募集要項

Paris sur Mode/Premiere Classe、Tranoi Paris Women’s
3 月展
（17－18FW）出品検討企業向け視察ワークショップ
ジェトロでは、パリのファッションウィークに開催されるアパレル展示会 Paris sur
Mode/Premiere Classe、Tranoi Paris Women’s の出品支援を行っています。この度、2017
年 3 月展（17-18FW）に向けて出品を検討されているブランドの皆様を対象に、フランス
在住コーディネーターによるアドバイスと展示会の視察を併せたワークショップを企画い
たしました。
上記展示会は、世界中から優れたブランドとバイヤーが集う有力な展示会として評価さ
れており、初めて出品するブランドは展示会主催者による審査に通過する必要があります。
日本から申込みをする際、送付できる情報は web でやり取りが可能な情報に限られ実物を
見せられないため、審査を受ける際に欧州ブランドと比べてハンディキャップがあります。
本ワークショップでは、主催者に直接プレゼンテーションをしていただき、その場でフ
ィードバックをもらうことにより皆様の視察がより効果的になるよう企画いたしました。
まず、プレゼンテーションに向けた日本での事前準備として、各社最大 2 回コーディネー
ターによる Email 相談を受けていただきます。
パリの直前ワークショップでは、ジェトロのコーディネーターがプレゼンテーションに
向けたアドバイスと、会場を視察する際のポイントについて解説致します。継続して支援
しているジェトロと主催者の関係があるからこそ可能となった初めての試みです。
この機会にぜひ、ご参加ください。
１．事業概要

日
時：
2016 年 10 月 1 日（土）午前～夕方

場
所：
ジェトロパリセンター 4F 27, rue de Berri 75008 Paris, FRANCE
その後、参加者の皆さんと展示会会場へ移動します。

対
象：
2017 年 3 月に Tranoi もしくは Paris sur Mode/Premiere Classe に出展
を検討する日本の中小レディースファッションブランド（アパレル・小物含む）

参加社数：各 5 社（Tranoi, Paris sur Mode/Premiere Classe いずれかをお選びくだ
さい）

参加費：

参加形態： Email による事前相談（2 往復分）＋現地集合・現地解散のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ

持参物：
無料
展示会に出品予定の商品サンプル、ラインシート（英語の価格表）、
Lookbook（イメージビジュアル）、Press Kit（デザイナー情報、卸し先店舗、過去の
受賞暦、ブランドの情報が記載されたもの）

留意事項：
①主催者と事前にアポイントは調整しておりますが、Face to Face のプレゼンテーシ
ョンを必ずお約束するものではありません。タイムスケジュール、内容は状況により
変更となる可能性があります。Tranoi と Paris sur Mode/Premiere Classe は競合にあ
たるため、事前に、どちらの展示会に参加したいかの優先順位付けをお願いします。
②本ワークショップの申込み資料として英語のラインシート、PDF 形式の Lookbook
の提出をお願いしております。展示会参加時には必ず必要となりますので、ご用意い
ただくようお願いします。
③同展示会の対象となる出品物かどうか、また、ブランドの体制について現地ファッ
ションコーディネーターにより確認させていただきます。ワークショップへのご参加
をお約束するものではありませんので、ご了承ください。
④渡航費その他経費は各社にてご負担願います。
⑤終了後に簡単なアンケートへの回答をご協力願います。

スケジュール：
時間
内容（予定）
場所
午前
個別面談
ジェトロパリセンター
（※希望者 1 社あたり 15 分ずつ実施。最大 10 社×
15 分を 2 名の CDR で対応）
フランス在住コーディネーターによるセミナー
ジェトロパリセンター
-欧州ファッションマーケット（展示会の位置づけ）
-展示会初心者にとって大切な心構え
-バイヤーはブランドのここを見る
-視察する際のポイント
-ブランドをプレゼンする際に重要なこと
午後
移動
-
徒歩+メトロ
もしくはタクシー移動（各社で負担願います）
Tranoi 主催者へのプレゼン・会場視察
Concorde
プレゼンが終了次第、適宜解散
Paris sur Mode, Premiere Classe 主催者へのプ
レゼン・会場視察
Carrousel
2．申込み方法（申込み期日：
2016 年 9 月 2 日）
①別添の申込みフォーム（エクセル）に必要事項を記入願います。
②上記①の申込みフォーム、英語のラインシート（価格表）、lookbook の PDF を添付の上、
メール件名に「パリ展視察ワークショップ申込み」と記載いただき、
[email protected] までメールにて送付願います。
③ジェトロにて①、②の資料の確認ができましたら受付完了メールを送付させていただき
ます。
※①・②両方が揃った方より申込み受付けとさせていただきます。
※申し込みが募集枠に達した際は、Email 相談の結果に応じて、パリワークショップへの
参加をお断りさせていただくことがございます。
3．問い合わせ先
日本貿易振興機構（ジェトロ）ものづくり産業部
担当：今村、大塚
T：03-3582-1670 F：03-3582-7508
E-mail ：OMA-FASHION＠jetro.go.jp
生活関連産業課ファッション班

Download Report