SOLOTHURN,
THEATERGASSE 16-18. 19.30 UHR
Mi 7.
Bern
Bühne
13. internationales
Theatersportfestival
Diesjährige Festivalgäste sind die
Mauerbrecher, Graz und Improgramelot.
Zum Festivalabschluss gehts auf zur
fröhlichen Wurfparade der Plüschtiere.
Anmeldung: www.theaterampuls.ch.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24.
20.00 UHR
Sommernachtstraum
Ein Sommernachtstraum von William
Shakespeare. In der Fassung von Stefan
Schroeder wird das Stück für jung und
alt zu einem zauberhaften Erlebnis. Vv:
www.ticketino.ch/Tel: 0900 441 441
(CHF 1.00/min.).
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
20.00 UHR
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Von Ferdinand von Schirach. Regie:
Stefan Meier. Mit Benjamin Morik,
Jeroen Engelsman, Sinikka Schubert,
Johannes-Paul Kindler, Frank Hangen,
Christiane Wagner.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14.
20.00 UHR
Familie
Emma und der Mondmann
Eine Geschichte über Freundschaft,
über’s Fremdsein und ein aufregendes
Abenteuer. Ab 5 Jahren. Vv: Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33,
Bern. www.schlachthaus.ch
SCHLACHTHAUS THEATER BERN,
RATHAUSGASSE 20/22. 17.00 UHR
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J.
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Früchte auf Blau
Bevor Pflanzen und Tiere sich langsam
auf die kalte Jahreszeit einzurichten
beginnen, staunen wir noch einmal über
den Reichtum, mit dem uns die Natur
beschenkt. Wir ernten und danken und
malen. Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
West-östlicher Divan
Récital autour de l’oeuvre de Goethe
et des orientalistes français. Claire
Schwob, piano; Léonie Renaud,
soprano; Lamia Beuque, mezzosoprano.
www.gkgbe.ch
FRANZÖSISCHE KIRCHE, SCHMIEDENPLATZ.
19.30 UHR
19.30h Ricardo Castillo – Prism Project,
21.15h Benjamin Muralt – Legboys.
HKB-MUSIK, GROSSER KONZERTSAAL,
PAPIERMÜHLESTRASSE 13D. 19.30 UHR
Sol-Stage
Konzerte für Bern, auf der Schützenmatte! Vom 8. August bis zum 22.
September gibts jeden Montagabend
Rap, jeden Dienstag World Music, mittwochs Spoken-Word und donnerstags
Jazz. www.solstage.ch
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
18.00 UHR
The Warlocks US/Cleopatra
Forks CH, Willow Waves Records.
Dead Rabbits UK, Fuzz Club Records.
Vv: www.starticket.ch,
www.petzitickets.ch.
REITSCHULE, DACHSTOCK,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 19.30 UHR
Warren Vaché Trio
Siehe Artikel S.1. Warren Vaché’s
unimitierbare Spielweise beinhaltet
das komplette Vokabular des Jazz und
macht konventionelle Beschreibungen
unmöglich. www.mariansjazzroom.ch
MARIANS JAZZROOM, ENGESTR. 54A.
19.30/21.30 UHR
Worte
4 m – Männer meditieren
am Mittwochmorgen
Geführte offene Meditation für Männer.
30 Minuten gemeinsame Stille und
Achtsamkeit im Alltag.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 7.00 UHR
ArchitekturForum – Stadtreparatur
durch öffentliche Plätze?
Goethe:
gesungen
Der späte Goethe beschäftigte sich mit aussereuropäischer Literatur, vor allem mit dem altpersischen
Dichter Hafis. In der Französischen Kirche singen
Lamia Beuque und Léonie
Renaud klavierbegleitete
Lieder von Schubert und
Hugo Wolf, die von
Goethes
Gedichtzyklus
«West-östlicher Diwan»
inspiriert worden sind.
Französische Kirche,
Bern. Mi., 7.9.,
19.30 Uhr
Kunst über Mittag
Jeden Mittwochmittag von 12.30
bis 13 h. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
12.30 UHR
NEUstadt-lab 2016
NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen kollektiven und partizipativen Kunstund Kulturraum und öffnet für 55 Tage.
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Petra Ivanov: Täuschung
Die NIKE organisiert mit dem SIA und
dem ArchitekturForum Bern eine Architekturveranstaltung mit Podiumsdiskussion als Auftakt zu den Denkmaltagen.
https://www.haus-der-religionen.ch
Der Vater ist verschwunden. Die Mutter
schweigt. Jagt die Tochter einem
Phantom nach? Die Zürcher Autorin zu
Gast mit dem neuen, dritten Fall von
Jasmin Meyer und Pal Palushi.
www.orellfuessli.ch
HAUS DER RELIGIONEN, EUROPAPLATZ.
18.30 UHR
ORELL FÜSSLI BUCHHANDLUNG IM LOEB,
SPITALGASSE 47/51. 20.00 UHR
Führung: Apokalypse
auf dem Twannberg
So gelingen die besten Jahre –
Katharina Ley
Ein grosser Eisenmeteoritenschauer –
Eine öffentliche Führung mit dem
Erdwissenschaftler Beda Hofmann.
www.nmbe.ch
Anders älter werden. Wer möchte nicht
gut, gesund und lange leben? Begegnung und Lesung mit Katharina Ley.
www.haupt.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM,
BERNASTRASSE 15. 18.00 UHR
HAUPT BUCHHANDLUNG, FALKENPLATZ 14.
19.00 UHR
Führung: Faszination Alpenflora
Vielfalt, Anpassungen, Geschichten.
Mit Beat Fischer. Treffpunkt vor dem
Palmenhaus. Kollekte.
www.botanischergarten.ch
BOTANISCHER GARTEN (BOGA),
ALTENBERGRAIN 21.
18.00 UHR
Führung für Hörende
und Nichthörende
Ba Berger, Leiterin der Stadtgalerie
führt durch die Ausstellung «Day 2579 |
2016» des Künstlerkollektivs A Normal
Working Day. Die Führung wird von
einer Gebärdensprachdolmetscherin
übersetzt.
STADTGALERIE, WAISENHAUSPLATZ 30.
18.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE.
13.00 UHR
TICKETS
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kultur­
veranstaltungen der kommenden
­7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
[email protected].
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
1. – 7. September 2016
9
Thomas Widmer
Sandra Eigenheer
Anzeiger Region Bern 23
Wortort
Entlang des «Worbletalwärts!»-Wegs spriessen Wortorte aus dem
Boden. Zum zehnjährigen Bestehen von mes:arts, das Theater(-spaziergänge) realisiert, hat Matthias Zurbrügg eine zu bespazierende
Wortausstellung erarbeitet, die immer sonntags Musikalisches und
Kulinarisches im Beizli am Waldrand bietet.
Horizonte-Beizli am Rand des Schwandiholzwaldes, Deisswil
So., 4.9., 13 Uhr
Die echten Warlocks
The Warlocks im Dachstock der Reitschule ist keine Game-of-Thrones-Party, sondern die Verabreichung von energetischen Alternativ-Rock-Psychedelika in Konzertform. Wer zum Beispiel die Band
The Brian Jonestown Massacre mag, sollte The Warlocks unbedingt
Thomas Widmer kennt jeden Zweitägigen, jeden Schleichweg und besuchen – trotz Seriensucht. Zudem spielen Forks und Dead Rabbits.
jede Bergbeiz. Für den «Tages-Anzeiger» schreibt er die wöchentli- Dachstock der Reitschule, Bern. Mi., 7.9., 19.30 Uhr
che Wanderkolumne «Zu Fuss». Aus seinem Buch «Schweizer
Wunder» liest er in Bremgarten. Darin beschreibt er «Ausflüge zu
kuriosen und staunenswerten Dingen». Zum Beispiel die Schmugglertreppe bei Chiasso oder den Caralinsee in Graubünden (Bild).
Schul- und Gemeindebibliothek Bremgarten. Di., 6.9., 19.30 Uhr
Auf Wanderschaft
Riggisberg
Worte
Inserat
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Biel
Familie
Jegenstorf
Capitano ahoi
Ein Clown als Kapitän und die Kinder
sind seine Crew. Mit ihnen steuert er
das Schiff sicher durch ein Programm
voller Zaubereien, Musik, Ballons, Überraschungen, Kreativität und Fantasie.
lotet das Berner Kulturgeschehen aus.
Jeden Donnerstag um 11:30 und 18:30
auf Radio Bern RaBe.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 14.00 UHR
www.kulturadar.ch
Klassik
1. Sinfoniekonzert:
Traum und Wirklichkeit
Stadtrundgang:
Nachtwächter (StattLand)
Im Dunkel der Nacht führt der Nachtwächter Sie mit seiner Laterne auf
Schleichwegen durch die Stadt. Dabei
ist er zwar aus der Zeit gefallen, keineswegs jedoch auf seinen Mund.
