Vonderifain diedritteDimension

Wahlgespräch
ramona Pop (Die Grünen)
Seite 2
neukölln
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 34 NE / Sonnabend, 27. August 2016
www.facebook.com/Berliner.Abendblatt
www.twitter.com/BerlAbendblatt
Bild: Felix Mueller Photography
Liebe Leserinnen
und Leser,
das Berliner Abendblatt, die
große Wochenzeitung der Hauptstadt, informiert Sie jeden Samstag über aktuelle Themen aus
Ihrem Kiez. Ab dem 3. September erhöhen wir unsere Auflage
auf 1,46 Millionen Exemplare,
sodass sich noch mehr Menschen
am Abendblatt erfreuen können.
Und nicht nur das: Zeitgleich
mit der erhöhten Auflage werden wir auch für Leser unsere
Produktinformationen erweitern. Zu Prospekten von Aldi,
Kaiser´s, Hellweg, Mäc-Geiz,
Pfennigpfeiffer, Roller und
Bauhaus gesellen sich Medimax, Getränke Hoffmann, Netto
Markendiscount, Rossmann und
Edeka E-Center. Freuen Sie sich
auf noch mehr Inhalt in Ihrem
Berliner Abendblatt!
Beachten Sie bitte
unsere Beilage in Teilen
dieser Ausgabe.
Bitte beachten Sie
unsere Beilage!
Von der ifa in
die dritte Dimension
BeziRkstouR
US-BotSchafter zU GaSt
John B. Emerson, US-Botschafter in
Deutschland, machte Mitte August
gemeinsam mit seiner Familie eine
Bezirkstour durch Neukölln und
lernte verschiedene soziale Projekte
kennen. Seite 8
AIDA HAT DIE SUPERPREISE!
SPACE STAR
LANCER
OUTLANDER
1.0 l, 52 kW (71PS)
5 Türer, el. FH.,
el. Außenspiegel,
6 Airbags, Berganfahrhilfe u.v.m.
86 kW (117 PS)
Limousine o. Kombi
Klimaanlage, el. FH,
el. Außenspiegel,
Funk-ZV u.v.m.
110 kW (150 PS)
Klimaautomatik,
Start-Stopp-System,
bis 2 t Anhängelast,
Tempomat u.v.m.
NEUES MODELL!
AIDA Hauspreis:
AIDA Hauspreis:
7.990
nur
€
12.490
€
18.990
€
Abbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis
* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich
5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. der Allianz Global Assistance.
Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie
Kraftstoﬀverbrauch kombiniert in l/100 km: 6,7-4,2.CO2- Emission im
kombinierten Testzyklus 155-96 g/km. (Messverfahren RL 715/2007 EG)
AIDA Autohaus GmbH
Johannisthaler Ch. 403
12351 Berlin-Buckow
nahe den Gropiuspassagen
Tel.: 030/670 666 040
IMMER WIEDER ZU AIDA
www.autohaus-aida.de
ospekt
Ihren aktuellen Pr agen
ufl
ila
Te
in
e
finden Si
latt!
im Berliner Abendb
Tempelhofer Weg 44-48
12347 Berlin-Tempelhof
nahe Gradestraße
Tel.: 030/60 90 20 21
IHR DRAHT
ZU UNS
Nils Michaelis
Redaktion:
(030) 29 388-88
Eine neue Brillengeneration verspricht die perfekte dreidimensionale
Illusion, und immer intelligenter vernetzte Geräte helfen im Haushalt.
Das sind zwei Trends auf der Internationalen Funkausstellung zwischen
dem 2. und 7. September unterm Funkturm. Seite 3
Mehr Diebstähle
in Bus und Bahn
Im vergangenen Jahr sind in Zügen
und Anlagen der BVG pro Tag im
Schnitt 34 Taschendiebstähle gemeldet worden, 2014 waren es 22. Fast
12.500 Fälle gab es im vergangenen
Jahr, 2014 waren es rund 8.000. Doch
nicht jeder Verlust ist wirklich ein
Diebstahl: „Sie würden sich wundern, wieviel Geldbörsen, und
Smartphones in unseren Fundbüros lagern“, sagt BVG-Pressesprecherin Petra Reetz. Allein im Jahr
2014 wurden rund 3.300 Handys und
sogar 7.300 Geldbörsen abgegeben.
Die Fundsachen bewahrt die BVG
sechs Wochen auf – danach wird
versteigert.
(das))
Blinki-aktion für Schulanfänger
e-Mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
Für Hobby, Heim
& Handwerk:
Die größte
Auswahl an
Metallen & n!
Kunststoffe
VerkehrSSicherheit Schulen können sich bewerben
Bereits zum neunten Mal startet
eine große deutsche Augenoptiker-Kette zum Schulbeginn in
Berlin die Blinki-Aktion und
verschickt kostenlos SicherheitsReflektoren an interessierte
Schulen. Um auf ihrem Schulweg
besser sichtbar zu sein, befestigen Erstklässler die Blinkis an
Jacke oder Ranzen. „Die reflektierenden Eulen steigern die
Sicherheit, sind aber vor allem
ein guter Anlass, im Unterricht
und Zuhause mit Kindern auf
spielerische Weise über Sicherheit im Straßenverkehr zu sprechen“, so Cristina Grovu aus dem
Organisationsteam der BlinkiAktion. „In der Verkehrserziehung sind drei Aspekte zentral:
gut sehen, umsichtig agieren und
gut gesehen werden“, erläutert
die Expertin. Klassenlehrer und
Elternvertreter von Erstklässlern können die SicherheitsReflektoren online bestellen.(mw)
Alles, außer
Standard!
www.prokilo.de
Berlin-Tempelhof
Alboinstraße 26–34
Ecke Eresburgstraße
Nähe BAUHAUS und IKEA
Mo–Fr: 8.00–18.00 Uhr
Sa: 9.00–14.00 Uhr
www.fielmann.de/blinki
Anzeige
Woche
Ab nächster
ODUKTR
mit neuen P
n von
e
g
empfehlun
#NatürlichNeukölln
Herz und Verstand
für Neukölln.
Franziska Giffey
77 MUSEEN
700 EVENTS
1 TICKET
Unsere Neuköllner Bezirksbürgermeisterin
Am 18. September Dr. Franziska Giffey wählen.
V.i.S.d.P.: Dr. Franzsika Giffey, Sonnenallee 124, 12045 Berlin
Tickets: www.lange-nacht-der-museen.de, bei teilnehmenden Museen, Berlin Tourist Infos, S-Bahn und BVG
Eine Gemeinschaftsveranstaltung der
Berliner Museen mit
02
themeN der woche
Berliner Abendblatt | 27. August 2016 | Neukölln
Unser Team für Neukölln
Gestaltung und Sonderwerbeformen.
Am 18. september wählen die Berliner ein neues
Abgeordnetenhaus. Aus
diesem grund hatte sich
das Berliner Abendblatt
mit den spitzenkandidaten der vier größten im
stadtparlament vertretenen Parteien verabredet,
um sie zu fragen, was sie
in der nächsten legislaturperiode
erreichen
wollen. Diesmal: ramona
Pop, spitzenkandidatin
Bündnis 90/Die grünen.
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text,
Verkauf Innendienst
Sophie Köhler
(030) 293 88 75 09
[email protected]
Verkauf Außendienst
Uwe Hanussek
+49(0) 1577 39 86 866 · (030) 293 88 74 31
[email protected]
Fragen zur Zustellung?
(030) 293 88-7415
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
[email protected]
Hohenzollernplatz 7-8
14129 Bln.
TEPPICHWASCHCENTER ZEHLENDORF
EXPERTEN IN ALTER TRADITION
Wäsche
ab
5,80 €
vorher
25% Sommerrabatt
nachher
zuverlässig.kompetent.seriös
Professionelle Teppich-Reinigung
Entfernung von Flecken & Verfärbungen
Schonende Biowäsche
Seidenglanzwäsche
Beseitigung von Motten- und Milbenschäden
Fransen & Kanten Reparatur
Nachknüpfung von Löchern mit Originalmaterial
kostenloser Hol-& Bringservice bis 70 km!
Bilder: Stefan Bartylla
+ die ersten 10 Anrufer, erhalten 10 % Extra-Rabatt!
Luxussanierung
wollen wir eindämmen
G a s t b ei
bendblatt zu
A
r
e
in
rl
e
B
Das
na Pop
kerin Ramo
ti
li
o
-P
n
e
n
Grü
Wohnungsbau
Verkehr
Wir wollen Sozialwohnungen, die nicht nur so
heißen, sondern deren Mietpreise tatsächlich
sozial sind. Wir wollen die Spekulation mit
Wohnraum, die die Mieten massiv nach oben
treibt, wirksam ausbremsen. Wir möchten
den Milieuschutz ausweiten, das Vorkaufsrecht der Bezirke mit einem Ankauffonds
absichern und Verdrängung aufgrund von
Luxussanierung eindämmen. Wir wollen
den Bau von neuen, bezahlbaren Wohnungen stärker fördern. Wir fordern eine transparente Liegenschaftspolitik, die bei der
Vergabe nicht auf den höchsten Preis, sondern auf das beste Konzept setzt. Unser Ziel
sind mindestens 30 Prozent kostengünstiger
Wohnraum bei privaten und 50 Prozent bei
öffentlichen Bauvorhaben. Wir wollen den
Druck auf bestehende Grün- und Freiräume verringern, indem wir im Bestand
behutsam nachverdichten.
Die Berliner wollen zuverlässig, schnell
und sicher durch die Stadt kommen. Das
wird es nur mit uns Grünen geben, RotSchwarz hat sich darum nicht gekümmert.
Wir setzen auf einen cleveren Mobilitätsmix, wollen die Straßen sanieren und dem
Rad- und Fußgängerverkehr mehr Raum
geben, statt die A 100 weiterzubauen. Wir
wollen ein Netz von Radwegen und Fahrradschnellstraßen quer durch die Stadt.
Wir bauen das Angebot und die Qualität des Nahverkehrs konsequent aus und
erweitern das Straßenbahnnetz in den
Westteil der Stadt hinein. Jeder muss sich
es sich leisten können, mit Bus und Bahn
unterwegs sein zu können.
Tel.: 030 80 90 82 23 und 0157 74 504 768
www.teppichwaschcenter-zehlendorf.de
Grünberg GmbH
Alte Küche? Wieder schön in 1 Tag!
Jetzt informieren:
030 - 61 60 90 60
www.mandryka.portas.de
PORTAS-Fachbetrieb
Andreas Mandryka
Silbersteinstr. 67
(Hinterhof links)
12051 Berlin
Neue
Fronten
nach Maß
Nachher
Integration
Arbeit und Bildung sind die
Schlüssel zur Integration. Wir
sehen die Unternehmen und
Kammern als Partner, wenn
es darum geht, die zu uns
kommenden Menschen mit
ihren Kompetenzen möglichst
rasch einzubeziehen – auch
unabhängig von formalen
Abschlüssen. Gemeinsam
starten wir eine Ausbildungsoffensive für Geflüchtete. Mit
der Bundesagentur für Arbeit
und den Jobcentern organisieren wir Sprach- und Orientierungskurse.
Bildung
Schulsanierung und Schulneubau sind ein Thema. Es reicht eben
nicht, nur Geld bereit zu stellen. Wir müssen auch eine Struktur schaffen, die hilft, das Geld schnell zu verbauen. In Sachen
Kita müssen wir die Bedarfsprüfung abschaffen und den Kitagutschein einfach zu den Eltern nach Hause schicken. Das wäre eine
echte Willkommenskultur. Wir wollen Schulen ermutigen, sich in
Gemeinschaftsschulen umzuwandeln. Damit ist auch klar, dass
die Schule der Zukunft die inklusive Schule ist, in der alle
Kinder und Jugendlichen unabhängig von ihren physischen
und psychischen Voraussetzungen gemeinsam lernen.
