aluminium-docks: mobil und leicht

H
QU
ALITÄT ERFA
made
in
Germany
Alum
Aluminium aircraft and helicopter
maintenance and assembly
docking systems
RU
N
IO
G INNOVAT
N
30
Wartungs - und Montagetechnik
War
aus Aluminium für
F
Flugzeuge und Hubschrauber
Dockanlagen
für die Luftfahrt
ALUMINIUM-DOCKS: MOBIL UND LEICHT
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
ALUMINIUM DOCKING SYSTEMS:
MOBILE AND LIGHT
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Kompetenz in Aluminium
Competence in Aluminium
LTEC steht für Qualität. Nicht nur in der Herstellung
unserer Produkte, sondern auch in der Planung
XQG.RQVWUXNWLRQQHXHU%DXWHLOHSURǌWLHUHQZLUYRQ
XQVHUHU(QWZLFNOXQJVDEWHLOXQJVRZLH-DKUHQ(UIDKUXQJ
*HVFKZHL¡WH PLOOLPHWHUJHQDXH 6SH]LDOO¸VXQJHQ LQ
GHQ %HUHLFKHQ /XIWIDKUW 6FKLHQHQ1XW]IDKU]HXJH XQG
,QGXVWULHELOGHQXQVHUH.HUQNRPSHWHQ]
/7(& VWDQGV IRU TXDOLW\ 1RW RQO\ LQ WKH
PDQXIDFWXULQJ RI RXU SURGXFWV EXW DOVR LQ WKH
SODQQLQJ DQG GHVLJQ RI QHZ FRPSRQHQWV ZH
EHQHǌW IURP RXU GHYHORSPHQW GHSDUWPHQW DQG \HDUV
RI H[SHULHQFH :HOGHG DQG GLPHQVLRQDOO\ DFFXUDWH
FXVWRPPDGHFRQVWUXFWLRQVLQWKHǌHOGVRIDYLDWLRQUDLORU
FRPPHUFLDO YHKLFOHV DQG PDQXIDFWXULQJ LQGXVWU\ DUH RXU
FRUHFRPSHWHQFH
A
6LH HUKDOWHQ ,KU 3URGXNW EHTXHP DXV HLQHU +DQG
DQJHIDQJHQYRQGHU3ODQXQJXQG(QWZLFNOXQJELVKLQ]XU
Fertigung, Auslieferung und Montage.
'XUFK GHQ (LQVDW] YRQ $OXPLQLXP6WUDQJSUHVVSURǌOHQ
LQ +RFKIHVWOHJLHUXQJHQ YHUEXQGHQ PLW XQVHUHU
6FKZHL¡WHFKQLN HUUHLFKHQ GLH $/7(&3URGXNWH K¸FKVWH
4XDOLW¦W XQG /HEHQVGDXHU RKQH QHQQHQVZHUWHQ
:DUWXQJVDXIZDQG
6HLW VLQG ZLU DXFK HLQ QDFK (1 ]HUWLǌ]LHUWHU
%HWULHE
A
<RX ZLOO UHFHLYH D SURGXFW FRQYHQLHQWO\ IURP RQH VRXUFH
LQFOXGLQJSODQQLQJGHYHORSPHQWSURGXFWLRQGHOLYHU\DQG
installation.
7KURXJKWKHXVHRIDOXPLQLXPSURǌOHVZLWKKLJKVWUHQJWK
DOOR\V LQ FRPELQDWLRQ ZLWK RXU ZHOGLQJ WHFKQLTXH RXU
SURGXFWVDFKLHYHDKLJKGHJUHHRIVWDELOLW\DQGGXUDELOLW\
ZLWKPLQLPDOPDLQWHQDQFHUHTXLUHPHQW
6LQFHZHDUHDOVRFHUWLǌHGDFFRUGLQJWR(1
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Bodengeräte
7
Ground support equipment
7
:DUWXQJVXQG=XJDQJVWUHSSHQPLW
ǌ[HU3ODWWIRUPK¸KH
0DLQWHQDQFHDQGDFFHVVVWDLUVZLWKǌ[HG
SODWIRUPKHLJKW
+¸KHQYHUVWHOOEDUH:DUWXQJVXQG
=XJDQJVWUHSSHQ
+HLJKWDGMXVWDEOHPDLQWHQDQFHDQGDFFHVV
stairs
%HWDQNXQJVWUHSSHQ
)XHOOLQJVWDLUV
Dockanlagen für Flugzeuge
29
Aircraft docking systems
29
:DUWXQJVDQODJHQ
0DLQWHQDQFHV\VWHPV
7UDJǍ¦FKHQGRFNV
:LQJGRFNV
5XPSIGRFNV
)XVHODJHGRFNV
0RWRUHQGRFNV
(QJLQHGRFNV
1RVHGRFNV
1RVHGRFNV
+HFNGRFNV
7DLOGRFNV
)HUWLJXQJVXQG/DFNLHUDQODJHQ
0DQXIDFWXULQJDQGSDLQWLQJV\VWHPV
0RELOH+DOOHQYHUO¦QJHUXQJ
0RELOHKDQJDUH[WHQVLRQ
Dockanlagen für Hubschrauber
51
Helicopter docking systems
51
'RFNV\VWHPH
'RFNLQJV\VWHPV
=HUOHJEDUH'RFNDQODJHQ
'LVPRXQWDEOHGRFNLQJV\VWHPV
6FKHLEHQE¾KQHQ
:LQGRZSODWIRUPV
5RWRU%¾KQHQ
5RWRUVWDQGV
5XPSIE¾KQHQ
)XVHODJHGRFNV
64
Equipment options
Ausstattungsoptionen
64
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Docksysteme
Docking Systems
Unsere Spezialität
Our speciality
/7(& $UEHLWVE¾KQHQ XQG 'RFNV\VWHPH ZHUGHQ
LQ HQJHU =XVDPPHQDUEHLW PLW XQVHUHQ .XQGHQ
HQWZLFNHOW 'DGXUFK LVW HV P¸JOLFK HLQHQ RSWLPDOHQ
=XJDQJ ]X DOOHQ UHOHYDQWHQ :DUWXQJVEHUHLFKHQ LQ
HUJRQRPLVFKHU$UEHLWVXPJHEXQJ]XVFKDǋHQ
/7(& ZRUN SODWIRUPV DQG GRFNLQJ V\VWHPV DUH
H
GHYHORSHG LQ FORVH FRRSHUDWLRQ ZLWK RXU FXVWRPHUV
%HFDXVH RI WKLV ZH SURYLGH DQ RSWLPDO DFFHVV WR DOOO
UHOHYDQWVHUYLFHDQGPDLQWHQDQFHDUHDVLQDQHUJRQRPLFDOO\
\
GHVLJQHGZRUNLQJHQYLURQPHQW
A
8QVHU
.RQVWUXNWLRQVWHDP
LVW
PLW
GHU
QHXVWHQ
FRPSXWHUEDVLHUWHQ .RQVWUXN
WLRQVVRIWZDUH DXVJHVWDWWHW
XQG EHJOHLWHW XQVHUH .XQGHQ
YRQ GHU .RQ]HSWLRQ ELV
KLQ ]XU 0RQWDJH 8QVHU
7HDP YRQ ([SHUWHQ ELHWHW
EDXVHLWLJH ,QEHWULHEQDKPH
und detaillierte technische
Beratung.
Mit
unserer
neuesten
'0RGHOOLHUXQJV
XQG
'HVLJQVRIWZDUHVLQGZLULQGHU
/DJHSDVVJHQDXH0RGHOOH]X
HUVWHOOHQ XQG VRPLW YRU GHU
3URGXNWLRQVIUHLJDEH ]X
¾EHUSU¾IHQ
.RQVWDQWH 4XDOLW¦WV¾EHUSU¾IXQJ LQ DOOHQ 3KDVHQ GHV
+HUVWHOOXQJVSUR]HVVHVVLQGI¾UXQVDOV,62]HUWLǌ]LHUWHV
8QWHUQHKPHQVHOEVWYHUVW¦QGOLFK
Unsere
Produkte
entsprechen
den
aktuellen internationalen
6WDQGDUGV ZLH GHQ
HXURS¦LVFKHQ 1RUPHQ
(1VRZLH(1
XQG VLQG 26+$ NRQIRUP -H QDFK %DXDUW
XQG(LQVDW]]ZHFNN¸QQHQ
V H O E V W Y H U V W ¦ Q G O L F K
ZHLWHUH 1RUPHQ LQ GHQ
.RQVWUXNWLRQVSUR]HVV
LQWHJULHUWZHUGHQ
4
A
2XU GHVLJQ WHDP
P
LV
HTXLSSHG
G
ZLWK WKH ODWHVW
W
FRPSXWHUEDVHG
G
GHVLJQ VRIWZDUH
H
DQG DFFRPSDQLHV
V
RXU FXVWRPHUV
V
IURP GHVLJQ WR
DVVHPEO\
2XU
WHDP RI H[SHUWV
SURYLGHV RQVLWH
FRPPLVVLRQLQJ
and
detailed
WHFKQLFDODGYLFH
With our latest
' PRGHOLQJ DQG
GHVLJQVRIWZDUHZHDUHDEOHWRFUHDWHH[DFWPRGHOVLQZKLFK
ZH FDQYHULI\ WKH ǌWWLQJ DFFXUDF\ RI SULRU WR WKH SURGXFWLRQ
release.
&RQVWDQWTXDOLW\FKHFNVDWHYHU\VWDJHRIWKHPDQXIDFWXULQJ
SURFHVVIRUXVDVDQ,62FHUWLǌHGFRPSDQ\DUHFHUWDLQO\
SURYLGHG
2XU SURGXFWV VDWLVI\ WKH
latest international standards,
such as the European
VWDQGDUGV (1 DQG
(1DQGDUHDOVR26+$
FRPSOLDQW 'HSHQGLQJ
RQ WKH W\SH DQG SXUSRVH RI
use, other standards can also
EHLQWHJUDWHGLQWRWKHGHVLJQ
process.
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
ENGINE STAIR
75,(%:(5.6ǧ
TREPPE
ACCESS STAIR
ZUGANGSTREPPE
FUELLING STAIR
BETANKUNGSǧ
TREPPE
LANDING GEAR PLATFORM
FAHRWERKSTREPPE
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Wartungstechnik für Flugzeuge Aircraft maintenance equipment
=XJDQJVWUHSSH]XU3DVVDJLHURGHU&DUJRW¾U
Access stairs to passenger or cargo door
Motorendocks
Engine docks
Heckdocks
Tail docks
Nosedocks
Nose docks
7UDJǍ¦FKHQGRFNV
Wing docks
5XPSIGRFNV
Fuselage docks
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Bodengeräte
QVHUH :DUWXQJVWUHSSHQ VLQG PRELO XQG VRPLW
ǍH[LEHO I¾U IDVW DOOH :DUWXQJVDUEHLWHQ DQ ,KUHP
/XIWIDKU]HXJ HLQVHW]EDU EHLVSLHOVZHLVH DOV =XJDQJ
]X GHQ 3DVVDJLHUW¾UHQ GHU 7¾U ]XP )UDFKWUDXP RGHU
:DUWXQJVDUEHLWHQDP5XPSIDP)DKUZHUNDQRGHUXQWHUGHQ
7UDJǍ¦FKHQ
U
'XUFKGLH$OXPLQLXP/HLFKWEDXZHLVHXQGGLH5ROOHQVLQGGLH
:DUWXQJVWUHSSHQ VHKU OHLFKW XQG PLW JHULQJHP .UDIW XQG
3HUVRQHQDXIZDQGPDQ¸YULHUEDU
:DUWXQJVWUHSSHQ PLW +¸KHQYHUVWHOOXQJ SDVVHQ VLFK ,KUHQ
*HJHEHQKHLWHQDQXQGELHWHQ]XV¦W]OLFK)OH[LELOLW¦W
$XI .XQGHQZXQVFK N¸QQHQ GLH 7UHSSHQ LQGLYLGXHOO PLW
HLQHU .RQWXUDQSDVVXQJ DXVJHVWDWWHW ZHUGHQ *HO¦QGHU
XQG 3ODWWIRUP SDVVHQ VLFK VRPLW MHGHP )OXJ]HXJ RGHU
+XEVFKUDXEHUDQ
Bei der Konstruktion und Herstellung der Wartungstreppen
EHU¾FNVLFKWLJHQZLUIROJHQGH1RUPHQXQG6WDQGDUGV
Ũ',1(1
Ũ',1(1
Ũ%*9&
Ground support equipment
2
XUPDLQWHQDQFHVWDLUVDUHPRELOHDQGFDQEHXVHGIRU
DOPRVWHYHU\PDLQWHQDQFHZRUNRQ\RXUDLUFUDIWIRU
H[DPSOHDVDFFHVVWRWKHSD[GRRUVWKHFDUJRGRRUV
RUPDLQWHQDQFHDQGVHUYLFHZRUNDWIXVHODJHRQRUEHQHDWK
WKHZLQJV
7KH PDLQWHQDQFH VWDLUV FDQ EH PRYHG YHU\ HDVLO\ ZLWK
OLWWOH IRUFH DQG PDQSRZHU GXH WR WKH OLJKWZHLJKW DOXPLQLXP
construction and the castors.
