und Aluminium-Endschalterboxen

RAUTER
-1-
Sensor-Boxes
Dokumentation
über
Ex ed … 4 - 250 V AC/DC Endschalterboxen
mit
Bartec-Einbauschaltern
für
Dreh- und Linearantriebe
nach
Richtlinie 94/9/EG, IBExU 07 ATEX 1155
II 2G Ex ed IIC T6 Gb
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
II 2D Ex t IIIC T 80°C Db
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
[email protected]
www.sensor-boxes.de
RAUTER
-2-
Sensor-Boxes
Inhalt:
1. Verwendungszweck und Einsatz
2. technische Daten
2.1 technische Daten der Endschalterboxen,
- 20°C ≤ Ta ≤ + 70°C und - 55°C ≤ Ta ≤ + 70°C
3. Anschluß der Einbauschalter und Einstellung der
Schaltnocken
3.1 zusätzlicher Anschluß eines Magnetventiles
4. Einzelteil- und Stückliste
4.1 Einzelteil- und Stückliste der Endschalterboxen,
- 20°C ≤ Ta ≤ + 70°C
4.2 Einzelteil- und Stückliste der Tieftemperatur-Endschalterboxen - 55°C ≤ Ta ≤ + 70°C
5. Anhang
5.1 Bilder von Endschalterboxen
5.2 Datenblätter Einbauschalter, Betriebsanleitungen
der Kabel- und Leitungseinführung
5.2.1 Datenblätter Einbauschalter
5.2.2 Betriebsanleitung 1 der Kabel- und Leitungseinführungen für Endschalterboxen, - 20°C ≤ Ta ≤ + 70°C
5.2.3 Betriebsanleitung 2 der Kabel- und Leitungseinführungen für Endschalterboxen, Messing vernickelt,
- 55°C ≤ Ta ≤ + 70°C
5.2.4 Betriebsanleitung 3 der Kabel- und Leitungseinführungen für Endschalterboxen, Edelstahl,
- 55°C ≤ Ta ≤ + 70°C
6. angewendete Normen
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
Seite:
3
4
5
5
6
6
7
8
8
10
10
13
14
16
18
[email protected]
www.sensor-boxes.de
RAUTER
-3-
Sensor-Boxes
1. Verwendungszweck und Einsatz
Die Positionen von Industrie-Armaturen stellen eine wichtige Information für den
Ablauf einer Produktion dar. Diese Armaturen werden z.B. mit Dreh- und Linearantrieben betätigt. Die Endstellung der Armatur wie Auf oder Zu wird dann an das
Leitsystem mit einer auf oder an dem Antrieb montierten Endschalterbox zurück
gemeldet. Die Endschalterbox ist mit 2 bis max. 6 Stück druckfestgekapselten
mechanischen Einbauschaltern ausgestattet.
Der Einsatz der o.g. Endschalterboxen ist in explosionsgefährdeten Übertagebereichen, Gerätegruppe II, Gerätekategorie 2G, Zone 1 und 2 sowie 2D, Zone 21
und 22 wie in der Chemie und Petrochemie zu finden, s.u. Bild 1-3 und Bild 5-11
Seite 8+9.
Eine weitere Möglichkeit ist die Verwendung von Tieftemperatur-Endschalterboxen, s.u. Bild 2+3 und Bild 8-11, Seite 9, in explosionsgefährdeten Bereichen,
Gerätegruppe II, Gerätekategorie 2G, Zone 1 und 2 sowie 2D, Zone 21 und 22.
Der Einsatz ist z.B. in extrem kalten Regionen wie in Sibirien.
Bild 1-3: Polyester- und Aluminium Endschalterboxen für Drehantriebe, - 20°C ≤ Ta ≤ + 70°C,
160x75x55mm/175x80x57mm, Gehäuseschutzart: IP 65, Tieftemperatur-Endschalterbox für
Dreh- u. Linearantriebe, - 55°C ≤ Ta ≤ + 70°C, 175x80x57mm o. 125x80x57mm, Gehäuseschutzart: IP 65.