Verwaltung
Die Berliner erwarten zu Recht eine moderne
und serviceorientierte Verwaltung. Der
CDU-Innensenator hat dies fünf Jahre
lang ignoriert. Wir wollen die Chancen der
Digitalisierung nutzen und setzen auf eine
intelligente Personalentwicklung, die Mitarbeiter motiviert, fördert und gut entlohnt.
Vor allem die Bezirksverwaltungen brauchen
neues Personal und eine moderne Ausstattung, denn sie erbringen einen Großteil der
Leistungen. Die Bezirke wollen wir stärken.
Konzert mit Leonard Cohen‘s Muse
Berlin
70 Teppichklinik
by Carpet House Rose UG / Inh.: Harald Rose
muSik Sharon Robinson kommt im September nach Berlin
Wir machen es gut!
Unsere Dienstleistungen
für Ihren Teppich:
7,50
Ab
€ /m
für Wäsch ²
e
nachher
• Fachmännische Restauration
jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
Befreiung von Schmutzﬂecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km
• Reparieren von Fransen und Kanten
20% Sommerrabatt
auf eine Teppichwäsche
bis 03. September 2016.
nachher
Gutschein
ab 7 m²
50,– €
gültig vom 27.08. bis 03.09.2016
(pro Person nur ein Gutschein)
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225
www.teppichklinik-berlin.de · Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
Nachdem Sharon Robinson ihre Tour
im Oktober vergangenen Jahres aus
familiären Gründen abbrechen musste,
wird sie diese nun weiterführen und
am 4. September in der Berliner Passionskirche Station machen. „Wie viele
von euch wissen, musste ich meine
Europa-Tournee letztes Jahr abbrechen. Nachdem ich nun wieder Kraft
gesammelt habe, werde ich meine Tour
im August und September fortsetzen.
Ich freue mich sehr darauf. Herzlichen
Dank für eure Geduld und die beständige Unterstützung“, teilt Robinson
ihren Fans mit. Weltbekannt wurde
die vielseitige Musikerin durch ihre
langjährige enge Zusammenarbeit als
Co-Autorin, Produzentin und Sängerin von Leonard Cohen. Im Frühjahr
2015 beendete Sharon ihre hochbejubelte erste Solo-Tour durch Europa mit
dem Release ihres aktuellen Albums
„Caffeine”, auf dem sie in neuen Kompositionen Soul, Rhythm and Blues,
Folk- und Jazz-Elemente auf ganz neue
Art vereint. Ihre Solo-Tour startete
am 14. August in Helsinki und führt
die Ausnahmekünstlerin in 14 weitere
europäische Städte. Die Fans dürfen
sich jetzt schon auf einen magischen
Abend freuen. Karten gibt es an allen
bekannten Vorverkaufsstellen sowie
im Internet.
(red)
www.eventim.de
Bild: promo
Sie sind enttäuscht?
vorher
vorher
Soul in der Passionskirche
Verlosung
Für das Konzert mit Sharon Robinson am 4. September, 20 Uhr, in
der Passionskirche Berlin, verlost
das Berliner Abendblatt 5x2 Tickets. Schicken Sie einfach eine E-
Mail mit dem Stichwort „Robinson“
sowie Ihrer Telefonnummer an
[email protected]
Einsendeschluss ist der 30. August.
Viel Glück!
Aktuell
Neukölln | 27. August 2016 | Berliner Abendblatt
Bis zum Himmel und zurück
WIR WÜNSCHEN ...
TITELGESCHICHTE VR-Brillen sind der Renner auf der Funkausstellung
Intelligent vernetzt. Smart-TVs, also mit
dem Internet verbundene Fernseher, stehen schon in 53 Prozent der deutschen
Haushalte. Neben neuen Modellen mit
verbesserter Bildqualität richtet die IFA
den Fokus aber vor allem auf die Vernetzung von Unterhaltungs- und Hausgeräten untereinander. Zu den größten
Exponaten zählt das e-Haus. Dieses
zeigt exemplarisch, welche Fortschritte
die Industrie erzielt, damit sich ganz
unterschiedliche Geräte für den Hausbewohner hilfreich ergänzen. Der Schutz
der Privatsphäre und die Sicherheit der
Daten spielen dabei eine wichtige Rolle.
... unseren jüngsten Kunden einen
entspannten Schulstart!
Bild:imago/IPON
Virtual Reality und Smart Home sind
die beiden Schlagwörter der diesjährigen Internationalen Funkausstellung
(IFA). Als weltweit bedeutendste Messe
für Unterhaltungselektronik zieht die
IFA vom 2. bis zum 7. September unterm
Funkturm wieder hunderttausende
Technikbegeisterte in ihren Bann. Vor
allem Brillen für die virtuelle Realität
(VR) haben Hochkonjunktur: Immer
mehr Hersteller bieten Modelle für die
dreidimensionale Illusion an. Hinzu
kommen Smartphones, die sich mit speziellen Adaptern zur virtuellen Brille
umfunktionieren lassen. Neben Spielen
zeigt die IFA 2016 auch Kameras, die
eigene VR-Bilder produzieren können.
Dazu gehören 360-Grad-Modelle, die
nicht nur kreisförmig ihre Umgebung
ablichten, sondern wie eine Kugel alles
rundum ins Visier nehmen. Mit passender Software lassen sich so Szenerien
erstellen, durch die mit der VR-Brille
in alle Richtungen navigiert werden
kann – nicht nur einmal um die eigene
Achse, sondern auch vom Boden bis in
den Himmel und zurück.
03
Das e-Haus zeigt zudem, wie sich Wohnungen sinnvoll mit intelligenter Technik nachrüsten lassen. Auch Lösungen
zur Unterstützung der Elektro-Mobilität
gehören zu den Exponaten.
3D-Druck ist ein weiteres spannendes
Thema. Die spektakulärste Lösung:
Mehr als 80 lichtstarke Objektive,
rundum an den Wänden einer kompakten Kammer angeordnet, fotografieren
gleichzeitig das zu erfassende Objekt,
etwa einen Menschen. Der gesamte
Scan-Prozess ist folglich innerhalb eines
winzigen Sekundenbruchteils erledigt.
Attraktives Rahmenprogramm. Der
IFA-Sommergarten ist vom 1. bis 6.
September die Bühne für ein Rahmenprogramm mit namhaften Künstlern
wie die Fantastischen Vier, die DeutschPoeten Sido, Fettes Brot, Bosse, Wanda,
Chefket, Joris und Namika, Rocker Rea
Garvey sowie Friesen-Comedian Otto
Waalkes. Das IFA-Ticket kostet an der
Tageskasse 17 Euro, ermäßigt oder im
Vorverkauf 13 Euro. Das Familienticket für zwei Erwachsene und drei
Kinder kostet 35 Euro. Über günstige
Gruppen- und Kombitickets informiert
das Internet.
Michael hielscher
www.ifa-berlin.de
Verlosung
Das Berliner Abendblatt verlost zehnmal
zwei Freikarten für den Besuch der
Internationalen Funkausstellung. Dazu
senden Sie uns bitte eine Mail mit dem
Stichwort „IFA 2016“ und Ihren Kontaktdaten inklusive Telefonnummmer an:
[email protected]
Kaiser’s Tengelmann GmbH · Wissollstraße 5 – 43 · 45478 Mülheim an der Ruhr · www.kaisers.de
Einsendeschluss ist der 30. August. Der
Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Berlin lebt lokal. Berlin liest lokal. Berlin surft lokal.
www.abendblatt-berlin.de
Typisch Elbflorenz!
✔ Schon ab €
KREUZFAHRTPREISE p.P. IN EURO
599,- p.P.
✔ Nur bei uns buchbar:
Vorübernachtung
Grandhotel Heiligendamm
nur € 99,- p.P.
Unsere Elbflorenz Sie
ut
ise
Re leitung betre
auf Ihrer Reise
Reisetermine 2017
Reise 1
inkl. Bus Anreisetag
14.05. - 26.05.17
Reise 2
s) 26.05. - 02.06.17
a) 02.06. - 09.06.17
a) 09.06. - 16.06.17
b) 16.06. - 23.06.17
b) 23.06. - 30.06.17
b) 30.06. - 07.07.17
c) 07.07. - 14.07.17
c) 14.07. - 21.07.17
d) 21.07. - 28.07.17
d) 28.07. - 04.08.17
d) 11.08. - 18.08.17
c) 18.08. - 25.08.17
a) 25.08. - 01.09.17
a) 01.09. - 08.09.17
Reisezeit a, b, c, d mit
Zuschlag
Reisezeit s ohne Zuschlag
Erleben Sie Geirangerfjord, Bergen, Gibraltar, Vigo, London & mehr
U n se r T ip p
fü r R e is e 2
Premiumklasse Superior°
Nur bei uns buchbar!
1 Vorübernachtung im 5 Sterne Grand Hotel
Heiligendamm inkl. Frühstück + Parkplatz
während der Kreuzfahrt + Transfer Hotel Schiff - Hotel nur € 99,- p.P.
Reise 1 Große 6-Länder Kreuzfahrt
Reise 2 Norwegische Fjorde, Bergen & mehr
An Ab
Tag Hafen
01. Busanreise von versch. Abfahrtsorten m. ZWÜ/F
Tag Hafen
01. Anreise
02. Savona/Italien
01. Warnemünde
03. Barcelona/Spanien
17.00
14.00 19.00
02. Kopenhagen/Dänemark
An
Deck
Roulette Innen
Innen Standard
Innen Komfort
Außen Standard*
Außen Komfort
Balkon Standard
Balkon Komfort
Verschiedene
Untere
Mittlere/obere
Untere
Untere/mittlere
Mittlere
Mittlere/obere
Ab
19.00
08.30 17.30
01. Warnemünde
02. Kopenhagen/Dänemark
03. Erholung auf See
19.00
08.30 18.00
-
-
08.09. - 21.09.17
05. Gibraltar/Gibraltar
08.00 14.00
Technische Daten
Costa Favolosa
Baujahr: 2011,
BRZ: 114.500,
L 290 m, B 36 m,
Personal ca. 1.110,
Passagiere: ca. 3.800,
Kabinen: 1.508, 14
Decks, Vielfältiges
internationales
Unterhaltungsprogramm,
5 Restaurants, 4 Pools,
5 Whirlpools, Wellness &
Spabereich, Diskothek,
Casino, Theater, Arzt,
Hospital, deutschsprachige Reiseleitung
06. Lissabon/Portugal
09.00 17.00
04. Hellesylt/Norwegen
08.00 09.00
07. Vigo/Spanien
10.00 20.00
04. Geiranger Fjord/Norwegen
11.00 18.00
05. Bergen/Norwegen
08.00 18.00
06. Kristiansand/Norwegen
13.00 19.00
07. Aarhus/Dänemark
09.00 18.00
11. Erholung auf See
08. Warnemünde
08.00
12. Marseille/Frankreich
09.00 18.00
13. Savona/Italien
09.00 16.30
Veranstalter: MSC Cruises S.A.,
Chemin Rieu 12-14, 1208 Genf
(Schweiz)
Druckfehler vorbehalten
08. Erholung auf See
-
-
-
09. Cherbourg/Frankreich
09.00 18.00
10. Harwich/London/GB
08.00 18.00
11. Erholung auf See
-
-
12. Erholung auf See
-
-
13. Warnemünde
08.00
13.Busrückreise zu verschiedenen Ausgangsorten
03. Erholung auf See
-
08. Abreise
Termin 23.6. + 14.7.17 5 .Tag statt Bergen Haugesund
1.449,1.549,1.649,1.949,2.049,2.249,2.449,-
An Ab
Tag Hafen
01. Bus Anreise von versch. Abfahrtsorten
04. Erholung auf See
-
599,659,739,859,959,1.159,1.339,-
Reise 3 Große 8-Länder Kreuzfahrt
Reise 3
inkl. Bus Abreisetag
Elbflorenz
Preis
ab 07.09.16
• Zuschlag Reise 2 Saison: a) + € 49,- b) + € 79,- c) + € 109,- d) + € 149,- p.P. s) ohne Zuschlag
• Zuschlag Reise 3: + € 199,- p.P.