0DLQWHQDQFH VWDLUV ZLWK KHLJKW DGMXVWPHQW FDQ EH DGDSWHG
DFFRUGLQJ WR WKH FLUFXPVWDQFHV DQG WKHUHIRUH RǋHU
DGGLWLRQDOO\ǍH[LELOLW\
2Q UHTXHVW WKH VWDLUV FDQ EH LQGLYLGXDOO\ HTXLSSHG ZLWK
D FRQWRXU DGDSWDWLRQ 5DLOLQJV DQG SODWIRUP FDQ EH WKXV
FXVWRPL]HGIRUDQ\SODQHRUKHOLFRSWHU
'XULQJ WKH FRQVWUXFWLRQ DQG PDQXIDFWXULQJ SURFHVV RI WKH
PDLQWHQDQFH VWDLUV ZH FRQVLGHU WKH IROORZLQJ QRUPV DQG
VWDQGDUGV
Ũ',1(1
Ũ',1(1
Ũ%*9&
7
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Bodengeräte
Ground support equipment
Wartungs- und Zugangstreppe Maintenance and access stair
PLWƬ[HU3ODWWIRUPKÏKH
ZLWKƬ[HGSODWIRUPKHLJKW
:DUWXQJVWUHSSHPLWIHVWHU3ODWWIRUPK¸KH
0DLQWHQDQFHVWDLUZLWKǌ[HGSODWIRUPKHLJKW
0D[LPDOH3ODWWIRUPK¸KHPP
0D[LPXPSODWIRUPKHLJKWPP
7UHSSHPLW+DQGODXIXQG.QLHKROP
6WDLULQFOXGLQJKDQGDQGPLGUDLOV
3ODWWIRUPPLWGUHLWHLOLJHP*HO¦QGHUEHVWHKHQGDXV
+DQGODXI.QLHKROPXQG)X¡OHLVWH
3ODWIRUPLQFOXGLQJSDUWVRIUDLOLQJVFRQVLVWLQJRIKDQG
UDLOVORZHUUDLOVDQGWRHERDUGV
6WDELOHXQGJHZLFKWVUHGX]LHUWH6FKZHL¡NRQVWUXNWLRQ
DXVNRUURVLRQVEHVW¦QGLJHQ$OXPLQLXP9LHUNDQWSURǌOHQ
SUHVVEODQN
7KHVWDEOHDQGOLJKWZHLJKWFRQVWUXFWLRQDFKLHYHG
WKURXJKZHOGHGDQGFRUURVLRQUHVLVWDQWDOXPLQLXP
UHFWDQJXODUSURǌOHV
5¦GHUHUP¸JOLFKHQHLQHLQIDFKHV9HUIDKUHQGHU7UHSSH
(DV\PDQRHXYULQJE\ZKHHOV
=XO¦VVLJH6WXIHQEHODVWXQJNJ
3HUPLVVLEOHVWHSORDGNJ
3ODWWIRUPEHODVWXQJNJPt
3ODWIRUPORDGNJPt
Stufen- und
Plattformbelag
$OXPLQLXP6LFKHUKHLWV
ORFKEOHFKGHUK¸FKVWHQ
5XWVFKNODVVH5
ZDVVHUGXUFKO¦VVLJ
Step- and platform
covering
$OXPLQLXPVHUUDWHGPHWDO
planks of the highest slip
UHVLVWDQFHFODVV5
SHUPHDEOHWRZDWHU
Lenkräder mit Bremse
=ZHL9ROOJXPPL
/HQNU¦GHUDP
7UHSSHQ]XJDQJ
PPPLW%UHPVH
pannensicher
Swivel wheels with
brakes
7ZRVROLGUXEEHUVZLYHO
ZKHHOVRQWKHVWDLU
DFFHVVZLWKPP
ZLWKEUDNHVSXQFWXUHIUHH
Zugöse
=XUEHVVHUHQ
9HUIDKUEDUNHLWPLWWHOV
6FKOHSSIDKU]HXJ'LH
=XJ¸VHLVW]ZLVFKHQGHQ
6WXIHQHLQVFKLHEEDU
Drawbar
)RUDEHWWHUPRELOLW\ZLWK
DWRZLQJYHKLFOH7KH
GUDZEDULVLQVHUWDEOH
EHWZHHQWKHVWHSV
Einstiegsstufe
=XUK¸KHUHQ6LFKHUKHLWLQ
JHOEODFNLHUW5$/
Initial step
)RUDEHWWHUVHFXULW\
the initial step is coated
\HOORZ5$/
R
Bodengeräte
Ground support equipment
6WDQGDUGDXVI¾KUXQJ
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
6WDQGDUGYHUVLRQ
Geländer
*HVFKZHL¡WH*HO¦QGHU
+¸KHPP
HUJRQRPLVFKJHIRUPW
+DQGODXI.QLHKROPDXI
GHU3ODWWIRUPLQNOXVLYH
)X¡OHLVWH
Railings
:HOGHGUDLOVKHLJKW
PPZKLFKDUH
HUJRQRPLFDOO\VKDSHG
+DQGUDLOVPLGUDLOVRQ
WKHSODWIRUPLQFOXGLQJWRH
ERDUG
Kantenschutz
Rohrpolster und
6FKXW]VFKODXFK
PP]XP6FKXW]
YRU%HVFK¦GLJXQJHQLQ
URWHU6LJQDOIDUEHVN\GURO
EHVW¦QGLJ
Edge protection
7XEHSDGVDQGSURWHFWLYH
KRVHPPWR
protect the aircraft
DJDLQVWGDPDJHZKLFKDUH
in red signal colour and
DUHVN\GUROUHVLVWDQW
5HǍHNWRUHQ
8QWHUKDOEGHU3ODWWIRUP
dreieckig und rot,
DP7UHSSHQ]XJDQJ
UHFKWHFNLJXQGZHL¡
DQGHQ6HLWHQUXQGXQG
orange
5HǍHFWRUV
%HORZWKHSODWIRUP
triangular red, on the stair
access rectangular and
ZKLWHDWWKHVLGHVURXQG
and orange
Starre Räder
9ROOJXPPLUDG
PPPLW)X¡VFKXW]
pannensicher
Fixed wheels
)XOOUXEEHUZKHHO
PPZLWKIRRW
SURWHFWLRQSXQFWXUHIUHH
R
Bodengeräte
Ground support equipment
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Wartungs- und Zugangstreppe Maintenance and access stair
PLWƬ[HU3ODWWIRUPKÏKH
ZLWKƬ[HGSODWIRUPKHLJKW
6WDQGDUGDXVI¾KUXQJ
6WDQGDUGYHUVLRQ
=XJDQJVWUHSSHPLWIHVWHU3ODWWIRUPK¸KH
$FFHVVVWDLUZLWKǌ[HGSODWIRUPKHLJKW
ELV6WXIHQ
WRVWHSV
,QGLYLGXHOOH3ODWWIRUPEUHLWHQP¸JOLFK
,QGLYLGXDOSODWIRUPZLGWKSRVVLEOH
$QGHUH$EPHVVXQJHQYHUI¾JEDU
2WKHUGLPHQVLRQVDOVRDYDLODEOH
Stufenanzahl
Number of steps
2
3
4
5
6
7
8
Plattformhöhe (mm)
Platform height (mm)
Gesamthöhe (mm)
Total height (mm)
Ausladung (mm)
Overhang (mm)
Plattformbreite
Platform width
1000 mm
2000 mm
3000 mm
Stufenbreite (mm)
Step width (mm)
Fahrwerkbreite (mm)
Chassis
width (mm)
Plattformbreite
Platform width
1000 mm
/76
/76
/76
/76
/76
/76
/76
2000 mm
/76
/76
/76
/76
/76
/76
/76
3000 mm
/76
/76
/76
/76
/76
/76
/76
9
10
11
12
13
14
15
Plattformhöhe (mm)
Platform height (mm)
Gesamthöhe (mm)
Total height (mm)
Ausladung (mm)
Overhang (mm)
Bestell-Nr.
Ordner No.
Stufenanzahl
Number of steps
Plattformbreite
Platform width
1000 mm
2000 mm
3000 mm
Stufenbreite (mm)
Step width (mm)
Fahrwerkbreite (mm)
Chassis
width (mm)
Plattformbreite
Platform width
Bestell-Nr.
Ordner No.
1000 mm
/76
/76
/76
/76
/76
/76
/76
2000 mm
/76
/76
/76
/76
/76
/76
/76
3000 mm
/76
/76
/76
/76
/76
/76
/76
R
Bodengeräte
Ground support equipment
Stufenanzahl
Number of steps
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
16
17
18
19
20
21
22
Plattformhöhe (mm)
Platform height (mm)
Gesamthöhe (mm)
Total height (mm)
Ausladung (mm)
Overhang (mm)
Plattformbreite
Platform width
1000 mm
2000 mm
3000 mm
Stufenbreite (mm)
Step width (mm)
Fahrwerkbreite (mm)
Chassis
width (mm)
Plattformbreite
Platform width
Bestell-Nr.
Ordner No.
1000 mm
/76
/76
/76
/76
/76
/76
/76
2000 mm
/76
/76
/76
/76
/76
/76
/76
3000 mm
/76
/76
/76
/76
/76
/76
/76
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Bodengeräte
Ground support equipment
Optionale Ausstattung
Optional equipment
3ODWWIRUPEUHLWHPP
3ODWIRUPZLGWKPP
Beschreibung
Description
Bestellnr.
Order no.
Vollgummirad
PP6N\GUROEHVW¦QGLJSDQQHQVLFKHU
Full rubber wheel
PPVN\GUROUHVLVWDQWSXQFWXUHIUHH
/762
Stützspindel
+DQGVSLQGHOZLQGH]XP$XVJOHLFKYRQ
%RGHQXQHEHQKHLWHQELVPPDXVIDKUEDU
Spindle winch
+DQGVSLQGOHZLQFKWRFRPSHQVDWHXQHYHQ
JURXQG([WHQGDEOHXSWRPP
/762
Schiebegeländer
$XVKRFKIHVWHQ$OXPLQLXP
6WUDQJSUHVVSURǌOHQ+¸KHPPDOOH
PPDUUHWLHUEDUEHVRQGHUVOHLFKWJ¦QJLJ
Sliding railings
0DGHRIKLJKVWUHQJWKH[WUXGHGDOXPLQLXP
SURǌOHVKHLJKWPPHYHU\PP
ORFNDEOHVPRRWKUXQQLQJ
/762
Zentralhebelfahrwerk
$XIERFNYRUULFKWXQJPLW]HQWUDOHP+HEHODP
Treppenaufstieg rechts
Central lever chassis
6WRUDJHVWDQGZLWKFHQWUDOOHYHURQWKHULJKW
side of the stair
/762
Aufklappbare Deichsel
.ODSSEDUH'HLFKVHODP7UHSSHQDXIJDQJGLH
sich aus der Mitte links und rechts an die
6HLWHQGHU7UHSSHNODSSHQO¦VVW
Hinged drawbar
+LQJHGGUDZEDUZKLFKFDQEHIROGHGIURPWKH
PLGGOHWRWKHOHIWDQGULJKWVLGHRIWKHVWDLUV
/762
Abnehmbare Deichsel
8QLYHUVHOOHDEQHKPEDUH'HLFKVHOXPGLH
7UHSSHQGXUFK6FKOHSSIDKU]HXJHLQ3RVLWLRQ
]XEULQJHQ
Detachable towbar
8QLYHUVDOGHWDFKDEOHWRZEDUWREULQJWKH
PDLQWHQDQFHVWDLULQWRSRVLWLRQE\DWRZLQJ
YHKLFOH
/762
Sicherungstür
rQDFKLQQHQNODSSEDUVHOEVWVFKOLH¡HQG
LGHDOH$EVWXU]VLFKHUXQJYRQGHU3ODWWIRUP]XU
Treppe
Safety gate
)ROGLQJE\rLQZDUGVVHOIFORVLQJLGHDOIDOO
SURWHFWLRQIURPWKHSODWIRUPWRWKHVWDLUV
/762
Geländer schwenk- oder schiebbar
$XVKRFKIHVWHQ$OXPLQLXP
6WUDQJSUHVVSURǌOHQ+¸KHPPDOOH
PPDUUHWLHUEDU
Hinged or sliding railings
0DGHRIKLJKVWUHQJWKH[WUXGHGDOXPLQLXP
SURǌOHVKHLJKWPPHYHU\PP
ORFNDEOH
/762
R
Bodengeräte
Ground support equipment
Vorteile
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Advantages
+RFKZHUWLJH$OXPLQLXP6WUDQJSUHVVSURǌOHLQ
+RFKIHVWOHJLHUXQJHQXQGHQWVSUHFKHQGH%DXWHLOHELOGHQ
GLH*UXQGODJHI¾UOHLFKWHXQGYDULDEOH3URGXNWH
+LJKTXDOLW\DOXPLQLXPSURǌOHVZLWKKLJKVWUHQJWKDOOR\V
DQGFRUUHVSRQGLQJFRPSRQHQWVIRUPWKHEDVLVIRUOLJKW
ZHLJKWDQGYDULDEOHSURGXFWV
$OXPLQLXPLVWNRUURVLRQVIUHLXQGODQJOHELJ
$OXPLQLXPLVFRUURVLRQIUHHDQGGXUDEOH
0LWJHULQJHP3HUVRQHQDXIZDQGPDQ¸YULHUEDUXQG
EHGLHQEDU
0DQRHXYUDEOHDQGRSHUDEOHE\DOLWWOHHǋRUWRISHRSOH
$OOH7UHSSHQVLQGHLQIDFKHUZHLWHUEDURGHUPRGLǌ]LHUEDU
)¾UXQWHUVFKLHGOLFKH)OXJ]HXJW\SHQQXW]EDU
=XU:DUWXQJLP+DQJDURGHULP)UHLHQ
0XOWLIXQNWLRQDOH3URǌOHHUODXEHQ]DKOUHLFKHVFKQHOOH
QGHUXQJHQXQG(UZHLWHUXQJHQ
$OOVWDLUVDUHHDVLO\H[SDQGDEOHDQGPRGLǌDEOH
$YDLODEOHIRUGLǋHUHQWW\SHVRIDLUFUDIW
)RUPDLQWHQDQFHLQKDQJDURURXWGRRUV
8VHGSURǌOHVDOORZQXPHURXVFKDQJHVDQG
HQKDQFHPHQWV
Einsatzgebiete
Areas of application
(UKDOWHQ6LHPLWHLQHU$/7(&:DUWXQJVXQG=XJDQJVWUHSSH
EHTXHPHQ =XJDQJ ]X IROJHQGHQ ZLFKWLJHQ 5HJLRQHQ ,KUHV
/XIWIDKU]HXJV
*HW FRQYHQLHQW DFFHVV WR WKHVH LPSRUWDQW UHJLRQV RI \RXU
DLUFUDIWZLWKDQ$/7(&PDLQWHQDQFHDQGDFFHVVVWDLU
=XJDQJ]XGHQ3DVVDJLHUW¾UHQ
Access to the passenger doors
Access to the cargo doors
=XJDQJ]XP)UDFKWUDXP
0DLQWHQDQFHZRUNRQWKHIXVHODJH
:DUWXQJVDUEHLWHQDP5XPSI
0DLQWHQDQFHZRUNRQWKHFKDVVLV
:DUWXQJVDUEHLWHQDP)DKUZHUN
0DLQWHQDQFHZRUNEHORZWKHZLQJV
:DUWXQJVDUEHLWHQXQWHUGHQ7UDJǍ¦FKHQ
Treppenbreite
Stair width
7KH ZLGWK RI WKH VWDLU FDQ EH
FXVWRPL]HG DFFRUGLQJ WR \RXU
UHTXLUHPHQWV 7KH VWDLU LV DYDLODEOH
LQ D ZLGWK RI PP PP RU
PP
'LH%UHLWHGHU7UHSSHNDQQLQGLYLGXHOO
an Ihre Bedürfnisse angepasst
ZHUGHQ 'HU 7UHSSHQDXIVWLHJ LVW LQ
HLQHU %UHLWH YRQ PP PP
XQGPPYHUI¾JEDU
2WKHUGLPHQVLRQVDUHDOVRDYDLODEOH
XSRQUHTXHVW
$QGHUH$EPHVVXQJHQDXI$QIUDJH
P
P
P
P
P
P
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Stufenanzahl
Number of steps
4
7
Plattformhöhe
Platform height
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
2 = Passagiertür vorne
2= Passenger Door
Flugzeug
Aircraft
%
3
%%
2
3
%%
2
3
$$$$
3
%
3
%
3
%
3
$$$$
%%
3
$$
%RRPEDUGLHU&5-
2
%RPEDUGLHU&5-
2
(PEUHDU(5-
2
(PEUHDU(0%
(PEUHDU(0%
)RNNHU
2
)RNNHU
2
0')
,/
3
6XSHUMHW
2
'DVVDXOW)DOFRQ
2
(PEUHDU(0%
3
$75
2
$75
2
'RUQLHU'2
'DVVDXOW)DOFRQ
%+&
2
2
2
2
'&
0'
3
2
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
PP
3 = Tür zum Frachtraum
3 = Cargo Door
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
3
2
2
2
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Bodengeräte
Ground support equipment
6RQGHUNRQVWUXNWLRQHQ
&XVWRPPDGH
B757 CockpitZugangstreppe
7UHSSHPLWVWDUUHQ
Geländern
/HQNUROOHQPLW
%UHPVHPP
6WXIHQ
6WXIHQXQG
3ODWWIRUPEHODJDXV
JHULǋHOWHP$OXPLQLXP
,QNOXVLYH
.DQWHQVFKXW]
B757 Cockpit access
stairs
6WDLUZLWKǌ[HG
railings
VZLYHOFDVWRUVZLWK
EUDNHVPP
VWHSV
6WHSDQGSODWIRUP
FRYHULQJIURP
FRUUXJDWHGDOXPLQLXP
Including edge
protection
Zugangstreppe
7UHSSHPLWVWDUUHQ*HO¦QGHUQ
/HQNU¦GHUPPPLW%UHPVH
XQGVWDUUHQ5¦GHUQPPPLW
)X¡VFKXW]
6WXIHQ
6WXIHQXQG3ODWWIRUPEHODJDXV
$OXPLQLXP6LFKHUKHLWVORFKEOHFK
,QNOXVLYH.DQWHQVFKXW]
Access stairs
6WDLUZLWKǌ[HGUDLOLQJV
VZLYHOZKHHOVZLWKEUDNHVPP
DQGǌ[HGZKHHOVPPZLWK
foot protection
VWHSV
6WHSDQGSODWIRUPFRYHULQJIURP
VHUUDWHGPHWDOSODQNV
Including edge protection
R
Bodengeräte
Ground support equipment
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
B757 Cargotreppe
7UHSSHPLWVWDUUHQ
Geländern
/HQNUROOHQPLW
%UHPVHPP
6WXIHQ
6WXIHQXQG
3ODWWIRUPEHODJ
DXVJHULǋHOWHP
$OXPLQLXP