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
[email protected]
www.sensor-boxes.de
RAUTER
-4-
Sensor-Boxes
2. technische Daten
2.1 technische Daten der Endschalterboxen,
- 20°C ≤ Ta ≤ + 70°C und - 55°C ≤ Ta ≤ + 70°C
Tafel 1: technische Daten der Endschalterboxen mit den mechanischen Bartec-Einbauschaltern
Benennung/Bezeichnung:
technische Daten:
Werstoffe und Abmessungen der
Gehäuse
Polyester-Gehäuse schwarz: 160x75x55mm
122x120x90mm
160x160x90mm
220x120x90mm
Schnittstelle: Box zu Brücke
Schnittstelle: Box mit Brücke zu Antrieb
Schnittstelle: Box m. Aluminiumbefestigungs-Platte f. Anbausatz-Linearantriebe
Schutzart der Gehäuse
Aluminium-Gehäuse grau1): 175x80x57mm oder 125x80x57mm
122x120x90mm
160x160x90mm
220x120x90mm
4xM6-Gewinde im Boden Lochkreis ∅ 50mm, F05-Aufnahme
nach VDI/VDE 3845 für Flanschbilder 80x30mm oder 130x30mm
nach Namur IEC 534
IP 65
Zündschutzart
II 2G Ex ed IIC T6 Gb
Temperaturklasse
Umgebungstemperaturbereich:
Schalter-Daten2):
bei AC:
bei AC:
bei AC:
bei AC
bei DC:
bei DC:
bei AC/DC:
bei AC/DC:
Kabel- und Leitungseinführungen
Verbindungsklemmen
Gewichte von Endschalter-Boxen mit
Einbauteilen wie Klemme, Welle mit
Wellenbefestigung, 2x Endschalter etc.,
jedoch ohne VA-Brücke
Schaltbereich
1)
2)
II 2D Ex t IIIC T 80°C Db
T6
- 20°C ≤ Ta ≤ + 70°C
- 55°C ≤ Ta ≤ + 70°C 1)
Nennspannung Un = 400 V, Nennstrom In = 3 A (ohmsche Last)
Nennspannung Un = 400 V, Nennstrom In = 2 A (induktive Last)
Nennspannung Un = 250 V, Nennstrom In = 5 A (ohmsche Last)
Nennspannung Un = 250 V, Nennstrom In = 3 A (induktive Last)
Nennspannung Un = 250 V, Nennstrom In = 0,4 A (ohmsche Last)
Nennspannung Un = 250 V, Nennstrom In = 0,03 A (induktive Last)
Nennspannung Un = 30 V, Nennstrom In = 7 A (ohmsche Last)
Nennspannung Un = 30 V, Nennstrom In = 5 A (induktive Last)
M16x1,5mm/M20x1,5 mm, Klemmbereiche für Kabeldicke
∅ 10-4,5mm, ∅ 13-7mm,
max. 2,5 mm²
Polyester-Box 160x75x55mm = 660g
Polyester-Box 122x120x90mm = 1100g
Polyester-Box 160x160x90mm = 1650g
Polyester-Box 220x120x90mm = 1650g
Aluminium-Box 175x80x57mm = 815g
Aluminium-Box 122x120x90mm = 1055g
Aluminium-Box 160x160x90mm = 2100g
Aluminium-Box 220x120x90mm = 2100g
0 bis 90° normal oder auch verstellbar bis 180°
gilt nur für die Tieftemperatur-Endschalterboxen
weitere Schalter-Daten, siehe Datenblätter Einbauschalter im Anhang Seite 10-12
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
[email protected]
www.sensor-boxes.de
RAUTER
-5-
Sensor-Boxes
3. Anschluß der Einbauschalter und Einstellung der Schaltnocken
Durch die Kabel- und Leitungseinführungen werden die Einbauschalter über
die Klemmen nach den Betriebsanleitungen 1-3 Seite 13-17 angeschlossen.