• EK-Zuschlag 60% ° Schiffsklassifizierung nach eigener Einschätzung *teilweise Sichtbehinderung
• Kinder und Jugendliche bis einschl. 17 Jahren in der Kabine mit 2 Vollzahlern € 99,- p.K.
• Reise 1 + 3: Bus- An- und Abreise mit ZWÜ/F auf der Hinfahrt bzw. Rückfahrt nur € 139,- p.P.
• Reise 2: Top Anreisepaket 66, Sie haben die Wahl: bewachter Parkplatz in Warnemünde € 66,- p.Pkw (nur sofort
buchbar oder Bus-An- und Abreise von/nach Warnemünde nur € 66,- p.P.
• Abfahrtsorte der Busse: Chemnitz, Dresden, Hermsdorfer Kreuz, Gera, Plauen, Zwickau
• Inkludierte Leistungen: Vollpension, eigene deutschsprachige Reiseleitung, Unterhaltungsprogramm an Bord.
• Nicht eingeschlossen sind: Ausgaben für Landausflüge, weitere persönliche Ausgaben, auf dem Bordkonto reservierte
Trinkgelder € 10,- p.P./Nacht (Empfehlung)
• Optional zubuchbar: 1 Hotel Vorübernachtung nur € 99,- p.P. (Reise 2), Getränkepaket Brindiamo € 25,99 p.E./Tag (ohne
Cocktails), Getränkepaket Piu Gusto € 28,99 p.E./Tag (mit Cocktails), Kinder € 15,99 p.K./Tag
• Sonstige Hinweise: Personalausweis mit 6-monatiger Gültigkeit nach Reiseende erforderlich.
Top Frühbucherpreise 2017 : Nordland & Westeuropa
Costa Favolosa
Kategorie
Elbflorenz
Frühbucher-Preis
bis 06.09.16
-
04. Amsterdam/Niederlande
08.00 19.00
05. Dover/London/GB
08.00 19.00
06. Le Havre/Paris/Frankreich
07.30 18.30
07. Erholung auf See
-
-
08. Vigo/Spanien
08.30 18.00
09. Lissabon/Portugal
08.00 17.00
10. Gibraltar/Gibraltar
08.00 13.00
-
-
13. Busrückreise mit ZWÜ/F
14. Busrückankunft an versch. Ausgangsorten
0351/43 75 70
Mo. - Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr
Sa. 09.00 - 12.00 Uhr
Elbflorenz Reisedienst GmbH & Co KG,
Wiener Str. 80, 01219 Dresden
04 Neukölln | 27. August 2016 | Berliner Abendblatt
beste empfehlungen
Vogelschau in Britz
Reisebüro SELCH
Ihre Reiseberaterinnen
Bettina Beck und Melanie Gluth
Tel. (030) 79 789 201 oder (030) 791 20 91
Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.30 – 18.00 Uhr
Sa
10.00 – 13.00 Uhr
ON
ab
8 www.freilandlabor-britz.de
Anzeige
Fassaden
SE
SUPER PREI
2 Gänge
4,50 €*
er Salat
ssuppe od
e mit Tage
ferung
- Wahlweis im Haus – keine Lie
r
nu
hr
ze
*Ver
682 TAGLIATELLE Pesto
Bandnudeln mit Pestosauce
4,50
683 Chicken Wings
6 Stück, dazu Pommes frites
5,80
684 Hähnchenbrustﬁlet
gegrillt, mit „Rosa Sauce“,
dazu Kroketten
7,30
685 Schweineschnitzel
mit Champignon-Rahmsauce,
dazu Pommes frites
7,30
686 Nackensteak
mit gerösteten Zwiebeln und Kroketten
7,90
687 Hacksteak
mit Pfeﬀer- oder Champignon-Rahmsauce,
dazu Pommes frites
7,90
Alle Preise in Euro inkl. MwSt! Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
GIUSEPPE
SUPER AKTI
einem Rundgang durch den
Britzer Garten mit Bernd
Steinbrecher ein, auf dem
er nach den ersten Durchzüglern wie Rotschwanz
und Mönchsgrasmücke Ausschau hält.
(red)
Jetzt wird‘s herbstlich. Die
ersten Vögel, die sich auf
den Weg in ihre Winterquartiere begeben haben, können
im Britzer Garten gesichtet
werden. Am 4. September,
9 Uhr, lädt das Freilandlabor Britz Naturfreunde zu
Steglitzer Damm 15 · 12169 Berlin
Ristorante - Piz zeria
Das Gesicht eines Hauses
Alles aus einer Hand mit HR-Fassadentechnik
–
–
–
–
Fritz-Erler-Allee 181 · 12353 Berlin · Tel. 030 6613056
Flüchtlinge
in Not Ihr CARE-
ffi
Syrien, Südsudan und weltweit: Überall dort, wo
Menschen vor Gewalt und Not auf der Flucht sind, hilft
CARE. Helfen Sie mit. Schon mit 30 Euro retten Sie Leben!
IBAN: DE 93 37050198 0000 0440 40
BIC: COLSDE33
Paket hilft!
H&R Fassadentechnik - Karsten Heiderich Malerei I Dorfstr. 22 I 14979 Kleinbeeren
) 033701-90837 I 7 033701-90839 I 8 www.hr.fassaden.de I * [email protected]
www.care.de
STADTTOUR Die lange Nacht der Museen lockt mit kulturellen Highlights
An diesem Sonnabend warten ferne der Dinge in der Oranienstraße auf
Sterne, wertvolles Wissen, kreative dem Tourenplan stehen. Hier läuft im
Kunst und bedeutende Episoden aus der Moment die Sonderausstellung „Masse
Geschichte auf ihre Besucher. Berliner und Klasse. Gebrauchsgrafik in der
und Berlingäste können in dieser Kul- DDR“, zu der die Finissage am Museturnacht Geist, Gedächtnis und Gewissen umsabend stattfinden wird. Im Stundender Stadt gleich tourenweise besuchen. Zu takt wechseln sich Musik und Gespräche
ungewohnter Stunde öffnen die Museen mit Grafikern, Experten und Sammlern
ihre Türen und zeigen sich einmal von ab. Mit dabei sind: Christian Hentschel,
der Herausgeber des DDReiner anderen Seite: Foyers
sind beleuchtet, Bars laden
Musikmagazins Schall, Jörg
ein, Musiker treten auf und
Stempel, der letzte Chef von
Museumschefs zeigen ihre
AMIGA und Covergestalter
Lieblingsstücke. Es öffnen
Bert Hülpüsch. Besucher
sich Türen, die sonst versind eingeladen, ihre Vinylschätze mitzubringen - DJ
schlossen sind, und an vielen
Orten können die Besucher
Vicious V legt sie dann gerne
selbst aktiv werden – ob
auf. Wer dann schon gerade
in Tanzworkshops oder
mit der Kreuzberger ShutSchmuckwerkstätten, vor
tle-Linie an diesem Abend
Fernrohren oder an Quizunterwegs ist, sollte sich die
Stationen – in Berlin könMuseums-Klassiker in der
nen Gäste an diesem Abend
Nähe nicht entgehen lassen:
Bild: Armin Herrmann
mit einem einzigen Ticket
Das Technik-Museum am
fast 80 Museen besuchen. Shuttle-Busse Gleisdreieck, das Asisi Panorama Berlin
bringen die kulturellen Nachtschwär- mit der Simulation der Berliner Mauer am
mer direkt vor die Tür der teilnehmen- Checkpoint Charlie oder der Martin-Groden Museen. Wer sich in Berlin auskennt, pius-Bau gehören zu den näheren Musekann auch Bus, Tram, U- oder-S-Bahn umsorten, die von Kreuzberg aus mit dem
nutzen, für die das Ticket ebenfalls gilt. Shuttle-Bus erreicht werden können. Die
Neben den großen und weltberühmten Tickets sind in allen beteiligten Museen
„Klassikern“ wie dem Alten Museum, am Veranstaltungstag erhältlich und kosdem Deutschen Historischen Museum ten 18 Euro, ermäßigt 12 Euro. Sie gelten
oder der Berlinischen Galerie hält das für alle teilnehmenden Museen, für die
Programm auch kleinere und weniger Shuttle-Busse (18 Uhr bis 2 Uhr) sowie
bekannte Ort bereit, die sich gerade an zwischen 15 Uhr und 5 Uhr für BVG/Sdiesem Abend lohnen.
Bahn im Bereich ABC.
Stefan Bartylla
29.12.2016 – 02.01.2017
H&R
Fassadentechnik
Karsten
Heiderich Malerei
Karsten Heiderich Malerei
14979 Kleinbeeren | Dorfstraße 22
14979 Kleinbeeren Ɩ Dorfstraße 22
€ 1.195,–
Ihr Fassaden- und Dachbeschichtungsspezialist
Luganersee in Lug
ano
© swiss-image.ch/
Rem
y Steinegger
Im Preis enthalten:
• Flug von Berlin nach Zürich u. z.
• Fahrt im modernen Reisebus
lt. Programm
• 1 ÜN/F und Abendessen im
3- bzw. 4-Sterne-Hotel im Raum
Genfer See oder im Wallis
• 3 ÜN/F im 4-Sterne-Hotel
«De la Paix» in Lugano
• Fahrt mit dem Glacier Express
(2. Kl.) von Brig nach Chur,
inkl. Tellergericht und Dessert
• Imbiss am Neujahrstag
• Besuch des Neujahrsfeuerwerks
in Ascona
• Stadtrundgang Bellinzona
• Deutsch sprechende Reiseleitung
Zusätzliche Kosten p. P.:
• EZ-Zuschlag: € 200,–
• fakultative Ausflüge
• Verpflegungspaket
• Silvesterfeier mit Menü
im Hotel La Paix
8
Für Design-Fans. Für echte Design-Fans
sollte das Werkbundarchiv - Museum
Reisetermin:
Schnee und Sonne, Hochwälder und Uferpromenaden, schroffe Felsen und Palmen,
lebendige Städte und idyllische Seen,
Schweizer Eisenbahnromantik und mediterranes Lebensgefühl – der Winter in der
Schweiz begeistert durch seine faszinierenden Gegensätze.
Mit dem legendären Glacier Express durchqueren Sie zunächst die weiße Zauberwelt
der Alpen und fahren dann im komfortablen
Reisebus in den Kanton Tessin. Am schönen
Luganersee verbringen Sie erholsame Tage
und unternehmen spannende Ausﬂüge in die
Umgebung und nach Norditalien. Gönnen
Sie sich eine abwechslungsreiche und unterhaltsame Silvesterreise zwischen Schnee
und Palmen.
Preis p. P.
im DZ
ab
LESERREISEN
Mit Wissen und Geschichte
Wir
Wir sind
sind die
die
Fassadenprofis
Fassadenprofis
Silvester in der Schweiz
5-tägige Reise in die winterliche
Schweiz mit Fahrt im legendären
Glacier Express
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Ihr Fassaden- und Dachbeschichtungsspezialist
20a%
uf die
Weitere Informationen
www.lange-nacht-der-museen.de
AZUBI
Ausbildungsbeilage
gesucht?
!
Dann sagen Sie es den Schülerinnen
und Schülern! Das Ausbildungsmagazin „Dein Start“ wird gratis an alle
Schüler der Abschlussklassen in
Berlin verteilt.
Rabatt
e
Streichaufträg
• Streichen von Fassaden
aller Art mit
Nanotechnologie
• Beschichten von Dächern
• Putzausbesserungen
+ Neuverputzungen
+ Armieren
• WDVS-Arbeiten
(Vollwärmeschutz)
Der legendäre Glacier Express im Winter. © Rhaetische Bahn_swiss-image.ch
Infos & Buchung: 0800 – 462 63 77 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
(gebührenfrei)
Kennwort: Abendblatt
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Mondial Tours MT S.A., Via Vallemaggia 73, CH-6600 Locarno-Solduno
Erscheinungstermin: 21.09.2016
Anzeigenschluß: 02.09.2016
h 033701/9 08 37
Telefon: 030 / 293 88 75 10
[email protected]
E-Mail: [email protected]
www.hr-fassaden.de
Bildung & Beruf
Stellenangebote
Pflege(fach)-Profis
zu guten Bedingungen:
– angenehmes Betriebsklima
– attraktive Vergütung
– Zuschläge für Sonnund Feiertage
– 6 Wochen Urlaub (30 Tage)
– Sonderzahlungen
– zusätzliche Altersvorsorge
– Fort- und Weiterbildung
– Dienstfahrzeuge/-räder
Wir freuen uns auf Ihre
Bewerbung und laden Sie gerne
zu einem gegenseitigen
Informationsgespräch ein.