,QNOXVLYH
.DQWHQVFKXW]
B757 Cargo stairs
6WDLUZLWKǌ[HG
railings
VZLYHOFDVWRUVZLWK
EUDNHVPP
VWHSV
6WHSDQGSODWIRUP
FRYHULQJIURP
corrugated
DOXPLQLXP
Including edge
protection
Zugangsplattform zum
Wheel well
7UHSSHPLWVWDUUHQ*HO¦QGHUQ
/HQNUROOHQPLW%UHPVHPP
6WXIHQ
6WXIHQXQG3ODWWIRUPEHODJDXV
6WDQGDUG*LWWHUURVW
$XVVWLHJ]XEHLGHQ6HLWHQP¸JOLFK
.RQWXUDQSDVVXQJDQGHU3ODWWIRUP
,QNOXVLYH.DQWHQVFKXW]XQG
$EVSHUUNHWWHQ
Wheel well stand
6WDLUZLWKǌ[HGUDLOLQJV
VZLYHOFDVWRUVZLWKEUDNHV
PP
VWHSV
6WHSDQGSODWIRUPFRYHULQJIURP
standard grating
([LWRQERWKVLGHV
&RQWRXUDGDSWHGSODWIRUP
,QFOXGLQJHGJHSURWHFWLRQDQGEDUULHU
chains
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Bodengeräte
Ground support equipment
A380 Landing Gear
Wartungstreppe
0LWJHEUHPVWHQ/HQNUROOHQ
.ODSSXQGVFKLHEEDUH*HO¦QGHU
6WXIHQ
6WXIHQXQG3ODWWIRUPEHODJ
DXV$OXPLQLXP6WUXNWXUSODQNHQ
5
,QNO.DQWHQVFKXW]
A380 Landing Gear maintenance
stair
:LWKVZLYHOFDVWRUVZLWK
EUDNHV
Hinged and sliding railings
VWHSV
6WHSDQGSODWIRUPFRYHULQJ
IURPDOXPLQLXPVWUXFWXUHSODQNV
5
Incl. edge protection
Geländer in eingeklapptem Zustand
Railings in folded state
Wartungstreppe zum Austausch der
Notrutsche
0LW=HQWUDOKHEHOZHUN
$UUHWLHUEDUHEHLGVHLWLJDXIVFKLHE
EDUH*HO¦QGHUDQGHU6HLWHGHU
3ODWWIRUP
9LHU9ROOJXPPLU¦GHUXQWHUGHU
3ODWWIRUPVWDUUXQGPLW)X¡VFKXW]DQ
GHU7UHSSHOHQNEDUPLW%UHPVH
Maintenance stair to replace the
emergency slide
:LWKFHQWUDOGUDZZRUNV
/RFNDEOHVOLGLQJUDLOLQJVWRWKHOHIW
DQGWKHULJKWRIWKHSODWIRUP
)RXUVROLGUXEEHUZKHHOVEHORZ
WKHSODWIRUPǌ[HGDQGZLWKIRRW
SURWHFWLRQRQWKHVWDLUVWHHUDEOHDQG
ZLWKEUDNHV
R
Bodengeräte
Ground support equipment
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
A330 (Trent 700)
Triebwerkstreppe
0LWYLHU9ROOJXPPL
U¦GHUQGDYRQ]ZHL
OHQNEDUXQGPLW%UHPVH
.ODSSEDUH6LFKHUKHLWV
JHO¦QGHUDXIGHU3ODWW
IRUP
6WXIHQ
6WXIHQXQG3ODWWIRUP
EHODJDXV$OXPLQLXP
6WUXNWXUSODQNHQ
,QNO.DQWHQVFKXW]
A330 (Trent 700)
Engine stair
:LWKIRXUVROLGUXEEHU
ZKHHOVWZRRIWKHP
VWHHUDEOHDQGZLWK
EUDNHV
)ROGLQJVDIHW\UDLOLQJV
RQWKHSODWIRUP
7 steps
6WHSDQGSODWIRUP
FRYHULQJIURP
DOXPLQLXPVWUXFWXUH
planks
Incl. edge protection
Plattformtreppe mit erweiterbarem
Podest
0LWYLHU5ROOHQGDYRQ]ZHLOHQNEDU
XQGPLW%UHPVH
3ODWWIRUPHUZHLWHUEDU
,QNONODSSEDUHP3RGHVW/DXIEHODJ
+RO]6LHEGUXFNSODWWH
6WXIHQEHODJ6WDQGDUG*LWWHUURVW
3ODWWIRUPEHODJ$OXPLQLXPJHULǋHOW
Platform stair with extendable
podium
:LWKIRXUFDVWRUVWZRRIWKHP
VWHHUDEOHDQGZLWKEUDNHV
([WHQGLEOHSODWIRUP
,QFOIROGLQJSRGLXPFRYHULQJFRDWHG
SO\ZRRGSDQHOV
6WHSFRYHULQJIURPVWDQGDUGJUDWLQJ
3ODWIRUPFRYHULQJIURPDOXPLQLXP
corrugated
Podest eingeklappt
Podium folded
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Bodengeräte
Ground support equipment
+ÏKHQYHUVWHOOEDUH:DUWXQJV Height adjustable maintenance
und Zugangstreppen
and access stairs
:DUWXQJVWUHSSHPLW+¸KHQYHUVWHOOXQJ
0DLQWHQDQFHVWDLUZLWKKHLJKWDGMXVWPHQW
+¸KHQYHUVWHOOXQJ=DKQVWDQJHQDQWULHESQHXPDWLVFK
K\GUDXOLVFKRGHUHOHNWULVFK
+HLJKWDGMXVWPHQWUDFNDQGSLQLRQGULYHSQHXPDWLFDO
K\GUDXOLFDORUHOHFWULFDO
7UHSSHPLW+DQGODXIXQG.QLHKROP
6WDLULQFOXGLQJKDQGDQGPLGUDLOV
3ODWWIRUPPLWGUHLWHLOLJHP*HO¦QGHUEHVWHKHQGDXV
+DQGODXI.QLHKROPXQG)X¡OHLVWH
3ODWIRUPLQFOXGLQJWKUHHVLGHGUDLOLQJVFRQVLVWLQJRI
KDQGUDLOVPLGUDLOVDQGWRHERDUGV
6WDELOHXQGJHZLFKWVUHGX]LHUWH6FKZHL¡NRQVWUXNWLRQ
DXVNRUURVLRQVEHVW¦QGLJHQ$OXPLQLXP9LHUNDQWSURǌOHQ
SUHVVEODQN
6WDEOHDQGOLJKWZHLJKWFRQVWUXFWLRQDFKLHYHGWKURXJK
ZHOGHGDQGFRUURVLRQUHVLVWDQWDOXPLQLXPUHFWDQJXODU
SURǌOHV
5¦GHUHUP¸JOLFKHQHLQHLQIDFKHV9HUIDKUHQGHU7UHSSH
(DV\PDQRHXYULQJE\ZKHHOV
=XO¦VVLJH6WXIHQEHODVWXQJNJ
3HUPLVVLEOHVWHSORDGNJ
3ODWWIRUPEHODVWXQJNJPt
3ODWIRUPORDGNJPt
Stufen- und
Plattformbelag
$OXPLQLXP6LFKHUKHLWV
ORFKEOHFKGHUK¸FKVWHQ
5XWVFKNODVVH5
ZDVVHUGXUFKO¦VVLJ
Step- and platform
covering
$OXPLQLXPVHUUDWHGPHWDO
planks of the highest slip
UHVLVWDQFHFODVVRI5
SHUPHDEOHWRZDWHU
Lenkräder mit Bremse
=ZHL9ROOJXPPL
/HQNU¦GHUDP
7UHSSHQ]XJDQJ
PPPLW%UHPVH
pannensicher
Swivel wheels with
brakes
7ZRVROLGUXEEHUVZLYHO
ZKHHOVRQWKHVWDLU
DFFHVVZLWKPP
ZLWKEUDNHVSXQFWXUHIUHH
Zugöse
=XUEHVVHUHQ
9HUIDKUEDUNHLWPLWWHOV
6FKOHSSIDKU]HXJ'LH
=XJ¸VHLVW]ZLVFKHQGHQ
6WXIHQHLQVFKLHEEDU
Drawbar
)RUDEHWWHUPRELOLW\ZLWK
DWRZLQJYHKLFOH7KH
GUDZEDULVLQVHUWDEOH
EHWZHHQWKHVWHSV
Einstiegsstufe
=XUK¸KHUHQ6LFKHUKHLWLQ
JHOEODFNLHUW5$/
Initial step
)RUDEHWWHUVHFXULW\
the initial step is coated
\HOORZ5$/
R
Bodengeräte
Ground support equipment
6WDQGDUGDXVI¾KUXQJ
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
6WDQGDUGYHUVLRQ
Geländer
*HVFKZHL¡WH*HO¦QGHU
+¸KHPP
HUJRQRPLVFKJHIRUPW
+DQGODXI.QLHKROPDXI
GHU3ODWWIRUPLQNOXVLYH
)X¡OHLVWH
Railings
:HOGHGUDLOVKHLJKW
PPZKLFKDUH
HUJRQRPLFDOO\VKDSHG
+DQGUDLOVPLGUDLOVRQ
WKHSODWIRUPLQFOXGLQJWRH
ERDUG
Kantenschutz
Rohrpolster und
6FKXW]VFKODXFK
PP]XP6FKXW]
YRU%HVFK¦GLJXQJHQLQ
URWHU6LJQDOIDUEHVN\GURO
EHVW¦QGLJ
Edge protection
7XEHSDGVDQGSURWHFWLYH
KRVHPPWR
protect the aircraft
DJDLQVWGDPDJHZKLFKDUH
in red signal colour and
DUHVN\GUROUHVLVWDQW
5HǍHNWRUHQ
8QWHUKDOEGHU3ODWWIRUP
dreieckig und rot,
DP7UHSSHQ]XJDQJ
UHFKWHFNLJXQGZHL¡
DQGHQ6HLWHQUXQGXQG
orange
5HǍHFWRUV
%HORZWKHSODWIRUP
triangular red, on the stair
access rectangular and
ZKLWHDWWKHVLGHVURXQG
and orange
Starre Räder
9ROOJXPPLUDG
PPPLW)X¡VFKXW]
pannensicher
Fixed wheels
)XOOUXEEHUZKHHO
PPZLWKIRRW
SURWHFWLRQSXQFWXUHIUHH
Höhenverstellung
3HU+DQGZLQGHPLW
=DKQVWDQJHQDQWULHE
LQNOPHFKDQLVFKHU
$EVLFKHUXQJ¾EHU
6LFKHUKHLWVERO]HQ
Height adjustment
9LDKDQGZLQFKE\UDFN
DQGSLQLRQGULYHLQFO
PHFKDQLFDOSURWHFWLRQYLD
VHFXULW\EROWV
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Bodengeräte
Ground support equipment
%HLVSLHO+¸KHQYHUVWHOOXQJPLWWHOV=DKQVWDQJHQZLQGH
LQNOPHFKDQLVFKHU$EVLFKHUXQJ¾EHU6LFKHUKHLWVERO]HQ
([DPSOHKHLJKWDGMXVWPHQWYLDUDFNDQGSLQLRQGULYHLQFO
([DPSOHKHLJKWDGMXVWPHQWYLDUDFNDQGSLQLRQGULYHLQ
PHFKDQLFDOSURWHFWLRQYLDVHFXULW\EROWV
PHFKDQLFDOSURWHFWLRQYL
YLDVHFXULW\EROWV
Universelle höhenverstellbare
Frachtraumtür- Inspektionsbühne
+¸KHQYHUVWHOOXQJPLWWHOV
=DKQVWDQJHQZLQGH¾EHU
+DQGNXUEHO
3ODWWIRUPK¸KHYRQELV
PP
9LHU/HQNUROOHQPLW%UHPVH
,QNO6FKLHEHSODWWIRUP
]XU$QSDVVXQJDQGLH
)OXJ]HXJNRQWXU
2KQH:HUN]HXJDEQHKPEDUH
Geländer
Multi aircraft height adjustable
cargo door inspection platform
+HLJKWDGMXVWPHQWE\UDFNDQG
SLQLRQGULYHYLDKDQGZLQFK
3ODWIRUPKHLJKWWR
PP
)RXUVZLYHOFDVWRUVZLWK
EUDNHV
,QFOVOLGLQJSODWIRUPWRDGDSW
to the aircraft contour
5DLOLQJVUHPRYDEOHZLWKRXW
tools
R
Ground support equipment
6RQGHUNRQVWUXNWLRQHQ
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
&XVWRPPDGH
B1 Plattform
+¸KHQYHUVWHOOXQJ
PLWWHOV+\GUDXOLN
DQODJH¾EHU+DQG
SXPSHVRZLH
PLWODXIHQGHU
PHFKDQLVFKHU
6LFKHUXQJ
3ODWWIRUPK¸KHYRQ
ELVPP
=ZHL/HQNUROOHQPLW
%UHPVHXQG]ZHL
Bockrollen
$XINODSSEDUH
Deichsel
,QNO.DQWHQVFKXW]
B1 Stand
+HLJKWDGMXVWPHQW
E\K\GUDXOLFV\VWHP
YLDKDQGSXPS
DQGVLPXOWDQHRXV
PHFKDQLFDOVDIHW\
3ODWIRUPKHLJKW
WRPP
)RXUVZLYHOFDVWRUV
ZLWKEUDNHVDQGWZR
ǌ[HGFDVWRUV
+LQJHGGUDZEDU
Inkl. edge protection
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Bodengeräte
Ground support equipment
B4 Plattform
+¸KHQYHUVWHOOXQJ
PLWWHOV
+\GUDXOLNDQODJH
¾EHU+DQGSXPSH
VRZLHPLWODXIHQGHU
PHFKDQLVFKHU
6LFKHUXQJ
3ODWWIRUPK¸KHYRQ
ELVPP
9LHU/HQNUROOHQPLW
%UHPVH
Inkl. Deichsel
]XPHLQIDFKHQ
Verfahren der
3ODWWIRUPPLWHLQHP
6FKOHSSIDKU]HXJ
2KQH:HUN]HXJ
DEQHKPEDUH
6WHFNJHO¦QGHU
B4 Stand
+HLJKWDGMXVWPHQW
E\K\GUDXOLFV\VWHP
YLDKDQGSXPS
DQGVLPXOWDQHRXV
PHFKDQLFDOVDIHW\
3ODWIRUPKHLJKWIURP
WRPP
)RXUVZLYHOFDVWRUV
ZLWKEUDNHV
,QFOGUDZEDUIRU
HDV\PDQRHXYULQJ
E\DWRZLQJYHKLFOH
5HPRYDEOHUDLOLQJV
ZLWKRXWWRROV
R
Bodengeräte
Ground support equipment
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
A320 / B737
Zugangstreppe
+¸KHQYHUVWHOOXQJ
PLWWHOV
=DKQVWDQJHQZLQGH
3ODWWIRUPK¸KHYRQ
ELVPP
9LHU/HQNUROOHQPLW
%UHPVH
6W¾W]VSLQGHOQ]XU
6WDELOLVLHUXQJ
6WXIHQXQG
3ODWWIRUPEHODJDXV
UXWVFKVLFKHUHP
$OXPLQLXP
6LFKHUKHLWV
ORFKEOHFK5
(UP¸JOLFKW
=XJDQJ]XU3D[
Door, Cockpit Tür,
)UDFKWUDXPW¾U
Mit starren
Geländern
,QNO.DQWHQVFKXW]
DQGHU3ODWWIRUP
Multi door A320 /
B737 access stairs
+HLJKWDGMXVWPHQW
YLDUDFNDQGSLQLRQ
GULYH
3ODWIRUPKHLJKWIURP
WRPP
)RXUVZLYHOFDVWRUV
ZLWKEUDNHV
6XSSRUWVSLQGOHV
IRUVWDELOL]DWLRQ
6WHSDQGSODWIRUP
FRYHULQJVOLS
resistant serrated
PHWDOSODQNV5
(QDEOHVDFFHVVWR
pax door, cockpit
door, cargo door
:LWKǌ[HGUDLOLQJV
Incl. edge
protection on the
SODWIRUP
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Bodengeräte
Ground support equipment
MS-21 Cargotreppe
+¸KHQYHUVWHOOXQJ
PLWWHOV+\GUDXOLN
DQODJHYLD+DQG
3XPSHVRZLH
PLWODXIHQGHU
PHFKDQLVFKHU
6LFKHUXQJ
3ODWWIRUPK¸KHYRQ
ELVPP
0LW6LFKHUKHLWVW¾UHQ
,QNO.DQWHQVFKXW]
MS-21Cargo door
access stairs
+HLJKWDGMXVWPHQW
YLDK\GUDXOLFV\VWHP
YLDKDQGSXPS
DQGVLPXOWDQHRXV
PHFKDQLFDOVDIHW\
3ODWIRUPKHLJKW
IURPWR
PP
:LWKVDIHW\GRRUV
Incl. edge
protection
R
Ground support equipment
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
B2 Stand / MS 21 CockpitZugangstreppe
+¸KHQYHUVWHOOXQJYLD+\GUDXOLN
DQODJH¾EHU+DQGSXPSHVRZLH
PLWODXIHQGHUPHFKDQLVFKHU
6LFKHUXQJ
3ODWWIRUPK¸KHYRQELV
PP
6WXIHQXQG3ODWWIRUPEHODJDXV
JHULǋHOWHP$OXPLQLXP
B2 Stand / MS 21 Cockpit access
stairs
+HLJKWDGMXVWPHQWE\K\GUDXOLF
V\VWHPYLDKDQGSXPSDQG
VLPXOWDQHRXVPHFKDQLFDOVDIHW\
3ODWIRUPKHLJKWIURPWR
PP
6WHSDQGSODWIRUPFRYHULQJIURP
FRUUXJDWHGDOXPLQLXP
A330 / A343 / A346 / B744 / B748
Triebwerkstreppe
+¸KHQYHUVWHOOXQJYLD+\GUDXOLNSXPSH
3ODWWIRUPK¸KHELVPP
0LW(UGXQJVNDEHO
$XVNODSSEDUH=XVDW]VWXIH
(LQWULWWVVWXIHXQG3ODWWIRUPNDQWH
JHOEODFNLHUW
Geländer orange lackiert
0LW6FKLHEHSODWWIRUP]XU
Anpassung an unterschiedliche
7ULHEZHUNVEUHLWHQ
7URW]+¸KHQYHUVWHOOXQJJOHLFK
EOHLEHQGH7UHSSHQQHLJXQJ
A330 / A343 / A346 /
B744 / B748 Engine stair
+HLJKWDGMXVWPHQWE\K\GUDXOLF
V\VWHPYLDKDQGSXPSDQG
VLPXOWDQHRXVPHFKDQLFDOVDIHW\
3ODWIRUPKHLJKW
WRPP
:LWKHDUWKLQJFDEOH
$GGLWLRQDOVWHSIROGLQJ
,QLWLDOVWHSDQGSODWIRUPHGJHDUH
FRDWHG\HOORZ
Railings are painted orange
:LWKVOLGLQJSODWIRUPWRDGDSWWR
GLǋHUHQWZLGWKVRIHQJLQHV
'HVSLWHKHLJKWDGMXVWPHQWFRQVWDQW
stair inclination
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Bodengeräte
Ground support equipment
Betankungstreppe
KÏKHQYHUVWHOOEDU
Fuelling stair,
height adjustable
Deichsel,
Eintrittsstufen und
Kante der Plattform
sind in Signalfarbe
gelb lackiert.