TREFFPUNKT: ZYTGLOGGE (SEITE
MARKTGASSE), BIM ZYTGLOGGE 3.
20.00 UHR
Sinfoniekonzert des Sinfonie Orchester
Biel Solothurn. Leitung: Kaspar Zehnder,
Sopran: Brigitte Hool. Werke von
Dvořák, Strauss und Brahms.
KONGRESSHAUS, ZENTRALSTR. 60.
19.30 UHR
Oberhofen
Familie
Worte
Erlebnisrundgang im Berner Wohnschloss
fÜHRUNG: Park im Herbst
Erkunde das Schloss, seine Schätze
und seine Geschichten auf sinnliche und
unterhaltsame Weise. Ab 6 J.
www.schloss-jegenstorf.ch
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM FÜR
BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERAL-GUISANSTRASSE 5.
14.30 UHR
Milena und Band
Abendfahrten Aare
Fahren Sie auf ihr in den Sonnenuntergang und gönnen Sie sich ein schmackhaftes Nachtessen auf dem Fluss.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE. 19.00 UHR
SCHLOSS OBERHOFEN. 18.00 UHR
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Köniz
Sounds
Worte
Farbenfülle, Farbe der Blätter, Grüntöne
der Koniferen, Fruchtbildung von Kiwi,
Kastanien, Birnen und Feigen.
www.schlossoberhofen.ch
Konzert unter der Linde. Milena erzählt
mit ihren berndeutschen Liedern vom
Leben und Alltag.
RESTAURANT ZUM SCHLOSS,
MUHLERNSTRASSE 9.
20.30 UHR
Auch im Emmental wurde gebadet,
schon im Mittelalter. Es entstand eine
vielfältige Bäderkultur. Noch heute
heisst jede zweite Beiz im Bernbiet Bad!
Laufenbad, Rudswilbad, Rütihubelbad,
Kemmeribodenbad etc. Nicht jedes
Bad diente der Kur … Vv: ticketino.com.
www.madamebissegger.ch
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Thun
Öffentliche Führung «Die Kräfte
hinter den Formen»
In der öffentlichen Führung erläutert
Anja Seiler, wissenschaftliche Mitarbeiterin, unterschiedliche Punkte in der
Ausstellung und zeigt Hintergründe und
Verlinkungen auf.
www.kunstmuseum.thun.ch
KUNSTMUSEUM THUN,
HOFSTETTENSTRASSE 14.
18.15 UHR
Plauschfahrt
Eine spassige Flotte sticht
von der Schiffländte Biel
aus in See: Mit dem
«Clown als Kapitän» beginnt eine Rundfahrt, die
volle Kraft voraus geht und
direkten Kurs auf ein lustiges
Plausch-Programm
nimmt. Ein Kindernachmittag für mutige Meerjungfrauen und Seeräuber,
der mit allen Wassern gewaschen ist. Vorgängig
wird eine Anmeldung gewünscht.
Schiffländte, Biel
Mi., 7.9., 14 Uhr
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR
Kultursplitter – Was unsere Partnermagazine in anderen Städten empfehlen
Iko Freese
Kulturmagazin
Winterthur
Basel:
Theater total
Tanz- und Theater aus aller Welt – wieder einmal
lädt das Theaterfestival
Basel zu einer Entdeckungsreise durch das aktuelle
Bühnenschaffen
ein: mit 20 Produktionen
in 6 Häusern und im
Stadtraum. Die Themen
sind vielfältig: von Aerobics über die Franco-Diktatur, Kardinäle und Kassierinnen bis hin zu allen
36 Stücken Shakespeares
an 9 Tagen und vieles
mehr. Theater total!
«Theaterfestival Basel»
Diverse Orte, Basel
Di., 30.8. bis So., 11.9.
www.theaterfestival.ch Olten:
Joachim Rittmeyer –
Bleibsel
Rittmeyer präsentiert eine
Tafelrunde, die unwissentlich dabei ist, eines
der grossen Rätsel der
Menschheit zu lösen:
Warum Kultur? Mit von
der Partie sind seine Kultfiguren Theo Metzler, der
alles hinterfragt und
nichts beantwortet; der
agile Jovan Nabo, der genauso eloquent radebrecht, wie er musikalisch
ist, sowie der liebenswert-penible Hanspeter
Brauchle,
verletzlicher
Pechvogel und wandelndes Fragezeichen in Personalunion.
Theaterstudio Olten,
Dornacherstrasse 5,
Olten. Fr., 23.9. und
Sa., 24.9., 20.15 Uhr
www.theaterstudio.ch
Schellenberg LI:
The Princely Liechtenstein Tattoo
Das «The Princely Liechtenstein Tattoo» findet
seit 2012 in Liechtenstein
statt und hat sich bereits
zu einem internationalen
Musikspektakel etabliert,
an welchem sich hochkarätige
MilitärmusikBands aus Europa, überregionale Spitzenformationen und nationale Kulturträger einem breiten
Publikum präsentieren.
Das vergleichbar kleine
Tattoo hat sich aufgrund
des Charmes und der einzigartigen
Atmosphäre
bereits einen Namen in
der Tattoo- und Musikszene gemacht.
Burgruine Schellenberg
Do., 1. bis Sa., 3.9.
www.princely-tattoo.li
Aarau:
Wiederentdeckung
eines «Entarteten»
Der Aarauer Maler und
Schriftsteller Karl Ballmer
(1891–1958) zählt in den
1930er-Jahren zu den führenden Avantgardekünstlern der Hamburgischen
Sezession. Künstlerisch
erfolgreich, wird er 1937
von den Nationalsozialisten als «Entarteter» diffamiert und damit gezwungen, in die Schweiz
zurückzukehren. Heute,
ein
Vierteljahrhundert
nach der letzten Retrospektive, ruft das Aargauer Kunsthaus den Künstler ins Gedächtnis und
widmet ihm eine umfassende Einzelausstellung.
Aarau,
Aargauer Kunsthaus
bis So., 13.11.,
www.aargauerkunsthaus.ch
Sedel:
Sensationelles
Sedelfest
Wenn der Sedel etwas
macht, dann macht er es
richtig. So auch zum Geburtstag: Mit einem zweitägigen Openair feiert das
ehemalige Gefängnis 35
Jahre kulturellen Freiraum. Das Line-Up liest
sich dabei wie die Crème
de la Crème der Schweizer
Musikszene, gespickt mit
internationalen Schmankerln. Busfahrten gibt es
keine; wie zu den alten
Zeiten nimmt man die
Beine in die Hand und
läuft den Berg rauf – wenn
schon, dann eben richtig.
Sedel Openair,
Sedel, Luzern
Fr. 2., und Sa., 3.9.
www.sedel.ch
St. Gallen:
Dreimal Hamlet
Mit
«HotSpotHamlet»
bringt das Theater St.Gallen einen der widersprüchlichsten Stoffe der
Theatergeschichte in drei
komplett verschiedenen
Umsetzungen auf die
Bühne: als spartenübergreifendes Projekt in der
Lokremise, als Stück für
die Jungen im Studio und
als moderne Tragödie auf
der grossen Bühne.
Hamlet_Lok: Premiere
Fr., 9.9., 20 Uhr,
Lokremise St. Gallen
Hamlet_Studio:
Premiere Mi., 14.9.,
19 Uhr, Studio Theater
St. Gallen
Hamlet_gross: Premiere
Fr., 23.9., 19.30 Uhr,
Grosses Haus, Theater
St. Gallen
www.theatersg.ch
Winterthur:
Stadtfilter-Fest
Kraftfeld
Wenn der Stadtfilter zum
Fest lädt, dann kann man
sich garantiert auf ein gutes Programm freuen.
Liveacts sind die Luzerner
Blind Butcher und John
Gailo aus den USA/
Rüschlikon. Mit dabei
sind auch die DJs Diamond Skull und Crazy2000, die beide erwiesenermassen
Epizentren
der guten Musik sind. Sie
haben nämlich nicht nur
zwei der besten lokalen
Alben der letzten beiden
Jahre auf den Markt gebracht, sondern machen
sich auch hinter den
Turntables bestens.
Winterthur, Lagerplatz
18, Kraftfeld
Fr., 30.9., 21 Uhr
www.kraftfeld.ch
10
1. – 7. September 2016
Anzeiger Region Bern 24
Kino
Anne-Sophie Marchal
Juliette Chretien, AT
Ausstellungen
Wunderlauch und Schafgarbe
Spot on Distribution
Am Strassenrand, am Spazierweg und im Alpenraum wächst so viel
Geniessbares, dass man es übersieht. In der Biwak#17-Ausstellung des
Alpinen Museums wird die «Wilde Küche» von Bergahorn-Sauerkraut
über Distelgerichte bis zu Wildobstsaucen gezeigt. In Workshops
kann auch gekocht und gekostet werden, was die Natur zu bieten hat.
Spiegelungen und faszinierende Symmetrien vereinen die neueren Alpines Museum, Bern. Do., 1.9. bis 8.1.2017.