Anfragen auch unter:
0171 / 847 32 42.
Diakonie-Station
Lichtenrade gGmbH
Finchleystr. 10 · 12305 Berlin
[email protected]
Sicherheitsdienst u. Detektive gesucht,
VZ, TZ, Minijob, mit Sachkunde § 34a, Bewerbung an [email protected]
(3-Schicht-Betrieb)
Malergesellen m/w 12,90€/Std! ERGO
Personaldienstleistungen GmbH, ( 0307577010
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
Bürofachkraft gelernt / ungelernt Mitarbeiter m/w für Bürotätigkeiten in Steuerkanzleien gesucht. Wir bieten eine staatlich geförderte Einarbeitungszeit und sehr
gute Perspektiven. ( 030-2478185771
www.planb-bildung.de
Produktionshelfer (m/w)
Erfahr. und zuverlässige Reinigungskraft
für anspruchvolles Objekt in Neukölln gesucht! Wir bieten zwei Festanstellungen ,
entweder 4h/Tag oder 6h/Tag, Mo-So mit
Freizeitausgleich, Schichtwechsel im Zeitfenster 8.00-16.30 Uhr, übertarifliche Bezahlung. Bei Interesse melden Sie sich bitte von Mo-Fr 7.00-15.00 Uhr bei Frau
Schmidt unter 0151-10836107 oder unter
[email protected].
Gesundheitsassistent/in, in den Bereichen: Pflege u. Betreuung § 87 b, 5 Mo.
Ausbildung mit gerontopsych. Spezialis.,
inkl. Medikamenten- & Spritzenschein,
Führerschein, www.medipoint-berlin.de,
*** mit Jobgarantie*** ( 36 40 56 66
Installateure (Sanitär/Elektro, m/w) sucht
Personalservice Fliegenschmidt (Einstellungsprämie garantiert) ( 0 30 /
42 80 62 65, www.fp-personalservice.de
Die WSN Sicherheit
und Service GmbH
ist ein überregionales Geld- und Werttransportunternehmen. Für den Standort Berlin Hellersdorf suchen wir
zur sofortigen Einstellung engagierte und motivierte
Geld- und Werttransporteure/innen
Als Geldtransporteur/in sind Sie Fahrer/in oder
Begleitung von gepanzerten Geldtransportern.
Voraussetzungen:
– Führerschein
– wenn möglich Waffensachkunde und Unterrichtung
nach § 34 a GewO
– sicheres Auftreten und selbständige Arbeitsweise
– zuverlässig, serviceorientiert, vertrauenswürdig,
verschwiegen
Wir bieten:
– Tariflohn sowie pünktliche Lohnzahlungen
Senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte an:
WSN Sicherheit & Service GmbH
Frau Haselow · Mirabellenstr. 5
17033 Neubrandenburg · [email protected]
°1900 bis 2200 EUR
pro Monat in Vollzeit
Ab sofort zu vergeben - auch ungelernt,
auch TZ, intensive Einarbeitung, flex. AZ.
Mehr Infos: 0176 / 559 682 66
Baumpfleger und Helfer m/w, Vorauss.:
Lkw-FS bis 7,49t mit Hänger u. Motorsägenschein in Velten gesucht. ( 63979923
Terminierer / Telefonisten für unsere
AD-Mitarbeiter gesucht. Fest oder Teilzeit.
Keine Beratung, kein Verkauf. Voraussetzung: Deutsch in Wort und Schrift. Bewerbung unter Tel. 030/91482463 in der Zeit
11-15 Uhr
Als deutscher Marktführer im Direktvertrieb von Eiskrem und Tiefkühlkost suchen wir zum kurzfristigen Einstieg Vertriebsmitarbeiter/in (neben- oder hauptberuflich, kein Verkauf). Wir bieten Ihnen eine dauerhafte berufliche Heimat, freie
Zeiteinteilung, eine qualifizierte Einarbeitung, beste Karrierechancen sowie Wohnortnahes Arbeiten. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freuen wir uns auf Ihren
Anruf. ( 0 33 79 / 20 53 34
Wir suchen Zimmermädchen (m/w)!
Einsatzort Berlin, Tarif West ( 0 30 /
69 59 91 50
Suche Kraftfahrer/in zur Apothekenbelieferung für feste Touren, 6 Std./tägl. Bewerbung an: [email protected]
Transporter, Kombi oder PKW mit selbständigen Fahrern (m/w) für Transportaufträge zu günstigen Konditionen von Kurierdienst gesucht. ( 030 364 145 80
Mitarbeiter*in Sekr./Verw. Die LKJ Berlin e.V. su. z. 15.09.2016 eine/n Mitarbeiter*in f. Sekretariats-, Büro- u. Verwalt.
aufg. m. 30 Wh, zun. befr. bis 31.08.2017;
Verläng. vorgesehen. Voraus.: einschl. beArbeiten von Zuhause! Über 145 € tägl. rufl. Ausb. (Sekretär*in, Bürokaufl. o. vermgl.. Zuverl. Pers. Selbst. Basis, Fr. Beyer gleichb.), nachweisb. Praxis, fundierte.
Kenntn. MS Office (insb. Excel u. Daten( 03322/ 128666
banken) sowie flex. strukt., eigenst.,teamorient.
Arbeitsweise u. serviceorientierte
Ungelernte Kräfte (Helfer/in) für BAU,
Komm.. Es erwart. Sie ein engag. Team,
L a g e r & P r o d u k t i o n sucht
vielf. Aufg., Vergüt. n. EG 5 (TVL Bln). IhPersonalservice Fliegenschmidt.
re schriftl. Bew. m. frank. Rückumschl. bitTel.: 030 42 80 62 65 • www.fp-personalservice.de te b. 31.08. an LKJ Berlin e.V., Obentrautstr. 57, 10963 Bln.
Bürotätigkeit 10h/Wo. an 5 Tagen einf.
Büroarbeiten wie Tel, Post, Korrespondenz, Rechnungsprüfung, Aktenführung,
etc. in Hausverwaltung in Zehlendorf gesucht. Zuschr. u. Z6668
Wir suchen Sie als
Sicherheit - Ein Beruf mit Zukunft. Die
Defensor Sicherheitsschule su. ausgebildete Sicherheitsmitarbeiter die arbeitssuchend sind, sowie nicht ausgebildete angehende Sicherheitsmitar-beiter (m/w). Am
14.9.16 beginnen die Ausbildungen zur
Interventions- u. Sicherheitsfachkraft mit
u. ohne FS Kl. B. Eine Förderung über das
Jobcenter, Agentur f. Arbeit, DRV, BG ist
möglich. Ein anschließendes Vollzeitarbeitsverhältnis ist u. wird nach erfolgreichem Abschluss garantiert. Dringender
Personalbedarf am Flughafen BER, Empfangdienste, Revierdienste, Konzerne, Museen, Bundestag, Reichstag, bzw. Behörden, DB-Sicherheit etc. in Berlin u. Potsdam. Hr. Braun, ( 030 - 530 410 30,
Mobil: 0172 - 600 04 47, [email protected], www.defensor-sicherheit.de
Verkäufer/in
bzw. als
Kassierer/in
Renommiertes Marktforschungsinstitut
sucht freie MA f. Tel.befragungen, kein Vertrieb
kein Verkauf, flexible AZ von 9-21 Uhr.
www.haspel-partner.de, ( 0 30 / 6 17 41 00
Paketzusteller (w/m) für Einsatz auf festen Zustelltouren in Friedrichshain, Neukölln u. Hellersdorf gesucht. ( 0336229062 oder 0173 603 33 08
Staplerfahrer (m/w)
(3-Schicht-Betrieb)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
030-67 89 26 00
[email protected]
Actio Service GmbH
Otto-Franke-Str. 97, 12489 Berlin
für einen Supermarkt in Berlin.
Auch abends und samstags.
Erste Erfahrung von Vorteil. Vorstellungsgespräche erfolgen vor Ort.
Mumme Handelsservice GmbH
( 02 81 / 97 20 90 64
oder [email protected]
Jeder ist besonders
Bethel setzt sich für Menschen
mit Behinderungen ein.
www.bethel.de
375
Die Diakoniestation Lichtenrade
pflegt im Süden von
Berlin-Tempelhof und sucht
Anzeigen - S onder ve röf fentlichung
Neukölln | 27. August 2016 | Berliner Abendblatt
beste empfehlungen
Bild: Th. Faehnrich
initiAtivE Disney und der DSV veranstalten Aktionstag
Pfifferling-Saison endet bald
EdElPilzE noch bis Ende September in der Pizzeria Guiseppe genießen
Immer eine gute Adresse ist die
Pizzeria Giuseppe, die schon
seit Jahren ihre Gäste verwöhnt.
Täglich werden viele leckere Pizzen, Nudeln, Fleischgerichte und
andere Speisen zubereitet. Ab
September gibt es wieder die
Mittags-Sonderangebote (siehe
Anzeige auf Seite 4). Wer noch
leckere Gerichte mit Pfifferlingen genießen will, dem bietet die
Pizzeria diese nur noch bis Ende
September – dann ist die Saison
vorbei. Im Angebot sind etwa Tagliatelle Cantarelli mit Schweinegeschnetzeltem, Pfifferlingen und
Rahmsauce. Auch zu empfehlen:
Spezzantino di Maiale, Pfifferlinge und Rahmsoße, dazu knusprige Pommes oder Kroketten.
Interessierte sind herzlich in das
Restaurant eingeladen, um weitere Gerichte mit Pfifferlingen zu
entdecken. Das Giuseppe-Team
freut sich auf neue und bekannte
Gäste.
informationen
 Weitere
Ristorante Pizzaria Giuseppe
Bild: Hanussek
Schwimmen für guten zweck
05
Fritz-Erler-Allee 181
12353 Berlin
) (030) 6 61 30 56
Die Pizzeria Guiseppe bietet
italienische Gaumenfreuden
Anzeige
automarkt
Buchen Sie den Unterschied.
Nur Mein Schiff ® bietet Premium Alles Inklusive an Bord.
Foto ihrer Urkunde bei Disney hochladen, erhalten als Anerkennung ein „Findet
Dorie“ Spaßpaket.
Gemeinsam mit dem Deutschen SchwimmVerband (DSV) hat Disney zur bundesweiten Kampagne „Deutschland schwimmt“
aufgerufen und möchte damit Kinder und
Familien für den Schwimmsport begeistern. Eine aktuelle Studie belegt,
dass 57 Prozent der fünf- bis
zehnjährigen Kinder sicher
oder sehr sicher schwimmen können.
Zum Aktionstag „Deutschland schwimmt“
am 24. September rufen Disney
und der DSV kleine und große
Schwimmer dazu auf, ins
Schwimmbad zu gehen und
aktiv zu werden. Unter dem
Motto „Gemeinsam schwimmen f ü r Nichtschw i mmer“ werden Spendengelder
erschwommen, mit denen Disney und die Partnerunternehmen
Allianz und REWE Schwimminitiative für bedürftige Kinder unterstützen.
Mehr Informationen gibt es im Internet.