'UDZEDUǌUVWVWHS
and the platform
edge are painted in
signal colour yellow.
%HWDQNXQJVWUHSSHLQNOXVLYH
VFKZHQNEDUHU'HLFKVHOPLW%UHPVH
)XHOOLQJVWDLULQFOXGLQJVZLYHOOLQJ
GUDZEDUZLWKEUDNHV
+¸KHQYHUVWHOOXQJPLWWHOV
+\GUDXOLNDQODJH¾EHU+DQG3XPSH
VRZLHPLWODXIHQGHUPHFKDQLVFKHU
6LFKHUXQJ
+HLJKWDGMXVWPHQWE\K\GUDXOLF
V\VWHPYLDKDQGSXPSDQG
VLPXOWDQHRXVPHFKDQLFDOVDIHW\
+¸KHQYHUVWHOOXQJELV
PP
+HLJKWDGMXVWPHQWWR
PP
(LQWULWWVVWXIH'HLFKVHOXQG3ODWWIRUP
I¾UK¸KHUH6LFKHUKHLWJHOEODFNLHUW
(QWU\VWHSGUDZEDUDQGSODWIRUP
DUHFRDWHGLQ\HOORZIRUEHWWHU
VDIHW\
,QNOXVLYH6W¾W]VSLQGHOQPLW
+DQGZLQGH]XEHVVHUHQ
6WDELOLVLHUXQJ
,QFOXGLQJVWDELOL]HUMDFNV
ZLWKKDQGZLQFKIRUEHWWHU
VWDELOL]DWLRQ
6WXIHQXQG3ODWWIRUPEHODJ
DXVUXWVFKIHVWHPJHULǋHOWHP
6LFKHUKHLWVORFKEOHFK
5XWVFKKHPPXQJ5
6WHSDQGSODWIRUPFRYHULQJ
PDGHRIDQWLVOLSVHUUDWHGPHWDO
SODWHVOLSUHVLVWDQFH5
[OXIWEHUHLIWH5¦GHUPP
[SQHXPDWLFWLUHV
PP
0D[*HVFKZLQGLJNHLWNPK
0D[VSHHGNPK
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlagen für Flugzeuge
RFNDQODJHQEHVWHKHQDXVOHLFKWHQXQGPRELOHQ0RGXOHQ
GLHDXIGLH.RQWXUHQHLQHVLQGLYLGXHOOHQ)OXJ]HXJVRGHU
PHKUHUHU ¦KQOLFKHU )OXJ]HXJH ]XJHVFKQLWWHQ VLQG
8QWHUVFKLHGOLFKH $UEHLWVHEHQHQ N¸QQHQ ¾EHU LQWHJULHUWH
7UHSSHQHUUHLFKWZHUGHQ
D
$XI:XQVFKLQVWDOOLHUHQZLUHLQ'RFNV\VWHPPLW]%
• elektrischen Anschlüssen
• Druckluftanschlüssen
Ũ%HOHXFKWXQJVYRUULFKWXQJ
6WXIHQEHODVWXQJ YRQ NJ XQG 3ODWWIRUPEHODVWXQJ YRQ
NJPtVLQGP¸JOLFKVRZLHHLQHU3XQNWEHODVWXQJYRQN1
%HL GHU .RQVWUXNWLRQ XQG +HUVWHOOXQJ YRQ 'RFNDQODJHQ I¾U
)OXJ]HXJH EHU¾FNVLFKWLJHQ ZLU GLH IROJHQGHQ 1RUPHQ XQG
6WDQGDUGV
Ũ(1
Ũ',1(1,62
Ũ',1(1
Ũ',1(1
Ũ%*9&
Ũ',1
Ũ0DVFKLQHQULFKWOLQLH(*
Aircraft Docking Systems
RFNLQJ 6\VWHPV FRQVLVW RI OLJKW DQG PRELOH PRGXOHV
ZKLFK DUH WDLORUHG WR WKH FRQWRXUV RI RQH LQGLYLGXDO
DLUFUDIW RU VHYHUDO VLPLODU DLUFUDIWV 'LǋHUHQW ZRUNLQJ
OHYHOVFDQEHUHDFKHGE\LQWHJUDWHGVWDLUV
D
2QUHTXHVWZHLQVWDOODV\VWHPZLWKVSHFLDOGHYLFHVVXFKDV
ŨHOHFWULFGHYLFHV
ŨSQHXPDWLFGHYLFHV
ŨOLJKWLQJGHYLFHV
6WHSORDGRINJDQGSODWIRUPORDGRINJPtDUHSRVVLEOH
DVZHOODVDSRLQWORDGRIN1
'XULQJWKHFRQVWUXFWLRQDQGPDQXIDFWXULQJSURFHVVRIDLUFUDIW
GRFNLQJ V\VWHPV ZH FRQVLGHU WKH IROORZLQJ QRUPV DQG
VWDQGDUGV
Ũ(1
Ũ',1(1,62
Ũ',1(1
Ũ',1(1
Ũ%*9&
Ũ',1
Ũ0DFKLQHU\'LUHFWLYH(*
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
Docksysteme
LQNRPSOHWWHV'RFNV\VWHPEHVWHKWDXVXQWHUVFKLHGOLFKHQ
.RPSRQHQWHQ GLH DOOH ]XVDPPHQ SDVVHQ XQG GDV
)OXJ]HXJ SDVVJHQDX XQG NRPSOHWW XPUXQGHQ 1DW¾UOLFK
N¸QQHQ 5XPSI 7UDJǍ¦FKHQ 0RWRUHQ XQG +HFNGRFNV
DXFK HLQ]HOQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ MHGRFK HUP¸JOLFKHQ VLH
]XVDPPHQHLQHQXPIDVVHQGHQ=XJDQJ]XP)OXJ]HXJ
E
(LQ]HOQH 'RFNPRGXOH VLQG SHU +DQG RGHU PLWWHOV
6FKOHSSIDKU]HXJ ¾EHU 5ROOHQ ELV ]X HLQHU *HVFKZLQGLJNHLW
YRQNPKYHUIDKUEDU
6W¾W]VSLQGHOQ GLHQHQ ]XU (QWODVWXQJ GHU 5ROOHQ XQG ELHWHQ
HLQH $EVLFKHUXQJ JHJHQ XQJHZROOWHV 9HUIDKUHQ XQG HLQHQ
$XVJOHLFKYRQ8QHEHQKHLWHQ
8QVHUH'RFNV\VWHPHN¸QQHQI¾UEHVWLPPWH=ZHFNHRSWLPLHUW
ZHUGHQEHLVSLHOVZHLVHI¾UGLHWartung und Instandhaltung
YRQ )OXJ]HXJHQ DEHU DXFK I¾U GHQ Flugzeugbau und die
LackierungGHV)OXJ]HXJN¸USHUV
Docking Systems
FRPSOHWH GRFNLQJ V\VWHP FRQVLVWV RI GLǋHUHQW
FRPSRQHQWV ZKLFK ǌW SHUIHFWO\ WRJHWKHU DQG VXUURXQG
WKH DLUFUDIW DFFXUDWHO\ DQG FRPSOHWHO\ 2I FRXUVH IXVHODJH
ZLQJ HQJLQH DQG WDLO GRFNV FDQ EH XVHG VHSDUDWHO\ %XW DOO
WRJHWKHUWKH\HQDEOHDQH[WHQVLYHDFFHVVWRWKHDLUFUDIW
A
,QGLYLGXDOPRGXOHVFDQEHPRYHGE\KDQGRUE\WRZLQJYHKLFOH
RQFDVWRUVXSWRDVSHHGRINPK
6XSSRUWLQJ VSLQGOHV DUH XVHG DV D UHOLHI RI FDVWRUV DQG
RǋHU SURWHFWLRQ DJDLQVW XQZDQWHG PRYHPHQW DV ZHOO DV WR
FRPSHQVDWHXQHYHQQHVVHVLQJURXQG
2XUGRFNLQJV\VWHPVFDQEHRSWLPL]HGIRUVSHFLǌFSXUSRVHV
for instance for the maintenance and repair of the aircraft as
ZHOODVIRUWKHaircraft construction and the painting of the
DLUFUDIWšVERG\
R
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlage für Transall C-160
%HVWHKHQGDXV+HFNGRFN5XPSIGRFNV1RVHGRFN
(QJLQHXQG7UDJǍ¦FKHQGRFNV
9HUZHQGXQJ'XUFKI¾KUXQJYRQ:DUWXQJVDUEHLWHQ
$XVJHVWDWWHWPLW%HOHXFKWXQJ(OHNWURXQG
Druckluftanschlüssen
9ROOVW¦QGLJKHUJHVWHOOWDXV$OXPLQLXPSURǌOHQDOV
6FKZHL¡NRQVWUXNWLRQ
/DXIEHODJ+RO]6LHEGUXFNSODWWHQEHLP(QJLQH
GRFN*LWWHUURVWH
*HVFKZHL¡WHV*HO¦QGHUPLWHUJRQRPLVFK
DEJHUXQGHWHQ.DQWHQ
Docking system for Transall C-160
Consisting of tail dock, fuselage docks, nose dock,
HQJLQHDQGZLQJGRFNV
8VDJHPDLQWHQDQFHZRUN
(TXLSSHGZLWKOLJKWLQJHOHFWULFDODQGFRPSUHVVHGDLU
connections
(QWLUHO\PDGHRIDOXPLQLXPSURǌOHVDVDZHOGHG
structure
&RYHULQJFRDWHGSO\ZRRGSDQHOVHQJLQHGRFN
gratings
:HOGHGUDLOLQJVZLWKHUJRQRPLFDOO\URXQGHGHGJHV
Dockanlage für Lockheed P-3C „Orion“
%HVWHKHQGDXV+HFNGRFN5XPSIGRFNV
1RVHGRFN(QJLQHXQG7UDJǍ¦FKHQGRFNV
9HUZHQGXQJ'XUFKI¾KUXQJYRQ
:DUWXQJVDUEHLWHQ
$XVJHVWDWWHWPLW%HOHXFKWXQJ(OHNWURXQG
Druckluftanschlüssen
9ROOVW¦QGLJKHUJHVWHOOWDXV$OXPLQLXPSURǌOHQ
DOV6FKZHL¡NRQVWUXNWLRQ
/DXIEHODJ+RO]6LHEGUXFNSODWWHQEHLP(QJLQH
Dock Gitterroste
*HVFKZHL¡WHV*HO¦QGHUPLWHUJRQRPLVFK
DEJHUXQGHWHQ.DQWHQ
Docking system for Lockheed P-3C “Orion”
Consisting of tail, fuselage, nose, engine and
ZLQJGRFNV
8VDJHPDLQWHQDQFHZRUN
(TXLSSHGZLWKOLJKWLQJHOHFWULFDODQG
FRPSUHVVHGDLUFRQQHFWLRQV
(QWLUHO\PDGHRIDOXPLQLXPSURǌOHVDVDZHOGHG
structure
&RYHULQJFRDWHGSO\ZRRGSDQHOVDWHQJLQH
GRFNJUDWLQJV
:HOGHGUDLOLQJVZLWKHUJRQRPLFDOO\URXQGHG
edges
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
7UDJǍ¦FKHQGRFNV
Wing docks
RFNV I¾U GLH 7UDJǍ¦FKHQ HLQHV )OXJ]HXJV N¸QQHQ
XQWHUVFKLHGOLFK DXIJHEDXW VHLQ (V JLEW GLH 0¸JOLFKNHLW
eine fertige, fest verschweißte Arbeitsplattform für die
7UDJǍ¦FKHQ ]X YHUZHQGHQ VRZLH HLQ ǍH[LEOHV 'RFN DXV
Gerüstmodulen. ALTEC Gerüste sind eine kostengünstige
XQG ǍH[LEOH $OWHUQDWLYH
RFNV IRU WKH ZLQJV RI DQ DLUSODQH FDQ EH GHVLJQHG
GLǋHUHQWO\,WLVSRVVLEOHWRXVHDǌ[HGǌQLVKHGZHOGHG
working platform IRU WKH ZLQJV DV ZHOO DV D ǍH[LEOH GRFN
PDGH RI VFDǋROG PRGXOHV $/7(& VFDǋROGV DUH D FRVW
HǎFLHQWDQGǍH[LEOHDOWHUQDWLYH
D
7UDJǍ¦FKHQXQG(QJLQHJHU¾VWI¾U
Airbus A330 MRTT
%DVLVEHZ¦KUWHV$OX/LJKW3URǌ
5ROOJHU¾VWV\VWHP
9HUZHQGXQJ/DFNLHUXQJGHV
)OXJ]HXJV8PU¾VWEDUI¾U/DFNLHUXQJ
GHU)OXJ]HXJH$0XQG&
/DXIEHODJ$OXPLQLXP
6LFKHUKHLWVORFKEOHFKGHU
5XWVFKNODVVH5HUP¸JOLFKWGDV
$EǍLH¡HQYRQ)O¾VVLJNHLWHQ
:LQJDQGHQJLQHVFDǋROGLQJIRU
Airbus A330 MRTT
%DVLVHVWDEOLVKHGSURIHVVLRQDO
PRELOHVFDǋROGV\VWHP$OX/LJKW
8VH3DLQWLQJRIWKHDLUFUDIW
FRQYHUWLEOHIRUSDLQWLQJRIWKH
DLUFUDIWV$0DQG&
&RYHULQJIURPVHUUDWHGPHWDOSODQNV
VOLSUHVLVWDQFHFODVV5
ZKLFKDOORZVGUDLQDJHRIOLTXLGV
7UDJǍ¦FKHQJHU¾VWI¾U$LUEXV$
%DVLVEHZ¦KUWHV$OX/LJKW3URǌ5ROOJHU¾VWV\VWHP
9HUZHQGXQJ:LQJ5LE0RGLǌNDWLRQ
/DXIEHODJ$OXPLQLXP6LFKHUKHLWVORFKEOHFKGHU5XWVFK
NODVVH5HUP¸JOLFKWGDV$EǍLH¡HQYRQ)O¾VVLJNHLWHQ
EHUHLQHQ7UHSSHQWXUPLVWGLH7UDJǍ¦FKHEHJHKEDU
(UP¸JOLFKWGHQ=XJDQJ]XPJHVDPWHQ%HUHLFKXQWHUKDOE
GHU7UDJǍ¦FKHGHU/HDGLQJXQG7UDLOLQJ(GJHVVRZLH]X
den Wing Tips
:LQJVFDǋROGLQJIRU$LUEXV$
%DVLVHVWDEOLVKHGSURIHVVLRQDOPRELOHVFDǋROGV\VWHP
AluLight
8VH:LQJULEPRGLǌFDWLRQ
&RYHULQJVHUUDWHGPHWDOSODQNVVOLSUHVLVWDQFHFODVV5
DOORZVGUDLQDJHRIOLTXLGV
7KHZLQJLVDFFHVVLEOHWKURXJKWKHVWDLUWRZHU
3URYLGHVDFFHVVWRWKHHQWLUHDUHDEHORZWKHZLQJDVZHOODV
to the leading and trailing edges and to the Wing Tips
D
R
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
7UDJǍ¦FKHQGRFNI¾U
Lockheed P-3C „Orion“
%HVWHKWDXVYLHU
HLQ]HOQHQ0RGXOHQGLH
LQLKUHU1HLJXQJGHP
7UDJǍ¦FKHQYHUODXIIROJHQ
$XVJHVWDWWHWPLW
%HOHXFKWXQJ(OHNWURXQG
Druckluftanschlüssen
Vollständig hergestellt
DXV$OXPLQLXPSURǌOHQDOV
6FKZHL¡NRQVWUXNWLRQ
*HVFKZHL¡WHV*HO¦QGHU
PLWHUJRQRPLVFK
DEJHUXQGHWHQ.DQWHQ
(UP¸JOLFKWGHQ=XJDQJ
]XPJHVDPWHQ%HUHLFK
XQWHUKDOEGHU7UDJǍ¦FKH
DOVDXFK]XGHQ/HDGLQJ
XQG7UDLOLQJ(GJHVVRZLH
]XGHQ:LQJ7LSV
Wing dock for
Lockheed P-3C “Orion”
Consisting of four
LQGLYLGXDOPRGXOHVWKDW
IROORZWKHOLQHRIWKHZLQJ
in their inclination
(TXLSSHGZLWKOLJKWLQJ
HOHFWULFDODQGFRPSUHVVHG
air connections
(QWLUHO\PDGHRIDOXPLQLXP
SURǌOHVDVDZHOGHG
structure
&RYHULQJFRDWHGSO\ZRRG
SDQHOVHQJLQHGRFN
gratings
:HOGHGUDLOLQJVZLWK
HUJRQRPLFDOO\URXQGHG
edges
3URYLGHVDFFHVVWRWKH
HQWLUHDUHDEHORZWKHZLQJ