Werke des Berner Künstlers Markus Jenzer. Im Sensorium Rüttihubelbad entdeckt man Jenzers «Spiralen – Kurven des Lebens»: Eine
Ausstellung, die für Kinder auch ein dazugehöriges Malbuch bereithält und wo Interessierte bei einem Workshop den Bau von
Doppelspiralen aus Zink-Titan erlernen können.
Robert Walser-Zentrum
Walkringen
Sensorium Rüttihubelbad, Walkringen. Ausstellung bis Januar 2017
Todunglückliche Familien in «Happiness» oder ausgeschlossene
Marktgasse 45. Tilo Steireif: Der
Räuber. 112 Aquarellzeichnungen. Eine
Anmeldung Workshop unter www.ruettihubelbad.ch
Teenager in «Welcome to the Dollhouse»: Der Amerikaner Todd
Stiftung Rüttihubelbad
Ausstellung über die AuseinandersetSensorium, das Erfahrungsfeld der
zung von Tilo Steireif mit Robert Walsers Solondz hat ein genaues Auge für die Schattenseiten des Lebens
Sinne. Das Sensorium entführt Jung
«Räuber-Roman».
und einen Hang zu erbarmungslosem Zynismus. In seinem neuen
und Alt in das Reich der Sinne: Rund 70
Stationen locken Besucherinnen und
BIS FR, 14.10. DO/FR/MI 13-17.
Film «Wiener Dog» lernt ein Dackel durch seine wechselnden FrauBesucher zum Ausprobieren, Beobachchen und Herrchen die skurrilen Seiten Amerikas kennen.
Stadtgalerie
ten und Erleben.
Waisenhausplatz 30. Day 2579 | 2016.
Kino Rex, Bern. Täglich, 18.15 und 20.30 Uhr
BIS SO, 31.12. DO/FR/DI/MI 9-17.30 |
Gewundene Schönheit
Hundeelend
Museen/Anlagen
Bern
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4. Biwak#17: Wilde Küche.
Ein kulinarischer Streifzug durch die
Alpen. Vom 1. September 2016 bis 8.
Januar 2017 verwandelt sich die Ausstellungsbox «Biwak» des Alpinen Museums
in eine begehbare Speisekammer.
BIS SO, 8.1. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-20.
Bernisches Historisches Museum
Helvetiaplatz 5. Dauerausstellungen.
Die Ausstellungen zu Geschichte,
Archäologie und Ethnografie reichen
von der Steinzeit bis zur Gegenwart und
berichten von Kulturen aller Erdteile. Das
Einstein Museum zeigt Einsteins Leben
und Werk.
BIS SA, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Cerny Inuit Collection
Stadtbachstrasse 8 a. Animatou – Cartoons aus Kanada. Die 7 Zeichentrickfilme konzentrieren sich auf First Nations,
Métis und Inuit.
BIS SA, 15.10. DO-SA/MI 13-18.
Burgdorf
• Schloss und Park Jegenstorf. Wohnkultur, Handwerkskunst und Porträts aus
Berns goldener Zeit.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
Köniz
Schulmuseum Bern
Muhlernstrasse 9. Von der Feder zum
Touchscreen. Neue Sonderausstellung.
Schreibunterricht, Schulschriften und
Schreibutensilien im Wandel der Zeit von
Heinrich Pestalozzi bis Bill Gates.
BIS MI, 21.12. SA/MI 14-17 | SO 13-16.
Oberhofen
Schloss Oberhofen
Anna Feodorowna – zur Biographie der
russischen Grossfürstin. Kabinettausstellung anlässlich der Jubiläumsfeier
«200 Jahre Elfenaugut Bern 1814-2014»
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
• Mythos Orient-Ein Kairoer Empfangssaal in Oberhofen. Jeweils zur vollen
Stunde Vorträge im Gartensaal und zur
halben Stunde Führungen in der Ausstellung «Mythos Orient» und im orientalischen Rauchsalon
SA/SO 10-17.30.
Ausstellungen
Bern
Botanischer Garten Bern
Altenbergrain 21. Ait Selma und Debora
Rentsch. «Teppiche & Kleider». Berberteppiche treffen auf Berner Modedesign.
VERNISSAGE: DO, 1.9., 18 BIS MO, 5.9.,
DO-MO 11-17.
Cabane B
Mühledorfstrasse 18. Modell von/Bild
(neu). Lucie Kunz & Maria Beglerbegovic
BIS SA, 3.9. SA 17-20.
da Mihi Gallery
Bubenbergplatz 15. Davide Trabucco –
Confórmi [le forme non appartengono a
nessuno]. Ein kontinuierliches, visuelles
Projekt des italienischen Künstlers
und Architekturstudenten. Gezeigt
werden «diagonale Mashups» und eine
Installation.
BIS SA, 24.9. FR/MO-MI 10-19 | DO 10-21 |
SA 10-17.
Dampfzentrale Bern
Platanenstrasse 3. Claas Gutsche.
«Risse im Beton». Aktuelle gross- und
kleinformatige Linolschnitte, die sich mit
den Themen kollektives Gedächtnis und
Erinnerungskultur beschäftigen.
• Schlossräume & Schlossträume.
Schloss Oberhofen war bis in die Mitte
des Jahrhunderts bewohnt. Wer waren
die früheren Besitzer? Wer lebte hinter
und in den Schlossmauern?
Marzilistrasse 47. Zimoun (CH): 317 prepared dc-motors, paper bags, shipping
container. Associated Artist der Dampfzentrale Bern präsentiert seine neue
Sound-Skulptur. Jeweils eine Stunde
vor und eine Stunde nach der heutigen
Veranstaltung in der Dampfzentrale.
BIS SO, 6.11. DO/FR/MI 10-18 |
SA/SO 10-17.
BIS SO, 23.10. TÄGLICH 11-17.
FR 19 | SO 18.
Museum Franz Gertsch
Kunstmuseum Bern
Hodlerstr. 8-12.
Chinese Whispers. Neue Kunst aus den
Sigg und M+ Sigg Collections. Eine Ausstellung organisiert von Kunstmuseum
Bern und Zentrum Paul Klee.
BIS SO, 25.9. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
• Without Restraint. Gezeigt werden
Werke mexikanischer Künstlerinnen aus
der Daros Latinamerica Collection.
BIS SO, 23.10. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3.
Paul Klee. Bewegte Bilder. 2016 thematisiert unsere Sammlungspräsentation
die Bewegung in Paul Klees Schaffen,
welche grundlegend für sein Verständnis
von Natur und Kunst war.
BIS SO, 8.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Paul Klee – Ich bin Maler. «Die Farbe
hat mich. (…) Ich bin Maler» hielt Paul
Klee 1914 in seinem Tagebuch fest. Wie
der Künstler vom Zeichner zum Maler
kam zeigt die Sommerausstellung.
BIS SO, 30.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Jegenstorf
Schloss Jegenstorf,
Museum für bernische Wohnkultur
General-Guisanstrasse 5.
General Henri Guisan. Kabinettausstellung.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
• Pariser Chic und Berner Tracht. Sigmund Freudenberger – Werke aus einer
Privatsammlung. Der Berner Künstler
wird mit Werken aus einer Privatsammlung gewürdigt.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
Spiez
Schloss Spiez
Schlossstrasse 16.
1300 Jahre Geschichte. Wunderschön
auf einer Halbinsel am Thunersee
gelegen, treffen Sie im Schlossmuseum
in der neu gestalteten Dauerausstellung
auf die ehemaligen Schlossbewohnerinnen und -bewohner.
BIS SA, 22.10. DO-SA/DI/MI 10-17 | MO 14-17.
• Ernst Ludwig Kirchner: Dresden – Berlin – Davos. Rund fünfzig Werke aus der
Sammlung von Eberhard W. Kornfeld.
BIS SO, 9.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-17 |
MO 14-17.
Thun
Schloss Thun
Schlossberg 1.
Das Museumsschloss. Mittelalter und
Macht. Schloss Thun ist ein einzigartiges Zeugnis hochmittelalterlicher
Baukunst des 12. Jahrhunderts, gut
geschützt durch das wuchtige, 1434
errichtete Dach.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
• Unter dem Titel «Trophäen, Wappen
und Reliquien – Schätze aus der Thuner
Rathaussammlung» werden in der neuen
Dauerausstellung wertvolle Preziosen
aus der Geschichte Thuns gezeigt.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
• Die neuen Dauerausstellungen
machen den Gang durchs Schloss Thun
zum Erlebnis.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
Thun-Panorama
Schadaupark. Greetings from Thun. Die
Postkarte wird aus einer künstlerischen
und historischen Perspektive beleuchtet.
BIS SO, 4.9. DO-SO 11-17.
Galerie am Königweg (Tram 7
Ostring, Ecke Giacomettistr./
Weltistr.)
Königweg 2 A. Hedwig Hayoz-Häfeli.
