へいせい ね ん ど だい しゅさい こうえきざいだんほうじん と っ と り け ん こ く さ い こ う り ゅ う ざ い だ ん き 平成28年度第２期 Second Semester 2016 に ほ ん 主催：公益財団法人鳥取県国際交流財団 ご く ら す じ ゅ こ う せ い ぼ し ゅ う 日本語 クラス 受講生 募集 Sign up for Japanese Classes! ち い き す が い こ く しゅっしんしゃ に ほ ん ご く ら す 日语学习班学生募集 さ ん か さ ん か むりょう 地域に住む外国出身者のための日本語クラスです。いつからでも参加できます。参加は無料です。 Japanese language class open to all foreign residents. Join anytime. No tuition fees. 这是以外国出身的朋友为对象的日语学习班。不管从什么时候都可以参加。上课无须费用 く ね ん 20 16年 いつ？ が つ よ っ か が つ ９月 ４日 ～１２月 ２５日 やす 9/25, 11/6 はお休みです。(※no class on 9/25, 11/6 Schedule 时间 まいしゅう に に ち ち よ う び ご ぜ ※9/25, 11/6 不上课) ん 毎週日曜日Sunday mornings 每周日上午 午前10:15~11:45 ない せいかつ ● よう つか ことば ひょうげん がくしゅう にちじょう ばめん つか か い わ れんしゅう 生活で使う言葉や 表 現 を 学 習 し、 日 常 の場面で使えるよう会話 練 習 をします。 内 容 This course focuses on essential vocabulary and expressions useful for everyday life. 学习生活日语、进行日常生活用语的会话练习。 Contents たんご ● ぶんしょう よ がくしゅう 単語や 文 章 が読めるように 学 習 します。 Learn to read words and sentences. 学习读单词、文章。 にちじょう ● め かんじ い み わ がくしゅう 日 常 で目にする漢字の意味が分かるように 学 習 します。 Learn the meanings of kanji seen every day. 学习日常生活中的常用汉字。 きょうざい く ら く ら す す れ べ る て す と き クラスは A クラスと B クラス（B-1・B-2）があります。レベルがちがいます。テストをしてクラスを決めます。 クラス The class is divided into A and B (B-1 and B-2) sections, with different levels. Student level is determined by test. Classes けいぞく じゅんび 教 材 はこちらで準備します。Materials will be provided. 教材由主办方准备。 ※ 有 A 学习班和 B 学习班。程度不同，根据测试结果决定学习班。 がくしゅう ひと しゅうりょう しょうしょ じゅ よ ※ 継続して 学 習 した人には、 修 了 証 書 を授与します。 对于出席次数达到财团规定以上的学员、将授予结业证书。 A certificate of completion will be awarded to students who fulfill the attendance requirements. よ な ご しょうぼう しょ ぼうさい べんきょう ※ 11/20 は、米子 消 防 署で防災について 勉 強 します。11/20 在米子消防署学习有关防灾知识。 Fire safety will be studied at the Yonago Fire Station on 11/20. ざいだん よ な ご じ む し ょ もうしこみしょ だ き ぎ ょ う じっしゅうせい はたら かいしゃ かいしゃ くみあい もう こ 財団米子事務所に申込書を出してください。企業実習生は、 働 いている会社・会社の組合から申し込んでください。 Sign up for classes at the TPIEF Yonago office. If you are applying through your place of employment, please submit the appropriate paperwork to your firm or union. 请填写报名表后向财团报名。企业实习生请通过所属企业或组合报名。 こうえきざいだんほうじん もうしこ と あ さき 申込み・問い合わせ先 For information and inquiries と っ と り け ん こ く さ い こうりゅう ざ い だ ん よ な ご じ む し ょ 公益財団法人 鳥取県国際 交 流 財団米子事務所 よ な ご し す え ひ ろ ちょう よ な ご 〒683-0043 米子市末広 町 294 米子コンベンションセンター1F Tottori Prefectural International Exchange Foundation (TPIEF) Yonago Office Yonago-shi, Suehiro-cho 294 Yonago Convention Ctr 1F よなご よ な ご し すえひろちょう ★米子コンベンションセンター（米子市末広 町 294）Yonago Convention ( Yonago City, Suehiro-cho TEL (0859) 34-5931 FAXCtr (0859) 34-5955 E-mail :294) [email protected] 询问报名 へいせい ね ん ど だい しゅさい こうえきざいだんほうじん