DVZHOODVWRWKHOHDGLQJ
and trailing edges and to
WKHZLQJWLSV
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
7UDJǍ¦FKHQGRFNI¾U7UDQVDOO&
%HVWHKWDXVHLQ]HOQHQ0RGXOHQGLHLQLKUHU1HLJXQJ
GHP7UDJǍ¦FKHQYHUODXIIROJHQ
9HUZHQGXQJ'XUFKI¾KUXQJYRQ:DUWXQJVDUEHLWHQ
9ROOVW¦QGLJKHUJHVWHOOWDXV$OXPLQLXPSURǌOHQDOV
6FKZHL¡NRQVWUXNWLRQ
*HVFKZHL¡WHV*HO¦QGHUPLWHUJRQRPLVFKDEJHUXQGHWHQ
Kanten
/DXIEHODJ+RO]6LHEGUXFNSODWWHQ
9HUI¾JW¾EHU'XUFKJ¦QJHXQWHUKDOEGHU3ODWWIRUPVRZLH
HLQHDXVNODSSEDUH1RWDEVWLHJVOHLWHULP¦X¡HUHQ%HUHLFK
GHU7UDJǍ¦FKH
Wing dock for Transall C-160
&RQVLVWVRILQGLYLGXDOPRGXOHVWKDWIROORZWKHZLQJšV
line in their inclination
8VHPDLQWHQDQFHZRUN
(QWLUHO\PDGHRIDOXPLQLXPSURǌOHVDVDZHOGHGVWUXFWXUH
:HOGHGUDLOLQJVZLWKHUJRQRPLFDOO\URXQGHGHGJHV
&RYHULQJFRDWHGSO\ZRRGSDQHOV
,QFOXGHVSDVVDJHVEHQHDWKWKHSODWIRUPDVZHOODVD
IROGRXWHPHUJHQF\ODGGHULQWKHRXWHUUHJLRQRIWKHZLQJ
1DUURZ%RG\7UDJǍ¦FKHQGRFNI¾U
Boeing B757
%HVWHKWDXVHLQ]HOQHQ0RGXOHQ
GLHLQLKUHU1HLJXQJGHP
7UDJǍ¦FKHQYHUODXIIROJHQ
9HUZHQGXQJ'XUFKI¾KUXQJYRQ
:DUWXQJVDUEHLWHQ
Vollständig hergestellt aus
$OXPLQLXPSURǌOHQDOV6FKZHL¡
konstruktion
*HVFKZHL¡WHV*HO¦QGHUPLW
HUJRQRPLVFKDEJHUXQGHWHQ.DQWHQ
/DXIEHODJ+RO]6LHEGUXFNSODWWHQ
Narrow body wing dock for
Boeing B757
&RQVLVWVRILQGLYLGXDOPRGXOHV
WKDWIROORZWKHZLQJšVOLQHLQWKHLU
inclination
8VDJHPDLQWHQDQFHZRUN
(QWLUHO\PDGHRIDOXPLQLXP
SURǌOHVDVDZHOGPHQW
:HOGHGUDLOLQJVZLWKHUJRQRPLFDOO\
rounded edges
&RYHULQJFRDWHGSO\ZRRGSDQHOV
R
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
5XPSIGRFNV
Elektrisch höhenverstellbare Haupt- und Oberdeckbühne
für Airbus A380 / Boeing B747
%HVWHKHQGDXV(EHQHQYHUEXQGHQ¾EHU7UHSSHQ
+¸KHQYHUVWHOOXQJYRQPPELVPP¾EHUHLQH
+\GUDXOLN$QODJHLQ9HUELQGXQJPLWHLQHU(OHNWURVWHXHUXQJ
9HUIDKUEDU¾EHU/HQNUROOHQPPLQ9HUELQGXQJPLW
DXVNODSSEDUHQ/HQNVWDQJHQ
$XVJHVWDWWHWPLW6FKLHEHSODWWIRUPHQPLWHLQHP9HUIDKUZHJ
YRQPP]XULQGLYLGXHOOHQ.RQWXUDQSDVVXQJ
0HKUHUH%¾KQHQVLQGPLWHLQDQGHUVSDOWIUHLNRSSHOEDU
/DXIEHODJ+RO]6LHEGUXFNSODWWHQ
*HO¦QGHU6WHFNJHO¦QGHUPLWHLQHU%UHLWHYRQPPXQG
DP5XPSI6FKLHEHJHO¦QGHULQGHU1HLJXQJ]XULQGLYLGXHOOHQ
.RQWXUDQSDVVXQJHLQVWHOOEDU
$OXPLQLXP6WDKO%DXZHLVH
9HUZHQGXQJ0RGLǌNDWLRQGHV)OXJ]HXJLQQHQUDXPV
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Fuselage docks
Electrically height adjustable main and upper deck platform
for Airbus A380 / Boeing B747
&RQVLVWVRIWZROHYHOVFRQQHFWHGE\VWDLUV
+HLJKWDGMXVWPHQWIURPPPWRPPWKURXJK
K\GUDXOLFV\VWHPZLWKDQHOHFWULFFRQWURO
0RYDEOHRQFDVWRUVPPFRPELQHGZLWKIROGLQJ
KDQGOHEDUV
(TXLSSHGZLWKVOLGLQJSODWIRUPVZLWKDVOLGLQJGLVWDQFHRI
PPIRULQGLYLGXDOFRQWRXUPDWFKLQJ
0XOWLSOHSODWIRUPVDUHMRLQHGZLWKRXWDJDS
&RYHULQJ&RDWHGSO\ZRRGSDQHOV
5DLOLQJKDQGUDLOVDGMXVWDEOHVORWZLWKDZLGWKRIPPDQG
DWWKHIXVHODJHVOLGLQJUDLOLQJLQWKHLQFOLQDWLRQWRLQGLYLGXDO
FRQWRXUDGMXVWDEOH
$OXPLQLXPVWHHOFRQVWUXFWLRQ
8VH0RGLǌFDWLRQRIWKHDLUFUDIWLQWHULRU
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
Modulbühne I¾U$LUEXV
$%RHLQJ
Module platform for
$LUEXV$%RHLQJ
747
Rumpfdock für Lockheed P-3C „Orion“
'RFNEHVWHKWDXV(EHQHQXQGYHUO¦XIWYRP&RFNSLW
¾EHUHLQH%U¾FNHLP7UDJǍ¦FKHQEHUHLFKELV]XP
)OXJ]HXJKHFN
$XVJHVWDWWHWPLW%HOHXFKWXQJ(OHNWURXQG
Druckluftanschlüssen
9ROOVW¦QGLJKHUJHVWHOOWDXV$OXPLQLXPSURǌOHQDOV
6FKZHL¡NRQVWUXNWLRQ
/DXIEHODJ+RO]6LHEGUXFNSODWWHQ
*HVFKZHL¡WHV*HO¦QGHUPLWHUJRQRPLVFKDEJHUXQGHWHQ
Kanten
([DNWH$QSDVVXQJDQGLH5XPSINRQWXU
.DQWHQVFKXW]YHUKLQGHUW%HVFK¦GLJXQJHQDQGHU
)OXJ]HXJDX¡HQKDXW
Fuselage dock for Lockheed P-3C “Orion”
'RFNFRQVLVWVRIOHYHOVDQGUHDFKHVIURPWKHFRFNSLW
YLDDEULGJHLQWKHZLQJDUHDWRWKHDLUFUDIWšVWDLO
(TXLSSHGZLWKOLJKWLQJHOHFWULFDODQGFRPSUHVVHGDLU
connections
&RPSOHWHO\PDGHRIDOXPLQLXPSURǌOHVLQDZHOGHG
construction
&RYHULQJFRDWHGSO\ZRRGSDQHOV
:HOGHGUDLOLQJZLWKHUJRQRPLFDOO\URXQGHGHGJHV
([DFWDGDSWDWLRQWRWKHERG\FRQWRXU
(GJHSURWHFWLRQSUHYHQWVGDPDJHWRWKHDLUFUDIWVNLQ
R
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
Rumpfbühne für A319 / A320 / A321 / B737
%¾KQHQSDDUHUP¸JOLFKW:DUWXQJVDUEHLWHQVRZRKODQ
GHQ6HLWHQDOVDXFKDP'DFKGHV5XPSIHV¾EHUHLQHDXI
6FKLHQHQYHUVFKLHEEDUH%U¾FNH
)¾UGLH$QSDVVXQJDQXQWHUVFKLHGOLFKH%HWDQNXQJV
]XVW¦QGHVRZLHGLHXQWHUVFKLHGOLFKHQ)OXJ]HXJHVLQGGLH
%¾KQHQ¾EHUHLQHQ=DKQVWDQJHQPHFKDQLVPXVYRQ
PPELVPP3ODWWIRUPK¸KHYHUVWHOOEDU
/DXIEHODJ$OXPLQLXP6LFKHUKHLWVORFKEOHFKGHU
5XWVFKNODVVH5HUP¸JOLFKWHLQ$EǍLH¡HQYRQ
Flüssigkeiten
3DUDOOHOWUHSSHQHUP¸JOLFKHQVWHWVHLQHQNRQVWDQWHQ
1HLJXQJVZLQNHO
9HUIDKUEDUSHU+DQGRGHUPLWWHOV6FKOHSSIDKU]HXJELV
NPK
Rumpfdockanlage für Transall C-160
%HVWHKWDXV(EHQHQXQGYHUO¦XIWYRQGHQ7UDJǍ¦FKHQELV
]XP+HFNXQGHUP¸JOLFKWGHQEHUJDQJ]XP+HFNGRFN
9ROOVW¦QGLJKHUJHVWHOOWDXV$OXPLQLXPSURǌOHQDOV6FKZHL¡
konstruktion
/DXIEHODJ+RO]6LHEGUXFNSODWWHQ
*HVFKZHL¡WHV*HO¦QGHUPLWHUJRQRPLVFKDEJHUXQGHWHQ
Kanten
([DNWH$QSDVVXQJDQGLH5XPSINRQWXU
.DQWHQVFKXW]YHUKLQGHUW%HVFK¦GLJXQJHQDP)OXJ]HXJ
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Fuselage platform for A319 / A320 / A321 / B737
3DLURISODWIRUPVDOORZVPDLQWHQDQFHERWKWKHVLGHVDQGWKH
URRIRIWKHIXVHODJHWKURXJKDEULGJHVOLGLQJRQUDLOVDWWKH
SODWIRUP
)RUDGDSWDWLRQWRGLǋHUHQWVWDWHVRIDLUFUDIWIXHOOLQJDQGWRWKH
GLǋHUHQWDLUFUDIWPRGHOVWKHSODWIRUPVDUHKHLJKWDGMXVWDEOH
YLDDUDFNDQGSLQLRQGULYHIURPPPWRPP
SODWIRUPKHLJKW
&RYHULQJVHUUDWHGPHWDOSODWHRIWKHVOLSUHVLVWDQFHFODVV
5DOORZVGUDLQLQJRIOLTXLGV
3DUDOOHOVWDLUVDOORZDOZD\VDFRQVWDQWDQJOHRILQFOLQDWLRQ
0RYDEOHE\KDQGRUE\WRZLQJYHKLFOHXSWRNPK
Fuselage dock for Transall C-160
&RQVLVWVRIOHYHOVDQGUXQVIURPWKHZLQJVWRWKHDLUFUDIWšV
WDLODQGDOORZVWKHFURVVLQJWRWDLOGRFN
&RPSOHWHO\PDGHRIDOXPLQLXPSURǌOHVDVDZHOGHG
structure
&RYHULQJFRDWHGSO\ZRRGSDQHOV
:HOGHGUDLOLQJZLWKHUJRQRPLFDOO\URXQGHGHGJHV
Exact adaptation to the aircraft contour
(GJHSURWHFWLRQSUHYHQWVGDPDJHWRWKHDLUFUDIWVXUIDFH
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
Motorendocks
Engine docks
Motorendock für
Lockheed P-3C „Orion“
Besteht aus 4 Bühnen
Vollständig
hergestellt aus
$OXPLQLXPSURǌOHQDOV
6FKZHL¡NRQVWUXNWLRQ
/DXIEHODJHQWQHKP
EDUH*LWWHUURVWE¸GHQ
*HVFKZHL¡WHV*HO¦Q
GHUPLWHUJRQRPLVFK
DEJHUXQGHWHQ.DQWHQ
Engine dock for
Lockheed P-3C “Orion”
&RQVLVWVRISODWIRUPV
&RPSOHWHO\PDGHRI
DOXPLQLXPSURǌOHVDVD
ZHOGHGVWUXFWXUH
&RYHULQJUHPRYDEOH
gratings
:HOGHGUDLOLQJZLWK
HUJRQRPLFDOO\URXQGHG
edges
Einheben des Triebwerkspodests
mittels Gabelstapler
Lifting of the engine podium by
forklift
Triebwerkspodest für
$LUEXV$
Engine podium for
$LUEXV
R
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Cowling Plattformtreppe für
Airbus A380
6WXIHQEHVWHKHQGDXV
ZDVVHUGXUFKO¦VVLJHQ$OXPLQLXP
6WUXNWXUSODQNHQGHU5XWVFKNODVVH
5XQG3ODWWIRUPDXVJHULǋHOWHQ
$OXPLQLXPSURǌOHQ
6HOEVWVFKOLH¡HQGH6LFKHUKHLWVW¾U
9ROOVW¦QGLJ]HUOHJEDUI¾UGHQ
7UDQVSRUWPLWWHOV/XIWIUDFKWFRQWDLQHU
+¸KHQYHUVWHOOEDU¾EHU+DQGVSLQGHOQ
I¾UGLH:DUWXQJGHV)OXJ]HXJV
2Q-DFNV
Decomposable cowling stand for
Airbus A380
6WHSVFRQVLVWLQJRIZDWHUSHUPHDEOH
DOXPLQLXPVWUXFWXUDOSODQNVRI
WKHVOLSUHVLVWDQFHFODVV5DQG
SODWIRUPIURPFRUUXJDWHGDOXPLQLXP
SURǌOHV
6HOIFORVLQJVDIHW\GRRU
&DQEHFRPSOHWHO\GLVDVVHPEOHG
IRUWUDQVSRUWDWLRQE\DLUIUHLJKW
containers
+HLJKWDGMXVWDEOHYLDKDQGVSLQGOHV
IRUWKHPDLQWHQDQFHRIWKHDLUFUDIW
RQ-DFNV
Triebwerksgerüst für
Boeing B747
6WXIHQEHODJ$OXPLQLXPJHULǋHOW
3ODWWIRUPEHODJ+RO]
6LHEGUXFNSODWWHQ
9ROOVW¦QGLJ]HUOHJEDUI¾U
GHQ7UDQVSRUWPLWWHOV
Luftfrachtcontainer
9HUZHQGXQJ:DUWXQJVDUEHLWHQ
¾EHUGHQ%7ULHEZHUNHQ
(QJLQHVFDǋROGIRU%RHLQJ%
6WHSFRYHULQJDOXPLQLXP
corrugated
3ODWIRUPFRYHULQJFRDWHG
SO\ZRRGSDQHOV
&DQEHFRPSOHWHO\GLVDVVHP
EOHGIRUWUDQVSRUWDWLRQE\DLU
freight containers
8VHPDLQWHQDQFHDERYHWKH
B747 engines
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
Nosedocks
Nose docks
Nosedock für Lockheed P-3C „Orion“
Besteht aus einer Bühne für
:DUWXQJVDUEHLWHQLP%HUHLFKGHU
&RFNSLWVFKHLEHQ
$XVJHVWDWWHWPLW%HOHXFKWXQJ
(OHNWURXQG'UXFNOXIWDQVFKO¾VVHQ
Vollständig hergestellt
DXV$OXPLQLXPSURǌOHQDOV
6FKZHL¡NRQVWUXNWLRQ
/DXIEHODJ+RO]6LHEGUXFNSODWWHQ
*HVFKZHL¡WHV*HO¦QGHUPLW
HUJRQRPLVFKDEJHUXQGHWHQ.DQWHQ
([DNWH$QSDVVXQJDQGLH)OXJ]HXJ
kontur
.DQWHQVFKXW]YHUKLQGHUW
Beschädigungen an der
)OXJ]HXJDX¡HQKDXW