Wie unten in Bild 5 ersichtlich, sind die Einbauschalter entsprechend anzuschließen.
Der Schaltplan befindet sich immer im Gehäuse und die Markierungen für
die Stellung „Auf/Zu“ sind direkt auf den Endschaltern zur Orientierung aufgeklebt.
Die beiden Aluminium-Schaltnocken sind voneinander unabhängig variabel
einstellbar. Festgezogen bzw. gelöst werden diese mit jeweils einer in der
Schaltnocke eingeschraubten Innensechskantschraube M4, SW 2mm.
Metallteile müssen geerdet werden bzw. Metallgehäuse am Potentialausgleich
angeschlossen sein. d.h. bei Einsatz der Aluminium-Endschalterboxen mit
montierter Brücke, ist der an der Brücke zusätzlich angebrachte Anschlußteil
für einen Erdungsleiter, anzuschließen.
Wird die Brücke nicht beigestellt, ist trotzdem wie oben beschrieben zu verfahren.
Bild 5: Schaltplan für Anschluß der mechanischen
Einbauschalter (Wechsler) an die Klemmen im Gehäuse
3.1 zusätzlicher Anschluß eines Magnetventiles
Bei den Aluminium-Geh. 122x120x90mm und 220x120x90mm, besteht die
Möglichkeit mit zusätzlichen Verbindungsklemmen und Kabel- und Leitungseinführungen ein Magnetventil anzuschließen.
Die max. Bemessungsspannung 400V bzw. der max. Bemessungsstrom 7A
(ohmsche Last) und 5 A (induktive Last) darf an den Verbindungsklemmen
durch den Anschluß des MV’s nicht überschritten werden.
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
[email protected]
www.sensor-boxes.de
RAUTER
-6-
Sensor-Boxes
4. Einzelteil- und Stückliste
4.1 Einzelteil- und Stückliste der Endschalterboxen, - 20°C ≤ Ta ≤ + 70°C
Tafel 2: Einzelteil- und Stückliste der Endschalterboxen mit mechanischen Bartec-Einbauschaltern
Bezeichnung/Benennung
Artikel-Nr.
Werkstoff
Polyester-Leergeh. schwarz:
bestehend
aus
Unterteil,
geschlossener Deckel m.
Deckelschrauben u. Dichtung
Aluminium-Leergeh.
grau:
bestehend aus Unterteil ,
geschlossener Deckel m.
Deckelschrauben u. Dichtung
Kabelund
Leitungseinführung, schwarz,
Dichteinsatz schwarz
Kombination aus 2- bzw. 3
poliger Verbindungsklemme
mit Klemmen-belegung 1-x
Durchgangsreihen-Klemmen
mit
Flachzackband
als
Markierer auf Tragschiene
Platine: PE-122L, -160L1, 220L und AL-122L, -160L, 220L
Schr., Federr. f. Platinen, 4x
Welleaufn.PE-160L u. AL-175L
O-Ring
Wellenaufnahme
PE-122L,
PE-160L1, PE-220L und AL122L, AL-160L, AL-220L
Wellen für Gehäuse
O-Ring für Welle
Unterlegscheibe für Welle, 2x
2x Sicherungsscheibe f. Welle
2x Schaltnocke, Schraube M4
Befestig.-bock/BefestigungsSchrauben für Endschalter
PE-160L
PE-122L
PE-160L1
PE-220L
AL-175L
AL-122L
AL-160L
AL-220L
KL
PE
PE
PE
PE
AL-Si 12
AL-Si 12
AL-Si-12
AL-Si-12
PA
CR/NBR
V
Duroplast
CuLegierung
Thermoplast, CuLegierung
1.4301
Kabelbinder
Schaltplan/SchalterKennzeichn.