Franziska van Almsick,
meh r fache Welt- u nd
Europameisterin und Botschafterin der Kampagne:
„Gemeinsam mit Disney möchte
ich in diesem Sommer ein Zeichen setzen
und ganz Deutschland für das Schwimmen begeistern.“
STARCAR macht‘s möglich
DUBAI MIT BAHRAIN
Mein Schiff 3
Reisezeitraum 26.02.17
Flex-Balkonkabine, 7 N.
inkl. Flug ab/bis Berlin
–
ab
1.595 € **
Platzhalter für Ihr Foto
oder Reisebüro-Logo
SÜDLICHE KARIBIK
ab/bis La Romana
Mein Schiff 5
Reisezeitraum 27.01.17
Flex-Balkonkabine, 14 N.
inkl. Flug ab/bis Berlin
ab
3.295 €**
Reisebüro HOLIDAY LAND
Oberhofer Weg 7, 12209 Berlin
Öffnungszeiten:
Mo. – Fr. 10:00 – 13:00 Uhr + 13:30-18:00 Uhr,
Sa. 10:00 – 13:00 Uhr
Tel.: 030 7720523
www.holidayland-lichterfelde.de/tuicruises
Manfred Wolf
Berlin Tiergarten I Schillstraße 9 / Nähe Lützowplatz I 10785 Berlin
) (030) 25 75 77 - 0 I 7 (030) 25 75 77 - 20 I  [email protected]
Dabei richtet sich die Aktion „Einfach
Schwimmen“ vor allem an Kinder. Alle,
die im Aktionszeitraum bis 31. Oktober
ein Schwimmabzeichen ablegen und ein
8
Weitere informationen und Möglichkeiten
zum Hochladen: www.disney.de/mach-mit
KL
R
A
P
R
E
G
I
N
E
W
ABER MEHR
.
T
K
E
P
S
E
R
pé
g
Ta
–
/
159,
20 0 km fre
i
Berlin Pankow I Prenzlauer Promenade 43 I 13089 Berlin
) (030) 80 92 795 - 0 I 7 (030) 80 92 795 - 20 I  [email protected]
Berlin Neukölln I Grenzallee 4 I 12057 Berlin
) (030) 68 29 68 - 0 I 7 (030) 68 29 68 - 29 I  [email protected]
* Im Reisepreis enthalten sind ganztägig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfältiges
kulinarisches Angebot und Markengetränke in Premium-Qualität sowie Zutritt zum Bereich
SPA & Sport, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder.
** Flex-Preis mit Flug (limitiertes Kontingent) p. P. bei 2er-Belegung einer Balkonkabine, inkl. Flug nach
Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen, auch zur Luftverkehrssteuer, Transfers und „Zug zum
Flug“. Dieser ist für die DB innerhalb Deutschlands ohne Aufpreis erhältlich.
Mo-Fr: 07:30 - 18:30 I Sa: 09:00 - 12:00 I So: 09:00 - 10:00
TUI Cruises GmbH · Anckelmannsplatz 1 · 20537 Hamburg · Deutschland
Räumungsverkauf
Biesdorf bis 15.09.2016
Eine Werbung der STARCAR GmbH, Verwaltung, Süderstr. 282, 20537 HH
N
E
G
E
I
R
K
SIE
ÜCKEN.
MB GLE Cou
Günstig fahren
Neueröffnung Fennpfuhl
Werksausstellung
von Nolte und Nieburg
Unterhalb des Händler-Einkaufspreises!
Landsberger Allee 171 / 10369 Berlin
im Castello
Das neue GLE Coupé bei STARCAR günstig mieten:
0180/55 44 555 *
(*0,14 Euro pro Minute aus dem Festnetz; maximal 0,42 Euro pro Minute aus den Mobilfunknetzen)
Neueröffnung Lichterfelde
n
e
m
m
i
t
s
e
b
Sie
!
s
i
e
r
den P
innt*
w
e
g
t
o
b
e
G
as höchste
D
Größte Ausstellung
an Neuküchen!
In Verbindung mit Küche 36
und NOLTE Neo
Hildburghauser Str. 260 / 12209 Berlin
Ecke Osdorfer Str.
www.küchenbörse-berlin.de
*Einfach Ihre Küche aussuchen und Preis abgeben.
Das höchste Gebot gewinnt und erhält
am 19. September 2016 (Montag) den Zuschlag.
Dienstag bis Samstag von 10 - 19 Uhr
(Montag ist Ruhetag)
Weißenhöher Str. 108
12683 Berlin im Biesdorf-Center
SW
REISE
Berliner Abendblatt | 27. August 2016 | Berlin
BRANDENBURG
Meer fürs Sparschwein – Stralsund entdecken.
Angebot beliebig verlängerbar.
Buchbar: 01.09.16 bis 09.04.17,
auf Anfrage/Verfügbarkeit.
• 1 Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet
• Kostenfreies WLAN
69,00 € für 2 Personen im DZ
arcona Hotel Baltic
Frankendamm 22 · 18439 Stralsund
Tel. +49 3831 204-858 · www.baltic.arcona.de
Geschäftsanschrift: arcona Hotel Baltic GmbH · Steinstr. 9 · 18055 Rostock
App´s**** Warnemünde / Nienhagen, teil- Ostseebad Rerik, gemütl. Pens. ruhig ab
weise Meerblick Whirlpool, Sonderpreise!!! 29€ p.P. Ü/F, Zi/Fewo strandnah (
( 03 81 / 2 03 20 20, www.ostseevillen.com 03 82 96 / 7 04 11 www.ostseepension.de
warnemuend
.dieer.
de
ww OSTSEEURLAUB
w
Kur an der Polnischen Ostseeküste in
Bad Kolberg 14 Tage ab 399€, Hausabholung inkl. ( 0048943556204
in WARNEMÜNDE
Fewo's/Häuser/Appartements mit Meerblick,
kostenfreien Prospekt anfordern
Ostseebad Rerik, www.hausfürstenhof.de,
frei 21.08., strandnahe Top- Ferienwohnung,
( 03 82 96 / 7 41 78
Ostseeheilbad Graal-Müritz – Villa Edda
SPREEWALD
6 Tage im Spreewald So.-Fr. inkl.
Begr.getr., 5xÜF, 5x2 G.Menü, Tageskarte Peitzer Museen/Kaffee und Plinse/
Getränke (All-In)/ 2h Kahnfahrt/ Leihfahrrad nur 269,50€ p.P. Hotel zum Goldenen Löwen, Inh. Andreas Roschke,
Markt 10, 03185 Peitz (03 56 01 /
8 84 99, www.hotel-peitz.de
Spreewald-Urlaub + Kahnfahrt
*** Ferien Hotel Spreewald
2× Ü/F, 2× 3-Gänge-M., 1× Kahnfahrt
ab 119 1 p. P., Tel.: 03737-7818084
Ang.: 844, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Urlaubsreif?
Tel.: 0381/492 57 30
5 Tage Auszeit am Gabelsee
*** Seehotel Luisenhof, Sauna
4× Ü/F, 4× 3-Gang + je 1 Getränk
ab 219 1 p. P., Tel.: 03737-7818084
Ang.: 1085, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------travdo hotels & resorts GmbH
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
Aktuelle Angebote
finden Sie jede
Woche neu
hier in unserem
Reisemarkt
HARZ
Inh. Uwe Sund, Fritz-Reuter-Str.7, 18181 Graal-Müritz
******* www.wernigerode.net *******
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte
ab 139 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ
( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
ZITTAUER GEBIRGE
Liebevoll sanierte Hotelvilla in Strand- &
Kurparknähe bietet komf. Zimmer und Fewos mit Schlemmerfrühstücksbuffet, SpätSommerangebot: 5 Ü/F ab 210,– € p. P. im DZ
www.villa-edda.de – t 03 82 06 / 15 30
(Wander)Urlaub im Zittauer Gebirge –
Gaststätte & Pension „Zum Wanderfreund“, Herrenwalde 8 in ruhiger Lage,
am Oberlausitzer Bergweg gelegen, Erlebnis- und Wellnessbad in der Nähe.
Angebote unter ( 03 58 41 / 6 70 00,
www.pension-wanderfreund.de
USEDOM
Strandschnuppern
MST Hotel GmbH
Dünenstr. 11 · 17454 Zinnowitz
[email protected]
Gültig: 04.09.–30.10.2016
2/4 Übernachtungen im Komfort-Zimmer
inklusive Frühstücksbuffet, Genießer-HP,
SPA- und Saunanutzung, freier Eintritt in das
örtliche Thermal- und Meerwasserbad
Tel. 03 83 77-38 000
Anreise So., Mo., Di.: ab 149/298 € p. P./DZ
Anreise Mi., Do., Fr., Sa.: ab 169/338 € p. P./DZ
www.kleine-strandburg.de
MECKLENBURGER
Swinemünde, komf. FeWo, direkt an der
Promenade/Strand, Boxspringbett, neues Gebäude, Sept.- Okt. 42,50 €/Tag, Nov. 30
€/Tag, ( 01 70 / 3 49 36 88
02797 Kurort Oybin – Hotel Nensch, mit
historischem Wirtshaus, idyllisch zw. Felsen,
zentrale ruhige Lage, bietet u.a. Aktionswochen, 7 Ü/F ab 199,– € p.P., 7 Ü/HP
ab 269,– € p.P. – Kinderrabatt bis 50%! –
( 03 58 44 / 7 04 18, Britta Iselt-Nensch,
Fr.-Engels-Str. 45, www.hotel-nensch.de
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19
€ p.P., Zi., Bungalows, FeWo's, DU/WC/TV,
Ang: Abendmenü 5,- €, Kids 3,- €, 035 028
/ 801 70, www.ferienanlage-bergwald.de
Ab 22€ Ü/F im Schwarzatal, komf. Zi.
m. Traumblick, Restaur./Eiscafe, schöne
Ausflugsz., Bergbahn, Wandern, Inh. M.
Ose, Hauptstr. 101, 07429 Sitzendorf, (
03 67 30 / 2 27 93 www.bergterrasse.de
Seiffner Spartage 3 Tage 4*
4* Panoramahotel Wettiner Höhe
2× Ü/F, 1× AE, 10 % Wellnessrabatt
ab 79 1 p. P., Tel.: 03737-7818013
Ang.: 1384, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------Pension in Silz/Müritz/Fleesensee, 3 ÜN,
travdo hotels & resorts GmbH
inkl. Frühst. p.P. 97,50 € mit HP 132,50 €,
Bahnhofstraße 61, 09306 Rochlitz
www.naturfleesensee.de, ( 039 927 / 761 47
Urlaub an der Müritz im Nationalparkdorf Boek zwei FeWo, 53m²/ 60m² jeweils
bis max. 5 Personen, Kamin, großes
Grdstck., ( 01 51 / 61 40 23 08, 01 70 /
7 64 36 19, www.urlaubandermueritz.de,
[email protected]
AUSFLUG Erlebnistouren nach Lübeck und Leipzig
THÜRINGER WALD
Sitzendorf - Schwarzatal, FeHaus/FeWohnung/Zimmer/Bungalow,
idyllische
Wald + zentrale Lage, Wandergebiet,
Schwimmbad, Erlebnisbad, Bergbahn, Rodelbahn & Feengrotte Tel.: 03 67 30 / 2 25 44
POLEN
Kurreisen & Wellness
Tschechien / Polen
Silvester-Kururlaub
Karlsbad
6 Tage HP nur 300,–
3* Kurhotel BELLEVUE, 3 Anwend. + Progr.
Kolberg
8 Tage HP nur
3* Kurhotel GRYF, 6 Anwend. + Progr.
329,–
Swinemünde 7 Tage VP nur 339,–
3* Kurhotel SOBOTKA, 4 Anwend. + Progr.
Weihnachten & Silvester
Bad Flinsberg 15 Tage HP nur 513,–
3* Kurhotel KRYSZTAL, 20 Anwend. + Progr.
Swinemünde 15 Tage VP nur 562,–
Kurhaus SENATOR, 12 Anwend. + Progr.
Franzensbad 15 Tage HP nur 697,–
3* Kurhotel SEVILLA, 22 Anwend. + Progr.
Alle Preise pro Person im DZ inkl. Anwendungen + Weihnachts- bzw. Silvesterfeier
Bustransfer mit Haustür-Service möglich
Bitte KATALOG anfordern !!!