Bilder und Bronzeskupturen «50 Jahre
Kunstschaffen». Geöffnet jeden Donnerstag und jeden 1., 2. und 3. Sonntag
des Monats oder nach Vereinbarung: Tel.
031 372 33 35/031 371 07 44
BIS DO, 23.2. DO 14-18 | SO 14-17.
Galerie Kunstreich
Gerechtigkeitsgasse 76. Rüdiger Tamschick. Rüdiger Tamschick, arbeitet in
Grasse und Stuttgart. Er ist vor allem
ein «Farb-Licht-Maler», seine Arbeiten
reichen weit über die Malerei hinaus.
BIS SA, 24.9. DO/FR/DI/MI 10-18.30 |
SA 9-16 | MO 14-18.30.
Kornhausforum
Kornhausplatz 18. Saitensprünge –
Wenn Musiker malen«Wenn Musiker
malen» lädt jetzt erstmals zur Entdeckungsreise in die malerische Welt von
bekannten Musikerinnen und Musikern
ein.
BIS SO, 18.9. FR/DI/MI 12-17 |
SA/SO 11-17 | DO 12-20.
Kornhausforum, Galerie
Kornhausplatz 18. Stadtentwicklungskonzept STEK 2016. Das neue
Stadtentwicklungskonzept STEK 2016
gibt Antworten auf aktuelle Fragen zur
räumlichen Stadtentwicklung.
BIS SA, 10.9. DO/FR/DI/MI 10-19 | SA 10-17.
kulturpunkt im Progr
Speichergasse 4. Kunstausstellung:
Kreativ_Asyl-Werkstatt. Im Juni und Juli
betrieb das Projekt Kreativ_Asyl eine
offene Kunstwerkstatt im kulturpunkt für
geflüchtete Künstler. Die Gruppenausstellung zeigt eine Auswahl der Werke.
BIS SA, 17.9. DO 14-18 | FR 14-17.30 |
SA 13-16.
A Normal Working Day laden in der
Stadtgalerie in ihr multimediales Universum ein.
BIS SA, 1.10. DO/FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Universitätsbibliothek Bibliothek
Münstergasse
Münstergasse 61. frisch saniert. Die
Ausstellung «frisch saniert» zeigt die
markanten Veränderungen der umgebauten Bibliothek Münstergasse mit Bildern
von einigen der wichtigsten Räume.
BIS MO, 12.9. DO/FR/MO-MI 8-21 |
SA 8-17 | SO 9-17.
• …sampt jrer waren Conterfactur.
Illustrative Vielfalt in Conrad Gessners
Druckwerk. Historische Drucke zum 500.
Geburtstag des Mediziners, Naturforschers und Universalgelehrten.
BIS DO, 22.9. DO/FR/MO-MI 8-21 |
SA 8-17 | SO 9-17.
Villa Bernau
Seftigenstrasse 243. Marlis und Ueli
Salzmann. Marlis Salzmann: Traumwichtel aus Filz. Ueli Salzmann: Fotobearbeitungen.
BIS MI, 7.9. MI 19-22.
Köniz
Kunsthausrot
ALHAMBRA
Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) E/D/F
AB 14/12 J.
Suicide Squad – 3D
Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie in
Suicide Squad. It feels good to be bad…
CAPITOL 1 UND 2
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Jason Bourne
Muri
Parkanlage Villa Mettlen
Poutalèsstrasse 35. Skulpturenausstellung. 25 Künstler aus der Schweiz mit
über 90 Skulpturen im Park.
BIS SO, 18.9. TÄGLICH 9-19.
Riggisberg
Abegg-Stiftung
Werner Abegg-Strasse 67. Freund und
Feind – Das Tier in der mittelalterlichen
Textilkunst. Adler, Löwen, Gazellen und
Pelikane finden sich auf den Stoffen des
13. und 14. Jahrhunderts.
BIS SO, 13.11. TÄGLICH 14-17.30.
Wabern
Gurten – Park im Grünen
Gurtenkulm. Kunst auf dem Gurten. H.R.
Giger, Schang Hutter, Franz Gertsch: die
Runde der Künstler, deren Werke gezeigt
werden, ist prominent.
BIS DO, 26.7. TÄGLICH 8-22.
Infozentrum Eichholz
Strandweg 60. Der Fischotter ist zurück!
An der Aare leben wieder Fischotter. Die
Ausstellung bringt den scheuen Rückkehrer den Besuchern näher.
BIS SO, 30.10. SA/SO 13.30-17.30.
Heidi
Neuverfilmung von Johanna Spyris
Klassiker mit Bruno Ganz. Heidis Reise
von den geliebten Bergen in die graue
Grossstadt.
12.15 (SO) F/D AB 8 (12) J.
Médecin de campagne
20.30 (AUSSER SO), 23.00 (FR),
00.01/20.00 (SO) AB 14 (14) J.
Mechanic: Resurrection
Jason Statham, Jessica Alba in
«Mechanic: Resurrection». Ein spannender Thriller mit viel Action!
13.45 (SO) D AB 6 (6) J.
BIS SO, 4.9. DO/FR 14-20 | SA 8-17 |
SO 11-17.
15.00 (SO) D/F AB 0 (6) J.
14.00/20.00 (TÄGLICH) D AB 16/14 J.
Jake Gyllenhaal in «Demolition».
BIS SO, 25.9. DO-SO AUSSER SA 16-19.
Brünnmatt 14 Künstler und Künstlerinnen aus Meikirch und Umgebung zeigen
anlässlich des Jubiläums Bilder und
Skulpturen.
Nach dem Unfalltod seiner Eltern begegnet der kleine Pete in den Wäldern des
amerikanischen Nordwestens einem
flauschigen Drachen, den er auf den
Namen Elliot tauft…
Demolition
17.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 14/12 J.
Moserstrasse 24, 031 332 41 42,
www.quinnie.ch
Kultur-Spycher Meikirch
Elliot, der Drache –
Pete’s Dragon – 3D
Der ausgebildete Arzt und Regisseur
Thomas Lilti erzählt in seinem aktuellen
Film eine so liebevolle wie authentische
Geschichte über einen Landarzt und
seine Patienten.
Das nächste Kapitel der
Bourne-Franchise!
Schulhausgässli 7. Sonderliche Künstler
Vol. 3. Es pfeift … der Wind vom Mittelmeer … Dieses Jahr mit Galo. Bar an
den Ausstellungstagen jeweils geöffnet.
Meikirch
15.45 (AUSSER SA/SO) AB 6 (8) J.
CINEABC
Ice Age 5: Kollision Voraus!
Suicide Squad – 3D
Eine von der Regierungsbeamtin
Amanda Waller zusammengestellte
Verbrechertruppe, zu der unter anderem
der Auftragskiller Deadshot (Will Smith)
und die wahnsinnige Joker-Freundin
Harley Quinn gehören, muss gegen die
Urzeit-Hexe Enchantress antreten..
10.00 (SO) D AB 0 J.
The Secret Life of Pets – 3D
In Ice Age 5 – Kollision voraus! warten
neue Abenteuer in Form von Meteoriten
auf die urzeitlichen Freunde rund um
das Faultier Sid, den Säbelzahntiger
Diego und das Mammut Manni.
Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf
der Arbeit oder in der Schule sind? Die
ganze Wahrheit über das aufregende
Eigenleben unserer tierischen Mitbewohner erfahren Sie in der Action-Komödie.
20.30 (TÄGLICH) SPANISCH/D/F AB 12/14 J.
18.00 (AUSSER SO) OV/D/F AB 8/12 J.
Almodóvar auf dem Höhepunkt seiner
Kunst. Emotionsgeladen und intensiv
porträtiert er die Beziehung zwischen
Mutter und Tochter. Abwesenheit, Streit
und Versöhnung eröffnen dem Zuschauer sein Universum der Gefühle.
Was, wenn es die Formel gäbe, die Welt
zu retten? Was, wenn jeder von uns
dazu beitragen könnte? In ihrer Doku
suchen die französische Schauspielerin
Mélanie Laurent und andere Verbündete
nach Lösungen, für den Klimaschutz
voranzutreiben.
Julieta
18.15 (TÄGLICH) F/D AB 6/8 J.
La vâche – Unterwegs mit Jacqueline
Ein Road-Movie quer durch Frankreich,
herzerwärmend und voller Humor. Eine
liebenswerte und heitere Sommerkomödie mit dem Zeug zum grossen
Publikumsliebling! Produziert von den
Machern von «Les Intouchables»
16.00 (TÄGLICH) F/D AB 8 (10) J.
Retour chez ma mère
Mit vierzig wieder bei den Eltern einzuziehen ist keine einfache Angelegenheit. Willkommen in einem feindlichen,
geheimnisvollen, unerwarteten Umfeld…
der Familie! Eine wunderbar amüsante
Geschichte über den Klassiker aller
Generationenkonflikte
11.00 (SO) F/D AB 12 J.