Typenschild
Bartec-Einbauschalter,
Wechsler, Schließer
Öffner
PL-122L,- 220L,
-160L
2,5mm, grau
Phoenix-Contact-Typ: UK 3 N
106x105x1,5mm und 207x107x1,5mm
B-Sch, B-F
WA-1
O-1-WA
WA-2
V2A
AL
NBR 70
AL
M6x10mm, ∅6mm
∅64x13mm, Z-Nr.: 0029
∅62x3mm
∅74x9mm, Z.-Nr.: 0030
WO
O-WE
U
S
Sch
B
1.4305
NBR 70
POM
V2A
AL
PA oder
AL/V2A
∅12x64/77mm, Z.-Nr.: 005/0016
∅9x1,5mm
∅18/∅12x1,2mm
DIN 6799-9
Z.-Nr.: 0017a
ca. 25x20x5mm
2 Stück M3x32mm
K
Sch-S
Neylon
PVC,klebend
99x2,5mm
ca. 30x30mm und 8x4 mm
Typ
EBS
3M7872EC
Thermoplast,
Kontakt silber
o. vergoldet
70x32mm
34x25x11mm, Einfachschalter
46x25x16mm, Doppelschalter
Bartec-Typ: 07-15.1-…/…, s. auch S. 10-12
IS
PVC,
Bürklin-Typ: 6,0x0,6-PVC, DIN 40621,
∅6mmx0,6mm, bis 90°C Wärmebeständigkeit
70x130x45/55mm, f. Antriebe nach VDI/VDE 3845
135x80x10mm, Z.-Nr.: 061
oder
Isolierschlauch schwarz für
End-schalterkabel
Montagebrücken
eloxierte
Aluminium-Befestigungsplatte für Anbausatz
nach Namur IEC 534
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
DK 3 N
Bemerkungen
160x75x55mm, Bartec-TyP: 07-5185-1600/7555
122x120x90mm, Bartec-Typ: 07-5185-1221/2090
160x160x90mm, Bartec-Typ: 07-5185-1601/6012
220x120x90mm, Bartec-Typ: 07-5185-2201/2090
175x80x57mm, Bartec-Typ: 07-5180-1750/8057
122x122x90mm, Bartec-Typ: 07-5180-1221/2090
160x160x90mm, Bartec-Typ: 07-1580-1601/6090
220x120x90mm, Bartec-Typ: 07-5180-2201/2090
M20x1,5mm, M16x1,5mm,
für Kabeldicke: ∅13-7mm, ∅10-4,5mm
Lapp-Typ: Skintop MS-M- und MSR-M-ATEX
2,5mm, grau
Bartec-Typ: 07-9702-0220/1 und 07-9702-0320/1
MB
SB-AB
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
1.4301
Al
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
[email protected]
www.sensor-boxes.de
RAUTER
-7-
Sensor-Boxes
4.2 Einzelteil- und Stückliste der Tieftemperatur-Endschalterboxen,
- 55°C ≤ Ta ≤ + 70°C
Tafel 3: Einzelteil- und Stückliste der Tieftemperatur-Endschalterboxen mit mechanischen Bartec-Einbauschaltern
Bezeichnung/Benennung
Artikel-Nr.
Werkstoff
Aluminium-Leergeh. grau:
bestehend aus Unterteil ,
geschlossener Deckel m.