Nose dock for Lockheed P-3C “Orion”
&RQVLVWVRIDSODWIRUPIRUPDLQWH
QDQFHZRUNLQWKHZLQGVFUHHQDUHD
(TXLSSHGZLWKOLJKWLQJHOHFWULFDODQG
FRPSUHVVHGDLUFRQQHFWLRQV
&RPSOHWHO\PDGHRIDOXPLQLXP
SURǌOHVDVDZHOGPHQW
&RYHULQJFRDWHGSO\ZRRGSDQHOV
:HOGHGUDLOLQJZLWKHUJRQRPLFDOO\
rounded edges
Exact adaptation to the aircraft
contour
(GJHSURWHFWLRQSUHYHQWVGDPDJHWR
the aircraft surface
R
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Höhenverstellbares
Nosedock für Challenger
604 Serie / Dassault Falcon
7X / Global 5000
'RFNEHVWHKWDXV
einer Bühne für
:DUWXQJVDUEHLWHQ
LP%HUHLFKGHU
&RFNSLWVFKHLEHQ
Vollständig hergestellt
DXV$OXPLQLXPSURǌOHQDOV
6FKZHL¡NRQVWUXNWLRQ
/DXIEHODJ+RO]
6LHEGUXFNSODWWHQ
*HVFKZHL¡WHV*HO¦QGHU
PLWHUJRQRPLVFK
DEJHUXQGHWHQ.DQWHQ
6WXIHQORVH$QSDVVXQJ
DQGLHMHZHLOLJH
)OXJ]HXJNRQWXU¾EHU
6FKLHEHSODWWIRUPHQ
6N\GUROEHVW¦QGLJHU
.DQWHQVFKXW]YHUKLQGHUW
Beschädigungen an der
)OXJ]HXJDX¡HQKDXW
Height adjustable nose
dock for Challenger 600
Series / Dassault Falcon 7X
/ Global 5000
Dock consists of a stage
IRUPDLQWHQDQFHZRUNLQ
WKHFRFNSLWZLQGRZV
&RPSOHWHO\PDGHRI
DOXPLQLXPSURǌOHVDVD
ZHOGHGFRQVWUXFWLRQ
&RYHULQJFRDWHGSO\ZRRG
panels
:HOGHGUDLOLQJZLWK
HUJRQRPLFDOO\URXQGHG
edges
Continuous adaptation
WRWKHUHVSHFWLYHDLUFUDIW
contour on sliding
SODWIRUPV
6N\GUROUHVLVWDQWHGJH
SURWHFWLRQSUHYHQWV
GDPDJHWRWKHDLUFUDIW
surface
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
Nosedock für Airbus A330 MRTT
%HVWHKHQGDXV]ZHL%¾KQHQK¦OIWHQI¾UHLQH7DLO,Q
.RQǌJXUDWLRQVRZLH$UEHLWVHEHQHQI¾U/DFNLHUDUEHLWHQ
LP%HUHLFKGHU&RFNSLWVFKHLEHQXQGGHV5DGRPV
$XVJHVWDWWHWPLWHLQHQ6FKLHQHQV\VWHPLP
*HO¦QGHUEHUHLFKI¾UGLH1XW]XQJHLQHU36$
9ROOVW¦QGLJKHUJHVWHOOWDXV$OXPLQLXPSURǌOHQDOV
6FKZHL¡NRQVWUXNWLRQ
/DXIEHODJ$OXPLQLXP6LFKHUKHLWVORFKEOHFKGHU
5XWVFKNODVVH5
*HVFKZHL¡WHV*HO¦QGHUPLWHUJRQRPLVFKDEJHUXQGHWHQ
Kanten
6WXIHQORVH$QSDVVXQJDQGLHMHZHLOLJH)OXJ]HXJNRQWXU
¾EHU6FKLHEHSODWWIRUPHQ
.DQWHQVFKXW]YHUKLQGHUW%HVFK¦GLJXQJHQDQGHU
)OXJ]HXJDX¡HQKDXW
Nose dock for Airbus A330 MRTT
'RFNFRQVLVWVRIWZRSODWIRUPKDOYHVIRUDWDLOLQ
FRQǌJXUDWLRQDQGZRUNOHYHOVIRUSDLQWLQJZRUNLQWKH
DUHDRIWKHFRFNSLWZLQGRZVDQGWKHUDGRPH
(TXLSSHGZLWKDUDLOV\VWHPLQWKHUDLOLQJDUHDIRUWKHXVH
RID36$
&RPSOHWHO\PDGHRIDOXPLQLXPSURǌOHVDVDZHOGHG
structure
&RYHULQJVHUUDWHGPHWDOSODQNVRIWKHVOLSUHVLVWDQFH
FODVV5
:HOGHGUDLOLQJZLWKHUJRQRPLFDOO\URXQGHGHGJHV
&RQWLQXRXVDGDSWDWLRQWRWKHUHVSHFWLYHDLUFUDIWFRQWRXU
RQVOLGLQJSODWIRUPV
(GJHSURWHFWLRQSUHYHQWVGDPDJHWRWKHDLUFUDIWVXUIDFH
R
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
Heckdocks
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Tail docks
Heckdock für Lockheed P-3C „Orion“
'RFNEHVWHKWDXV(EHQHQXQG
%¾KQHQK¦OIWHQ
$XVJHVWDWWHWPLW%HOHXFKWXQJ
(OHNWURXQG'UXFNOXIWDQVFKO¾VVHQ
Vollständig hergestellt
DXV$OXPLQLXPSURǌOHQDOV
6FKZHL¡NRQVWUXNWLRQ
/DXIEHODJ+RO]6LHEGUXFNSODWWHQ
*HVFKZHL¡WHV*HO¦QGHUPLW
HUJRQRPLVFKDEJHUXQGHWHQ.DQWHQ
(UP¸JOLFKWGHQYROOHQ$XVVFKODJGHV
+¸KHQXQG6HLWHQUXGHUV
.DQWHQVFKXW]YHUKLQGHUW
Beschädigungen an der
)OXJ]HXJDX¡HQKDXW
Tail dock for Lockheed P-3C “Orion”
'RFNFRQVLVWVRIOHYHOVDQG
SODWIRUPKDOYHV
(TXLSSHGZLWKOLJKWLQJHOHFWULFDODQG
FRPSUHVVHGDLUFRQQHFWLRQV
&RPSOHWHO\PDGHRIDOXPLQLXP
SURǌOHVDVDZHOGPHQW
&RYHULQJFRDWHGSO\ZRRGSDQHOV
:HOGHGUDLOLQJZLWKHUJRQRPLFDOO\
rounded edges
$OORZVWKHIXOOGHǍHFWLRQRIWKH
HOHYDWRUDQGUXGGHU
(GJHSURWHFWLRQSUHYHQWVGDPDJHWR
the aircraft surface
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
Höhenverstellbares,
multifunktionales
Heckdock für Cessna
CJ1 - CJ4
%HVWHKWDXV%¾KQHQ
hälften auf einer
(EHQHXQGHLQHU
=XJDQJVWUHSSH
Vollständig hergestellt
DXV$OXPLQLXPSURǌOHQ
DOV6FKZHL¡
konstruktion
/DXIEHODJ+RO]
6LHEGUXFNSODWWHQ
*HVFKZHL¡WHV
*HO¦QGHUPLW
HUJRQRPLVFK
DEJHUXQGHWHQ.DQWHQ
.DQWHQVFKXW]
YHUKLQGHUW
Beschädigungen an
GHU)OXJ]HXJDX¡HQ
haut
+¸KHQYHUVWHOOXQJ
¾EHU=DKQVWDQJHQ
PHFKDQLVPXV
Height adjustable,
multifunctional tail dock
for Cessna CJ1 - CJ4
'RFNFRQVLVWVRIWZR
SODWIRUPKDOYHVRQRQH
OHYHODQGDQDGGLWLRQDO
access stair
&RPSOHWHO\PDGHRI
DOXPLQLXPSURǌOHVDVD
ZHOGHGFRQVWUXFWLRQ
&RYHULQJFRDWHG
SO\ZRRGSDQHOV
:HOGHGUDLOLQJZLWK
HUJRQRPLFDOO\URXQGHG
edges
Edge protection
SUHYHQWVGDPDJHWR
the aircraft surface
+HLJKWDGMXVWPHQW
YLDUDFNDQGSLQLRQ
PHFKDQLVP
44
R
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
Fertigungs- und Lackieranlagen
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Manufacturing and painting
systems
7UDJǍ¦FKHQE¾KQH
für die Montage der
06
Wing platform for
DVVHPEOLQJRI06
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Aircraft Docking Systems
Modul „vorne“ für die
0RQWDJHGHU06
Module “front“ for
DVVHPEOLQJRI06
.RPSOHWWH)HUWLJXQJVDQODJHI¾UGLH0RQWDJHGHV
)OXJ]HXJW\SV06
&RPSOHWHV\VWHPIRUWKHDVVHPEOLQJRIWKHDLUFUDIWW\SH
06
%HVWHKHQGDXV0RGXOE¾KQHQ
&RQVLVWLQJRIPRGXOHSODWIRUPV
)¾QI$UEHLWVHEHQHQPLWLQWHJULHUWHQ7UHSSHQ
)LYHZRUNLQJOHYHOVZLWKLQWHJUDWHGVWDLUV
(LQIDFKYHUIDKUEDUDXI/DXIUROOHQPLW]HQWUDOHU%UHPVH
(DVLO\PDQRHXYUDEOHE\FDVWRUVZLWKFHQWUDOEUDNHV
=XV¦W]OLFKYHUIDKUEDUDXILQ+DOOHQERGHQHLQJHODVVHQHP
6FKLHQHQV\VWHP
$GGLWLRQDOO\LWFDQEHPRYHGWKURXJKWKHUDLOV\VWHP
LQVHUWHGLQLQGRRUǍRRU
3ODWWIRUPEHODJ+RO]6LHEGUXFNSODWWHQ
3ODWIRUPFRYHULQJFRDWHGSO\ZRRGSDQHOV
)OH[LEHOHLQVHW]EDUGXUFKDEQHKPEDUH*HO¦QGHU
)OH[LEOHXVDJHWKURXJKUHPRYDEOHUDLOLQJV
R
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
KlappMechanismus
des großen
Belags der
oberen Ebene
Folding
mechanism
of the large
platform on the
upper working
level
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Hebel zum
Lösen der
Bremse an
den TotmannBremsrollen
Leaver for
releasing the
brakes on the
dead man’sswivel castors
Lenkrolle mit
Richtungsfeststeller
Swivel castor with directional
lock
Parkpositionen für die
abnehmbaren Geländer unter
der Bühne
Rest positions of the
removable raillings below the
platform
Klappbarer
Holzboden
Folding wooden
platform
47
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
Zusätzliche
Rollen zum
Verfahren auf
Schienen
Additional
castors for
manoeuvring on
rails
Druckluftanschlüsse auf der
Plattform
Compressed air connections
on the platform
Ausziehbares
Podest mit
Rastbolzen
Extendable
podium with
locking pin
Einklappbare Stufe
Foldable step
R
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
0RELOHKDQJDUH[WHQVLRQ
Mobile Hallenverlängerung
Dichtung oben
Rohr des Lüftungssystems
Beleuchtung
Sealing above
Pipe of the ventilation system
Lighting
+DOOHQYHUO¦QJHUXQJEHVWHKW]ZHFNV.RUURVLRQVEHVW¦Q
GLJNHLWXQG9HUIDKUEDUNHLWDXV$OXPLQLXP.DVWHQWU¦JHQ
YHUNOHLGHWPLWLVROLHUWHQ$OXPLQLXP6DQGZLFKSDQHHOHQ
'LH*HVDPWEUHLWHGHU+DOOHQYHUO¦QJHUXQJEHWU¦JW
PPXQGGLH*HVDPWK¸KHPPVRGDVVHLQ
:LGH%RG\1RVHGRFNEHLP7DLO,Q(LQGRFNHQLQWHJULHUW
ZHUGHQNDQQ0¸JOLFKZ¦UHDXFKGLH,QWHJUDWLRQHLQHV
+HFNGRFNVEHLP1RVH,Q(LQGRFNHQ
%HL1LFKWEHGDUINDQQGLH+DOOHQYHUO¦QJHUXQJPLWWHOV
6FKOHSSIDKU]HXJHQWIHUQWZHUGHQ
(LQH$EVSDQQXQJ]ZHFNV1XW]XQJEHLPLWWOHUHQXQG
KRKHQ:LQGVW¦UNHQHUIROJW¾EHUVHFKVVHSDUDWH.HWWHQ
VRGDVVGLH+DOOHQWRUHQLFKWEHODVWHWZHUGHQ(LQH
0RGLǌNDWLRQGHU+DOOHLVWVRPLWQLFKWQRWZHQGLJ
$XVJHVWDWWHWZXUGHGLH+DOOHQYHUO¦QJHUXQJPLW
%HOHXFKWXQJ6WHFNGRVHQXQGHLQHP/¾IWXQJVV\VWHP
6HLWOLFKHUIROJWGLH$EGLFKWXQJ¾EHULQWHJULHUWH
$XIQDKPHQI¾UGLH+DOOHQWRUHXQGQDFKREHQKLQ¾EHU
HLQHDXIEODVEDUH5¸KUH
Hall extension, for purpose of corrosion resistance
DQGPRYHPHQWLVPDGHRIDOXPLQLXPER[JLUGHUVDQG
UHFRYHUHGDOXPLQLXPVDQGZLFKSDQHOV
7KHWRWDOZLGWKRIWKHKDOOH[WHQVLRQLVPPDQGWKH
WRWDOKHLJKWPPVRWKDWDZLGHERG\QRVHGRFNFDQ
EHLQWHJUDWHGZKLOHWDLOLQGRFNLQJ7KHLQWHJUDWLRQRIDWDLO
GRFNZKLOHQRVHLQGRFNLQJZRXOGDOVREHSRVVLEOH
:KHQQRWQHHGHGWKHKDOOH[WHQVLRQFDQEHWDNHQDZD\
E\WRZYHKLFOH
$JX\LQJIRUWKHSXUSRVHRIXVHDWPHGLXPDQGKLJKZLQG
VSHHGVWDNHVSODFHYLDVL[VHSDUDWHFKDLQVVRWKDWWKH
KDOOGRRUVDUHQRWORDGHG$PRGLǌFDWLRQRIWKHKDOOLVWKXV
QRWQHFHVVDU\
7KHKDOOH[WHQVLRQLVHTXLSSHGZLWKOLJKWLQJVRFNHWVDQG
DYHQWLODWLRQV\VWHP
2QWKHVLGHVWKHVHDOLQJLVDFKLHYHGWKURXJKLQWHJUDWHG
UHFHLYHUVZKHUHDVXSZDUGVDQLQǍDWDEOHWXEHZHUHXVHG
,QWHJUDWHGZLQGRZVDOORZDOZD\VDVXǎFLHQWH[SRVXUHWR
light.
