Auch als E-Paper Mit dem kostenlosen E-Paoer kannstDu DeineWOCHE beouem onlineim gewohnten Zeitungslayoutlesen. > meinbezirk.at/epaper Gailtal ALFREDSANTNER sWas dem Unternehmer im Lebenwichtig ist und wo er Skepsishegt. Seite6 M. BRANDSTATTER s ' DerTourismuschefgibt Einblickin die bisherige . Sommerbilanz. Seitezz WOLFGANGDABERNIG s Der Radlwolfund Kollege Michi Kurzstarteneine Charitv-Aktion. Seitea6 )nenEuro eue NMS Seite4 Die Retter in der Not N 5 * Eine faszinierendeBergwelt und Natur pur, wohin man schaut: Das Gailtal bietet ftir Bergfexeund Wandersleut'die schönstenRouten,eingebettet in eineeinzigartigeKulisse. Doch ein Unfall in den Bergen kann schnellpassieren. Für solcheFälleist dasTeamder Bergrettung Hermagorda. Martin Berger, Doris Matha, Reinhold Ressi.Klaus Steiner und Karl-Peter Martin (v.1.) gehören diesem an und sind stetes frir den Ernstfall gerüstet. Wie man beim Wandern auf Nummer Sichergeht, dazu lesenSiemehr auf der Seite8. WEFSEilSEEKLASS|K FESTMT e TAnnNANN Caf e . Restäurant 9612 Labientschach 16 Wfufreuen ll,ns auf lhrcn Besuchl Dll 19 BIS22 UHRr demilestauiänt ra?ffinrihit pS.mnHrdnSchlfiahrt ohren-urulGamensdrma$ aufderMS l$e|pcrlo. Boarding: Brüdre Tdrhdorf,18:00Uhr vonmenieruB r#+43 (47ßl?3,$ r.9. 2.9. KarnevalderTlere Musikalisches Märchen fürJungundAlt (beiRegen ort Hoffmanns Doga, im Weissenseehaus) Beginn: 15:00Uhr 3.9. Absthlurs-Konr€il Werke vonF.Mendelssohn-Bartholdy, J.Haydn undW.A. Mozarl. 0rt:Evangelische Kirche inTechendorf Beginn:19:30Uhr 36 Sport 2 4 . A U G U S T2 0 1 6 1>- FÜR SIE DA Ihre Anliegenzu aktuellen bzw.speziellenSportthemen richtenSiean: Wieltschnig siegt bei der Bike Night Redaktionsleiterin Iris Zirknitzer Mail: [email protected] Tel.:o664 8o 666 6678 WOCHEGailtal A- 20 Hemagor, Hauprsrraße 15.gailtal@woche. d, Adrte: u.619 (wOCHE Gailtal.ll. Streuplan) , G-#i.rr.lbr#: Peter Lamprecht, Tel. 0641,/80 666 6889rn€d.hlonr Iris Zirknitzer, Tel o66t/80 666 6678 KärntnerWOCHE A'9O?O Klagentun, Hasoerstraße 2/1, Tel 04631555O1, ;d 0{63155 tot 666 r Veöreltete Autr g€r 23O 995 Kmtel wd, OAX 2 H] ZO15), Rdchrette: 253OOO Lffrpro Ausgab€ in l(mten, Schmnkungsbreite ::7 a rAlA 2015,Erhebmgszeitraw O1l2O15, UJ 2ol5l , X.dalnbbcr ud H@urteberl Xämtr|s Wclre Z€inmgs-cmbH, 902O Klagenfu rt, \6llel@*ter Ping 2511, celchlft sf{ilrog: lais l{acl t Chc&edatdoD KärnteDr cerd 5*r t PrcLurlrt: Markus calli t Kudenservlce: I{ ril53 i55 01 , Ihuct + Vertrleb: Druckerei Cr!üi1 Edmait LoRistik & Zustellservice cmbH abd@eHotülc! 05 1795 5OO l: f nt| B! Medlu der RegtonalDedien fG, Verbreltet€ Auflcge: 3.365.189(RMA 5 wö, oAX 2.H12015), Reldrwette: 3.55O.OOO atut Lsprc Aus8abe RMÄ gesamt, Schwankungsbreite tO,8%, (MA 2015,Eüebungszeitraum 01/2015-1212015) > d demNmen desveda$eregekennzethDeten Artikel*ellen dt uHingt dieMeinun8 desHerrusgebers undderRed&ionde. b tuDdmgen vonMhln undrotomatedd andieRd*Uon dd h hffifrß zuVeröffentlidung vorausSesekr DerHerautSebrr &:1lmr kine cedr tuerngerildtesRedfton$ undBilhaEnal. :€:ue und Au$dreibungenwerdenna(htmesren qewLse & tue Gewürveröffenili(br. Dletnfomasonen zui ffid t 25Medienckönnenunterd€r URLhttp://Bw.woc FA abserufen werden +Berrv t+1A f:g Alle radeln Arn 4. Septe er laden Parä mpioniken rz und Dabernig zrlrrrRadeln r den guten Zwee1c ein. Wolfgang Dabernig, der rgg4 nach einem schweren Sturz sein Leben neu orientieren musste und dies mit vollem Respektauchgeschaffthat. -:=SUSSAWITSCH, FLACHAU. Teilnahme ist nicht möglich Eine genialeAtmosphäreund : = K O T S C H A C H - M A U T H E N ,,Leiderkann ich dieses |ahr perfekte Bedingungen waren (MaKo).Bereits zum zweiten aufgrund einer Operation für Allroundsportler Silvio Mal