Deckelschrauben und Dichtung
AL-175L-T
AL-122L-T
AL-160L-T
AL-220L-T
AL-125L-T
AL-Si 12
AL-Si 12
AL-Si-12
AL-Si-12
AL-Si-12
Kabel- und Leitungseinführung, silber
KL-T-Ms-T
Messing,
vernickelt
Kabel- und Leitungseinführung, silber
KL-T-VA-T
Edelstahl,
1.4305
Kombination aus 2- bzw. 3
poliger
Verbindungsklemme mit Klemmenbelegung 1-x
Platine: AL-122L, -160L,
-220L
Schrauben mit Federring
für Platinen, 4 Stück
Welleaufnahme AL-175L
O-Ring
V
Duroplast
CuLegierung
175x80x57mm, Bartec-Typ: 07-5180-1750/8057
122x122x90mm, Bartec-Typ: 07-5180-1221/2090
160x160x90mm, Bartec-Typ: 07-1580-1601/6090
220x120x90mm, Bartec-Typ: 07-5180-2201/2090
125x80x57mm, Bopla-Typ: 01110600
alle o.g. Gehäusedeckel m. Silikondichtung
Temp.-beständigkeit: -55°C bis +100°C
M20x1,5mm, M16x1,5mm mit LSR-Dichteinsatz
für Kabeldicke: ∅13-7mm, ∅10-4,5mm
Pflitsch-Typ: U 28. UNI Ex e, -60°C bis +180°C
M20x1,5mm, M16x1,5mm mit LSR-Dichteinsatz
für Kabeldicke: ∅13-7mm, ∅10-4,5mm
Pflitsch-Typ: U 28. UNI Ex e, -60°C bis +180°C
2,5mm, grau
Bartec-Typ: 07-9702-0220/1 und 07-9702-0320/1,
Temp.-beständigkeit: -55°C bis +120°C
1.4301
106x105x1,5mm und 207x107x1,5mm
V2A
M6x10mm, ∅6mm
AL
Silikon
∅64x13mm, Z-Nr.: 0029
∅57x2mm und ∅62x3mm,
Temp.-beständigkeit: -55°C bis +200°C
∅74x9mm, Z.-Nr.: 0030
PL-122L,-220L,
-160L
B-Sch
B-F
WA-1
O-1-WA-T
Wellenaufnahme AL-122L,
AL-160L, AL-220L
Wellen für Gehäuse
O-Ring für Welle
2x Scheibe für Welle
2xSicherungsscheibe Welle
2xSchaltnocken,Schraube M4
Auflage/BefestigungsSchrauben für Endschalter
Schaltplan/Schalter-Kennz.
Typenschild mit geätzter
Schrift,
befestigt
mit
Kerbnägeln
Bartec-Einbauschalter,
Wechsler, Schließer oder
Öffner
WA-2
AL
WO
O-WE-T
U-T
S
Sch
B
1.4305
Silikon
AL
V2A
AL
AL/V2A
Isolierschlauch
schalterkabel
für
End-
Montagebrücken
Eloxierte
Aluminium-Befestigungsplatte für Anbausatz nach Namur IEC 534
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
Sch-S
Typ-T
PVC,klebend
1.4301
EBS-T
Kontaktwerstoff: silber
o. vergoldet
IS-T
Silikon
MB
SB-AB
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
1.4301
Al
Bemerkungen
∅12x64/77mm, Z.-Nr.: 005/0016
∅9x1,5mm,Temp.-beständigkeit:-55°C bis +200°C
∅18/∅12x1,2mm
DIN 6799-9
Z.-Nr.: 0017a
ca. 25x20x5mm
2 Stück M3x32mm
ca. 30x30mm und 8x4 mm
z.B 65x35x0,5mm,
Temp.-beständigkeit: -55°C bis +100°C
34x25x11mm, Einfachschalter
46x25x16mm, Doppelschalter
Bartec-Typ: 07-15.1-…/…, s. auch S. 10-12,
Temp.-beständigkeit: -55°C bis +75°C
Bürklin-Typ: 6,0x0,6-PVC, DIN 40628,
Sil (F163.900), ∅6mmx0,6mm,
Temp.-beständigkeit: -60°C bis +200°C
70x130x45/55mm, f. Antriebe nach VDI/VDE 3845
135x80x10mm, Z.-Nr.: 061
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
[email protected]
www.sensor-boxes.de
RAUTER
-8-
Sensor-Boxes
5. Anhang
5.1 Bilder von Endschalterboxen
Bild 5: Polyester- und Aluminium-Endschalterboxen für Drehantriebe, - 20°C ≤ Ta ≤ + 70°C,
