つくば市国際交流協会 TSUKUBA INTERNATIONAL ASSOCIATION
参加無料
英語 ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語 中国語
目
的
スペイン語
私たちの身近に住む多くの外国籍の方が、安心して病院で治療や相談がで
きるよう通訳をおこなう「医療通訳ボランティア」の養成講座を開催します。
日
程
第1日目 10月１日(土) 場所：つくば市役所 会議室201
13:00～14:55
医療通訳とは～基礎的な医療知識～ （講演）
講師：茨城県立こども病院副院長 連 利博氏
15：10～16:10
デモンストレーション （医療通訳と遠隔医療通訳の実演）
16:10～17:30
医療通訳に携わる各アクターによる外国人患者への対応の現状と
展望（パネルディスカッション）
進行：茨城県立こども病院副院長 連 利博氏
パネラー：筑波メディカルセンター病院
医療福祉相談課 中川 広子 氏 他 医療通訳関係者
第2日目 10月９日(日） 場所：つくば市役所 会議室201他
10:00～10:40
多文化共生に関する考え方（講演）
講師：つくば市企画部 企画・国際課 国際室長 柳田 茂秀氏
10:45～14:15
「通訳技術の基礎知識」 「通訳の心構えと自己管理」（講義）
講師：認定NPO法人MICかながわ 森田 直美氏
14:25～15:55
ロールプレイ１
第3日目 10月23日(日)
コース
場所：つくば市役所 会議室201他
10:00～12:00
ロールプレイ２
13:00～15:00
選考・面接
★通訳コース （医療通訳ボランティア登録希望者向け）
英語・中国語・スペイン語・ポルトガル語の４言語で開講
【定員】英語６名、その他各言語20名程度
※要全日出席。選考合格者のみボランティア登録
★一般コース （医療・行政関係者，医療通訳に興味のある一般の方向け）
【定員】80名（通訳コース受講者を含む）※10月１日のみの参加
申込期間
平成28年９月１日（木）から２３日（金)まで
【主催者（申込・問合せ先）】 一般財団法人 つくば市国際交流協会
〒305-0031つくば市吾妻１-１０-１ つくばイノベーションプラザ内
電話029-869-7675 ＦＡＸ029-852-5513 ｍａｉｌ：[email protected] （FAXもしくはメールでお申込みください。）

[中学校（2）班]〔第5回〕