Un + une
Der berühmte Filmmusiker Antoine (Jean
Dujardin) verliebt sich in Anna (Elsa
Zylberstein) und begleitet sie auf ihrer
Pilgerreise durch Indien… Eine raffinierte Liebesgeschichte von Claude
Lelouch.
CINEBUBENBERG
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
17.30 (SO) E/D/F AB 12(14) J.
Captain Fantastic
Der hochgebildete Ben lebt aus Überzeugung mit seinen sechs Kindern in
der Einsamkeit der Berge im Nordwesten Amerikas. Als seine Frau stirbt, ist
er gezwungen mitsamt der Sprösslinge
seine selbst geschaffene Aussteigeridylle zu verlassen…
Tomorrow (Demain)
CINECAMERA
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
20.00 (SO) E/D/F AB 12 (14) J.
Captain Fantastic
Der hochgebildete Ben lebt aus Überzeugung mit seinen sechs Kindern in
der Einsamkeit der Berge im Nordwesten Amerikas. Als seine Frau stirbt, ist
er gezwungen mitsamt der Sprösslinge
seine selbst geschaffene Aussteigeridylle zu verlassen…
13.30 (SO) D AB 6 (8) J.
Elliot, der Drache –
Pete’s Dragon – 3D
Nach dem Unfalltod seiner Eltern begegnet der kleine Pete in den Wäldern des
amerikanischen Nordwestens einem
flauschigen Drachen, den er auf den
Namen Elliot tauft…
22.45 (SA) E/D/F AB 12 (14) J.
Jason Bourne
Jason Bourne (Matt Damon), der
ehemals tödlichste aller CIA-Agenten,
wird gezwungen, seine wahre Identität
preiszugeben…
00.01/18.00 (SO) E/D AB 16 J.
Late Shift
Im Schweizer Thriller versucht ein
Student nach einem Coup in einem
Londoner Auktionshaus seine Unschuld
zu beweisen. Der erste interaktive Film,
bei dem die Zuschauer beim Handlungsverlauf mitbestimmen!
1. – 7. September 2016
11
Swedish Instutute Stockholm
Anzeiger Region Bern 25
Viel Glück – lycka till!
Die Reihe «Neue Schwedische Filme» in der Cinématte, co-organisiert von der Schwedischen Botschaft, beleuchtet in Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmen Facetten von Land und Leuten. Da sind zum
Das Kino in der Reitschule und die Grosse Halle widmen in der Rei- Beispiel die jungen Schwedinnen in «Underdog – Svenskjävel» (Bild)
he «Musik & Film» dem Star der Stummfilm-Ära, Buster Keaton, und «Young Sophie Bell», die ihr Glück in Oslo oder Berlin suchen.
eine Hommage zum 50. Todestag. Den sonderbaren Geräuschen in Cinématte, Bern. Do., 1. bis 24.9.
«The Haunted House» oder dem in Panik davonfliegenden «Ballonatic» bis zum Pechvogel in «The Cameraman» haucht das Ensemble Musica nel Buio neues Leben ein.
1951 in der Nachkriegszeit entstand Peter Lorres (Regie und HauptGrosse Halle der Reitschule, Bern. Fr., 2.9. 20.30 Uhr
rolle) Film «Der Verlorene» über einen Serumsforscher, der von den
Weitere Stummfilme mit Live-Musik bis 17.9.
Nazis zur Mitarbeit gezwungen wird. Der Film ist einer von vielen
20.30 (TÄGLICH) F/D
16.15/20.45 (SO) F/D AB 12(14) J.
aus der jungen BRD, die «geliebt und verdrängt» wurden. Das Kino
La vie très privée de Monsieur Sim
Un homme à la hauteur –
Eine gewiefte frankophone Adaption
Mein ziemlich kleiner Freund
Rex zeigt unter diesem Titel 15 Filme, die von Filmkritiker Olaf Mölvon Jonathan Coes Roman«The Terrible
Diane (Virginie Efira), eine geschiedene
Privacy Of Maxwell Sim» mit einem umAnwältin, ist einer neuen Beziehung
ler ausgewählt wurden.
nicht abgeneigt. Aber kein Mann scheint werfend lakonischen Jean-Pierre Bacri.
Kino Rex, Bern. «Der Verlorene»: Do., 1.9., 20 Uhr mit Einführung von
auf ihrer Höhe zu sein. Da begegnet
16.30 (SA/SO) ARABISCH/D
sie Alexandre (Jean Dujardin), einem
Wolfram Knorr und So., 4.9., 16 Uhr. Reihe bis 2.10.
The
Idol
16.15 (AUSSER SO), 15.45 (SO) D AB 0 J.
21.00 (SA) E/D
Zu Ehren eines Tollpatschs
Verloren in der Nachkriegszeit
The Secret Life of Pets – 3D
Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf
der Arbeit oder in der Schule sind? Die
ganze Wahrheit über das aufregende
Eigenleben unserer tierischen Mitbewohner erfahren Sie in der Action-Komödie.
14.00/18.15/20.30 (AUSSER SO),
11.00 (SO) F/D AB 12 (14) J.
Un homme à la hauteur –
Mein ziemlich kleiner Freund
Diane (Virginie Efira), eine geschiedene
Anwältin, ist einer neuen Beziehung
nicht abgeneigt. Aber kein Mann scheint
auf ihrer Höhe zu sein. Da begegnet
sie Alexandre (Jean Dujardin), einem
bekannten Architekten, der alles hat,
um sie zu verführen
CINECLUB
Laupenstrasse 17, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
00.01 (SO) E/D/F AB 12(14) J.
Captain Fantastic
Der hochgebildete Ben lebt aus Überzeugung mit seinen sechs Kindern in
der Einsamkeit der Berge im Nordwesten Amerikas. Als seine Frau stirbt, ist
er gezwungen mitsamt der Sprösslinge
seine selbst geschaffene Aussteigeridylle zu verlassen…
14.15 (SA/MI) D AB 6 J.
Conni & Co
Conni rettet den Hund des Direktors
ihrer Schule aus dessen heissem Auto,
und bringt sich dadurch in Schwierigkeiten.
14.00 (SO) E/D/F AB 0 J.
The Secret Life of Pets – 3D
Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf
der Arbeit oder in der Schule sind? Die
ganze Wahrheit über das aufregende
Eigenleben unserer tierischen Mitbewohner erfahren Sie in der Action-Komödie.
16.45/20.00 (AUSSER SO),
10.30/16.15/19.30 (SO) D/D AB 12 J.
Toni Erdmann
Eine unterhaltsame Vater-Tochter-Geschichte mit Sandra Hüller und Peter
Simonischek. Brillant besetzt! «Das
Wunder von Cannes – unbedingt hinschauen!» Programmzeitung.
CINÉMATTE
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
Waking Ned
Kirk Jones, IRL 1998. Flüssig erzählt,
elegant inszeniert und betörend fotografiert, überzeugt die spritzige Komödie
vor allem durch präzise Charakter &
Milieuzeichnungen. Getragen wird dieses kleine Meisterwerk von grossartigen
Darsterstellern.
20.00 (MO) SCHWEDISCH/E
Neue Schwedische Kurzfilme
6 Kurzfilme: Nisse‘s Adventures on Land
and at Sea, Boy-Razor, Edith & Aljosja,
Audition, Man without Direction, Afternoon Tea. Grusswort Bernhard Schürch
und Magnus Hartog-Holm. Einführung:
Johannes Stjärne Nilsson, Regisseur.
CINEMOVIE
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
20.00 (AUSSER SO) E/D/F AB 12 (14) J.
Captain Fantastic
Der hochgebildete Ben lebt aus Überzeugung mit seinen sechs Kindern in
der Einsamkeit der Berge im Nordwesten Amerikas. Als seine Frau stirbt, ist
er gezwungen mitsamt der Sprösslinge
seine selbst geschaffene Aussteigeridylle zu verlassen…
12.30/20.45 (AUSSER SO),
13.30/18.15 (SO) SP/D/F AB 8 (14) J.
El olivo – Der Olivenbaum
In der spanischen Tragikomödie versucht eine Familie einen 2000 Jahre
alten Baum zurückzuerlangen, den
sie zuvor verkauft hat. Die spanische
Regisseurin Icíar Bollaín verbindet eine
persönliche Familiengeschichte mit
universellen Themen…
18.00 (TÄGLICH), 15.15 (AUSSER SO),
11.30 (SO) I/D/F AB 12 J.
Fuocoammare
Samuele ist 12 und lebt auf der Mittelmeerinsel Lampedusa, auf der das Leben schon immer von dem geprägt war,
was das Meer anschwemmt. Seit Jahren
sind das nun vor allem Menschen –
Tausende Flüchtlinge…
16.30 (AUSSER SO), 15.45 (SO) F/D
AB 16 J.