,QWHJULHUWH)HQVWHUHUP¸JOLFKHQVWHWVHLQHDXVUHLFKHQGH
Belichtung.
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlagen für Flugzeuge
Aircraft Docking Systems
Hallenverlängerung von innen
Hallenverlängerung beim Verfahren
Hangar extension from the inside
Hangar extension while manoeuvring
Hallenverlängerung beim Andocken an die Halle
Hangar extension when docking to the hall
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlagen für Hubschrauber
RPSOHWWH 'RFN/¸VXQJHQ ZHUGHQ I¾U VLFKHUH
:DUWXQJVDUEHLWXPGDV)OXJZHUNGLH5RWRUHQEO¦WWHUXQG
GLH$QWULHEVNRPSRQHQWHQHQWZLFNHOW(LQ'RFNEHVWHKW
DXVPHKUHUHQ0RGXOHQ'LHVHZHUGHQYHUEXQGHQXQGELHWHQVR
ULQJVXPGHQ+XEVFKUDXEHUHLQHQVLFKHUHQ=XJDQJ
K
$XI:XQVFKLQVWDOOLHUHQZLUHLQ'RFNV\VWHPPLW]%
• elektrischen Anschlüssen
• Druckluftanschlüssen
Ũ%HOHXFKWXQJVYRUULFKWXQJ
=X XQVHUHP .QRZ+RZ JHK¸UW DXFK GLH 8PVHW]XQJ
PLOLW¦ULVFKHU $QVSU¾FKH ZLH ]% NXJHOVLFKHUH 5HLIHQ XQG HLQ
YHUVW¦UNWHV7UDJZHUN
%HL GHU .RQVWUXNWLRQ XQG +HUVWHOOXQJ YRQ 'RFNDQODJHQ
EHU¾FNVLFKWLJHQZLUGLHIROJHQGHQ1RUPHQXQG6WDQGDUGV
Ũ',1(1
Ũ',1(1
Ũ%*9&
Ũ0DVFKLQHQULFKWOLQLH(*
Helicopter Docking Systems
RPSOHWHGRFNLQJVROXWLRQVDUHGHVLJQHGIRUVDIHZRUNLQJ
DQGKHDY\PDLQWHQDQFHDURXQGWKHDLUIUDPHURWRUEODGH
DQGHQJLQHFRPSRQHQWV$GRFNLQJV\VWHPFRQVLVWV
RIVHYHUDOPRGXOHV$OOPRGXOHVJHWOLQNHGWRJHWKHUSURYLGLQJDOO
round safe access.
C
2QUHTXHVWZHLQVWDOODV\VWHPZLWKVSHFLDOGHYLFHVVXFKDV
ŨHOHFWULFGHYLFHV
ŨSQHXPDWLFGHYLFHV
ŨOLJKWLQJGHYLFHV
2XU NQRZKRZ DOVR LQFOXGHV WKH LPSOHPHQWDWLRQ RI PLOLWDU\
GHPDQGVVXFKDVEXOOHWSURRIWLUHVDQGDUHLQIRUFHGVWUXFWXUH
'XULQJWKHFRQVWUXFWLRQDQGPDQXIDFWXULQJSURFHVVRIGRFNLQJ
V\VWHPVZHFRQVLGHUWKHIROORZLQJQRUPVDQGVWDQGDUGV
Ũ',1(1
Ũ',1(1
Ũ%*9&
Ũ0DFKLQHU\'LUHFWLYH(*
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlagen für Hubschrauber
Helicopter Docking Systems
Wartungstechnik für
Hubschrauber
=XJDQJVWUHSSH]XP&RFNSLW
Access stairs to the cockpit
Motorendocks
Engine docks
Heckdocks
Tail docks
Nosedocks
Nose docks
5XPSIGRFNV
Fuselage docks
Helicopter maintenance
equipment
R
Dockanlagen für Hubschrauber
Helicopter Docking Systems
Docksysteme
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Docking Systems
/7(&'RFNV\VWHPH ZHUGHQ PLW DOOHP DXVJHVWDWWHW
ZDV 6LH ]XU :DUWXQJ XQG ,QVWDQGKDOWXQJ YRQ
+XEVFKUDXEHUQEHQ¸WLJHQ'D]X]¦KOWVRZRKOHLQHP¸JOLFKH
+¸KHQYHUVWHOOXQJ GDPLW MHGHU %HUHLFK GHV +XEVFKUDXEHUV
HLQIDFKXQGVLFKHUHUUHLFKWZHUGHQNDQQDOVDXFKLQWHJULHUWH
Anschlüsse für Elektrik oder Druckluft.
A
6W¾W]VSLQGHOQVRUJHQI¾UHLQHQVLFKHUHQ6WDQGGHU$QODJHQ
DXFKDXIXQHEHQHP8QWHUJUXQG
(LQH$EVWXU]JHIDKUVRZLHGDV+HUDEIDOOHQYRQ%HWULHEVPLWWHOQ
ZHUGHQGXUFKGHQ)RUPVFKOXVVDXVJHVFKORVVHQ
/7(& 'RFNLQJ 6\VWHPV DUH HTXLSSHG ZLWK HYHU\WKLQJ
\RXQHHGIRUPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUZRUNRIKHOLFRSWHUV
7KLVLQFOXGHVERWKDSRVVLEOHKHLJKWDGMXVWPHQWVRWKDWHDFK
DUHD RI WKH KHOLFRSWHU FDQ EH UHDFKHG HDVLO\ DQG VDIHO\ DV
ZHOODVFRQQHFWLRQVIRUHOHFWULFLW\DQGFRPSUHVVHGDLU
A
6XSSRUWLQJ VSLQGOHV HQVXUH D VDIH VWDQG RI WKH GRFNLQJ
V\VWHPVHYHQRQXQHYHQJURXQG
$ULVNRIIDOOLQJDQGWKHIDOORIHTXLSPHQWDUHH[FOXGHGWKURXJK
WKHSRVLWLYHFRQQHFWLRQ
Steckdosen direkt auf der Arbeitsplattform
Integrierte Beleuchtungsvorrichtung
Electric sockets directly on the working platform
Integrated lighting devices
Druckluftanschlüsse
Perfekte Konturanpassung
Stützspindeln mit Handwinde
Compressed air connections
Perfect contour adaption
Supporting spindle with hand winch
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlagen für Hubschrauber
Helicopter Docking Systems
'RFNDQODJH1+
ť6HD/LRQţ
*DQ]$OXPLQLXP'RFNDQODJH
$OO$OXPLQLXPGRFNLQJV\VWHP
6W¾W]HQHUP¸JOLFKHQ+¸KHQ
YHUVWHOOXQJGHUJHVDPWHQ$QODJH
6XSSRUWVDOORZKHLJKWDGMXVWPHQW
RIWKHHQWLUHV\VWHP
/$1(OHNWURVRZLH'UXFNOXIW
anschlüsse, Beleuchtung und
(UGXQJVNDEHODXIGHUJHVDPWHQ
Anlage
/$1HOHFWULFDODQGSQHXPDWLF
connectors, lighting and
JURXQGLQJFDEOHRQWKHHQWLUH
V\VWHP
Elektroanschlüsse und
%HOHXFKWXQJPLW([SORVLRQV
VFKXW]JHP¦¡$7(;5LFKWOLQLH
'RFNLQJ6\VWHP1+
ţ6HD/LRQţ
Electrical connections and
OLJKWLQJZLWKH[SORVLRQSURWHFWLRQ
DFFRUGLQJWR$7(;GLUHFWLYH
0RGXOH+DXSWXQG+HFNURWRU
%¾KQHQ&RFNSLWWUHSSHQ5XPSI
XQG+HFNDXVOHJHUSODWWIRUPHQ
0RGXOH0DLQDQGWDLOURWRU
SODWIRUPVFRFNSLWVWDLUVIXVHODJH
DQGWDLOERRPSODWIRUPV
3ODWWIRUPEHODJ+RO]6LHEGUXFN
SODWWHQPLW$OXPLQLXP5LǋHOEOHFK
I¾UHLQHHUK¸KWH/HEHQVGDXHUXQG
Rutschfestigkeit
3ODWIRUPFRYHULQJFRDWHG
SO\ZRRGSDQHOVZLWKDOXPLQLXP
FKHFNHUSODWHIRUDORQJHUVHUYLFH
life and slip resistance
R
Dockanlagen für Hubschrauber
Helicopter Docking Systems
'RFNDQODJH(&
ť7LJHUţ
*DQ]$OXPLQLXP
Dockanlage
,QNOXVLYHHOHNWULVFKHQ
XQGSQHXPDWLVFKHQ
$QVFKO¾VVHQ]XU
,QVWDQGVHW]XQJGHV
+XEVFKUDXEHUV
+¸KHQDXVJOHLFK
GXUFK6SLQGHOQPLW
+DQGZLQGHQDQGHQ
Rollen
Perfekte Anpassung
der Bühnen an
die Kontur des
+XEVFKUDXEHUV
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
'RFNLQJ6\VWHP(&
ţ7LJHUţ
$OO$OXPLQLXP'RFNLQJ
6\VWHP
Including electric
DQGSQHXPDWLF
connections for repair
of the helicopter
+HLJKWDGMXVWPHQWE\
VSLQGOHVZLWKKDQG
ZLQFKHVRQWKHFDVWRUV
$OOSODWIRUPVǌW
SHUIHFWO\WRWKHFRQWRXU
of the helicopter
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlagen für Hubschrauber
Helicopter Docking Systems
'RFNDQODJH6LNRUVN\6ť6HD.LQJţ
*DQ]$OXPLQLXP'RFNDQODJH
$OO$OXPLQLXP'RFNLQJ6\VWHP
%HVWHKHQGDXVHLQHU6FKHLEHQE¾KQH+DXSWURWRUXQG
5XPSIE¾KQH+HFNE¾KQHVRZLHHLQHU+HFNURWRUE¾KQH
&RQVLVWLQJRIDZLQGRZSODWIRUPPDLQURWRUDQGIXVHODJH
SODWIRUPVUHDUEHDPDFFHVVGRFNDVZHOODVDUHDUURWRU
SODWIRUP
3ODWWIRUPEHODJ$OXPLQLXP:DU]HQEOHFKDXI+RO]PLW
3KHQROKDU]EHVFKLFKWXQJ
Perfekte Anpassung der Bühnen an die Kontur des
+XEVFKUDXEHUV
'RFNLQJ6\VWHP6LNRUVN\6ţ6HD.LQJţ
3ODWIRUPFRYHULQJDOXPLQLXPFKHFNHUSODWHVRQSO\ZRRG
ZLWKSKHQROLFUHVLQ
$OOSODWIRUPVǌWSHUIHFWO\WRWKHFRQWRXURIWKHKHOLFRSWHU
R
Helicopter Docking Systems
'RFNDQODJH:HVWODQG/\Q[ť6HD/\Q[ţ
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
'RFNLQJ:HVWODQG/\Q[ţ6HD/\Q[ţ
*DQ]$OXPLQLXP'RFNDQODJH
$OO$OXPLQLXP'RFNLQJ6\VWHP
%HVWHKHQGDXVHLQHU5XPSIE¾KQH+HFNE¾KQHVRZLH
HLQHU+HFNURWRUE¾KQH
&RQVLVWLQJRIDIXVHODJHSODWIRUPUHDUEHDPDFFHVVGRFN
DVZHOODVDUHDUURWRUSODWIRUP
3ODWWIRUPEHODJ$OXPLQLXP:DU]HQEOHFKDXI+RO]PLW
3KHQROKDU]EHVFKLFKWXQJ
3ODWIRUPFRYHULQJDOXPLQLXPFKHFNHUSODWHVRQSO\ZRRG
ZLWKSKHQROLFUHVLQ
'RFNDQODJH$«URVSDWLDOH$6
ť&RXJDUţ
*DQ]$OXPLQLXP'RFNDQODJH
%HVWHKHQGDXVHLQHP1RVHGRFN
HLQHU5XPSIE¾KQH+HFNE¾KQH
VRZLHHLQHU+HFNURWRUE¾KQH
3ODWWIRUPEHODJ+RO]PLW
3KHQROKDU]%HVFKLFKWXQJ
'RFNLQJ6\VWHP$«URVSDWLDOH
$6ţ&RXJDUţ
$OO$OXPLQLXP'RFNLQJ6\VWHP
Consisting of a nose dock, fuselage
SODWIRUPUHDUEHDPDFFHVVGRFNDV
ZHOODVDUHDUURWRUSODWIRUP
3ODWIRUPFRYHULQJSO\ZRRGZLWK
phenolic resin
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlagen für Hubschrauber
Helicopter Docking Systems
Zerlegbare Dockanlagen // Dismountable Docking Systems
'RFNDQODJHQI¾UGLH1XW]XQJLP
$X¡HQEHUHLFKDX¡HUKDOEGHV
Hangars
6FKQHOOXQGHLQIDFK]HUOHJEDUI¾U
den Transport per Luftfracht
Docks for outdoor use, outside of
the hangar
'HVLJQHGWREHGLVPRXQWHG
HDVLO\LQDVKRUWWLPHIRUDLUIUHLJKW
transportation
Zerlegbare Dockanlagen Sikorsky CH-53 und EC665 Decomposable Docks Sikorsky CH-53 and EC665 R
Dockanlagen für Hubschrauber
Helicopter Docking Systems
Scheibenbühnen
QGLYLGXHOOH %¾KQHQ I¾U
GHQ
=XJDQJ GLH 5HLQLJXQJ XQG
:DUWXQJGHU:LQGVFKXW]VFKHLEH
GHV +XEVFKUDXEHUV $XFK
KLHU LVW HLQH %¾KQH PLW +¸KHQ
YHUVWHOOXQJ ZLH DXFK HLQH PLW
IHVWHU 3ODWWIRUPK¸KH P¸JOLFK XP
GLH )OH[LELOLW¦W LQ GHU $QZHQGXQJ
]XHUK¸KHQ
I
=X HLQHP VLFKHUHQ $UEHLWHQ
JHK¸UW HLQH HQWVSUHFKHQGH
$EVWXU]VLFKHUXQJ
LQNOXVLYH )X¡OHLVWHVRZLHHLQUXWVFKVLFKHUHU
3ODWWIRUPEHODJ
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Window platforms
QGLYLGXDO SODWIRUPV IRU DFFHVV
FOHDQLQJDQGPDLQWHQDQFHRIWKH
ZLQGVKLHOGRIWKHKHOLFRSWHU$JDLQ
ERWK KHLJKW DGMXVWPHQW DV ZHOO
DV D SODWIRUP ZLWK ǌ[HG KHLJKW LV
SRVVLEOH WR LQFUHDVH WKH ǍH[LELOLW\
RI WKH UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH
ZRUN
I
$VDIHZRUNHQYLURQPHQWLQFOXGHV
also an appropriate fall protection
ZLWK IRRW UDLO DV ZHOO DV D QRQVOLS
SODWIRUPFRYHULQJ
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Helicopter Docking Systems
Rotorbühnen
Rotor stands
R
Dockanlagen für Hubschrauber
Helicopter Docking Systems
Rumpfbühnen
*DQ]$OXPLQLXP
5XPSIE¾KQH I¾U
GHQ +XEVFKUDXEHU
GHV 7\SV Sikorsky
CH-53.
