67. Jahrgang Nr. 33, 18. August 2016 PP 3072 Ostermundigen Grossaufla g x. e 28‘4 42 E int ab e er sc he D ie se Au sg un d Rü fe na cht b or au ch in W Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen Grossauflagen inkl. Worb/Rüfenacht und Krauchthal KONTAKT: Tel. 031 931 15 01 [email protected] | www.bantigerpost.ch Inhalt Kirchl. Mitteilungen/Notfalldienste..Seite 23 Gemeinde Bolligen............................ Seite 5 Gemeinde Stettlen............................. Seite 6 Gemeinde Ittigen............................... Seite 9 Gemeinde Ostermundigen..............Seite 15 Bantigen: Bio-Bauernhof................. Seite 2 Ostermundigen: Schulraum............ Seite 8 Ferenberg: Openair........................... Seite 8 Olympiasieger Fabian Cancellara «Wir sind stolz auf ihn» Das Worblental hat etwas, was andere Täler nicht haben: Einen Olympia-Sieger. Der Ittiger Radprofi Fabian Cancellara macht’s möglich. SB Car Wash in Ostermundigen t. Waldeck an der Güterstrasse vis-à-vis Res ITTIGEN A uf Fabian Cancellara ist Verlass. Er sorgt seit Jahren mit seinen Erfolgen im Radsport immer wieder für positive Schlagzeilen. Mit jedem Sieg trägt der Ittiger nicht nur seinen Namen, sondern auch jenen seiner Wohngemeinde in die ganze Welt hinaus. Er repräsentiere Ittigen bestens, findet denn auch der Gemeinderat und gratuliert seinem erfolgreichen Mitbürger herzlich zum grossartigen Olympiasieg. «Wir sind stolz auf ihn.» Dass der sympathische Radprofi ausgerechnet im letzten grossen Rennen seiner Karriere noch einmal triumphieren konnte, freut auch seine zahlreichen Anhänger ganz besonders. So organsierte der Fanclub «Cancellara4ever» – gemeinsam mit der Gemeinde – spontan eine Busfahrt zum Flughafen Kloten. Die Fans wollten schliesslich persönlich mit dabei sein, wenn ihr «Fäbu» mit der Goldmedaille um den Hals aus Brasilien zurückkehrte. Der Gewinn der Goldmedaille im Rad Einzelzeitfahren in Rio de Janeiro ist für Fabian Cancellara – nach Peking 2008 – übrigens bereits der zweite Olympasieg. eps. Montag–Samstag 7–20 Uhr / Sonntag 9–18 Uhr Seit 1945 Tradition mit Zukunft Ey 4, 3063 Ittigen Tel. 031 921 04 16 Fax 031 921 85 63 www.teppich-parkett.ch – Wohnkonzepte – Vorhänge – Teppiche – Bodenbeläge in Parkett / Laminat Linoleum / Kork Vinyl / Vinyl Magnet PVC / CV / Kautschuk Besuchen Sie unseren Schauraum! Seite 2 Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 Gut Ding will Weile haben Thomas Wullschleger möchte die Kultur der Hochstamm-Obstbäume zu neuem Leben erwecken. BANTIGEN Reinhard und Wullschleger. Die erfahrene Bio-Bäuerin Ursula Reinhard hat den Hof Anfang Jahr der jungen Generation übergeben. Ebenfalls von der biologischen Landwirtschaft überzeugt, kümmert sich nun primär Tochter Kathrin um den Anbau von Gemüse, Obst, Getreide, Kräutern, Blumen und Setzlingen. Ihr Mann Thomas Wullschleger – er arbeitet hauptberuflich als Landschaftsgärtner – ist gleichzeitig daran, eine Baumschule für Bio-Hochstamm-Obstbäume aufzubauen. Bio-Baumschule Lebensraum für Tiere Die Hostet gehört zum Bio-Landwirtschaftsbetrieb der Familien Der junge Fachmann ist überzeugt, dass die Natur uns viel «Gu- Die Hostet des Bio-Bauernhofes Wullschleger-Reinhard in Bantigen Ihren Füssen Gutes tun . . . Podologie KiMa GmbH med. und kosmetische Fusspflege www.podologie-kima.com Obere Zollgasse 17a, 3072 Ostermundigen, Tel. 031 931 55 33 Parkplätze und Lift vorhanden • Nähe ÖV Thomas Wullschleger inmitten junger Hochstamm-Obstbäume tes» zu bieten hat. Und dazu zäh- sorten also, die etwas in Vergeslen aus seiner Sicht auch die senheit geraten und in keinem Hochstammbäume. Leider gibt es Supermarkt zu kaufen sind. Bis der Nachwuchs in der offensichtlich immer «HochBantiger Baumschule weniger davon. «Viele Früchte von ihnen mussten in stamm-Obst- allerdings trägt, vergehen noch den letzten 50 Jahren bäume dienen einige Jahre. Ja, die ihren niederstämmivielen Tierarten Produktion von Hoch gen Artgenossen weials Lebensstamm-Obstb äumen chen», erklärt Thomas sei eine langfristige Wullschleger. Dies raum.» trotz vieler Vorzüge, Thomas Wullschleger Angelegenheit, bestätigt Thomas Wullwelche Hochstammbäume auszeichneten. «Sie liefern schleger. «Gut Ding will eben Weiuns einerseits wertvolles Obst und le haben.» dienen andererseits zahlreichen Tierarten als Lebensraum.» Wie Spannende Einblicke der Baumschulist betont, eignen Morgen Freitag, 19. August. öffsich Hochstammbäume ebenfalls nen die Familien Wullschleger für private Gärten. «Wegen ihrer und Reinhard die Türen ihres Früchte, aber auch als beliebte Bio-Betriebes für die interessierte Schattenspender.» Bevölkerung. «Dr Puur schafft Natur»: So lautet der Titel dieser Abendveranstaltung, organisiert Langfristige Investition Bei der Wahl der Baumsorten ach- und durchgeführt vom Bolliger tet Thomas Wullschleger darauf, Ausschuss für Natur und Landdass sie robust sind. Wirft man ei- schaft. Dabei erhalten die Besunen Blick auf die Etiketten, welche cherinnen und Besucher spannenim Geäst der heranwachsenden de Einblicke in alle Betriebszweige Jungbäume hangen, entdeckt man des Bio-Hofes. Treffpunkt: 19.00 hüt Namen wie Ohio-Reinette, An- Uhr beim Parkplatz «Bräch anas-Reinette, Berner Rosen und te». Ende der Veranstaltung: ca. eps. Berner Dornbirne. Lauter Obst 21.00 Uhr. GL 5194 Schreinerei Schwandiweg 5 3066 Stettlen / Deisswil Tel. 031 931 42 52 40015 GH9577 M arschiert man vom Parkplatz «Brächhütte» hinauf in Richtung Bantigen, fällt der Blick unweigerlich auf die Hostet und die Kirschbaumallee zur linken Seite des Strässchens. Noch sind die Äpfel und Birnen an den prächtigen Hochstamm-Obstbäumen nicht reif. Die Aussichten auf eine gute Ernte stehen jedoch gut. Dieser Ansicht ist zumindest Thomas Wullschleger. Und als gelernter Baumschulist wird er es wohl wissen. Bolligen Ittigen Ostermundigen Oberes Worblental Tel. 031 928 08 08 Tel. 031 928 20 00 Tel. 031 932 14 14 Tel. 031 839 92 92 Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 Seite 3 Möchten Sie wissen, was Kunden magnetisch anzieht? Feng Shui Stadt-Rundgang in Bern Kräftig & «Chüschtig» Möchten Sie beim Rundgang unter den Lauben erfahren, was man bei der Gestaltung im Business Feng Shui beachtet? Warum es Geschäfte gibt, die auf Erfolgskurs sind und andere, die nur leer stehen? Daniel Kormann, dipl. Feng Shui Berater FSS, zeigt Ihnen direkt vor Ort, wie das Wohlbefinden von Kunden verbessert wird. Wann? WOCHENEND-AKTION! «Kräuter Lammrack» Montag 22. August 2016 mit getrockneten Tomaten, frischen Kräutern und Knoblauch von 19.15 - 20.45 Uhr Wo? Treffpunkt Loeb-Egge Bern Beitrag: Fr. 20.mehr Kurse & Infos: www.dakor.ch • 031 972 28 88 100 g Fr. 6.90 DAKOR Feng Shui Beratungen Freitag ab 10 Uhr: Daniel & Andrea Kormann, Muri Cervelatsalat Bernstrasse 56, 3072 Ostermundigen Tel. 031 931 10 11 [email protected] Fax 031 931 54 10 www.metzgereiwuethrich.ch Sonntag, 21. August 2016 ab 11.00 Uhr Gartenfest Grill, Salatbüffet und Livemusik www.royal-punjab.ch Lindentalstrasse 109 3067 Boll Telefon 031 839 04 52 Tel./Fax 031 921 90 62 Dorfstrasse 71 Natel 079 301 82 21 3065 Bolligen E-mail: [email protected] • 10% am Abend • Takeaway Bantiger Elektro AG Bernstr. 