と っ と り け ん こ く さ い こ う り ゅ う ざ い だ ん き 平成28年度第２期 Second Semester 2016 よなご こ ん べ ん し ょ ん せ ん た ー 主催：公益財団法人鳥取県国際交流財団 よ な ご し すえひろちょう ★米子コンベンションセンター（米子市末広 町 294）Yonago Convention Ctr（Yonago-shi, Suehiro-cho 294） よ な ご し ぶんか ほ ー る よ な ご し すえひろちょう ★米子市文化ホール（米子市末広 町 293）Yonago City Bunka Hall ( Yonago City, Suehiro-cho 293) 場 A （Step1） 日にち Day が つ よ っ か 1 が つ 2 だい だい よなご よなご 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr 11 Sep. 6F「第7会議室A」第七会议室 A に ち だい かい ぎ しつ だい かい ぎ しつ だい かい ぎ しつ 6F「第 7会 議 室 B」第七会议室 B 6F Mtg. Rm.7A よなご 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr だい 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr かい ぎ しつ だい 3F「 第 1会 議 室 」 第 一 会 议 室 10月2 日 4 だい 10月9 日 5 が つ 10月16日 16 Oct. に ち 10月23日 23 Oct. が つ よなご よなご よなご 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr かい ぎ しつ だい 30 Oct. だい 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr だい だい かい ぎ しつ 11月13日 13 Nov. か 11月20 日 20 Nov. が つ に ち 11月27日 11 27 Nov. が つ よ っ か よなご よなご 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr だい かい ぎ しつ だい 3F「 第 1会 議 室 」 第 一 会 议 室 よ な ご し ぶ ん かい ぎ しつ だい ３F「第２会議室A」第二会议室 A 3F Mtg. Rm.1 米子市文化ホール Yonago City Bunka Hall ２ F「 研 修 室 １ 」 第 一 会 议 室 に ち 11 Dec. に ち 12月18日 14 18 Dec. が つ に ち 12月25日 15 25 Dec. かいじょう へんこう ご し ぶ ん 3F Mtg. Rm.2B か 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr 米子市文化ホール 国際交流財団事務所 TPIEF office ２ F「 研 修 室 ２ 」 第 二 会 议 室 Yonago City Bunka Hall けんしゅうしつ 2F Mtg. Rm.1 2F Mtg. Rm.2 やす よなご よなご よなご 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr だい かい ぎ しつ だい 3F「 第 1会 議 室 」 第 一 会 议 室 ぼうさい せ み な ー かい ぎ しつ だい ３F「第２会議室A」第二会议室 A 3F Mtg. Rm.1 3F Mtg. Rm.2A かい ぎ しつ ３F「第 ２会 議室 B」第二会议室 B 3F Mtg. Rm.2B よ な ご しょうぼう し ょ 防災セミナー @ 米子消防署 Fire Safety Seminar at the Yonago Fire Station 在米子消防署有防灾研修会 しゅうごう じ か ん ご ぜ ん じ 集合 時間：午前10時 よ な ご し ぶ ん しゅうごう ば し ょ よ な ご こ ん べ ん し ょ ん せ ん た ー しょうめん げ ん か ん 集合 場所：米 子 コ ン ベ ン シ ョ ン セ ン タ ー 正面 玄関 か 米子市文化ホール Assembly : 10AM in front of the Yonago Convention Ctr よ よなご Yonago City Bunka Hall 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr けんしゅうしつ ２ F「 研 修 室 １ 」 第 一 会 议 室 よ な ご し ぶ ん 2F Mtg. Rm.1 国際交流財団事務所 よ な ご し ぶ ん 米子市文化ホール 2F Mtg. Rm.1 ２ F「 研 修 室 ２ 」 第 二 会 议 室 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr 3F Mtg. Rm.1 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr Yonago Convention Ctr 国際交流財団事務所 TPIEF office 2F Mtg. Rm.2 よなご 2F Mtg. Rm.2 だい 3F Mtg. Rm.2A 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr かい ぎ しつ ３F「第２会議室A」第二会议室 A だい 3F Mtg. Rm.2A かい ぎ しつ ３F「第 ２会 議室 B」第二会议室 B 3F Mtg. Rm.2B よなご 