L’avenir
Eine Philosophielehrerin (Isabelle
Hupert), die ihr Wissen ihren Schülern
mit Leidenschaft vermittelt und ein ausgefülltes Familienleben hat, ist plötzlich
mit ungewohnten Freiheiten konfrontiert
und muss ihr Leben neu erfinden.
bekannten Architekten, der alles hat,
um sie zu verführen
20.30 (TÄGLICH), 15.00/17.30 (AUSSER SO),
11.00/14.00/18.30 (SO) OV/D/F AB 8 (14) J.
Vor der Morgenröte
Ein bildgewaltiger, herausragend
gespielter Film über Stefan Zweig; eine
Geschichte über das Verlieren der alten
und das Suchen nach einer neuen
Heimat.
CITY 1, 2 UND 3
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Mike and Dave need Wedding Dates
Mit den Stangle-Brüdern endet garantiert jedes Fest mit einer Katastrophe…
Adam Devine, Zac Efron.
20.30 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Jason Bourne
Matt Damon, Alicia Vikander, Tommy
Lee Jones in «Jason Bourne». Das
nächste Kapitel der Bourne-Franchise!
14.30/17.30 (TÄGLICH) D AB 4/4 J.
The Secret Life of Pets
Der neue flotte Animationsspass von
den «Minions»-Macher!
GOTTHARD
Bubenbergplatz 11, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) E/D/F
AB 12/10 J.
Ben-Hur – 3D
Ein atemberaubendes und actiongeladenes Kinospektakel.
JURA 1, 2 UND 3
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Ben-Hur – 3D
21.00 (FR) SCHWEDISCH/D
Underdog – Svenskjävel
Ronnie Sandahl, SWE 2015. Die junge
Schwedin Dino versucht, in Oslo ihr
Glück zu finden. Sie ist eine von vielen
Schweden, die nach Norwegen ziehen,
um Arbeit zu finden… Ein starker Film
über Schwedische Migration.
19.00 (SA) SCHWEDISCH/D
Astrid
Kristina Lindström; SWE 2015. Das
dreiteilige biografische Porträt der
Schriftstellerin Astrid Lindgren ist eine
der besten Kulturdokumentationen seit
langem. Die Filmemacherin hat das
immense Archiv hervorragend genutzt &
gewährt intime Einblicke
15.45 (SO) OV/D/F AB 8 (12) J.
Tomorrow (Demain)
Was, wenn es die Formel gäbe, die Welt
zu retten? Was, wenn jeder von uns
dazu beitragen könnte? In ihrer Doku
suchen die französische Schauspielerin
Mélanie Laurent und andere Verbündete
nach Lösungen, für den Klimaschutz
voranzutreiben.
Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69,
www.kino.reitschule.ch
21.00 (FR) OV
Die letzten freien Menschen:
Jenische in der Schweiz
Von Oliver M. Meyer. Nach einem
kurzen Abriss über die Geschichte der
Jenischen in der Schweiz wendet sich
der Film, zunächst unbelastet vom tragischen Schicksal, dem gegenwärtigen
Alltag der Fahrenden in der Schweiz zu
21.00 (SA) OV
Menschen, die vorüberziehen
Von Max Haufler. Der Film basierend auf
einem Theaterstück von Carl Zuckmayer,
war brisant in einem Klima geistiger
Landesverteidigung. Mit Adolf Manz,
Therese Giehse, Sigfrit Steiner, Lukas
Amman, Emil Hegetschwiler
KINO REX BERN
Locarno-Retrospektive: Das
Kino der jungen BRD: Rosen
blühen auf demHeidegrab
Hans Heinz König, BRD 1952. Die
junge BRD mit all ihren Neurosen und
Alltagssorgen, hier verdichtet in einer
Erzählung von Rückkehrern und Wiedergängern, von Verdammnis und Gnade.
Ein düsterer Heide-Heimatfilm.
Bist du Player oder Watcher? Mit Emma
Roberts, Dave Franco
Suicide Squad – 3D
14.45 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Elliot, der Drache –
Pete’s Dragon – 3D
17.45 (AUSSER SO) E/D/F AB 12/10 J.
Me Before You –
Ein ganzes halbes Jahr
Romantische Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Jojo Moyes.
20.45 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
Star Trek Beyond – 3D
So rasant, mitreissend und actiongeladen wie nie zuvor!
17.45 (SO) D AB 14/12 J.
Suicide Squad – 3D
Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie in
Suicide Squad. It feels good to be bad…
KELLERKINO
Kramgasse 26, 031 311 38 05,
www.kellerkino.ch
18.30 (TÄGLICH) FARSI/D
Paradise
Ein Schlaglicht auf die Situation
von Frauen und Mädchen im Iran. Während die Lehrerein Hanieh auf die Bewilligung wartet, die Schule zu wechseln, lernt man ihr Leben kennen.
16.15 (TÄGLICH) OV/D
Innocence of Memories
Grant Gee, Türkei 2015. Gee legt eine
filmische Lektüre des Romans «Das
Museum der Unschuld» vor, in deren
Verlauf er eintaucht ins Werk des Nobelpreisträgers Orhan Pamuk, sein real
existierendes Museum in Istanbul und
die Nächte am Bosporus.
18.00 (DI) SP/D/F
22.15 (SA) E/D
Moon
Duncan Jones, UK 2009. Das eigene Ich
ist rätselhafter als der Mond: Duncan
Jones, der Sohn von David Bowie,
erzählt von einem einsamen Astronaut,
der einem beunruhigenden Geheimnis
auf die Spur kommt.
14.00 (SO/MI), 16.00 (SA) D
Pünktchen und Anton
Thomas Engel, Österreich/D 1953. Die
erste Verfilmung des Kinderbuchklassikers von Erich Kästner kreist um eine
ganz besondere Freundschaft, die alle
sozialen und gesellschaftlichen Barrieren überwindet. Zeitloser Klassiker…
Reise der Hoffnung
18.00 (FR), 22.30 (SA) E/D
Taxi Driver
Martin Scorsese, USA 1974. Geschildert
wird das Leben des einsam und isoliert
lebenden Taxifahrers Travis Bickle in
New York, der von der Gewalt und dem
Schmutz der Stadt in den 1970er-Jahren
zunehmend angewidert ist…
12.00 (SO) MANDARIN/D
The Assassin
Tomás Guitérrez Alea, Kuba 1966.
Der strebsame Arbeiter Paco stirbt bei
einem Arbeitsunfall. Als seine Witwe
die Pension beantragt, muss sie den
Arbeitsausweis ihres Mannes vorlegen.
18.00 (MO/MI) D
14.00 (SA) OV/D/F
Locarno-Retrospektive: Das Kino
der jungen BRD: Das verurteilte Dorf
Martin Hellberg, DDR 1952. Die
US-amerikanischen Besatzungstruppen
wollen ein bundesdeutsches Dorf dem
Erdboden gleichmachen, um dort eine
weitere Basis zu errichten.
20.00 (DO) E/D
Locarno-Retrospektive: Das Kino
der jungen BRD: Der Verlorene
Peter Lorre, BRD 1951. Peter Lorre als
Arzt und Mörder in der Titelrolle seiner
einzigen Regiearbeit, konfrontiert mit
einem Geheimnis, einer Bedrohung: mit
der Wahrheit. Einführung von Wolfram
Knorr, Autor und Filmkritiker, Basel.
18.15/20.30 (TÄGLICH), 16.00 (AUSSER SA/
SO) E/D
Wiener Dog
Todd Solondz, USA 2016. Aus dem
absurden Leben eines Dackels: Mit
gnadenlosem Humor beisst sich Wiener
Dog durch den amerikanischen Way of
Life und macht vor nichts Halt, was der
Mittelschicht wichtig ist.
LICHTSPIEL
20.00 (DO)
Hou Hsiao-Hsien, Taiwan, China,
Hongkong 2015. The Assassin ist ein
emotionaler, visuell überwältigender
Film von hypnotischer Langsamkeit und
Schönheit, für den Hou Hsiao-Hsien in
Cannes als bester Regisseur ausgezeichnet wurde.
La muerte de un burocrata
Steven Lisberger, USA 1982. Die
Disney-Produktion setzte mit ihren
Spezialeffekten und ihren computeranimierten Passagen neue Standards.
21.30h: Filmgespräch in der RexBar mit
Lisa Schurrer, ETH Zürich, Technikphilosophin…
Rebecca Miller, USA 2015. Rebecca Miller hat mit Greta Gerwig, Julianne Moore
und Ethan Hawke in den Hauptrollen
eine New Yorker Dreiecksbeziehungskomödie mit Biss und Humor realisiert.
Xavier Koller, CH 1990. Der Film erzählt
eine wahre Geschichte: Im September
1988 tritt das türkische Ehepaar Haydar
und Meryem, zusammen mit dem
siebenjährigen Sohn Mehmet Ali, die
«Reise der Hoffnung» an, die sie in die
Schweiz führen soll.