98 3066 Stettlen www.bantiger-elektro.ch Tel. 031 930 70 00 Freitag , 2. Sept. 2016 von 19–23 Uhr Live Musik mit «TapaS MixTaS» Funk / Rock / Jazz / Pop / Latino Santana / Zucchero / Seal / Sting / Eigenes Bantiger Post Grossauflage August 2016 Grösse wie August 2014 Bitte Wollknäuel einfügen. Wolle 946_6773_INS_Bantiger_Baer_87x60mm_1c_uncoated_RZ.indd 1 Mercerie19.05.14 16:11 Alpenstrasse 20 3072 Ostermundigen Tel. 031 / 932 00 66 Ihr Wollfachgeschäft in der Region Bei schönem Wetter im Garten Die Herbstneuheiten sind da! Ristorante Bella Vita pizzeria Bolligenstrasse 52, 3006 Bern Genügend Parkplätze, ÖV Tram Nr. 9 bis Guisanplatz Reservation 031 332 08 08 www.ristorantebellavita.ch, [email protected] Neue Farben, weiche Garne Die Stricknadeln können loslegen August: Jeden Samstag geschlossen 3. September: Stand am Herbstmärit Achtung: neuer Standort Ihr -Team F. Jakob H. Sutter R. Badertscher Freundliche Grüsse Franziska Jakob Leute Simone Grossenbacher, Franziska Rindlisbacher, Luca Maurer, Jan Burkhard, Jungschützen Guet Schuss… Jérôme Wittwer, Chef Amtscup, Anne-Marie Graf, Präsidentin FS Stettlen-Deisswil, Hansueli Häberli, Chef 300 m Amtsschützenverband Bern Jungschützen der FS Stettlen-Deisswil am Amtscupfinal Am 6. August wurde auf dem Schiessplatz der Feldschützen Stettlen-Deisswil der Amtscupfinal ausgetragen, organisiert vom Amtsschützenverband Bern. Zwei Gruppen der Jungschützen- und Schützinnen der FS Stettlen-Deisswil qualifizierten sich für diesen Anlass, eine davon für den Final. Sie verpassten ganz knapp – um 2 Punkte – die Goldmedaille und holten hervorragendes Silber. Für Interessierte: Die Feldschützen Stettlen-Deisswil organisieren jedes Jahr einen Jungschützenkurs, Kontakt über www.fs-stettlen-deisswil.ch Urs Kräuchi, Martin Kräuchi, Marco Cacciatore, Jungschützenleiter Bruno Mathys, Kaspar Frech, Jérôme Wittwer, Andrin Kohler, Jungschützenleiter Marco Paolucci, stellvertretender Präsident FS Stettlen-Deisswil Fabrice Kunze, Jérôme Belac, Silvan Kunze, Jungschützen Franziska Rindlisbacher, Simone Grossenbacher, Jungschützinnen Christian Stauffer, Chef Jungschützen, Regina Stauffer, Informationsbeauftragte Jérôme Belac, Jungschütze Kurt Sutter, Christian Ogi, Samuel Staudenmann, Samuel Thomet, Hans Schürch Renate Frei zeigt Leute Auch als E-Paper auf www.bantigerpost.ch [email protected] Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 Einwohnergemeinde Bolligen www.bolligen.ch Der Gemeinderat gratuliert Zum 85. Geburtstag Marta Schillinger-Meier Kistlerstrasse 42, Bolligen 23. August 1931 Sanierung Grauholzstrasse Bereich Forsthus bis Autobahnunterfüh rung Tannachere, Länge ca. 600 m Ab Montag 22. August 2016 starten die Vorbereitungsarbeiten für den Belagsersatz dieses Strassenabschnitts. Diese Arbeiten werden halbseitig durchgeführt, so dass der Verkehr einspurig geführt werden muss. Die Deckbelagsarbeiten werden am Samstag, den 3. September (bei schlechter Witterung eine Woche später, am 10. September) ausgeführt. Während dieser Arbeiten wird die Grau holzstrasse für jeglichen Verkehr gesperrt. Seite 5 Als erste Bolliger Biobäuerin hatte Ursula Reinhard ihren Hof in Bantigen schon im Jahre 1981 auf Bio umgestellt. Nun hat sie vor kurzem den Betrieb ihrer Tochter Kathrin und deren Gatten Thomas Wullschleger übergeben. Unterstützt von ihrer Mutter baut die gelernte Gärtnerin und Bäuerin weiterhin aus Überzeugung biologisches Gemüse, Kräuter, Getreide, Obst, Blumen und Setzlinge an. Ihr Ehemann ist daran, neben seiner Hauptbeschäftigung in einem Gartenbaubetrieb eine Bio-Baumschule für Hochstamm-Obstbäume aufzubauen. Und Ruedi Holliger, der Ehemann von Ursula Reinhard, bewirtschaftet den Wald auf nachhaltige Weise. Kurz: Auf diesem Hof sind Ökologie und Biodiversität keine Fremdwörter, denn das Wirtschaften im Einklang mit der Natur ist eine Leidenschaft der ganzen Familie. Dass die ohne Pestizide und Kunstdünger angebauten Nahrungsmittel beim Publikum gut ankommen, zeigt der florierende Direktverkauf. Zu dieser kostenlosen, aber nicht kostlosen Veranstaltung sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Bei zweifelhaftem Wetter gibt die Regioinfo-Telefonnummer 1600, Taste 5, ab 12 Uhr Auskunft, ob der Besuch stattfinden kann. Bei ungünstiger Witterung wird der Anlass um genau eine Woche auf Freitag, 26. August, 19 Uhr, verschoben. Ausschuss Natur und Landschaft Wir bitten die Verkehrsteilnehmer, die entsprechenden Verkehrssignale, Umleitungen und Hinweise zu beachten. Bauverwaltung Bolligen Reglement für die Spezialfinan zierung «Werterhalt der Liegen schaften des Finanzvermögens» ausser Kraft gesetzt Die Gemeindeversammlung Bolligen vom 22. März 2016 hat gestützt auf den Antrag des Gemeinderates das Reglement für die Spezialfinanzierung «Werterhalt der Liegenschaften des Finanzvermögens» aufgehoben. Das Reglement für die Spezialfinanzierung «Werterhalt der Liegenschaften des Finanzvermögens“ tritt rückwirkend per 31. Dezember 2015 ausser Kraft. Der Gemeinderat Neue Angebote Musikkarussell Kling & Klong So finde ich mein Lieblingsinstrument! Montags Bolligen, donnerstags Ostermundigen Schnupperstunden: Montag, 5.9., 17.30 h, Bolligen Donnerstag 7.9., 17.30 h, Ostermundigen Ukulele-Klasse ab 2. KG-Jahr Spielerisch lernen und gemeinsam musizieren! Donnerstags 16 h, Altes Schulhaus, Bolligenstr. 113 Djembé-Gruppe ab der 4. Klasse Als Einstieg ins aktive Musizieren, als Ergänzung zum Instrumentalunterricht Donnerstags 14-tägl. 19.30 h, Altes Schulhaus, Bolligenstr. 113 Besuch auf dem Bio-Bauernhof Es gibt noch freie Plätze! Im Weiler Bantigen führen Kathrin und Thomas Wullschleger-Reinhard einen vielseitigen biologischen Landwirtschaftsbetrieb. Hier können grosse und kleine Besucher aus erster Hand erfahren, wie die biologische Anbauweise funktioniert und warum die Artenvielfalt auf Biobetrieben besonders hoch ist. Die Abendveranstaltung findet am Freitag, 19. August, statt. Treffpunkt ist um 19 Uhr der Parkplatz unterhalb von Bantigen (Brächhütte). Bei ungünstiger Witterung wird der Anlass um genau eine Woche verschoben. Eltern-Kind-Musik für Kinder in Begleitung ab 1 ½ Jahren - Bolligen: dienstags 9.15 h und 10.15 h - Ostermundigen: mittwochs 9.15 h Musik & Bewegung (Rhythmik) ab 4 Jahren Ostermundigen – Kulturzentrum Tell - Montags 15/16/17h je nach Alter - Dienstags 14/15 h je nach Alter Bolligen – Fellmattweg 1 - Mittwochs 14/15/16 h je nach Alter - Donnerstags 14/15/16/17 h je nach Alter Djembé-Gruppe ab 4 Jahren Donnerstags, Altes Schulhaus, Bolligenstr. 113 Kinderchor I / II / III ab 2. KG-Jahr Donnerstags 15.45/16.35/17.30 h Aula OzE Bolligen Kreatives Tanzen MOVE IT! ab 6 bzw. 9 Jahren Donnerstags 17/18 h, Schule Lutertal Bolligen Mehr Informationen: www.musikschule-uwt.ch 031 922 11 91 / [email protected] Referendum gegen die Unterneh menssteuer-Reform III (USRIII) Seit 2005 steht die Schweiz unter internationalem Druck, die kantonalen Steuerprivilegien für multinationale Holdings abzuschaffen. Die SP hat sich dafür ausgesprochen, wenn die Lehren aus der letzten Unternehmenssteuer-Reform gezogen werden. Mit der jetzigen Reform werden die Gewinnsteuern für Unternehmen noch einmal massiv gesenkt, was Steuerausfälle von jährlich mindestens 1,5 Milliarden Franken auf Bundesebene verursacht. Die von der SP geforderte und vom Bundesrat teilweise eingebrachte Gegenfinanzierung, ist im Parlament fast vollständig rausgekippt worden. Wie die Besteuerung der Dividenden: der Bundesrat wollte hier wenigstens in einem bescheidenen Ausmass die USR II korrigieren und die Senkung der kantonalen Steuern kompensieren. Obwohl die Kantone, der Bundesrat und selbst Economiesuisse wenigstens für eine Erhöhung der Teilbesteuerung von 50 % plädierten, lehnte das Parlament jede Korrektur ab. Bestehende Steuerprivilegien für multinationale Holdings werden einfach durch neue steuerpolitische Extrawürste ersetzt. Dank diesen bezahlen bestimmte Konzerne auf Kantonsebene nur noch 3 % Gewinnsteuern. Das ist ein Hohn für alle normale Steuerzahlenden. Wir sammeln Unterschriften für dieses Re ferendum am: Samstag, 20. August von 8.45–11.45 Uhr im Dorfmärit. Herzlichen Dank im Voraus für Ihre Unterstützung mit Ihrer Unterschrift. SP Bolligen … alles aus einer Hand! Unsere Filiale in Ihrer Region Telefon 031 326 61 91 www.homecare.ch Seite 6 Gemeindewahlen 2016 Bolligen SVP Bolligen – Für was stehen wir ein? Die SVP Bolligen setzt sich grundsätzlich für eine gradlinige und klar bürgerliche Gemeindepolitik ein. Dabei interessieren besonders die Anliegen, Probleme und Aufgaben welche die Gemeinde Bolligen direkt betreffen. Schwerpunkt Gemeindeentwicklung: Die SVP Bolligen setzt sich für eine massvolle bauliche Gemeindeentwicklung ein. Ohne jedoch den aussergewöhnlichen Charakter der Gemeinde mit allen umliegenden Dorfschaften zu gefährden. Die SVP Bolligen begrüsst und unterstützt das verdichtete Bauen im bewohnten Raum. So zum Beispiel auf dem