DESLA Touristik GmbH
Alexanderstr. 7 (Alexanderplatz) 10178 Berlin
Telefon: 030/24 72 75 11
Lübeck besticht
mit idyllischer Skyline
Einfach einmal rauskommen: Genießen Sie
erlebnisreiche Tagesfahrten im goldenen
Oktober mit dem Berliner Abendblatt –
ganz bequem im komfortablen Reisebus. Die
exklusiven Erlebnistouren werden durch
Verlagsmitarbeiter begleitet und haben
nur eine begrenzte Teilnehmerzahl. Also
sichern Sie sich gleich Ihren Platz.
www.desla-kuren.de
WE CARE ...
denn jeder
kann helfen!
Werden Sie mit uns aktiv:
www.care.de/mitarbeit.html
KUR UND WELLNESS
ERZGEBIRGE
SEENPLATTE
Unterwegs mit dem Abendblatt
THÜRINGEN
Bild: Wolfgang Karg, Fotolia
OSTSEE
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 0 33 44 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de
Polnische Ostsee – Heilende Kuren
Moorbad, Salzgrotte, Massage & Meer
Gratis-Katalog
www.Barbara-Reisen.de
Kostenlos Anrufen ( 0 800 /977 99 00
Schöne Hansestadt. Am 8. Oktober geht
es in die schöne Hansestadt Lübeck. Im
Europäischen Hansemuseum in Lübeck,
dem weltweit größten Museum seiner Art,
begeben Sie sich auf eine emotionale und
spannende Reise durch 800 Jahre Hansegeschichte. Nachdem Sie sich bei einem leckeren Mittagessen gestärkt haben, erwartet
Sie in Travemünde ein weiteres maritimes
Highlight. Mit der Priwall-Fähre setzen
Sie über die Trave, um eines der schönsten
Segelschiffe des Landes, die Viermastbark
„Passat“, zu besichtigen. Diese Tagesfahrt
ist für nur 79 Euro pro Person buchbar.
Lebendiges Leipzig. Am 27. Oktober steht
dann Leipzig auf dem Programm. Im Panometer können Sie in Asisis Monumentalwelt
des Great Barrier Reefs eintauchen. Danach
werden Sie zum Mittagessen in einem der
beliebtesten und geschichtsträchtigsten
Restaurants der Stadt, in Auerbachs Keller, erwartet. Am Nachmittag lernen Sie die
lebendige Leipziger Altstadt mit ihren kleinen Gassen und Passagen bei einem Stadtspaziergang kennen.
Zum Abschluss fahren Sie zur Aussichtsplattform des Panorama Towers hinauf,
um bei einem Glas Sekt und einem Stück
Kuchen den spektakulären Rundumblick zu
genießen. Das alles erleben Sie für nur 87
Euro pro Person.
(red)

Buchbar unter:
 (030) 68 38 92 67 (Reiseveranstalter Freizeitreisen
KG) oder 8 www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Verschiedenes
Nora, 70, verw., apart, schlank aber mit
weiblichen Attributen, sehr viel jünger
wirkend, blondes schönes Haar, mit viel
Gefühl u. Herz. Glück, zärtl. Miteinander
u. Romantik sind nicht nur ein Privileg
der Jüngeren. Darum Anruf über Agt.
Neue Liebe: ( 2815055
Krankenschwester Ines 71/166, schöne
weibl. Erscheinung, im Herzen jung geblieben, sehr verträglich, solide, sehne mich
nach einem ehrlichen u. dem Leben zugewandten Partner. Bin eine gesunde, warmherzige Frau, habe Freude an Gartenarbeit, mag Blumen, Bücher, umsorge u. ver- Mingh 50, eine zierliche Asiatin, berufstätig. Berlin ist schön, aber zu groß, um
wöhne gern. ( 831 56 20 Partnertreff
einfach einen Partner zu finden! SingleAlle sind immer so schön u. so toll – Ich contact Berlin: ( 2823420
bin eine ganz normale Frau von 55, Krankenschwester, eine liebevolle Mischung Anne, 46, eine rassige Frau aus Spanien,
aus Temperament u. Herzlichkeit, su. IHN, helle Haut, dunkles Haar, fröhlicher Typ,
der mich einfach lieb hat. Agt. Neue Lie- NR, mö. ihr Herz verschenken, sehnt sich
be: ( 2815055
nach einem Mann an ihrer Seite. Berlin ist
eine schöne Stadt, aber zu zweit sicher
Ich mag die Blumen in meinem Garten, noch schöner! Anruf über Agt. Neue Liekoche mal ganz gern, habe ein ruhiges be: ( 2815055
Wesen, möchte nicht alleine bleiben!
Christina, 65, Buchhalterin i. R., geschie- Ich will nicht noch ein Jahr allein bleiden, blond, gute frauliche Figur, su. IHN ben! Anne, 67, ein noch immer hübscher
für eine schöne gemeinsame Zeit. Agt. brünetter Wirbelwind, fin. und zeitlich unNeue Liebe: ( 2815055
abhängig, ehrlich, hat eine sehr angenehChristel 62, Lehrerin, gut aussehend, me Art, su. zärtl. Partner! Singlecontact
jung geblieben, sportl. mod. Frau, noch mit Berlin: ( 2823420
Freude im Beruf, würde auch gern noch
berufstätigen Mann treffen. Sie liebt Natur Anette, Angestellte, 56, schöne Figur,
in jeglicher Form, hat Affinität zu gutem brünett, natürl. ehrl. Wesen, bin gern
Design u. Ästhetik, musikliebend, sie hat sportl. aktiv, nehme rege am Kulturleben
eine schöne Wohnung, hält aber bei ver- unserer Stadt teil, wage einen Neuanfang
stehen nichts von getrenntem Wohnen. ( u. hoffe darauf einen aufrichtigen Mann
für die Gemeinsamkeiten zu finden! (
831 56 20 Partnertreff
831 56 20 Partnertreff
Mit 74 zu alt für die Liebe? Nein! Julia,
verw., immer gut drauf, innen u. außen Sylvia 73 J., verw., immer noch e. schöjung geblieben, lange glänzende Haare, ne Figur, mit schönem Haus, vermisst das
fröhliche herzliche Art, fährt Rad u. Auto, WIR Gefühl, reden, lachen, auf der Terrasliest gern, mag kleine Kurztrips, su. ange- se Kaffetrinken, su. ehrl. Mann, dem es
nehmen Freizeitpartner (gern auch mehr)! auch so geht, warum nicht den Zufall eine
Vielleicht wird ein Paar aus uns! Single- Brücke bauen. HERZBLATT-BERLIN: (
contact Berlin: ( 2823420
28046929
BERLINER
Ihre Kleinanzeige im
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de
[email protected]
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94
Auswahlgebiete
Nordost
Auﬂage: 346.628
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Südost
Auﬂage: 304.580
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
Nordwest
Auﬂage: 304.657
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
Südwest
Auﬂage: 337.270
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
Private Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
inkl. MwSt.
7,50 €
1,75 €
Gewerbliche Kleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
21,20 €
20,50
5,00 €
10 %
Rabatt
bei Belegung
von 2 Gebieten
15 %
Rabatt
bei Belegung
von 3-4
Gebieten
Immobilienkleinanzeigen
je Gebiet
Zeile 1–3
jede weitere
zzgl. MwSt.
13,00 €
12,50
4,50 €
Chiffre-Anzeigen
ohne Chiffre
Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
Chiffre/Zusendung (6,– €)
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
G e m ei n sa m
s ta t t E i ns am
Kontaktbörse zum
Kennenlernen,
Tanztee- & Party
Kurzreisen, Kulturtreffs, Gourmetgruppe,
Franz.-, Engl.-, Spanischkreis, Computerkurs, Qi gong, Kino, Wanderungen, Radtouren, brunchen, Segeln auf dem Wannsee
w ww. s i ng le t re f f- mi k ad o. de
Telefon 030 / 831 56 20
SIE, 38, Verkäuferin, hübsch mit großen
Augen u. toller Figur, einfühlsam, spontan,
mag Sport, Kultur, Musik, Haus u. Garten,
Kinderlachen, Freunde..su. passenden
„IHN“ nicht nur für einen Sommer. Singlecontact Berlin: ( 2823420
Gibt’s e. 2.Chance? Corinna 48 J., hübsche rassige Frau, unkompliziert, kreativ,
berufstätig, sehnt sich nach einen zärtlichen Mann für einen Neuanfang. HERZBLATT-BERLIN: ( 28046929
Brigitte 66/165, verw. Hausfrau, mit
schönen Haaren, möchte den Tisch wieder
für „zwei decken“, bist Du auch so einsam, dann hab Mut! HERZBLATT-BERLIN: ( 28046929
Wenn nicht jetzt wann dann? Er 60/
182, selbst. Kaufmann mit Lebensstil wü.
sich liebevolles Miteinander, Kriminalabende zu Zweit, radeln, Ausflüge in ander Städte und jetzt fehlst Du, die Frau an
meiner Seite, natürl. u. aufgeschlossen.
HERZBLATT-BERLIN: ( 28046929
Witwer 71/178, Akademiker, ein fairer,
verlässlicher Mann, Reisen, Kultur, Natur,
gute Gespräche, gemeinsames Genießen
könnte schon bald unser Leben verschönern. Haben Sie Mut für ein ehrliches Miteinander. ( 831 56 20 Partnertreff
„Normalo“ 56 ohne Golfball, Boot,
Pferd, Villa, Fußball u. Disco, aber trotzdem lustig u. etabliert mit Tanzbein, Wanderschuhe, Fahrrad u. Büchern su. ähnl.
Sie, angenehm u. heiter. ( 831 56 20
Partnertreff
Lass Dich doch mal positiv überraschen
für Neubeginn! Von Bau. Ing., selbständig,
63/189, bin humorvoll, verwöhne gern,
würde mit Dir die Zeit teilen, gern zu
zweit verreisen, wandern, radeln, kochen.
( 831 56 20 Partnertreff
Mit 64 hat man noch Träume! Volker,
Solftware-Entw./Mathemaiker, schlank, gepflegt, ein dynamischer Mann, mag Reisen, Kultur, Klassik, würde auch gern
nochmal das Tanzbein schwingen, su. aufgeschlossene Partnerin. ( 831 56 20 Partnertreff
Gentleman 75, gradlinig, verlässlich u.
loyal, gebildet, gern noch sportl. (segeln,
Tennis), mit sehr viel Humor u. Unternehmungsgeist, freut sich auf eine lebensbejahende Frau für ein Zusammnensein ohne
Enge. ( 831 56 20 Partnertreff
Gibt es eine Frau, die sich für Kultur, das
Leben u. vielleicht für mich interessiert?
ER, 75/1,80, gebildet, aber nicht eingebildet, gepflegt u. aufmerksam, sehr untern.lustig, su. interessierte niveauvolle Freizeitpartnerin (evtl. auch mehr). Singlecontact Berlin: ( 2823420
Liebe Mozarts kleine Nachtmusik, bin
ein Kulturmensch 78, ehemaliger Kameramann, sehr naturverbunden, mobil mit Sammler kauft Eisenbahnen & Zubehör
PKW, besuche gern Ausstellungen, schätze sowie Wiking-Autos! Hole ab und zahle
das anregende Gespräch, würde gern ei- bar! ( 030 / 52 62 471
ner vielseitig interessierten Dame begegnen. ( 831 56 20 Partnertreff
Weihnachtsbäume
Witwer 77, bin ein dynamischer Mann
mit schönem Zuhause, Auto u. Fahrrad.