160x75x55mm/175x80x57mm, Gehäuseschutzart: IP 65
Bild 6+7: Innenansichten von Polyester-Endschalterboxen, - 20°C ≤ Ta ≤ + 70°C mit
verschiedener Einbauschalter-Anordnung sowie verschiedener Schaltnocken bzw. Schaltfahne,
Gehäuseschutzart: IP 65
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
[email protected]
www.sensor-boxes.de
RAUTER
-9-
Sensor-Boxes
Bild 8+9: Tieftemperatur-Endschalterbox, 175x80x57mm oder 125x80x57mm, für Drehantriebe und Linearantriebe im
Aluminium-Gehäuse, - 55°C ≤ Ta ≤ + 70°C, Gehäuseschutzart: IP 65
Bild 10 +11: Innenansichten der Tieftemperatur-Endschalterboxen, - 55°C ≤ Ta ≤ + 70°C, mit Ex d …
Bartec-Einbauschaltern
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
[email protected]
www.sensor-boxes.de
RAUTER
- 10 -
Sensor-Boxes
5.2 Datenblätter Einbauschalter, Betriebsanleitungen der Kabel- und
Leitungseinführung
5.2.1 Datenblätter Einbauschalter
(Hinweis: es wird ausschließlich der links ersichtliche Einbauschalter verwendet !!!)
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
[email protected]
www.sensor-boxes.de
RAUTER
- 11 -
Sensor-Boxes
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
[email protected]
www.sensor-boxes.de
RAUTER
- 12 -
Sensor-Boxes
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
[email protected]
www.sensor-boxes.de
RAUTER
- 13 -
Sensor-Boxes
5.2.2 Betriebsanleitung 1 der Kabel- und Leitungseinführungen für Endschalterboxen, - 20°C ≤ Ta ≤ + 70°C
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
[email protected]
www.sensor-boxes.de
RAUTER
- 14 -
Sensor-Boxes
5.2.3 Betriebsanleitung 2 der Kabel- und Leitungseinführungen für Endschalterboxen, Messing vernickelt, - 55°C ≤ Ta ≤ + 70°C
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
[email protected]
www.sensor-boxes.de
RAUTER
- 15 -
Sensor-Boxes
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
[email protected]
www.sensor-boxes.de
RAUTER
- 16 -
Sensor-Boxes
5.2.4 Betriebsanleitung 3 der Kabel- und Leitungseinführungen für Endschalterboxen, Edelstahl, - 55°C ≤ Ta ≤ + 70°C
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
[email protected]
www.sensor-boxes.de
RAUTER
- 17 -
Sensor-Boxes
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
[email protected]
www.sensor-boxes.de
RAUTER
- 18 -
Sensor-Boxes
6. angewendete Normen
EN 60079-0: 2012
Elektrische Betriebsmittel für gasexplosionsgefährdete Bereiche, Allgemeine Anforderungen
EN 60079-1: 2007
Explosionsfähige Atmosphären - Teil 1: GeräteSchutz durch druckfeste Kapselung „d“
EN 60079-7: 2007
Explosionsfähige Atmosphären - Teil 7: GeräteSchutz durch erhöhte Sicherheit „e“
EN 60079-31: 2009
Explosionsfähige Atmosphären - Teil 31: GeräteSchutz durch Gehäuse „t“
Rauter Sensor-Boxes
Inh. Dipl.-Ing. Peter Rauter
Düsseldorfer Straße 186
D-41460 Neuss
Tel +49 (0) 2131 / 38 47 008
Fax +49 (0) 2131 / 38 47 009
[email protected]
www.sensor-boxes.de