Areal des ehemaligen Flugbrunnen - Schulhauses. Schwerpunkt Familie, Schule und Gesellschaft Wir setzen uns für eine zeitgemässe, innovative und leistungsorientierte Primarschule und Oberstufe ein. So freuen wir uns sehr, dass auch dank der Unterstützung der SVP Bolli- Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 gen das ausgebaute Lutertalschulhaus vor wenigen Tagen seinen Betrieb aufnehmen konnte, und vielen Schülerinnen und Schülern eine neue und moderne Schulumgebung bietet. Stettlen Wichtig für die SVP ist aber das Festhalten an dem Aussenstandort der Schule Ferenberg, welcher gleichwertig wie die Schule in Bolligen sein soll. www.stettlen.ch Schwerpunkt: Gewerbe und Landwirtschaft Wir unterstützen das einheimische Gewerbe, um Arbeitsplätze sowie Ausbildungsmöglichkeiten in der Gemeinde sicher zu stellen. Wir fördern und unterstützen Bestrebungen, Bolligen als gewerbefreundliche Gemeinde zu etablieren. Denn die KMU Betriebe sind und bleiben das Rückgrat der Schweizerischen Wirtschaft – dies trifft natürlich auch auf Bolligen zu. Ebenso stehen wir zu unseren Landwirtschaftsbetrieben, die gesunde Lebensmittel produzieren und zu unserem Kulturland Sorge tragen. Möchten Sie noch mehr über die SVP Bolligen und ihre weiteren Schwerpunkte und Positionen erfahren? So besuchen Sie doch unsere neue Webseite unter www.svp-bolligen.ch Dort finden Sie auch jederzeit Aktuelle Informationen über die Wahlen 2016 sowie spannende Beiträge über unsere Anlässe. Für die SVP Bolligen Michael Christen …findet statt Der Gemeinderat gratuliert Zum 80. Geburtstag Herr Paul Berger Lindenweg 7, 3066 Stettlen 15. August 1936 Zum 85. Geburtstag Frau Lydia Graf Schwandiweg 5, 3066 Stettlen 15. August 1931 Herr Hermann Gugger Lindengarten 3, 3066 Stettlen 21. August 1931 Zum 99. Geburtstag Frau Helene Jaberg Lindengarten 3, 3066 Stettlen 18. August 1917 Ihr Vorteil bis zu*: CHF 5’700.– Garage Ramseyer Ferenbergstrasse 2, 3066 Stettlen, Telefon 031 931 41 76 www.garage-ramseyer.ch DIE OPEL FLAT JETZT OPEL FLAT SICHERN UND SORGENFREI FAHREN! Mehr Informationen auf www.opel.ch. *Insignia Limousine 1.4 ECOTEC® mit Start/Stop, 1364 cm3, 140 PS, 4-türig, Basispreis CHF 28’400.–, abzüglich FLAT Prämie CHF 5’000.–, neuer Verkaufspreis CHF 23’400.–. 129 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 5,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse C. «Ihr Vorteil CHF 5’700.–» bestehend aus 3 Jahren OnStar-Verlängerung (ohne WLAN) CHF 357.–, aus 2 Jahren Garantie/Mobilitäts-Verlängerung CHF 419.– und aus FLAT Prämie CHF 5’000.–. Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 139 g/km. Mokka-Beispiel: «Ihr Vorteil CHF 3’100.–» bestehend aus 3 Jahren OnStar Verlängerung (ohne WLAN) CHF 357.–, 2 Jahren Garantie-/Mobilitäts-Verlängerung CHF 289.– und FLAT Prämie CHF 2’500.–. Weitere Informationen zu OPEL FLAT erhalten Sie bei Ihrem Opel Partner. Gültig für sämtliche Opel PW Modelle bis 30.09.2016 ausser Ampera, Antara. Glückwünsche unserer Leser Üse Christian wird 70. Härzlechi Glückwünsch u alles Liebe! dini Grosschind mit dim Schatz Glückwünsche in der Bantiger Post Ihre Eltern feiern diamantene Hochzeit? Ihr Grossmueti hat Geburtstag? Hier haben Sie die Möglichkeit Ihren Liebsten zu gratulieren! Senden Sie Ihren Text mit Bild an: Bantiger Post, Bernstrasse 92, 3072 Ostermundigen. Per Mail: [email protected] Seite 7 Andreas Lüthi, Ihr Hausexperte aus der Region. IN FLAGRANTI Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 Vertrauen ist die Basis für erfolgreiche Bau- und Umbauprojekte. Auch beim Schützen und Versichern Ihres Zuhauses spielen die menschlichen Werte eine wichtige Rolle: Im Team mit über 200 anderen Hausexperten der Gebäudeversicherung Bern berate ich Sie gerne. Benno [email protected] Andreas Lüthi Bauleiter HF / Baubiologe SIB aus Ammerzwil und Schätzungsexperte der GVB [email protected] www.luethiorganisation.ch Was Sie aufgebaut haben, schützen wir. Gebäudeversicherung Bern – www.gvb.ch – 0800 666 999 rz_Inserat_Regional_Bolligen_Bantiger_Post_Lüthi_207x140mm.indd 1 13.06.16 13:31 Seite 8 Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 Rückkehr ins Rothus Ostermundigen braucht in Zukunft mehr Schulraum und will deshalb die Schulanlage Rothus wieder in Betrieb nehmen. OSTERMUNDIGEN D ie Gemeinde wächst und mit Bezug der neuen Wohnüberbauungen wachsen auch die Schülerzahlen. So muss in den kommenden Jahren zusätzlich Raum für rund 300 Schülerinnen und Schüler geschaffen werden. Kein einfaches Unterfangen, wie die langfristige Schulraumplanung zeigt. Für die benötigten neuen Klassen auf der Primarstufe ist in den Schulhäusern Rüti und Bernstrasse zwar genügend Platz vorhanden. Schwierig wird es jedoch in drei bis fünf Jahren, wenn zusätzliche Real- und Sekundarklassen eröffnet werden müssen. Sie finden weder im Mösli noch im Dennigkofen Unterschlupf, da beide Schulanlagen bereits heute voll ausgelastet sind. Ein weiser Entscheid Es ist deshalb naheliegend, dass Ostermundigen auf die Schule Rothus zurückgreifen will. Seit 2009 werden die Räumlichkeiten von der heilpädagogischen Christophorusschule sowie von der Berufs-, Fach- und Fortbildungsschule BFF genutzt. Bewusst hat die Gemeinde damals entschieden, die Schulanlage nicht zu verkaufen, sondern lediglich zu vermieten. Ein in weiser Voraussicht gefällter Entscheid, wie Henrik Schoop bestätigt: «Damit wir in Zukunft den benötigten Schulraum für sechs Klassen der Realund Sek-Stufe bereitstellen können, ist die Wiederinbetriebnahme der Schule Rothus die einzig machbare Lösung.» Die Schulanlage Rothus mit Klassen-, Spezial- und Turnhallentrakt Finanzielle Herausforderung Für den Bau einer kompletten neuen Schulanlage habe man weder eine geeignete Bauparzelle noch das Geld, so der Ressortvorsteher Bildung, Kultur, Sport. Hinzu komme, dass in den nächsten Jahren die Tagesschulen Mösli und Rüti erweitert werden müssten. Fazit: Für Ostermundigen wird das Schülerwachstum zu einer grossen finanziellen Herausforderung. Die Leidtragenden beim Entscheid für das Rothus sind die BFF und insbesondere die Christophorusschule, welche spätestens in fünf Jahren ausziehen müssen. «Diese Kündigung tut uns zwar leid, aber für uns gibt es keine andere Lösung», erklärt dazu Henrik Schoop. Ausserdem habe der Gemeinderat 2008 juristisch klar geregelte Mietverträge abgeschlossen. Man werde jedoch die heilpädagogische Schule bei der Suche nach neuen Lokalitäten aktiv unterstützen. eps. Gueti Musig u früschi Luft Das Openair der MG Ferenberg vor zwei Jahren war ein Publikumserfolg. Nun folgt die zweite Auflage von «Früschluftmusig». FERENBERG V iel Blasmusik, eine lockere Stimmung, verschiedene Verpflegungsstände und unterhaltsame Spiele: Dies alles erwartet die Besucherinnen und Besucher am 20. August am Openair der Musikgesellschaft Ferenberg. Das junge OK-Team möchte – wie schon bei der Premiere 2014 – speziell auch ein junges Publikum ansprechen. So lassen die Mitglieder der MG Ferenberg ihre normale Uniform einmal mehr im Schrank und präsentieren sich stattdessen mit Strohhut, Hosenträgern und in weissem T-Shirt; heuer zusätzlich ergänzt mit einer modischen Sonnenbrille. All diese «Früschluft-Accessoires» können übrigens am Openair auch gepostet werden. «Für zwöimau nüt», erklärt Christoph Hodel vom OK, «u es het, so lang’s het». Top-Formation «Viera Blech» Eröffnet wird das Openair von der Knabenmusik Bern. Gleich danach folgt mit dem Auftritt der «Street- Mit Strohhut und Hosenträger: So präsentieren sich die Mitglieder der MG Ferenberg am Openair band Pfistermen’s Friends» bereits der erste Höhenpunkt des Freiluft-Events. Wie schon vor zwei Jahren kämpfen auch heuer verschiedene Blasmusikvereine um den begehrten Wanderpreis, so jene aus Ostermundigen, Ittigen/Papiermühle, Urtenen/Schönbühl, Gals, Brienz, Wahlendorf und Röthenbach. Absolutes Highlight dürfte am Abend der Auftritt der österreichischen Spitzenformation «Viera Blech» sein; sie trat unter anderem am Woodstock der Blasmusik vor gegen 25 000 Besuchern auf. eps. Seite 9 