Bin kein Draufgänger, wü. mir eine gefühlvolle Frau, die auch Sehnsucht nach
Gemeinsamkeit hat. ( 831 56 20 Partnertreff
für Wiederverkäufer
www.pilger24.de
direkt vom Erzeuger
Lieferung
deutschlandweit
Tel. 02974 96 94 2-0
[email protected]
Fax 02974 96 94 2-22
Angeblich gibt es 49 % Singles in Berlin,
aber wo? ER, 56/1,79, Trainer (Akad.), angen. Ä., jungenhafter Typ, su. Partnerin für
Vertrauen u. Verstehen, gern für ein ganzes Leben! Wir könnten zusammen so viel 0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernstein,
unternehmen, planen... Singlecontact Ber- Silber u. Modeschmuck, Besteck, Armlin: ( 2823420
band- u. Taschenuhren, Münzen, Hummelfiguren, Porzellan, KPM, Meißen, RosenAttrakt. Geschäftsführer, Stefan 57 J., thal, Postkarten, Orden, antike Möbel, Bümit lachenden Augen, familiär, ist trotz- cher, Schallplatten. Auch sonn- u. feierdem kultiviert, mit schönem Wohnen, su. tags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner
Dich, eine natürl. Frau, mit Sinn für Ro- Str. 143. Fa. Silawi ( 0 30 / 8622161
mantik, Natur, Kultur, würde gern einen
Neuanfang wagen. HERZBLATT-BERLIN: EHRLICH WÄHRT AM LÄNGSTEN!
( 28046929
Schwäbische Goldverwertung in Berlin-TeAus der Schweiz kommend nach Berlin gel, Grußdorfstr. 16, ( 0 71 21 / 38 13 01
gezogen u. jetzt suchen mein kleiner Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,
Hund Aldo und ich – 67 (früher selbstän- auch defekt, mit schneller Abholung, 
dig) ein passendes Frauchen, die wie wir 0 30 / 76 58 93 90 www.gebrauchtfernseher.de
noch flott u. beweglich ist. Wir mögen Autotouren, gehen gern spazieren u. genie- Eckbank gepolstert 180 x 220 cm, 1
ßen unser sorgloses Leben. ( 831 56 20 Esstisch 120 x 120 cm, 2 Anstellplatten jePartnertreff
weils 120 x 150 cm in Fichte massiv, hell
Picknick auf einer Wiese, schwimmen gewachst, Firma Voglauer, günstig abzugeim See, lebendige Gespräche, über alles ben (VB), ( 0 30 / 6 04 58 91
reden können, lachen, Pläne schmieden, Kaufe alte Ölgemälde, Silber und BronFlorian 53 J., Elektroniker, ehrlich aufge- zen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richschlossen,, mit Hobbys kochen, radeln, ter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
Reisen, freut sich auf e. natürl. Parterin mit
Mut! HERZBLATT-BERLIN: ( 28046929 Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge.
Großer Optimist Stefan 51/180, Medizi- Orden, Urkunden, Uniformen, Postkarten,
ner, möchte nicht das Schöne im Leben al- Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bücher.
leine genießen, mag das Meer, Reisen, ra- Bitte alles anbieten. ( 93666231
deln in der Natur, su. auf diesem Wege einen Neuanfang. HERZBLATT-BERLIN:
( 28046929
Getrennt leben - gemeinsam Erleben! !! Räume jede Wohnung !! Billig!
Bernd 77 J., Kultur- u. Naturfreund, verw. Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! TransMeister i. R., mit Humor u. guten Um- porte (030/62723600 o. 0176-29761484
gangsformen, fährt Pkw, NR, su. nette SIE Fensterputzen. Die freundlichen Glasreiaus dem Ostteil Berlin. HERZBLATT- niger aus TEMPELHOF übernehmen
BERLIN: ( 28046929
sämtliche Reinigungsarbeiten ( 030 /
74… ist nur eine Zahl im Ausweis! Wer- 70 20 68 15
ner, Polizeibeamter i. R., mit wachem Ver- Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung
stand, herzl. Ausstrahlung, mit vielen Er- und Kleintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15
lebnissen u. Erinnerungen, angen. Äuße- ( 0 179 / 127 29 50
res, su. fröhliche Frau für Freizeitgestaltung. HERZBLATT-BERLIN: ( 28046929 Teppich und Polsterreinigung, Schnell gut - günstig, auch Abholung! Fa. Getifix
Ehefrau weg – Hund da! Wer will uns im ( 0 30 / 67 06 84 11
Doppelpack? Sympathischer Berliner
Mann, 63/1,79, gebildet u. unterneh- !!!Fensterputzen!!! Putze Ihre Fenster
mungslustig, will nicht auf den Zufall war- und Rahmen, sauber+günstig. Übernehme
ten, deshalb dieser Weg über Singlecon- sämtliche Reinigungsarbeiten.( 8553894
tact Berlin: ( 2823420
Wohnungsauflösung, zuverlässig und
preiswert, bei Verwertung kostenlos, (
0 30 / 7 44 69 84, Handy 0177 / 7 44 69 84
Hübsche Frau, bin 43/168/57, sucht
Mann zwecks Freundschaft und Partner- Entrümpelung, ( 0 30 / 7 84 49 82
schaft. Zu zweit ist alles schöner! Info: Wohnungsauflösungen, Sperrmüllabfuhr,
Kleintransporte.
[email protected]
Berlin ist Leben.
Berlin ist hier:
www.abendblatt-berlin.de
Das Portal für Berlin-Nachrichten.
Fa. Binner Garten- & Landschaftsbau
führt aus: Baumfäll-, Pflanz-, und Erdarbeiten, Gartenpflege sowie Wege- und
Terrassenarbeiten, Rollrasen. ( 0307 43 61 61, www.galabau.berlin
Der Dachfürst-Tino Golde - Wir führen
für Sie Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten aus. ( 0 30 / 25 32 20 47
Immobilien
Umzugskartons!
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Mo. – Fr. 8 bis 18 Uhr
So. n. Vereinb.
Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
Elektro-Meister. Elektroinstallationen aller Art, Kleinaufträge, 24 Stunden, ( Su. 3-4-Zi. Wohn. m. Balk. ab 90m²,
7418713 oder 0172-3828149
nicht EG, ab...flexibel. Modedesignerin &
schwedischer Vorstandsvorsitzender. (
Maler- & Bodenbelagsarbeiten v. Meis- 0176-82095438
terbetrieb, schnell, sauber preisw. mit Möbelräumen !!!!!!!!, ( 509 9650 Fr. Kleinert
Freundlicher Malermeister bietet sämtliche Malerarbeiten an, sauber, preiswert
und zuverlässig ( 0 30 / 98 29 66 66
Altbausanierung von A - Z, Bad komplett mit Sanitär, Maler, Putz, Spachtel,
Rigips, Fliesen, Maurer, Laminat, Estrich,
Abriss Innen- & Aussen, auch Kleinstreparaturen, ( 0 33 28 / 47 25 90, ( 01 76 /
41 76 91 76, [email protected]
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
Münzenhaus Finn ( 0 30 / 667 667 02
www.tv-ankauf.de, www.hifi-audio-ankauf.de,
Wir kaufen - Wir verkaufen - Wir reparieren
a l l e T V- + A u d i o - G e r ä T e ,
www.tv-shop.berlin,  0 30 / 7 43 42 50
www.gebrauchtfernseher.de
Evangelische Berliner Schriften-Mission
e.V. schenkt ihnen kostenlos eine Bibel:
[email protected] o. ( 030/332 42 52
Gebrauchtwagen
KFZ-Ankauf sofort! ( 030 / 74 68 51 55
Hausbes. möglich, Barzahlung. 13089 Bln,
Blankenburger Str. 93. AutoAlex
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen
03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de
:::62','(
Kontakte
Schülerin (18) Tel.Sex
040-46085825
Hausfrau saugt gern!
0711-56199234
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbenfräsen, vollautoma. Beregnungsanlage!
( 0 30 / 47 47 49 52, ( 0171 / 1201676
ImpressUm
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(III/2015) 1.294.876 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(III/2015) 1.300.644 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
2 293 88 74 94
Geschäftsführung: Andree Fritsche,
Jens Kauerauf, Michael Braun
Verantwortlich für Anzeigen:
Stefan Ruffer
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Datenschutz:
[email protected]
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 20 vom 01.01.2016
Der Umwelt zuliebe
Ehefrau sucht ab und zu
Abwechslung. Private Treffs bei
Dir oder mir. PV 0151-14089333
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
Das Comedy-Boot-Berlin mit
Käpt’n Jutta (Bob Schneider) oder
Käpt’n Kalle (Cyrill Berndt) unterhält jeden Sonntag zur Kaffeezeit
bei der Sightseeing-Tour durch Berlins Mitte mit einem speziellen Mix
aus Stadtrundfahrt und Comedy.
Die Tour beginnt und endet an der
Anlegestelle der Reederei Riedel an
der Fischerinsel. Karten gibt es an
allen bekannten Vorverkaufsstellen
sowie online und per Telefon.
wwww.reederei-riedel.de
(030) 67 96 14 70
gewinnen Sie:
SoSchicken
Sie bitte eine E-Mail mit
dem Stichwort „Comedy“ und Ihrer
Telefonnummer bis 30. August an
[email protected]
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
07
r
fü re
se
n
u ser
Le
uRlAub Willkommenswoche im Kinderbauernhof NUSZ
Die Sommerferien sind bald vorbei und
sicherlich haben viele Kinder so einiges
erlebt, worüber es sich zu berichten lohnt.
Der Kinderbauernhof NUSZ in der ufaFabrik, Viktoriastraße 13, lädt vom 30. August
bis 1. September, jeweils von 12 bis 16 Uhr,
zur Willkommenswoche für Reisende ein.
Reiseerlebnisse erzählen, Urlaubsspezialitäten kreieren und probieren,
Fotos anschauen oder einfach
kommen und mitmachen – alle
Kinder zwischen sieben und
13 Jahren sind herzlich eingeladen.
Der K inderbauer n hof der
ufaFabrik ist mit seinen rund 1.600
Quadratmetern, einem etwa 45 Quadratmeter kleinen Spielhaus, einem Werkraum, etwa 40 Tieren (darunter vier Ponys,
zwei Wollschweine), einem Spielplatz, Reitweg, Biotop, etwa 25 Stammkindern und bis
zu 60 Kindern täglich, eine eher kleine Einrichtung der offenen Kinder- und Jugendarbeit in Berlin. Die Ponys sind das Zugpferd
der Einrichtung und täglich pädagogisch
sowie sportlich im Einsatz (außer montags,
dann ist Tierruhetag). Die anderen Tiere,
Hausaufgabenbetreuung, Computer sowie
der Werkraum, Tischtennisplatte und der
Spielplatz werden fast täglich genutzt.
Bild: Milena Schloesser
•
2 x 2 TickeTs
4. september, 15 Uhr
comedy-BooT-Berlin
un ür
Le ser
se e
r
siv•
exfklu
Ferienkinder erzählen
Neukölln | 27. August 2016 | Berliner Abendblatt
lusiv•
•exk
Bild: André Böhm
tipps & termiNe
Bis zum 1. September sind die Ponys noch
im Urlaub. Danach stehen sie dienstags bis freitags für Kinder von
sechs bis 14 Jahren zur Verfügung. Mittwochs, 15 bis
18 Uhr, gehen sie brav ihre
Runden, während Kinder bis
sieben Jahre auf ihnen sitzen. Sonn- und feiertags sind
sie zwischen 12 und 15 Uhr im
Einsatz. Der Kinderbauernhof
der ufaFabrik ist regulär dienstags
bis freitags von 13 bis 18 Uhr für Kinder
von 6 bis 14 Jahren und von 16 bis 18 Uhr
für Familien und Kleinkinder geöffnet. Am
Wochenende und an Feiertagen ist der Hof
von 12 bis 15 Uhr offen. In den Ferien öffnet der Hof bereits ab 10 Uhr für Kinder
von sechs bis 14 Jahren.
(red)
ein 90. geburtstag, der es in
sich hat: irmgard knef, Alterspräsidentin des deutschen kabarett-chansons und fast echte
schwester, stellt ihr mittlerweile achtes soloprogramm vor und
feiert darin das Leben und die
Liebe. Für die Vorstellung am 13.
september, 20 Uhr, in der Bar jeder Vernunft, schaperstraße 24,
verlost das Berliner Abendblatt
3x2 Freikarten.
www.kinderbauernhof.nusz.de
Bild: Kinderbauernhof NUSZ in der ufaFabrik
Familienfest
an der Spree
Das Wasserfest der Berliner Wasserbetriebe finedet am 3. September, 13 bis 21 Uhr, zwischen
Mühlendammschleuse und Molkenmarkt am Rolandufer statt.