Laurie Anderson, USA/F 2015. Liebesfilm, Tierfilm, Trauerfilm: Die Performance-Künstlerin Laurie Anderson erzählt in
ihrem betörenden Filmessay von ihrem
geliebten Hund Lolabelle, von Tod und
Trauer, Sehnsucht und Verlust…
Tron
Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05,
www.lichtspiel.ch
Maggie’s Plan
Heart of a Dog
Nerve
22.15 (FR) E/D
14.15 (TÄGLICH), 20.15 (AUSSER DO),
18.00 (DO) E/D
10.30 (SO) OV/D
Mit vierzig wieder bei den Eltern einzuziehen ist keine einfache Angelegenheit. Willkommen in einem feindlichen,
geheimnisvollen, unerwarteten Umfeld…
der Familie! Eine wunderbar amüsante
Geschichte über den Klassiker aller
Generationenkonflikte
Ein Schüler gründet in den 1980ern in
Dublin eine Band, um seiner Familie
zu entkommen und das Herz eines
Mädchens zu erobern. Mit Hits von
The Cure, Duran Duran, The Police und
Genesis ist SING STREET ein elektrisierender oming-of-Age-Film…
KINO REITSCHULE
18.00 (SA), 11.00 (SO) D
17.45 (SO) E/D AB 12/10 J.
19.00 (FR) SPANISCH/D
19.00 (SO) SPANISCH/D
Sing Street
«Der Klassiker» von Clemens Klopfenstein.-Ein wirklichkeitsnaher, spontaner
Film, der ein von Selbstironie geprägtes
Porträt der Jugendbewegung anfangs
der Achtzigerjahre entwirft.
Peter Lorre als Arzt und Mörder in der
Titelrolle seiner einzigen Regiearbeit,
konfrontiert mit einem Geheimnis, einer
Bedrohung: mit der Wahrheit. Ein scharf
konturiertes, klar strukturiertes Bild
aus einer verschwommen-zwiespältigen
Zeit…
13.45 (DO/FR/MO/DI), 18.00 (SO) OV/D
Robert Redford in «Elliot, der Drache».
Ein witziges und warmherziges Familien-Abenteuer aus dem Hause Disney.
12.00 (TÄGLICH) F/D AB 8 (12) J.
E nachtlang Füürland
Locarno-Retrospektive: Das Kino
der jungen BRD: Der Verlorene
Schwanengasse9, www.rexbern.ch
12.15 (AUSSER SO) F/D AB 8 (10) J.
Bettina Perut, Iván Osnovikoff, Chile/D
2015. Preis für den besten Film am
Santiago Festival Internacional de Cine
2015. In atemberaubenden Bildern und
mit trockenem Humor erzählt der Film
gleichnishaft von den Veränderungen
auf unserer Erde…
Tinou
16.00 (SO) D
Ein atemberaubendes und actiongeladenes Kinospektakel.
Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie in
Suicide Squad. It feels good to be bad…
Surire
12.15 (SO) OV/D
14.15 (SO) DIALEKT
Intelligent, humorvoll, sensibel: Eine unkonventionelle Familie eckt an. Seit der
Trennung ihrer Eltern lebt Sara mit ihrer
jüngeren Schwester bei der Mutter, die
jetzt mit einer Frau zusammen ist.
Retour chez ma mère
Im Film von Alberto Veronese erzählen
über Achtzigjährige aus dem Leben in
der Berner Altstadt. Ihre Erinnerungen
und Erkenntnisse beleuchten unkonventionell unsere Gegenwart.
14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH) D AB 14/12 J.
Kristina Lindström; SWE 2015. Das
dreiteilige biografische Porträt der
Schriftstellerin Astrid Lindgren ist
eine der besten Kulturdokumentationen seit langem. In Anwesenheit des
Schwedischen Botschafters Magnus
Hartog-Holm.
Rara
Altstadtlüt
Die Unfassbaren sind zurück und sprengen im zweiten Akt erneut die Grenzen
des bisher Vorstellbaren!
Now You See Me 2
14.45/20.45 (TÄGLICH), 17.45 (AUSSER SO)
D AB 14/12 J.
Astrid
10.30 (SO) DIALEKT
In rauschhaften Bildern durchlebt Roger
Jendly als schwer kranker Alkoholiker
im Traum eine Reise nach Afrika. Die
Tragikomödie Tinou von Res Balzli ist
ein magischer, melancholischer Film,
der surreale Züge aufweist.
14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) D AB 10/8 J.
14.30/18.45 (AUSSER SO),
13.45/20.15 (SO) SP/D/F AB 10 (12) J.
19.00 (DO) SCHWEDISCH/D
Das Biopic von Hany Abu-Assad («Omar»,
«Paradise Now») erzählt die bewegende,
wahre und wundersame Geschichte
des tatsächlichen ARAB IDOL™ 2013
Gewinners Mohammad Assaf.
The Chinese Lives of Uli Sigg
Michael Schindhelm, CH/D 2016. Der
Film zeigt Uli Sigg im Spannungsfeld der
chinesischen Gesellschaft der letzten
vierzig Jahre. Gewährt wird erstmals
einen umfassenden Einblick in das
spannende und aussergewöhnliche
Leben des Unternehmers…
22.30 (FR) E/D
The Lobster
Regie: Yorgos Lanthimos. Schwärzer
als THE LOBSTER kann ein Liebesfilm
nicht sein. Yorgos Lanthimos (Dogtooth) entwirft darin eine Welt, in der die
Menschen gezwungen werden, als Paare
zusammenzuleben.
Der Pendler
Der Film erzählt die Geschichte eines
Kleindealers und Polizeispitzels, der der
Macht der Drogen erliegt. In Anwesenheit des Regisseurs Bernhard Giger und
Thomas Sollberger, leitender Kriminalbeamter der Kantonspolizei Bern.
20.00 (SO)
Tag des Kinos
Im Lichtspiel widmen wir unser Sonntagsprogramm dem Kino in verschiedenen Kulturen und Zeiten und versuchen
das Medium Film in einer kurzen Reise
durch die Zeit zu ehren. Programm siehe
www.tagdeskinos.ch
ROYAL
Laupenstrasse 4, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH) E/D/F
AB 10/8 J.
Now You See Me 2
Die Unfassbaren sind zurück.
SPLENDID 1 UND 2
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH),
E/D/F AB 14/12 J.
Mike and Dave need Wedding Dates
Mit den Stangle-Brüdern endet garantiert jedes Fest mit einer Katastrophe…
14.00 (TÄGLICH) D AB 8/6 J.
20.00 (AUSSER DO) E/D/F AB 8/6 J.
Mother’s Day
Turbulent, witzig und mit ganz viel Herz.
17.00 (TÄGLICH) D AB 14/12 J.
The Shallows – Gefahr aus der Tiefe
Blake Lively in «The Shallows – Gefahr
aus der Tiefe». Überraschend, abgründig
und nervenzerreissend spannend!
FILME SPEZIAL
GROSSE HALLE, REITSCHULE
Neubrückstrasse 8,
20.30 (FR)
50. Todestag vom Buster Keaton –
ein kleine Hommage
Film & Musik 2016
KIRCHGEMEINDEHAUS SPIEGEL
Spiegelstrasse
19.00 (DO)
Schweizer Helden
Die «Schweizer Helden» von Peter Luisi
erhielten den Publikumspreis Locarno.
12
1. – 7. September 2016
Anzeiger Region Bern 26
Unscharfe Highlights
Licht in allen Formen
In Island stand die Erforschung des
nördlichen Lichts im Vordergrund, die
Danz per Kamera festhielt. Er malte
ganz unterschiedliche Sujets: im Innenraum, nach Medienbildern, Landschaften, Stillleben und Körper. Kurz:
alles, was mit Licht in Berührung
kommt. Er hat die Schärfeeinstellungen künstlerisch ausgelotet. Die
Werke sprechen für sich und zeigen
deutlich das wichtigste Augenmerk
des Künstlers: Licht in all seinen
Funktionsweisen. Unter- und Überbelichtung, unterschiedliche Fokussierungen, Lichteinfall, Lichtreflexe. So
können gleissende Lichtquellen aus
der Bildmitte heraus die Betrachtenden blenden oder Danz legt eine
milchige, das Auge entspannende Unschärfe über Landschaftsbilder. Stadtansichten wiederum lösen sich teils in
starken Konturierungen auf.
Reine Klassik
Nicht-Sichtbares
Im Ausstellungstitel «Highlights»
klingt neben der retrospektiven Hommage auch ein wichtiges Merkmal von
Danz’ Kunst an – sein Umgang mit
Licht, das Hervorheben vom eigentlich
Nicht-Sichtbaren, das Stimmungen
evoziert. Den Begriff des Nicht-Sichtbaren prägt Felicity Lunn, Mit-Kuratorin, Ehefrau von Danz und Leiterin des
Centre Pasqu’art in Biel, im Ausstellungskatalog.