werbewerkstatt.ch Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 Der Gemeinderat gratuliert Zum 80. Geburtstag Martin Hänni Kappelisackerstrasse 125, 3063 Ittigen 18. August 1936 Peter Korda Altikofenstrasse 174, 3048 Worblaufen 19. August 1936 Janja Katic-Cosic Längfeldstrasse 26, 3063 Ittigen 22. August 1936 Wir gratulieren Fabian Cancellara zum zweiten Olympia-Gold Zum 91. Geburtstag Irmgard Stauffer-Rindisbacher Talgut-Zentrum 34,3063 Ittigen 24. August 1925 Zum 92. Geburtstag Rosmarie Heimann-Hebeisen Zulligerstrasse 14, 3063 Ittigen 21. August 1924 Zum 93. Geburtstag Richard Aebi, Tilia Pflegezentrum Ittigenstrasse 16, 3063 Ittigen 20. August 1923 Zum 94. Geburtstag Theodor Meister Hofgutweg 8, 3063 Ittigen 20. August 1922 Zum 96. Geburtstag Edwin Oppliger Eichenweg 2, 3063 Ittigen 24. August 1920 Gemeindewahlen 2016 Die Gemeindewahlen für die Amtsperiode vom 1. Januar 2017 – 31. Dezember 2020 finden am 6. November 2016 statt. Das Datum eines allfälligen zweiten Wahlgangs (Stichwahl) für die Majorzwahlen ist auf den 27. November 2016 festgesetzt. Zu wählen sind: 1.Nach dem Mehrheitswahlverfahren (Majorz): a)Präsidentin oder Präsident der Gemeindeversammlung b)Gemeindepräsidentin oder Gemeindepräsident 2.Nach dem Verhältniswahlverfahren (Proporz): a)sechs Mitglieder des Gemeinderats b)sieben Mitglieder der Geschäftsprüfungskommission c)sieben Mitglieder der Schulkommission Wählbar sind alle in der Gemeinde stimmberechtigten Personen. Wahlvorschläge Jeder Wahlvorschlag –muss eine Ursprungsbezeichnung enthalten, die sich von anderen Vorschlägen hinreichend unterscheidet. –darf nicht mehr Namen enthalten, als Sitze zu besetzen sind. Die vorgeschlagenen Personen sind mit Familien- und Vornamen, Geburtsjahr, Beruf und Wohnadresse näher zu bezeichnen. –ist durch mindestens zehn Stimmberechtigte handschriftlich zu unterzeichnen. Auch Vorgeschlagene dürfen unterzeichnen. Die Unterzeichnenden geben neben ihrer Unterschrift ihren Familien- und Vornamen, das Geburtsjahr und die Wohnadresse an. Die Wahlvorschläge werden in der Reihenfolge ihres Eingangs mit einer Listennummer versehen. Gemeinsamer Wahlversand Die Teilnahme am gemeinsamen Wahlversand ist anzumelden. Das Gewicht der Wahlprospekte (maximales Format A5) darf inklusive der Einlagen maximal 25 g betragen. Es wird zudem auf das Reglement über Abstimmungen und Wahlen und die bereits an die Parteien zugestellten Unterlagen verwiesen. Termine –Schriftliche Erklärung zur Teilnahme am gemeinsamen Wahlversand: bis spätestens 26. August 2016, 12.00 Uhr –Einreichen der Wahlvorschläge: bis spätestens 12. September 2016, 12.00 Uhr –Schriftliche Erklärung allfälliger Listenverbindungen: bis spätestens 19. September 2016, 12.00 Uhr –Abliefern Material gemeinsamer Wahlversand: bis spätestens 30. September 2016, 12.00 Uhr Inkrafttreten Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES Am 20. Juni 2016 hat der Gemeinderat die Verordnung über die Berechtigungsregelung GERES (Gemeinderegistersysteme) vom 1. Dezember 2008 angepasst. Innerhalb der mit der Publikation angesetzten Frist wurde beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland keine Beschwerde eingereicht. Die Änderungen der Verordnung treten somit rückwirkend auf 1. Juli 2016 in Kraft. Die Verordnung kann beim Dienstleistungszentrum der Gemeinde Ittigen kostenlos bezogen werden. Informationsanlass – Siedlungsverträgliche Grauholzstrasse Donnerstag, 1. September 2016, 19.30 Uhr Aula Oberstufenzentrum Rain, Ittigen Wie kann die Grauholzstrasse weiterentwickelt werden, damit sie den Bedürfnissen aller gerecht wird? Welche Massnahmen sind vorgesehen, um die Verkehrssicherheit zu verbessern und die Umweltbelastung zu verringern? Die Grauholzstrasse ist eine der wichtigeren Gemeindestrassen in der Region Bern. Ihr kommt sowohl die Funktion als Nord-Süd-Verbindung wie auch als Erschliessungsstrasse zu. Zudem ist sie als Buskorridor von Bedeutung. Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen und zum Verbessern der Siedlungsverträglichkeit wurden Massnahmen erarbeitet. Der Entwurf des Projekts wird nun der Bevölkerung zur Mitwirkung vorgelegt. Seite 10 Die Informationsveranstaltung gilt als Auftakt zur öffentlichen Mitwirkung vom 2. September bis 1. Oktober 2016. Die Mitwirkungsunterlagen liegen in dieser Zeit beim Dienstleistungszentrum der Gemeinde auf und sind unter www.ittigen.ch abrufbar. Uferschutzplanung USP B «Hammerwerke» mit Änderung der baurechtlichen Grundordnung. Änderung Baureglement in Artikel 331 und 511 und Zonenplan 1 Öffentliche Auflage Auflageort: Dienstleistungszentrum Gemeinde, Abteilung Bau, Rain 7, 3063 Ittigen Auflagefrist: Die Unterlagen können vom 17. August bis 17. September 2016 während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Einsprachen: Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Begründung an den Gemeinderat, Rain 7, 3063 Ittigen, einzureichen. Petition «Miteinander statt nebeneinander»; 380 Unterschriften eingereicht Am 1. Mai 2016 lancierte die SP Ittigen die Petition «Miteinander statt nebeneinander». Die Sammlung wurde Ende Mai abgeschlossen. Am Donnerstag, 30. Juni 2016 konnten die Unterschriften dem Gemeindepräsidenten von Ittigen, Marco Rupp, zuhanden des Gemeinderates übergeben werden. Dieser wird nun innerhalb von sechs Monaten unsere Anliegen behandeln und beantworten. Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 380 Personen haben die Petition unterzeichnet. Ihnen ist es wichtig, dass sich Ittigen für die Menschen, die in der Notunterkunft Eyfeld leben, engagiert. Ebenso wertvoll wie die Unterschriften selber sind die Gespräche, zu denen die Petition Anlass gab. Uns freut besonders, dass mehrere Ittigerinnen und Ittiger nachgefragt haben, was sie selber konkret zur Integration der Asylbewerber beitragen können. So hat die Petition schon vor ihrer Behandlung durch den Gemeinderat einiges ausgelöst! Unsere Bitten an den Gemeinderat: 1.aktiv nach geeignetem Wohnraum für Flüchtlinge in der Phase II zu suchen, zum Beispiel die Bevölkerung aufzurufen, frei stehenden Wohnraum bei der Gemeinde zu melden oder (vorübergehend) nicht genutzte Grundstücke für mobile Bauten zur Verfügung stellen, 2.aktiv bei der Suche nach einer geeigneten Liegenschaft für das Gestalterei mitzuwirken, 3.nötigenfalls als Übergangslösung Schulzimmer für die Deutschkurse zur Verfügung zu stellen, 4.die Ittiger Vereine zu motivieren, im Rahmen ihrer Möglichkeiten einen Beitrag zur Integration der in der NUK untergebrachten Asylbewerber zu leisten, und sie dabei zu unterstützen. Seit gut eineinhalb Jahren sind in der Notunterkunft (NUK) Eyfeld gegen 100 Asylsuchende untergebracht. Nach Auskunft der beteiligten Stellen verläuft der Betrieb nahezu reibungslos. In der Ittiger Bevölkerung ist kaum Opposition gegen die NUK spürbar – aber leider auch wenig Interesse für deren Bewohner. Es sind vor allem die Kirchen und das Gestalterei, die sich aktiv um die Asylbewerber kümmern, ihnen Begegnungsmöglichkeiten, Ausflüge und andere Aktivitäten ermöglichen. Diese Angebote sind nur möglich, weil sich neben einigen Ittigerinnen und Ittigern auch zahlreiche Auswärtige für «unsere» Asylbewerber engagieren. Das Gestalterei (Gemeinschaftsatelier für künstlerisches, kulturelles und gastronomisches Schaffen) welches für die Asylsuchenden jeden Freitag Deutschunterricht und Velowerkstatt sowie einmal im Monat ein Willkommensessen organisiert und Arbeits- plätze anbietet, musste per Ende April die Liegenschaft an der Papiermühlestrasse 153 verlassen. Eine Anschlusslösung konnte bis jetzt nur teilweise gefunden werden. An der Info-Veranstaltung vom 6. April 2016 schilderte die zuständige Mitarbeiterin der Heilsarmee eindrücklich, wie schwierig es ist, Wohnraum für Flüchtlinge in der 2. Unterbringungsphase zu finden. Getreu dem Motto «ehrlich, engagiert, stark» steht Ittigen in der Pflicht, sich tatkräftig für die in unserer Gemeinde untergebrachten Flüchtlinge einzusetzen. SP Ittigen Gemeindewahlen 2016 Ittigen Ich wähle Marcel Weibel in die Schulkommission • wegen seiner praxis