veranstaltendie Behinder- nicht selbstmit dem Bike auf Wieltschnigam 13.August2or6 tenradsportler Wolfgang Da- die MauthnerAlm fahren,aber eine einmalige Herausforde- bernig (Radlwolf)und Michael mein RadsportkollegeMichi rung. Ein Bikerennenbei Flut- Kurz gemeinsammit Ingo Ort- Kurz wird, wie auch im letzten Iicht und ein limitiertes Star- ner die Charity,,Radeln für den Jahr,die Radsportbegeisterten terfeld machtendie BikeNight guten Zweck". wieder anführen", berichtet Flachauzu einen der außergeder Silbermedaillengewinner wöhnlichsten Marathons des Ein Event aus Dankbarkeit der Paralympischen Spielevon Landes.Es galten 4o Kilome- ,,DerGrundgedanke dieserVer- zoo4, der aber dennoch die ter mit 2.ooo Höhenmetern, anstaltungist, dassMichi und Teilnehmerim Zielerwartet. einem spektakulärenDownhill ich dasSchicksalnachunseren sowie einem ganz speziellen schwerenUnfällen mit Erstdi- GesamteSpendenfür Simon Wertungsmoduszu überwin- agnose Querschnittlähmung Die freiwilligen Spenden,die den. ,,Mit ganzer Kampfbe- wieder so gut gemeistert ha- im Rahmen diesesEventszureitschaftstand ich nach zehn ben. Daftir möchten wir aus sammenkommenwerden zur Runden,trotz starkerKrämpfe, Dankbarkeit anderen Men- Gänzean SimonGuggenberger als Siegerfest",freut sich der schen mit Behinderungetwas übergeben,der seit Geburt im Gewinner. re36o33zurückgeben", erklärt Radlwolf Rollstuhl sitzt. ,,Mir gefällt es, :' -\ Weitere sommerliche Kalorienfallen plus schmackhafte Alternativen dazufindenSieunter: Auflösung: ,uat.lole> :aatsll,uotlod uaUoley ralfl / .]allnzla;.lnM lrnts g L nz stq 00t 967 :asa.Lde3 ' l l e t ) l o l u a t r o l e ) : e p p l o le u t d, u o r t l o d / / 0s€ / u al o l p ) 0 0 t : ] e l e s l e p n N Nichtalles,wasleichtaussieht, istauchkalorienarm! und.o Sport 37 M E I N B E Z I R KA T n Zweck ä#g sÄeH* 2. Radeln für den guten Zweck mit Michi Kurz und Radlwolf: Termin: 4. Septemberzot6 Start: 9:3oUhr am Hauptplatz im BergsteigerdorfMauthen Anmeldung: per E-Mailan [email protected] oderbeim Startab 9 Uhr Die Teilnahme ist kostenlos und jederfährt auf eigenes Risiko Ablauf: Alle Radsportbegeisterten(egalob mit Bike oder E-Bike)startengemein= == FE= =*:€ Die Paralympioniken Michi Kurz und Wolfgang Dabernig möchsamam Hauptplatzin Mauten aus Dankbarkeit Menschen mit Behinderung helfen Martina KorierName: Simon Guggenloengerorr"' then auf die MauthnerAlm. Geburtsdatumsro.09.2oo1 wo esaucheinebewirtschaftewie Simon seinLebenmeistert glückten Helmut Jost in der Wohnort: Kötschach-Mauthen te Hütte (Enzianhütte)gibt. und sich im Sommerwie Win- Rehabilitationsklinik Tobelbad Schule:ab SeptemberBORG ter mit großem Ehrgeizsport- besuchen. ,,Mir ist es wich- Hermagor Wertung: Die Rennzeitenwerlich betätigt. Daher ist dieses tig, Menschen,die das gleiche Hobbies: Monoskifahren, den anhandeiner gefahrenen MittelzeitallerTeilnehmer JahrunsereWahl auf ihn gefal- Schicksalwie ich erlitten ha- Handbiken,Bogenschießen len",schwärmtDabernig. ben, zu helfen.Ich möchte als Simon möchte gerne sein gewertet. gutesBeispielvorangehenund Handbikemit einer E-BikeBesuch bei Helmut lost zeigen, dass es danach auch Funktionausstatten,damit Freiwillige Spenden:Diese Am Donnerstagwird Wolfgang wieder ein sportliches Leben aucher Steigungenleichter kommen ausnahmslosSimon Dabernigden kürzlich Verun- gebenkann!" bewältigen kann. ,835e82Guggenbergerzugute. ß36024 Knips & gewinn! ZeigeunsDeinschönstes Fotozum Thema,,Heimatliebe" auf knips undgewinne einetolleErlebnisbox vonJochen Schweizer im Wertvon 60 Eurofür schöneMomente. rltll meinbezirk.at/knips - dasFotogewi nnspiel-Portalder WOCH E Kärnten! II I I meinbezirk.at
© Copyright 2024 ExpyDoc