Vier verschiedene Wasserwelten
werden präsentiert. Dazu jede
Menge Musik, unter anderem mit
dem Finale des Gewobag Kiez
Song Contests. Alle Attraktionen
sind kostenlos.
(red)
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
3 x 2 TickeTs
gewinnen
Für die plausible Präsentation
der erfundenen Blutsverwandten Irmgard Knef zeichnet wie
immer der singende und schauspielernde Wahl-Berliner Ulrich
Michael Heissig verantwortlich. Seit 1999 tourt er mit ihr
erfolgreich durch das gesamte
deutschsprachige Mitteleuropa.
Karten gibt es per E-Mail oder
telefonisch.
(red)
[email protected]
(030) 883 15 82
Die hoffnungslose Optimistin
lässt am Spätabend ihres Lebens
noch mal die Korken knallen
und präsentiert in ihrer charmant-klapprigen Sektlaune eine
stilistisch-musikalische Hommage an die Schwester mit dem
großen Namen. Schwarzhumorig und schnodderig schießt sie
locker die Bonmots aus der etwas
steif gewordenen Hüfte: Eine satirische Ode an die Vitalität dieser unverwüstlichen Berlinerin.
GMBH
Seit über 40 Jahren
fachgeprüfter beStatter
gewinnen Sie:
SoSchicken
Sie bitte eine E-Mail mit dem Stichwort „Knef“ und Ihrer Telefonnummer bis
30. August an [email protected]. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Karriere in der
Mobilitätsdienstleister-branche
Zeichen stehen auf bewegung
Wer beim Autovermieter Sixt
einsteigt, hat die Chance,
wirklich etwas zu bewegen.
Und damit sind nicht nur
Autos gemeint. Seit über 100
Jahren stehen die Zeichen
bei Deutschlands größtem
Mietwagen-Unter nehmen
auf Bewegung. Vor allem in
den Köpfen der Mitarbeiter. „Gemeinsam mit ihnen
möchten wir auch in Zukunft
vorneweg fahren“, heißt es
bei Sixt.
größter standort. Mit mehr
als 30 Vermietstationen ist
Berlin einer der größten
deutschen Standorte für
Sixt. In der Huttenstraße in
Tiergarten ist auch ein zentrales Service Center ansässig. Mehr als 200 Mitarbeiter
kümmern sich an diesem
Standort um die Anliegen der
Kunden. Neben der Regionalleitung finden sich hier verschiedene Fachbereiche, wie
zum Beispiel nationale und
internationale Reservierungen, Kundenservice, Schadenmanagement, Vertrieb
und Personal.
„Mit Mitarbeitern, die unsere
Kunden ihre Leidenschaft
für unser Geschäft spüren lassen und sie von Sixt
begeistern, wollen wir weiter
wachsen. Deshalb suchen wir
für unsere Berliner Stand-
Mitarbeiter bei Sixt sorgen für
perfekten Service und eine reibungslose Anmietung
orte neue Mitarbeiter“, heißt
es von Seiten des Unternehmens. Egal, ob berufserfahren oder nicht – wer Kunden
direkt in einer Filiale oder
am Telefon begeistern oder
in einer der Fachabteilungen in der Sachbearbeitung
mitwirken möchte, sollte sich
bewerben. Auch das Thema
Ausbildung wird bei Sixt
großgeschrieben. Deshalb
werden für den Start im Jahr
2017 auch viele neue Azubis
für verschiedene Filialen
gesucht.
stetige entwicklung. Martin Sixt gründete 1912
mit nur drei Fahrzeugen
der Marken Mercedes und
Luxus-Deutz-Landaulet das
Unternehmen „Sixt Autofahrten und Selbstfahrer“.
Die erste Autovermietung
Deutschlands war geboren.
Heute umfasst das Stationsnetz über 4.000 Stationen in
über 100 Ländern weltweit.
Perfekter Service und eine
reibungslose Anmietung
gehören zur Philosophie
des Dienstleisters. Außerdem werden neue Märkte
erschlossen. So ist Sixt
zum Beispiel Vorreiter beim
Angebot von energieeffizienten Fahrzeugen und gründete 2011 in Kooperation mit
BMW das Carsharing-Unternehmen DriveNow. Außerdem hat das Unternehmen
die Wichtigkeit des Themas
Umweltschutz erkannt und
setzt sich durch vermehrte
Verwendung entsprechend
ausgestatteter Fahrzeuge in
der Flotte für die Entwicklung nachhaltiger Technologien ein. Man darf gespannt
sein, was die Zukunft bringt.
Die Geschichte des ehemaligen Münchner Kleinunternehmens, das es mit Mut,
Durchhaltevermögen und
Risikobereitschaft zur Weltmarke gebracht hat, ist noch
lange nicht zu Ende.
(red)
Bild: Sixt
KARRIERE Mobilitätsdienstleister Sixt sucht Mitarbeiter in Berlin
Sixt sucht
Dich!
Du liebst es, Kunden zu begeistern?
Ob am Telefon, in einer unserer Filialen oder in einem unserer
internationalen Bereiche - wir suchen Mitarbeiter für unsere
Standorte in Berlin!
Zu den aktuell ausgeschriebenen Positionen gehören u.a.:
• Verkaufsberater (m/w) Autovermietung
• Customer Service Agent International (m/w)
• Kundenberater (m/w) Niederländisch
• Sachbearbeiter Schadenabwicklung International (m/w)
• Account Manager Telesales (m/w)
• Mitarbeiter B2B Kundenterminierung (m/w)
Mehr Informationen und weitere Stellenausschreibungen
unter www.sixt.jobs.
Bewirb Dich jetzt mit dem
Stichwort „Abendblatt“ unter
www.sixt.jobs
08
Aktuell
Berliner Abendblatt | 27. August 2016 | Neukölln
Bezirksbürgermeisterin Franziska Giffey (l.) beim
Besuch von Botschafter Emerson und seiner Familie im Neuköllner Rathaus
Apotheke aktuell
jeden
Dienstag + Donnerstag
SPARTAG
8:30 Uhr – 20:00 Uhr
20%
Rabatt auf Alles! *
Bild: Philip Aubreville
Jetzt immer ...
Ein Botschafter auf Kiez-Tour
INTEGRATION Wie der US-Diplomat John B. Emerson mit seiner
Familie die kulturelle Vielfalt Neuköllns erlebte
mige Menschen bezieht, erfuhr die
Diplomaten-Familie im Richardkiez. Im „Museum im Böhmischen
Dorf“ stellen Direktorin Brigitta
Polinna und ihre Tochter Cordelia
die Geschichte der Herrnhuter Brüdergemeinde vor, die im 18. Jahrhundert von böhmischen Flüchtlingen
gegründet wurde. Die Polinnas
leben seit elf Generationen in Neukölln und ihre Gemeinde ist für John
B. Emerson ein Beispiel, wie Integration gelingen kann. Die eigene
kulturelle Identität zu bewahren
und gleichzeitig die Kultur in seiner neuen Umwelt kennenzulernen
und anzunehmen, seien dafür zwei
wichtige Faktoren.
„Das ist eine typisch amerikanische Story“, sagt US-Botschafter
John B. Emerson begeistert, als er
bei seinem Besuch im „Café Ole“ in
der Neuköllner Boddinstraße die
Lebensgeschichte des Besitzers,
Sezer Yigitoglu, erfährt. Der Enkel
türkischer Einwanderer ist der erste
Gastwirt in Deutschland, der trotz
Taubheit ein Café leitet. Ein Musterbeispiel für gelungene Integration.
Mit Familie. Dies war auch das
beherrschende Thema bei der
Bezirks-Tour, die der Botschafter
mit seiner Gattin Kimberly und den
drei Töchtern absolvierte. Türkische
Unternehmen wie eben das „Café
Ole“ stehen ebenso auf dem Programm wie ein Besuch im Neuköllner
Rathaus. Dort berichtet Bezirksbürgermeisterin Franziska Giffey (SPD)
von den Problemen im Bezirk und
betont zugleich das Potential der
hier lebenden Menschen. Dass sich
Integration in Neuköln nicht nur
auf arabisch- und türkischstäm-
Viele Themen. Ein weiterer, das
hatte Emerson schon im Rathaus
klargestellt, sei aber die Bildung.
Um so beeindruckter zeigt sich der
Botschafter von den Projekten, die
ihm im MaDonna-Mädchentreff in
der Falkstraße vorgestellt werden.
Bei Hummus und Blätterteig geht
Feiern
es zum Beispiel um eine jüdische
Lehrerin, die muslimische Schüler unterrichtet und so Vorurteile
abbaut, um Beratungsstellen für
Eltern oder um die Stadtteilmütter mit Migrationshintergrund, die
sich in Gesundheits- und Bildungsthemen ausbilden lassen und andere
Familien unterstützen.
Mit Problemen. In die hoffnungsvollen Geschichten mischt sich etwas
Schwermut, als MaDonna-Leiterin
Sevil Yildirim von ihrem Kampf
gegen Zwangsheirat und Genitalverstümmelungen berichtet, die
zum Erstaunen der amerikanischen
Besucher auch in Berlin ein Thema
sind. „Ich hoffe, wir können durch
unseren Besuch etwas Aufmerksamkeit schaffen“, sagt Emerson und hat
für die Gastgeber zusätzlich noch ein
Präsent parat: Als er hört, dass viele
Mädchen bei MaDonna mehr Einblicke in die Berufswelt hätten, lädt er
sie spontan zu einer Führung in die
US-Botschaft.
PhiliP Aubreville
Anzeige
Ritterfest
* Gilt aus gesetzlichen Gründen nicht bei verschreibungspﬂichtigen Arzneimitteln.
Keine Doppelrabattierung, aber Inhaber unserer Kundenkarte erhalten zusätzlich
Ihren Kundenkartenrabatt von 5%. Nur haushaltsübliche Mengen.
Neukölln-Apotheke
eine
Mit Schwert und Schild
Flugplatzfest
Tag der Reservisten 2016
Spaß und Attraktionen für die ganze Familie.
Bühnenprogramm, Führungen, Vorträge,
Cockpitbesichtigungen, Info- und Aktionsstände.
Eintritt
frei
27. & 28. August von 10 - 18 Uhr
Inhaberin Anja Thünemann
Karl-Marx-Straße 88  12043 Berlin
Telefon: 030 / 81493026  Fax: 030 / 81493027
E-mail: [email protected]
Internet: www.Neukoelln-Apotheke.de
Militärhistorisches Museum Flugplatz Berlin- Gatow
Am Flugplatz Gatow 33, 14089 Berlin
www.mhm-gatow.de
facebook.com/mhm-gatow
‘
Öffnungszeiten
Montag – Freitag: 08:30 Uhr – 20:00 Uhr
Samstag: 10:00 Uhr – 20:00 Uhr
Carnica I Wilhelmshof 1 I 15326 Lebus OT Wulkow I ) 0171-515 32 70
8 www.carnica-spactaculi.de
* [email protected]
Mehr Schutz
für Mieter
Die Umwandlung von
Miet- in Eigentumswohnungen nimmt seit Jahren kontinuierlich zu. Als
Reaktion hat der Senat in
2013 mit einer Verordnung
den Kündigungsschutz
bei einer Umwandlung
u nd a n sch l ie ße nde m
Verkauf auf 10 Jahre für
ganz Berlin ausgedehnt.
2015 folgte die Umwandlungsverordnung für die
soziale Erhaltungsgebiete, umgangssprachlich
als „Milieuschutzgebiete“
bezeichnet. Neukölln hat
in diesem Jahr fünf solche
Gebiete festgelegt. Dazu
zählen Reuterplatz, Schillerpromenade, Flughafenstr./Donaustr., Rixdorf
und Körnerpark. In den
Kiezen Treptower Str./
Hertzbergplatz und Silbersteinstr./Glasower Str.
werden noch in diesem
Jahr Voruntersuchungen
für eine Milieuschutzverordnung beginnen. (red)