orientierten, engagierten Art und der vielfältigen Verbandserfahrung, die er als Marketing- und Kommunikationsfach mann mitbringt. • da für ihn als Familien vater schulische Fragen zum Alltag gehören und er sich für eine zukunfts orientierte Schule einsetzt. • weil er für eine transparente und verbindliche Kommunikation einsteht und die Vermittlungs rolle zu den Politisch-Verantwortlichen stärken will. Für ihn sind verständliche Botschaften und die Einhaltung von gegebenen Versprechen ein Muss. Meine Wahlempfehlung für die Schulkommission: Marcel Weibel (BVI) Urs Loosli, Mitglied der Planungskommission Liste 1 BVI mit guten, engagierten Leuten. Badewannenwechsel BadewannenOhne Plättli Beschädigung wechsel Kein Staub und Schmutz n Ohne innert Plättli Beschädigung n Montage 5 Stunden Kein StaubTag undwieder Schmutz n Amn nächsten benutzbar n Montage innert 5 Stunden n 5 Jahre Garantie n n n Am nächsten Tag wieder benutzbar n 5 Jahre Garantie GmbH WANNENTECHNIK Zentweg 21i n 3006 Bern n Tel. 031 931 00 81 WANNENTECHNIK GmbH n www.gasser-wannentechnik.ch M. 079 945 03 24 n n Zentweg 21i 3006 Bern Tel. 031 931 00 81 M. 079 945 03 24 n www.gasser-wannentechnik.ch Ihre Bantiger Post Auch als ePaper – www.bantigerpost.ch BadewannenBadewannenwechsel wechsel Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 Seite 11 Emmentaler CountryFestival im Rüttihubelbad Liebhaber der Countryszene kommen Ende August auf ihre Kosten: Vom 26. bis 28. August findet im Rüttihubelbad zum zweiten Mal das Country-Festival statt. Darüber freuen sich nicht nur Countryfans, sondern auch die Lernenden 2. Emmentaler Country Festival 26. - 28. august Rüttihubelbad 3512 walkringen der Gastronomie: Während Max Gugelmann, Leiter Hotellerie und Gastronomie, mit seiner Serviceund Küchencrew für das leibliche Wohl auf dem Festgelände des Sensoriums sorgt, dürfen die fünf Lernenden das Restaurant Rüttihubelbad allein führen. Das Organisationskomitee des 2. Emmentaler Country-Festivals hat das Konzept leicht überarbeitet und wartet in diesem Jahr mit ein paar organisatorischen Änderungen auf: Neu steht ein grosses Festzelt auf dem Parkplatz unterhalb des Sensoriums, so dass für die Besucherinnen und Besucher die verschiedenen Aktivitäten nicht weit auseinander liegen. Ob Livemusik, tägliche Line-DanceWorkshops, kulinarische Köstlichkeiten im Countrystyle, Markt stände oder für Kinder Spiele und W ILLKOMME GEW ERBE- UND DIENS TLE ISTUNG Ponyreiten – es ist für alle etwas dabei. Ebenfalls neu ist die Zusammenarbeit mit ansässigen Vereinen: So helfen der Jodlerklub Flüeh- N IN WORB EN IN IHRER NÄHE Der neue Spazier- und Wanderweg entlang der Worble Der speziell ausgeschilderte Wanderweg folgt über weite Strecken dem Flusslauf der Worble. Der Weg bietet keinerlei Schwierigkeiten und kaum erwähnenswerte Höhenunterschiede – Erholung und Genuss stehen im Vordergrund. Für die insgesamt rund 13 Kilometer be- nötigt man gut drei Stunden. Es sind durchaus auch kürzere Etappen möglich, das Worbletal ist bestens mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen (RBS-Linie S7). In den anliegenden Dörfern Worb, Boll (Vechigen), Stettlen, Deisswil, Ostermundigen, Bolligen und Ittigen findet sich ein vielfältiges Angebot an Einkaufs- und Verpflegungsmöglichkeiten. blüemli Bigenthal und die Hornusser Bigenthal-Walkringen tatkräftig mit. Lernende übernehmen das Zepter im Restaurant Etwas abseits vom Country-Festgelände übernehmen die fünf Lernenden der Gastronomie das Zepter des Restaurants Rüttihubelbad. Sie stellen sie vom Apéro über das Menu bis zur Weinauswahl alles selber zusammen. ga Seite 12 Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 Wir bilden Lernende a Lehre als Kauffrau / Kaufmann EFZ ab August 2017 Interessiert? In unserer Gemeindeverwaltung hast du di mit der Bevölkerung und die Möglichkeit, d Anliegen zu bearbeiten. Du lernst nicht nur männische Handwerk bei uns, sondern auc tiges darüber wie die Schweiz funktioniert eine Gemeinde dafür leistet. Mehr darüber www.stettlen.ch > Aktuelles INFONACHMITTAG FÜR ZUKÜNFTIGE LERNENDE 26. AUGUST 2016 IN UTZIGEN BEI BERN Wir suchen dich! Deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnisk Multicheck Kauffrau/Kaufmann schickst du spätestens 9. September 2016 an folgende Gemeindeverwaltung, Chantal Egger, Berns 3066 Stettlen Ausbildung in de Bauen für die Zuk Mit über 20 Lehrstellen in den Bereichen Gesundheit, Technik und Verwaltung zählt das Wohn- und Pflegeheim Utzigen zu den führenden Lehrbetrieben in der Region Bern. Unsere Berufsbilder: Fachfrau / Fachmann Gesundheit / Kaufmann EFZ (Profil B oder E) Fachmann / Fachfrau Betriebsunterhalt Kauffrau Wir laden dich und deine Eltern herzlich ein, unseren Betrieb von 15 bis 17 Uhr kennenzulernen. Anmeldung an [email protected] Wir freuen uns auf dich! n www.schlossutzigen.ch e r Such Auf de mlehrstelle? n scanne en! r Trau R-Code nd ach de fi hQ Einfac -Lehrstellen B L und G Wi pe 03 Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 Seite 13 Schnupperlehre Bereite deine Schnupperlehre gut vor us! «Hol dir deine Lehrstelle bei Emmi!» – – – – – – – Anlagenführer/in EFZ Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Informatiker/in EFZ Kauffrau/Kaufmann EFZ Logistiker/in EFZ Milchtechnologin/-technologe EFZ Polymechaniker/in EFZ Notiere dir wichtige Erkenntnisse irekten Kontakt die vielfältigen r das kaufch viel Wichund was r unter kopien und u bitte bis e Adresse: strasse 116, Ausbildungen mit Zukunft! Erfahre mehr über die Berufe und die anderen Lernenden bei Emmi. Bestelle noch heute die Broschüre für Lernende. www.emmi.com/berufsbildung er GLB – kunft ! ir freuen uns auf Dich! [email protected] 34 408 16 18 Eine Schnupperlehre braucht Zeit – auch für den Ausbildungsbetrieb! Deshalb ist es wichtig, dass du dich sorgfältig darauf vorbereitest. Folgende Schritte können dir helfen: –Auf www.berufsberatung.ch/berufswahl kannst du dich über den Beruf informieren, beispielsweise mit BIZ-Berufsinfos, Interessenchecks und Berufsfilmen. –Besuche vor der Schnupperlehre wenn möglich eine Info-Veranstaltung. –Rede mit Jugendlichen in Ausbildung, mit Berufsleuten, Eltern, Freunden, Lehrpersonen oder mit dem Berufsberater/der Berufsberaterin über deine Berufsideen. –Überlege dir, was du unbedingt beobachten, erfahren oder fragen möchtest. Schnuppere nicht zu früh und unvorbereitet, sondern am besten ab dem 2. Semester der 8. Klasse. Denn je besser du dich vorbereitest, desto mehr hast du von der Schnupperlehre. Freie Lehrstellen ab August 2017 Es lohnt sich, ein Schnuppertagebuch zu führen. Schreib auf, was dir wichtig ist: eindrückliche Erlebnisse, einen Tagesablauf, wichtige Arbeiten und Informationen, was du gut kannst und was schwierig ist, was dir gefällt und was nicht. Das Arbeitsmittel «Schnupper-Set» hilft dir, deine Beobachtungen gezielt festzuhalten. Du kannst es im BIZ beziehen oder online bestellen unter www.be.ch/bizstart > Weiterführende Informationen > Schnupperlehre. Besprich die Schnupperlehre zum Abschluss mit deinem Betreuer oder deiner Betreuerin. Erkundige dich, ob du in diesem Betrieb eine Chance auf eine Lehrstelle hättest. Ein Formular für schriftliche Rückmeldungen bekommst du von deiner Lehrperson oder du findest es auf www.berufsberatung.ch > Berufswahl > Schnupperlehre. Gute Rückmeldungen kannst du später bei der Lehrstellensuche den Bewerbungen beilegen. Einwohnergemeinde Bolligen Ab August 2017 werden bei der Gemeindeverwaltung Bolligen (Branche öffentliche Verwaltung) zwei Lehrstellen frei als Kauffrau / Kaufmann EFZ Bist du aufgeweckt, am Kontakt mit der Bevölkerung sowie an Verwaltungsarbeiten interessiert und strebst eine anspruchsvolle Lehre an? Hast du die Sekundarschule absolviert oder im 10. Schuljahr ein sehr gutes Zeugnis erhalten? Zudem hast du dich intensiv mit deiner Berufswahl auseinandergesetzt und möchtest gerne in einer Gemeindeverwaltung zur Kauffrau oder zum Kaufmann ausgebildet werden? Wir bieten dir eine abwechslungsreiche und interessante Lehre in unserer Gemeindeverwaltung an. Die gute Betreuung und eine gründliche Ausbildung sind für uns selbstverständlich. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann sende uns dein Bewerbungsschreiben mit Foto, Lebenslauf, Zeugniskopien und Multicheck bis am Freitag, 2. September 2016 mit dem Vermerk «Persönlich KV» an: Fabian Rölli, Stv. Gemeindeschreiber, Hühnerbühlstrasse 3, 3065 Bolligen. GLB Bahnhofstr. 27 3550 Langnau Ein allfälliges Bewerbungsgespräch ist am 6. September 2016 geplant. Wir behalten uns vor, dich für einen Schnuppertag in unserer Verwaltung einzuladen. [email protected] Die verantwortliche Person für die Lernenden von Bolligen steht dir bei Fragen unter der Tel.-Nr. 031 924 70 04 oder per E-Mail [email protected] gerne zur Verfügung. Weitere Informationen zur Gemeinde Bolligen findest du unter www.bolligen.ch. www.glb-line.ch Wir freuen uns, dich kennen zu lernen. Gemeindeverwaltung Bolligen www.glb.ch Reno Seite 14 Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 Bauen Wohnen Renovieren Malerei Tony Panitti Worblentalstrasse 48 3063 Ittigen Telefon 031 918 40 96 Telefax 031 534 90 43 Mobile 079 329 21 36 [email protected] www.tonypanitti.ch Gipserei Renovationen Umbauten Neubauten Fassaden Dekorative Techniken Tapezieren Wir suchen junge Leute für die Haustechnik! Für die Firma Badertscher+Co AG ist es eine lange Tradition aber auch eine selbstverständliche Aufgabe, junge Leute in den verschiedenen Haustechnikberufen auszubilden. Wir investieren viel in unseren Nachwuchs. Auf unserer Internetseite sind alle offenen Lehrstellen mit Lehrbeginn 2017 ersichtlich. www.baco.ch Die Firma Badertscher+Co AG ist ein bedeutendes KMU mit rund 100 Mitarbeitenden und seit über 60 Jahren erfolgreich am Markt tätig. Unsere Kernkompetenz liegt in der Planung, Installation, Sanierung, Wartung sowie im Unterhalt von Haustechnikanlagen in den Gebieten Heizung, Lüftung, Sanitär und Elektro. Die Instandhaltungs- und Servicekompetenz sowie langjährige und bedeutende Partnerschaften mit unseren Kunden und Lieferanten zeichnen uns aus. Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 Seite 15 Einstieg in die PC-Welt www.ostermundigen.ch Der Gemeinderat gratuliert Zum 80. Geburtstag Herr Edgar Schneider Obere Zollgasse 72, 3072 Ostermundigen 19. August 1936 Möchten Sie auf verständliche Art und Weise in die PC-Welt einsteigen? Wollen Sie den PC erfolgreich bedienen lernen? Kursinhalt • Kennenlernen der Arbeitsweise des Computers • Wichtige Fachausdrücke verstehen • Tastatur- und Mausbedienung • Erste Texte schreiben, korrigieren und gestalten • Texte speichern, öffnen, drucken und löschen • Sicherheit gewinnen, mitreden können Voraussetzungen tung nen • Keine rs ler g + Bera andHefür Schu.cluhn Kursdaten: Dienstag: 13.9. und 20.9.2016 Gmb -lernen rs Zeit: 9.00–11.30 Uhr ande Kosten: Fr. 140.– + Kursunterlagen Fr. 10.– Leitung: anders lernen (GmbH für Schulung + Beratung) Anmeldeschluss: 3.9.2016 Frau Annemarie Zürcher-Bächler Forelstrasse 12, 3072 Ostermundigen 21. August 1936 Frau Gertrud Burri-Gilgen Gerbestrasse 34, 3072 Ostermundigen 24. August 1936 Zur Goldenen Hochzeit Dem Ehepaar Giovannina und Mario D’Aiuto-Iadarola Wegmühlegässli 16a, 3072 Ostermundigen 24. August 1966 Zur Eisernen Hochzeit Dem Ehepaar Marie und Louis Chassot-Furlan Bachstrasse 30C, 3072 Ostermundigen 25. August 1951 Schalterschliessung Einwohnerdienste Ostermundigen Infolge personellen Kapazitätsengpässen bleibt der Schalter- und Telefondienst der Einwohnerdienste der Gemeinde Ostermundigen jeweils am Dienstag, beginnend am 16.8.2016, voraussichtlich bis Ende September 2016, den ganzen Tag geschlossen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Abteilung Öffentliche Sicherheit Schiessplatzweg 1, 3072 Ostermundigen Tel. 031 930 14 14 Schalterschliessung AHV-Zweigstelle infolge Weiterbildung Aufgrund einer Weiterbildung behält die AHV-Zweigstelle am Dienstagvormittag, 30.8.2016, ihren Schalter geschlossen. Der Schalter öffnet wieder um 13.45 Uhr. Abteilung Soziales Schalterschliessung, 6.9.2016, Abteilung Soziales wegen Abteilungsretraite Aufgrund einer Retraite behält die ganze Abteilung Soziales am Dienstagvormittag, 6.9.2016, ihre Schalter geschlossen. Die Schalter öffnen wieder um 13.45 Uhr. Abteilung Soziales Bauen in der Gemeinde Ostermundigen Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Die Baupolizei von Ostermundigen musste wieder vermehrt bei Bauvorhaben einschreiten, die ohne Baubewilligung im Bau waren oder bereits erstellt wurden. Dies hat stets höhere Kosten für die Bauherrschaft zur Folge. Damit Sie diese separaten Aufwendungen vermeiden können, erhalten Sie nachfolgend die gesetzliche Grundlage betreffend die Baubewilligungspflicht. Grosser Gemeinderat 2016 Sitzung Nr. 3 Im Baubewilligungsdekrekt wird die Baubewilligungspflicht mit einem Verweis auf das Baugesetz wie folgt beschrieben: im Tellsaal, Bernstrasse 101, Ostermundigen 33.Protokoll #1 der GGR-Sitzung vom 10. März 2016; Genehmigung Geschäft 988 34.Verwaltungsbericht 2015; Genehmigung Geschäft 2103 35.Personal- und Besoldungsordnung (PBO): Anpassung Artikel aufgrund Änderung Personalvorsorgestiftung; Genehmigung der Teilrevision Geschäft 2796 36.Hochbau: Externe Unterstützung «Baubewilligungsverfahren»; Genehmigung Nachkredit Geschäft 2848 37. Sanierung/Neubau Kindergärten; Kreditabrechnung 1. Phase Geschäft 154 38.Ahornstrasse 1 + 3: provisorischer Doppelkindergarten; Kreditabrechnung Geschäft 154 39.Motion FDP.Die Liberalen-Fraktion betreffend Einführung des papierlosen Ratsbetriebs; Erheblicherklärung/Ablehnung resp. Umwandlung in ein Postulat Geschäft 2740 40.Motion SP/Grüne/Gewerkschaften-Fraktion betreffend Optimierung des Mutter-Kind Deutschkurses zu einem Integrationskurs; Erheblicherklärung/Ablehnung resp. Umwandlung in ein Postulat Geschäft 2741 41.Postulat Fraktion SP-Grüne betreffend Kernregion Bern: Gemeinsame Entwicklung an die Hand nehmen; Erheblicherklärung/Ablehnung Geschäft 2710 42.Postulat GLP/CVP-Fraktion betreffend Massnahmen zur Stabilisierung des Ergebnisses der Spezialfinanzierung «Abwasserentsorgung»; Erheblicherklärung/Ablehnung Geschäft 2742 43.Interpellation Peter Blaser (SP) und Mitunterzeichnende betreffend Alters leitbild Ostermundigen; schriftliche Beantwortung Geschäft 2677 44.Einfache Anfrage EVP-Fraktion betreffend Kablan AG, Ostermundigen; schriftliche Beantwortung Geschäft 2743 Bewilligungspflichtige Bauvorhaben Art. 4 Eine Baubewilligung ist unter Vorbehalt der nachfolgenden Bestimmungen erforderlich für Bauten, Anlagen und Einrichtungen nach Artikel 1a des Baugesetzes. «Art. 1a BauG Baubewilligungspflichtig sind alle künstlich geschaffenen und auf Dauer angelegten Bauten, Anlagen und Einrichtungen (Bauvorhaben), die in fester Beziehung zum Erdboden stehen und geeignet sind, die Nutzungsordnung zu beeinflussen, indem sie zum Beispiel den Raum äusserlich erheblich verändern, die Erschliessung belasten oder die Umwelt beeinträchtigen. Baubewilligungspflichtig sind auch die Zweckänderung und der Abbruch von Bauten, Anlagen und Einrichtungen sowie wesentliche Terrainveränderungen. Baubewilligungspflichtige Bauvorhaben dürfen erst begonnen werden, wenn die Baubewilligung und die erforderlichen weiteren Bewilligungen oder die Gesamtbewilligung rechtskräftig erteilt sind.» Veränderungen an der Liegenschaftsentwässerung/Versickerungsanlagen und der privaten Wasserversorgung sind vorgängig mit der Abteilung Tiefbau und Betriebe abzusprechen und genehmigen zu lassen. Sanitäre Änderungen sind immer der Wasserversorgung zu melden. Sollten Sie unsicher sein oder eine Frage zu geplanten Bauprojekten haben, stehen wir Ihnen gerne unter der Tel. Nr.: 031 930 11 30 zur Verfügung. Bei Widerhandlungen, widerrechtlicher Bauausführung oder bei nachträglicher Missachtung von Bauvorschriften, Bedingungen und Auflagen-, veranlasst die Baupolizei die Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes. Zudem können Widerhandlungen gegen die Bauvorschriften mit Bussen bis zu 100‘000 CHF geahndet werden. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Abteilungen Hochbau/Tiefbau und Betriebe Ostermundigen Donnerstag, 25. August 2016, 18.00–20.30 Uhr Seite 16 45.Orientierungen des Gemeinderates Geschäft 1250 ➔ parlamentarische Neueingänge Namens des Grossen Gemeinderates sig. Cédric Luyet, Präsident Die Unterlagen zu den Geschäften Nr. 33–35 sowie 39–44 wurden bereits anlässlich der letzten GGR-Sitzung abgegeben. Die Unterlagen werden nicht nochmals verteilt. Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 bei der Abteilung Bildung Kultur Sport auf und stehen als Download auf: www.ostermundigen.ch zur Verfügung. Mitwirkungseingaben sind innert dieser Frist bei der Schulkommission, Mitteldorfstrasse 6, 3072 Ostermundigen oder per Email: [email protected] schriftlich einzureichen. Die Schulkommission ➔ Fehlende Unterlagen können auf der Homepage abgerufen werden. Sa, 20.8.16 Spiele auf dem Sportplatz Oberfeld: FCO Herren 3, 4. Liga, 17.30 Uhr gegen FC Bern b FCO Herren 2, 4. Liga, 19.45 Uhr gegen SC Thörishaus Alle weiteren Spiele des FCO sind im Spielplan auf www.fcostermundigen.ch im Bereich Sport/Allgemeine Infos zu finden. Die Sitzungsunterlagen finden Sie auf der Gemeindehomepage: http://www.ostermundigen.ch/de/politik/ grosser_gemeinderat/unterlagen_ggr/ Die Sitzungen sind öffentlich und wir freuen uns auf Ihren Besuch. Öffentliche Mitwirkung/Mit wirkungsversammlung Bildungs strategie 2017–2024 für die Schule Ostermundigen Die Schulkommission hat den Entwurf der Bildungsstrategie (Bistra) zuhanden der Vernehmlassung verabschiedet. Die Bistra für die nächsten acht Jahre umfasst drei Handlungsfelder, 15 Ziele und zeigt auf, mit welchen Massnahmen die Volksschule Ostermundigen sich verbessern und weiterentwickeln kann. Öffentliche Mitwirkungsversammlung Mittwoch, 24. August 2016 um 19.00 Uhr, Aula Schule Dennigkofen, Dennigkofen-weg 169, 3072 Ostermundigen Öffentliche Mitwirkung Die Vernehmlassung dauert vom 25. August bis 26. Oktober 2016. Die Unterlagen liegen Tanzzentrum MOBILE Ostermundigen, Schönbühl 031 332 53 44 www.ballettschule-tanzschule.ch Komm, tanz mit uns! Für Kinder ab 5 Jahren. Neue Schnupperstunden –Ballett- Tanz- immer am Mittwoch14.00 Uhr Ostermundigen. Donnerstag 17.00 Uhr Schönbühl. Tanzen, spielen, lachen, sich zur Musik bewegen, den Körper kennenlernen, mit Fantasie sich mit dem Körper ausdrücken können, darstellen, Theater, spielerisch Beweglichkeit und Haltung trainieren. Der Tanz ist ein Freund, der man nie verliert. / Jazztanz Kurse für Erwachsene./ Leitung: Michaela Pavlin (als profesionelle Tanzpädagogin und Choreographin, von den Berufsverbänden anerkannt) Möchten Sie Ihr Kind anmelden? Oder haben Sie fragen zu den Schnupperstunden? Rufen Sie an: 031332 53 44; schicken Sie eine E-mail: [email protected] «Für Sie und Ihre Anliegen nehmen wir uns gerne Zeit» Daniel Zwygart Niederlassungsleiter 031 939 46 61 [email protected] Bernstrasse 42, 3072 Ostermundigen Medizinische Massageanwendungen Naturheilpraxis Vita Santus im Baumgarten 12 – 3066 Stettlen Tel. 031 931 85 85 www.vitasantus.ch Vielfältiges SchwimmkursAngebot für Kinder Quartalskurse: Rüfenacht und Grosshöchstetten Intensivkurse Frühling-, Sommerund Herbstferien: Bolligen, Gümligen, Münsingen, Ostermundigen, Rüfenacht, Grosshöchstetten KRANKENKASSEN-ANERKANNT Zahn-Prothesen • preiswert • schnell • kompetent Stephan Müller dipl. Zahntechniker t lldielenitset Not fa ge ird um Tel. w www.swim-events.ch office@ swim-events.ch Jahren Seit 15 lose kosten Beratung Alles rund um Ihre dritten Zähne Zollikofen Kreuzstrasse 4 031 911 10 12 Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 Seite 17 Gemeindewahlen 2016 Ostermundigen stark verändert, und deshalb sind den wechselnden Bedürfnissen angepasste Betreuungsangebote für Familien absolut zentral. Ostermundigen Listen Nr. 7 für GR und GGR Diesmal in den Gemeinderat...! In den letzten 4 Jahren im Grossen Gemeinderat gab es wieder einige Höhen und Tiefen! Das gehört zum politischen Alltag, und mit Rückschlägen muss in der Politik gerechnet werden! Für die kommenden Wahlen bin ich jedoch wieder top motiviert: In der zu Ende gehenden Legislatur hatten wir als EVP-Fraktion wieder eine überaus gute Zusammenarbeit. Mich mit meinen engagierten Kolleginnen und Kollegen für ein zukunftsgerichtetes Ostermundigen einzusetzen, war inspirierend und spannend. Es ist für mich sehr ermutigend, dass sich mit uns Bisherigen so viele neue Leute für eine Wahl zur Verfügung stellen. Dies zeigt mir, dass viele Menschen das Leben in Ostermundigen mitgestalten wollen und es bereits jetzt schon tun am Ort, wo sie leben und arbeiten. Dies spornt mich sehr an, weiterzugehen. Diesmal auch als Kandidatin für den Gemeinderat. Nach verschiedensten andern «Stationen» würde mich ein Gemeinderatsmandat sehr freuen! Da möchte ich mich einsetzen für: • ein gutes Zusammenleben aller Bevölkerungsschichten • umweltfreundliche Lebensräume • einen respektvollen Umgang in Gesellschaft und Politik • eine attraktive und massvolle Gemeindeentwicklung • gesunde Finanzen Gerne hoffe ich auf Ihre Unterstützung! Renate Bolliger-Hauser 1961, Fachfrau Betreuung Kinder/Pflegefachfrau Grosser Gemeinderat bisher EVP-Fraktionspräsidentin Kandidatin für den Gemeinderat und den GGR 2 x auf die Listen Kandidat für den Grossen Gemeinderat Marc Geiser, 2 x auf die Liste 1984, Technischer Assistent Leben in Lebensgemeinschaft, Engagement in einer Freikirche, Tontechnikleiter und Klavier spielen Liste Nr. 7 EVP/CVP – erfrischend echt! Mit frischem Elan in die Mundiger Politik Was kann einem dazu bewegen, sich für die Mundiger Wahlen auf der SVP-GGR-Liste zur Verfügung zu stellen? Allem voran sind es die SVPler, die wir kennen, die uns die Begeisterung vermitteln, sich für Mundigen zu engagieren. Ein guter Teamgeist ist wichtig, nicht nur im Sport und bei der Arbeit, sondern auch in der Politik. Gemeinsam etwas erreichen, damit es Mundigen besser geht, weniger Liegenschaften leer stehen oder gar besetzt werden, Grünflächen und Bauten sich in gesundem Mass abwechseln und Jung und weniger Jung schöne Verweilecken finden. Dafür möchten wir uns als Neue einsetzen! Danke für Ihre Stimme! Yannick Buchter, Adrian Gränicher, Christian Streule, Markus Truog, Sascha Weber und Hans Wipfli www.svp-ostermundigen.ch Gleichzeitig ist eine Siedlungspolitik wichtig, die alternative und generationenübergreifende Wohnformen anbietet, und die die Integration von Migranten und auch von Senioren fördert. Die Ressourcen der älteren Generation sollen genutzt, aber auch gefördert werden. Eine gute Durchmischung fördert das Verständnis füreinander und hilft, Misstrauen abzubauen. Für eine solche zukunftsweisende Familien- und Integrationspolitik möchte ich mich auch in Zukunft einsetzen im Parlament. Priska Zeyer, Mitglied Grosser Gemeinderat und Gewerkschaften Unsere neue Gemeinderätin für Ostermundigen? Wir machen uns stark für Maya Weber Hadorn! Weil sie: • Mutter von zwei Buben (6+8) ist und weiss, was Familien in Ostermundigen bewegt. • Daneben erfolgreich berufstätig ist. • Sehr engagiert und fair politisiert. • Pragmatische Ansätze und Lösungen verfolgt. • Sich für ältere Menschen einsetzt. • Auch mal über sich selber lachen kann. Wir freuen uns, wenn Sie Maya Weber Hadorn Ihre Stimme geben! Liste 1 der Gemeindewahlen. Familienpolitik und Altersfragen… aber auch Integration Ich habe überzeugt Nein zur Masseneinwanderungsinitiative gesagt. Aber sie wurde angenommen, und die Umsetzung wird nun schwierig. Der Inländervorrang bei Stellenbesetzungen zum Beispiel soll die Einwanderung bremsen. Fakt ist aber, dass leider immer noch zu viele gut ausgebildete Frauen auf dem Arbeitsmarkt fehlen, weil die Kinderbetreuung erstens zu teuer ist, und zweitens nicht durchwegs den Bedürfnissen entspricht (Ferien, Randzeiten). Das zeigt sich etwa im Gesundheitswesen: Gerade bei unregelmässiger Schichtarbeit ist die familienexterne Kinderbetreuung oft nicht gewährleistet. Und Privatsache, so wie es die rechten Parteien immer wieder behaupten, ist diese schon lange nicht mehr. Vor 50 Jahren