Das
Besondere
an
GLHVHP
5XPSI
dock ist seine
%HZHJOLFKNHLW DXI
Luftkissen.
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Fuselage docks
$ O O D O X P L Q L X P
fuselage
dock
for the helicopter
Sikorsky CH-53.
The special thing
DERXW WKLV IXVHODJH
dock is that it is
PRYHDEOH LQ KRYHU
cushions.
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Dockanlagen für Hubschrauber
Helicopter Docking Systems
:DUWXQJVSODWWIRUP0$
0LW+¸KHQYHUVWHOOXQJ
¾EHUHLQH.DEHOZLQGH
ausgestattet
(TXLSSHGZLWKKHLJKW
DGMXVWPHQWE\DFDEOHZLQFK
6SLQGHOQI¾UYHUEHVVHUWH
6WDELOLW¦W
6WDELOLVHUMDFNVIRULPSURYHG
VDIHW\
3ODWWIRUPK¸KH]ZLVFKHQ
XQGPP
3ODWIRUPKHLJKWEHWZHHQ
DQGPP
3ODWWIRUPJU¸¡H
PP[P
3ODWIRUPVL]H
PP[PP
=XJDQJVWUHSSHDOV
6HLWHQHLQVWLHJ
$FFHVVVWDLUDVVLGHHQWU\
6FKLHEHJHO¦QGHUI¾U
$UEHLWVVLFKHUKHLWDXIGHU
JHVDPWHQ3ODWWIRUP
0DLQWHQDQFHSODWIRUP0$
6OLGLQJUDLOLQJVIRU
RSHUDWLRQDOVDIHW\RQWKH
SODWIRUP
R
Dockanlagen für Hubschrauber
Helicopter Docking Systems
$UEHLWVSODWWIRUP00$
=HUOHJEDUH+DXSWXQG+HFNURWRU:DUWXQJVE¾KQH
(QWZLFNHOWI¾UGLH1XW]XQJDX¡HUKDOEGHV+DQJDUV
$XIXQG$EEDXRKQH:HUN]HXJLQQHUKDOEYRQPD[
0LQXWHQP¸JOLFK
$QK¦QJHU)DKUJHVWHOODXVOHLFKWHP$OXPLQLXP
K\GUDXOLVFKH
+¸KHQYHUVWHOOXQJ
NRPSOHWWPLW*HO¦QGHUQ
XQGHLQIDFKPDQ¸YULHUEDU
9ROOJXPPLUHLIHQPLW
PP
/¦QJHPP+¸KH
PP$UEHLWVK¸KHELV
]XPP
7U¦JHUHLQVFKOLH¡OLFK
DEQHKPEDUHU
%RGHQSODWWHQZXUGHQI¾U
GLHVLFKHUH1XW]XQJLP
)UHLHQHQWZLFNHOW
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
0DLQWHQDQFHSODWIRUP00$
'LVPRXQWDEOHPDLQDQGEDFNURWRUVWDQG
'HVLJQHGWREHXVHGRXWVLGHDKDQJDU
$VVHPEOHGDQGGLVPRXQWHGZLWKRXWDQ\WRROLQPD[
PLQXWHV
7RZDEOHFKDVVLVIURP
OLJKWZHLJKWDOXPLQLXP
K\GUDXOLFKHLJKW
DGMXVWPHQWFRPSOHWHO\
ZLWKKDQGUDLOVDQGHDVLO\
PDQRHXYUDEOH
Puncture proof castors
ZLWKPP
/HQJWKPPZLGWK
PZRUNLQJKHLJKWXS
WRPP
Bearers including
UHPRYDEOHEDVHSODWHV
are designed for a safe
outdoor usage
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Ausstattungsoptionen
Equipment options
Ausstattungsoptionen
Equipment options
)X¡SODWWHQ/DXIUROOHQXQG5¦GHU
%DVHSODWHVFDVWRUVDQGZKHHOV
-HQDFK(LQVDW]RUWN¸QQHQ6LHFußplatten, Laufrollen oder RäderPLW
XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ.RQǌJXUDWLRQHQ
LQ)RUPYRQ%DXDUW0DWHULDOXQG
%HODVWXQJYHUZHQGHQ
SpindelnVFKDǋHQHLQHQǍH[LEOHQ
+¸KHQDXVJOHLFKXQGJHZ¦KUOHLVWHQ
HLQHQVLFKHUHQ6WDQGEHLNOHLQHQ
8QHEHQKHLWHQ
Depending on the use, base plates,
castors or wheelsZLWKGLǋHUHQW
FRQǌJXUDWLRQLQWHUPVRIGHVLJQ
PDWHULDODQGORDGFDSDFLW\FDQEH
used
SpindlesSURYLGHDǍH[LEOHKHLJKW
DGMXVWPHQWDQGHQVXUHDVHFXUH
stand
+¸KHQYHUVWHOOXQJ
=DKQVWDQJHQDQWULHE
3QHXPDWLVFK
+\GUDXOLVFK
Elektrisch
5DFNDQGSLQLRQGULYH
3QHXPDWLFDO
+\GUDXOLFDO
Electrical
+HLJKWDGMXVWPHQW
R
Ausstattungsoptionen
Equipment options
6WXIHQXQG3ODWWIRUPEHO¦JH
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
6WHSDQGSODWIRUPFRYHULQJ
$OXPLQLXP6LFKHUKHLWV
ORFKEOHFK
5XWVFKNODVVH5
$OXPLQLXP/RFKEOHFK
5XWVFKNODVVH5
$OXPLQLXP5LǋHOEOHFK
5XWVFKNODVVH5
$OXPLQLXP6WUDQJSUHVV
SURǌOJHULǋHOW
5XWVFKNODVVH5
$OXPLQLXP6WUDQJSUHVV
SURǌOVWDUNJHULǋHOW
5XWVFKNODVVH5
6HUUDWHGPHWDOSODQNV
6OLSUHVLVWDQFHFODVV5
3HUIRUDWHGPHWDOSODWH
6OLSUHVLVWDQFHFODVV5
$OXPLQLXPFKHFNHUSODWH
6OLSUHVLVWDQFHFODVV5
&RUUXJDWHGDOXPLQLXP
SURǌOHV
6OLSUHVLVWDQFHFODVV5
+LJKO\FRUUXJDWHG
DOXPLQLXPSURǌOHV
6OLSUHVLVWDQFHFODVV5
$OXPLQLXP6WUXNWXU
planken
5XWVFKNODVVH5
$OXPLQLXP6WUXNWXU
planken
5XWVFKNODVVH5
$OXPLQLXP6LFKHUKHLWV
gitterrost
5XWVFKNODVVH5
6WDQGDUG*LWWHUURVW
5XWVFKNODVVH5
+RO]6LHEGUXFNSODWWH
5XWVFKNODVVH55
$OXPLQLXPVWUXFWXUHSODQN
6OLSUHVLVWDQFHFODVV5
$OXPLQLXPVWUXFWXUHSODQN
6OLSUHVLVWDQFHFODVV5
$OXPLQLXPVHFXULW\JUDWLQJ
6OLSUHVLVWDQFHFODVV5
6WDQGDUGJUDWLQJ
6OLSUHVLVWDQFHFODVV5
&RDWHGSO\ZRRGSDQHO
6OLSUHVLVWDQFHFODVV
55
.DQWHQVFKXW]XQG3ROVWHUXQJ
Edge protection and cushioning
Mit einer Polsterung an den
.DQWHQVFK¾W]HQ6LH,KU
/XIWIDKU]HXJHǋHNWLYYRU
Beschädigungen.
Rohrpolster in
YHUVFKLHGHQHQ
'XUFKPHVVHUQ
.DQWHQVFKXW]SURǌOH
%\HGJHSURWHFWLRQ\RX
SURWHFW\RXUDLUFUDIW
HǋHFWLYHO\DJDLQVWGDPDJH
7XEHSDGVLQGLǋHUHQW
GLDPHWHUV
Edge protection
SURǌOHV
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Ausstattungsoptionen
Equipment options
+¸KHQYHUVWHOOXQJ
+HLJKWDGMXVWPHQW
$EVWXU]VLFKHUXQJHQVLQGHLQZLFKWLJHU%HVWDQGWHLOGHU$UEHLWVVLFKHUKHLW
0LWǍH[LEOHQ*HO¦QGHU6\VWHPHQEOHLEHQ7UHSSHQXQG$UEHLWVE¾KQHQPRELO
XQGVLQGGHQQRFKHǋHNWLYI¾UXQWHUVFKLHGOLFKH=ZHFNHHLQVHW]EDU
7¾UHQLP*HO¦QGHU
)DOWEDUH*HO¦QGHU
7¾UHQPLWHOHNWULVFKHU
EHUZDFKXQJ
$EQHKPEDUH*HO¦QGHU
6HOEVWDUUHWLHUHQGH7¾UHQ
6FKLHEHJHO¦QGHU
6HOEVWVFKOLH¡HQGH7¾UHQ
Teleskopgeländer
6LFKHUKHLWVNHWWHQ
$XǋDQJQHW]H
)DOOSURWHFWLRQLVDQLPSRUWDQWSDUWRIRFFXSDWLRQDOVDIHW\:LWKǍH[LEOHUDLO
LQJV\VWHPVVWDLUVDQGZRUNLQJSODWIRUPVUHPDLQPRELOHDQGQHYHUWKHOHVV
DUHHǋHFWLYHO\XVDEOHIRUGLǋHUHQWSXUSRVHV
Doors in railing
)ROGDEOHUDLOV
5HPRYDEOHUDLOV
6OLGLQJUDLOV
Telescopic rails
6DIHW\QHW
'RRUVZLWKHOHFWULFDO
PRQLWRULQJ
6HOIORFNLQJGRRUV
6HOIFORVLQJGRRUV
6DIHW\FKDLQ
+¸KHQYHUVWHOOXQJ
$EODJHQODVVHQVLFKJDQ]HLQIDFKDP*HO¦Q
GHUHLQK¦QJHQXQGHUP¸JOLFKHQGDVVLFKHUH
XQGHUJRQRPLVFKH$EOHJHQYRQ:HUN]HXJ
GLUHNWDP$UEHLWVSODW]'DVVSDUW=HLWXQG
$UEHLWVNUDIWXQGYHUPLQGHUWGLH8QIDOOJHIDKU
GXUFKDXIGHU3ODWWIRUPRGHUDP)DKU]HXJ
DEJHOHJWHV:HUN]HXJ
7UD\VFDQEHHDVLO\KXQJRQWKHKDQGUDLOV
DQGDOORZVHFXUHDQGHUJRQRPLFGHSRVLW
LQJRIWRROVGLUHFWO\LQWKHZRUNSODFH7KLV
VDYHVWLPHDQGODERUDQGUHGXFHVWKHULVNRI
DFFLGHQWVFDXVHGE\GHSRVLWHGWRROVRQWKH
SODWIRUP
+HLJKWDGMXVWPHQW
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
Einige unserer Kunden
Some of our customers
Unser Streben nach Perfektion
We aim for perfection
,QDOOHQXQVHUHQ$/7(&$UEHLWVE¾KQHQXQG:DUWXQJVSODWWIRUPHQ
$OO RXU $/7(& ZRUNLQJ DQG PDLQWHQDQFH SODWIRUPV FRPELQH
VWHFNW MDKUHODQJHV .QRZKRZ DXV (QWZLFNOXQJ XQG 3UD[LV
WKHWHFKQLFDONQRZKRZRI\HDUVRIGHYHORSPHQWDQGSUDFWLFH
3URǌWLHUHQ DXFK 6LH YRQ XQVHUHP 4XDOLW¦WV XQG 6LFKHUKHLWV
3URǌW IURP RXU GHPDQG IRU TXDOLW\ DQG VDIHW\ 2XU WHDP RI
DQVSUXFK 8QVHUH TXDOLǌ]LHUWHQ 0LWDUEHLWHU IHUWLJHQ I¾U 6LH PLW
KLJKO\ TXDOLǌHG SHUVRQQHO ZLOO PDQXIDFWXUH \RXU SURGXFW ZLWK
(QJDJHPHQW XQG K¸FKVWHU 6RUJIDOW XQVHU 0DVFKLQHQSDUN LVW
FRPPLWPHQWDQGDFFXUDWHQHVV2XUPDFKLQHU\LVDOZD\VXSWR
VWHWVDXIGHPQHXHVWHQ6WDQG
date.
'HUJHVDPWH3URGXNWLRQVǍXVVXQWHUVWHKWHLQHUVWUHQJHQLQWHUQHQ
7KHZKROHSURGXFWLRQǍRZLVFORVHO\PRQLWRUHGIURPWKHVXSSO\
.RQWUROOH YRQ GHU 5RKVWRǏLHIHUXQJ ELV ]XP IHUWLJHQ 3URGXNW
RIUDZPDWHULDOVWRWKHǌQLVKHGSURGXFW:HDUH\RXUSDUWQHUIRU
:LU VLQG ,KU 3DUWQHU I¾U :LUWVFKDIWOLFKNHLW 6LFKHUKHLW XQG
HǎFLHQF\VDIHW\DQGLQQRYDWLRQ
R
Aluminium -Technik GmbH & Co. KGaA
$/7(&$OXPLQLXP7HFKQLN*PE+&R.*D$
1LNRODXV2WWR6WUD¡H
0D\HQ
7HO )D[ (0DLO
:HE
PDLO#DOWHFDOXGH
ZZZDOWHFDOXGH
,UUW¾PHUXQG'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQ&RS\ULJKWk$/7(&$OXPLQLXP7HFKQLN*PE+&R.*D$6WDQG
,QQRYDWLRQ

Download Report