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr だい 3F Mtg. Rm.1 3F Mtg. Rm.2B 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr かい ぎ しつ よなご 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr かい ぎ しつ ３F「第 ２会 議室 B」第二会议室 B よなご だい 3F Mtg. Rm.1 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr かい ぎ しつ ３F「第２会議室A」第二会议室 A かい ぎ しつ よなご ば あ い Yonago City Bunka Hall 米子コンベンションセンター よなご 3F「 第 1会 議 室 」 第 一 会 议 室 か よなご だい よなご だい ん Yonago City Bunka Hall 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr かい ぎ しつ 3F「 第 1会 議 室 」 第 一 会 议 室 ぶ ２ F「 研 修 室 ２ 」 第 二 会 议 室 よなご だい し けんしゅうしつ よなご 3F「 第 1会 議 室 」 第 一 会 议 室 ご TPIEF office か Yonago City Bunka Hall けんしゅうしつ だい な 米子市文化ホール けんしゅうしつ か 4 Dec. が つ な お休み ２ F「 研 修 室 １ 」 第 一 会 议 室 12月11日 13 かい ぎ しつ ３F「第 ２会 議室 B」第二会议室 B よ けんしゅうしつ 米子市文化ホール が つ 3F Mtg. Rm.2A よなご か 12月4 日 12 5F Mtg. Rm.5B 休课 No class に ち つ 5F「第 5会議室B」第五会议室 B よなご 6 Nov. は 5F Mtg. Rm.5A 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr 11月6 日 が つ 6F Mtg. Rm.7C 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr かい ぎ しつ ５F「第５会議室A」第五会议室 A 5F Mtg. Rm.4 6F「第 7会議室C」第七会议室 C よなご 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr かい ぎ しつ 5F「 第 4会 議 室 」 第 四 会 议 室 6F Mtg. Rm.7B よなご 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr だい だい かい ぎ しつ 6F「第 7会 議 室 B」第七会议室 B よなご 3F Mtg. Rm.2B 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr だい かい ぎ しつ 6F Mtg. Rm.7A かい ぎ しつ ３F「第 ２会 議室 B」第二会议室 B よなご が つ む い か が つ 3F Mtg. Rm.2A よなご に ち 10月30日 かい ぎ しつ ３F「第２会議室A」第二会议室 A 3F Mtg. Rm.1 よなご 6F「第7会議室A」第七会议室 A に ち が つ 休课 No class だい かい ぎ しつ 9 Oct. 3F Mtg. Rm.2B やす 3F「 第 1会 議 室 」 第 一 会 议 室 が つ こ こ の か かい ぎ しつ ３F「第 ２会 議室 B」第二会议室 B お休み だい 2 Oct. 6F Mtg. Rm.7C 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr かい ぎ しつ ３F「第２会議室A」第二会议室 A 3F Mtg. Rm.2A 3F Mtg. Rm.1 6F「第 7会議室C」第七会议室 C よなご に ち が つ ふ つ か 6F Mtg. Rm.7B よなご 25 Sep. 10 6F Mtg. Rm.7 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr 9月25日 9 かい ぎ しつ 6F「第7会議室」第七会议室 よなご が つ 8 だい 6F Mtg. Rm.7 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr 18 Sep. 7 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr 9月11日 9月18日 6 Yonago Convention Ctr かい ぎ しつ 6F「第7会議室 」第七会议室 6F Mtg. Rm.7 B-2 （Step2） よなご 米子コンベンションセンター かい ぎ しつ 6F「第7会議室」第七会议室 に ち が つ 3 よなご 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr 4 Sep. Location B-1 （Step2） よなご 9月4 日 所 かい ぎ しつ ３F「第２会議室A」第二会议室 A 米子コンベンションセンター Yonago Convention Ctr だい 3F Mtg. Rm.2A かい ぎ しつ ３F「第 ２会 議室 B」第二会议室 B 3F Mtg. Rm.2B ※会 場 は変更になる場合があります。Venues and course contents are subject to change. 会场及学习内容可能会有变动。
© Copyright 2024 ExpyDoc