Katja Zellweger
Museum Franz Gertsch, Burgdorf
Vernissage: Fr., 2.9., 18.30 Uhr
Ausstellung bis 5.3.2017
www.museum-franzgertsch.ch
2016, Pro Litteris, Zürich
Als würden Tropfen eines nächtlichen
Gewitters auf der Fensterscheibe vom
Blick auf die Stadt ablenken. Oder sind
es Fussel auf der falsch fokussierten
Kameralinse? Das grossformatige
Leinwandbild «Frühling (Prime Tower
Night)» des Schweizer Malers Pascal
Danz ist eines von sechs Panoramabildern der Stadt Zürich, die als urbaner
Jahreszeitenzyklus angelegt sind und
auch auf den Naturzyklus von Franz
Gertsch verweisen. In dessen Museum
in Burgdorf wird eine erste Retrospektive von Danz gezeigt, der vor einem
Jahr bei einem Forschungsaufenthalt
in Island tödlich verunglückte.
Pilvax Studio
Seine Kunst beschäftigt sich mit Lichtstudium, Fokus und
Wahrnehmung. Das Museum Franz Gertsch zeigt mit
«Highlights» die erste Retrospektive des Schweizer Malers
Pascal Danz, der vor einem Jahr tödlich verunglückte.
«Seydisfjördur» ist auf der Tour in Island entstanden, auf der Danz verunfallte.
Ein Mord unter Freunden
Fahrt ins Ungewisse
Mit Vorsicht zu geniessen: Ingrid Noll serviert in ihrem
neuen Roman «Der Mittagstisch» eine tödliche Mahlzeit.
Die deutsche Autorin liest im Zentrum Paul Klee.
Im Namen der Bootsflüchtlinge vor und auf Lampedusa:
Gianfranco Rosis Dokumentarfilm «Fuocoammare» ist ein
Appell an die Menschlichkeit.
Zentrum Paul Klee, Bern
So., 4.9., 11 Uhr
www.zpk.org
Schreibt lustvoll über Mord und Totschlag: die Krimiautorin Ingrid Noll.
«Es war, als ob das Meer brenne», erinnert sich die Nonna an den Zweiten
Weltkrieg. Als die strategisch wichtige
Insel Lampedusa unter Beschuss
stand, seien die Fischer nachts an
Land geblieben, erzählt sie ihrem
12-jährigen Enkel. Samuele ist Sprössling einer Fischerfamilie, wie fast alle
eingesessenen Lampedusani, die die
felsige Einöde der grössten Pelagischen Insel vor Sizilien besiedeln.
Heute liegen die Fronten am anderen
Ufer des Mittelmeers – in Afrika und
dem Nahen Osten. Doch erneut lodert
die «brennende See» in den Folgen
auf, verheerender denn je.
Komplexe Wirklichkeiten
Der italienische Regisseur Gianfranco Rosi legt in «Fuocoammare»
die Brandwunden dieser Krisenherde
offen – am Schicksal der Bootsflüchtlinge, die täglich versuchen, über den
Kanal von Sizilien nach Europa zu gelangen: 400 000 in den letzten 20 Jahren, 15 000 Tote, lautet die erschreckende Bilanz. Rosi gibt diesen Zahlen
ein Gesicht. Nicht nur die gelegentlichen Schlagzeilen der Tagespresse,
sondern «jeder Tag ist eine Katastrophe». Angesichts der komplexen
Wirklichkeiten, welche die Schicksale
der Seefahrer mit den Flüchtlingen
verknüpfen, verwarf Rosi das anfängliche Projekt eines Kurzfilms und begann 2015 mit einer einjährigen Studie.
Rosi begleitet die Küstenwache und
einen Arzt, der seit 20 Jahren den verzweifelten Notrufen von kenternden
Menschen entgegeneilt, um «zu viele,
viel zu viele» durch auslaufendes
Haydn, Mozart, Schubert – Wiener
Klassik in Reinkultur wird am nächsten Konzert des Berner Kammerorchesters unter Chefdirigent Philippe
Bach mit dem passenden Titel «Classique pure» gespielt. Solistin in Mozarts letztem Klavierkonzert Nr. 27 ist
Beatrice Berrut. Wenn man sieht, in
welchen Musikmetropolen die junge
Walliser Pianistin sonst noch gastiert,
darf sich Bern jedesmal glücklich
schätzen, wenn sie wieder zu Besuch
kommt. Von Haydn erklingt mit der
Nr. 91 in Es-Dur eine der leiseren Sinfonien, von Schubert die tänzerisch-verspielte 5. Sinfonie. pk
Kulturcasino, Bern
Fr., 2.9., 19.30 Uhr
www.bko.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets:
[email protected]
Reife Klassik
Xenix Filmdistrubution
hervorragende Köchin. Die bunt zusammengewürfelte Gruppe Fremder,
die bei Nelly isst, wird bald zu einem
eingeschworenen Haufen. Nur die
dürre, intolerante Gretel mit ihrem attraktiven Mann stört. Ein Glück, dass
sie allergisch auf Erdnüsse ist – und
Nelly das passende Rezept im Schrank
hat.
Das Gespräch im Zentrum Paul
Klee führt der Autor Thomas Meyer
(«Wolkenbruchs wunderliche Reise in
die Arme einer Schickse»), der mit Noll
den schelmischen Humor gemeinsam
hat. Sarah Sartorius
Renate Barth / Diogenes Verlag
Ingrid Noll wird demnächst 81 Jahre
alt. Altersmilde ist die deutsche Autorin kaum geworden. In ihrem neuen
Roman «Der Mittagstisch» nutzt die
Protagonistin die Lebensmittelallergie
einer Frau aus, um sich deren Mann zu
schnappen.
Bereits in ihren Bestsellern «Kalt ist
der Abendhauch» und «Die Apothekerin» werden Menschen scheinbar zufällig aus der Welt geschafft, um den
Hinterbliebenen ein besseres Leben zu
ermöglichen. Die subtile Lust am Morden blitzt auch in Nolls 13. Roman auf.
Nelly ist eine alleinerziehende Mutter
und führt einen Mittagstisch. Denn
auch wenn sie ihren Kindern gerne
Spaghetti mit Ketchup und Nutellabrote vorsetzt, eigentlich ist sie eine
TICKETS
Ludwig van Beethoven hat nicht zuletzt in der Klaviermusik Massstäbe
gesetzt. Neben den Klavierkonzerten
und vielem mehr hat er 32 Klaviersonaten hinterlassen. Die letzten drei
Sonaten (op. 109, 110 und 111) bilden
einen geschlossenen Zyklus dreier
Meisterwerke. Ob man darin nun
Weltschmerz, Abgeklärtheit oder einen transzendenten Blick ins Jenseits
sehen will: Es ist reife Musik von sublimer Schönheit. Der Thuner Pianist
Christoph Zbinden spielt die drei Sonaten am Galeriekonzert im Rüttihubelbad. pk
Rüttihubelbad, Walkringen
So., 4.9., 15.30 Uhr www.ruettihubelbad.ch
Samuele auf offener See.
Dieselöl verätzte oder im luftleeren
Bauchraum der Gefährte erstickte
Menschen zu bergen. Die traumatisierten Überlebenden, die auf ihrer Odyssee im Auffanglager von Contrada Imbracola stranden, hoffen auf eine
Zukunft in Europa. Doch dieses verschliesst sich dem Ausmass der Tragödien, wie das «träge Auge» des Fischerjungen Samuele. Janina Neustupny
CineMovie, Bern Täglich (ausser So.), 15.15 und
18 Uhr. So., 11.30 und 18 Uhr
www.quinnie.ch
Aus dem Graben
In der Skatebowle hat es kein
MDMA drin.
Jumps for Junkies
Kluge Klassik
Der noch junge Zyklus Forum Kammermusik steht für musikalisch klug zusammengestellte Programme und für
vorzügliche Musikerinnen und Musiker. Die Handschrift der künstlerischen
Leiterin, der Pianistin Hiroko Sakagami,
ist klar erkennbar. Im nächsten Konzert
spielt das international renommierte
Lausanner Streichquartett Quatuor Sine
Nomine das erste von Beethovens Rasumowsky-Quartetten (op. 59). Gut 100
Jahre jünger sind die sechs Bagatellen
von Anton Webern für Streichquartett.
Im wunderbaren Klavierquintett in
A-Dur (op. 81) von Antonin Dvorak wird
auch Hiroko Sakagami mittun. pk
Yehudi Menuhin Forum, Bern
So., 4.9., 17 Uhr
www.forumkammermusik.ch

Wollt ihr mal wieder etwas erleben, aber nicht allzu weit verreisen

Eintritt frei, Spenden zugunsten des Sti

Integration durch Sport. www.sportsunite.ch

Flyer

Dr. Pierre Triponez - Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge

Flyer Generation 2.0

Moesch Christian

Programm downloaden - Tag des weissen Stocks

Anfahrtsplan Textilsymposium armasuisse

konzert gegen den krieg - beim Chor Laltracosa, Bern