waren meist Grosseltern in der Nähe, welche die Kinder betreuen konnten. Unsere Lebensumstände haben sich aber schon lange Liebe Wählerinnen und Wähler Am 25. September 2016 finden in Ostermundigen Parlamentswahlen statt. Wie üblich beteiligt sich das Forum nur an den Wahlen für den Grossen Gemeinderat um sich seine Unabhängigkeit zu wahren. Trotz den Schwierigkeiten, geeignete Kandidaten zu finden, treten wir (nach dem Parteiaustritt von Thomas Bendoza) mit den zwei bisherigen GGR-Mitglieder, Roland Rüfli und Andreas Leuthold zur Wahl an. Beide verdienen Ihr Vertrauen, sind sie doch bereits mehrere Jahre für das Forum tätig. Damit wir, trotz zwei neuen Parteien (BDP und PIRATEN), unser Ziel, den Fortbestand unserer 2 Sitze im Grossen Gemeinderat erreichen können, ist das FORUM mit der SVP und der FDP eine Listenverbindung eingegangen. Diese Verbindung soll mithelfen, die politischen Kräfte der Mitte zu bündeln. Seite 18 Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 Da das FORUM nicht für den Gemeinderat kandidiert, bitten wir unsere Wähler, die Kandidatinnen und Kandidaten der FDP und der SVP zu wählen. Insbesondere die bisherige Gemeinderätin, Frau Panayides Aliki, SVP (Öffentliche Sicherheit), 1. Vizepräsidentin sowie die bisherigen Gemeinderäte, Herr Blaser Erich, (Finanzen/ Steuern SVP und Herr Schoop Henrik (Bildung Kultur Sport), FDP. Ihr Besuch an unserem FORUM-Stand am diesjährigen Herbstmärit (3.9.16) würde uns sehr freuen. Unser Wahlprospekt mit unseren Kandidaten finden sie ab sofort auf: www.forum-ostermundigen.ch/Wahlen2016 Was wir in den bald vergangen vier Jahre für Sie erreicht haben, erfahren Sie wenn sie im Forum-Haus auf eine unserer 6 Wohnungen klicken. Wir hoffen auf eine rege Stimmbeteiligung, gilt es doch, auch in schwierigen Zeiten, gemeinsam für eine erfolgreiche Zukunft von Ostermundigen zu kämpfen. Für Ihre wertvolle Unterstützung danken Ihnen unsere Kandidaten ganz herzlich. Michael Meienhofer, Präsident Für die kommende Generation braucht es mehr Schulraum. In der Bildung darf deswegen nicht gespart werden. Die Kündigung des Mietvertrages der Christophorus Schule halte ich deswegen für richtig. Um nicht noch mehr Kosten in Bauprojekten für Schulen zu investieren, dafür aber ein bereits anderweitig genutztes Schulhaus wieder in Betrieb zu nehmen, ist genau das Richtige. Die Baukosten für neue Schulhäuser sparen und dafür mehr Geld für die bestehenden Schulen einsetzen. Um den Schülerinnen und Schülern ein gute Schulbildung zu ermöglichen, müssen wir mehr Geld für sie investieren. Die Chancengleicht ist da wichtig. Nicht nur die Sekundarschüler sollen gefördert werden sondern auch die Realschüler. Das Bildungsangebot sollte flexibel und auf das Leistungsniveau von jeder Schülerin und von jedem Schüler angepasst sein. So sollten die Schülerinnen und Schüler auf ihren Schwächen gefordert und gefördert werden und in den individuellen Fächern auf ihr entsprechendes Niveau unterrichtet werden. Ich setzte mich für eine Chancengleich für alle Schülerinnen und Schüler ein. In der Bildung darf nicht weiterhin gespart werden. Liberale Grüsse Shakthiraj Ravendran GGR-Kandidat FDP Massnahmen, denn zusätzliche Velos brauchen viel weniger Platz als die Autos, die sie ersetzen. Adrian Tanner, Grüne Ostermundigen, Mitglied Grosser Gemeinderat bewegt Astrid Bärtschi in Gemeinderat/ GGR In Ostermundigen geboren und aufgewachsen, kennt Astrid Bärtschi die Gemeinde und die politischen Herausforderungen, die sich ihr stellen sehr gut. Das Engagement für das Zentrum Bären war sinnbildlich dafür, dass unsere Gemeinde mutig in die Zukunft gehen und sich nachhaltig entwickeln soll. Die Aufwertung des Gebiets rund um den Bahnhof ist im Sinne der Bevölkerung. Die behindertengerechte Umgestaltung des Bahnhofs muss dringend angepackt werden. Mit neuen Überbauungen kann die Gemeinde wachsen und die Zahl der SteuerzahlerInnen erhöht werden. Selbstverständlich dürfen die nötigen Infrastrukturen wie Kindergärten und Schulen nicht vernachlässigt werden. Ostermundigen braucht eine starke Mitte Eine starke Mitte hilft mit verfahrene, blockierte politische Geschäfte zu entwirren und fördert die Handlungsfähigkeit der Gemeinde. Als Partner der Listenverbindung der Mitteparteien glp, bdp, cvp, evp steht die glp-Ostermun digen für eine lösungsorientierte Politik. Wir wollen Ostermundigen weiter bringen. Jetzt aber auch morgen. Unterstützen Sie an den Wahlen im September die Mitteparteien glp, bdp, cvp, evp und helfen Sie mit, dass Ostermundigen nicht nur beweglich bleibt, sondern agiler, frischer wird. Für die Listenverbindung Mitte Alexander Wahli Präsident glp-Ostermundigen Bildung Geschätzte Bürgerinnen Geschätzte Bürger Bildung ist unser wichtigster Rohstoff. Die Kinder und Jugendlichen sollen schon früh gefördert und gefordert werden. Ostermundigen hat mit vier Schulanlagen und zwölf Kindergartenstandorten ein sehr umfassendes Bildungsangebot. Jedoch erleben wir seit 2010 ein enormes Bevölkerungswachstum. Beim Langsamverkehr schneller vorwärts machen Selber fühle ich mich zwar als Velofahrer auf den Strassen in und um Ostermundigen sicher. Doch viele lassen sich von den gefährlichen Bedingungen vom Velofahren abhalten, obwohl sie etwas für ihre Gesundheit und die Umwelt tun möchten. Das höre ich immer wieder! Während einer Reise in die Niederlande sah ich staunend, was eigentlich alles möglich wäre. Dort sind mittlerweile mehr als 1/3 der Bevölkerung regelmässig mit dem fiets unterwegs. Das liegt nicht nur am Gelände – dieser Vorteil wird durch den Wind wieder zunichte gemacht – sondern in erster Linie an der optimalen Infrastruktur. Auch in der Schweiz gibt es nun diesbezüglich Fortschritte – so hat Luzern gerade seine erste Velostrasse eingeweiht: eine Quartierstrasse, auf welcher der Verkehr vor den einmündenden Seitenstrassen Vortritt hat, so dass man zügig und sicher voran kommt. In Ostermundigen reichte die Fraktion SP/Grüne/ Gewerkschaften in den letzten Jahren mehrere Vorstösse zur Förderung des Langsamverkehrs ein – u.a. für eine Velohauptachse. Dank den Bauarbeiten für das Tram kann das Ostermundiger Strassennetz endlich auch für Velofahrerinnen und Fussgänger attraktiv gestaltet werden. Dafür will ich mich einsetzen! «Der Stau, das sind die anderen» – frei nach Sartre profitieren auch AutofahrerInnen von diesen Mit der Annahme der Initiative «Bernstrasse sanieren – Verkehr optimieren» hat die Stimmbevölkerung ein entscheidendes Zeichen für die Zukunft gesetzt. Eine umsichtige Raumplanung, die Verdichtung im Zentrum der Gemeinde und damit die Schonung der Grünflächen und Landwirtschaftszonen sind Kernanliegen der BDP. Deshalb wählen wir am 25.9.2016 Astrid Bärtsch Mosimann in den Gemeinderat und in den GGR. Liste 6 BDP Bolligen-Ostermundigen www.bdp.info/bolligen Martin Mosimann in Gemeinderat/ GGR Als Unternehmer weiss Martin Mosimann, wo die KMU der Schuh drückt. Massvolle Steuerbelastung und schlanke Administration, aber ebenso gute Verkehrsstrukturen (ÖV und Individualverkehr) sind wichtige Rahmenbedingungen für die KMU in unserer Gemeinde. Deshalb wählen wir am 25.9.2016 Martin Mosimann in den Gemeinderat und in den GGR. Liste 6 BDP Bolligen-Ostermundigen www.bdp.info/bolligen Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 Seite 19 DER ZIMMERMANN IHR MALER Private Spitex GmbH, Wahlackerstrasse 1 3052 Zollikofen Telefon 031 921 65 43 www.zimal.ch MALEREI P.+A. ZIMMERMANN GMBH DER NEUE TOYOTA YARIS TREND MIT VOLLAUSSTATTUNG ZUM TRENDSETTER DER YARIS TREND MIT KUNDENVORTEIL BIS CHF 3’190 .–* toyota .ch Emil Frey AG Autocenter Bern Milchstrasse 3, 3072 Ostermundigen 031 339 44 44, www.emil-frey.ch/bern * Yaris Hybrid Trend 1 ,5 HSD , 74 kW , CHF 24’340 .– inkl . Mehrausstattungsvorteil im Wert von CHF 1’400 .– , inkl . Trend Plus-Paket Yaris Vorteil CHF 790.–, abzgl. Cash-Prämie von CHF 1’000.– = CHF 23’340.–, empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt., Ø Verbr. 3,6 l/100 km, Ø CO₂ 82 g/km, En .-Eff . A . Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immat . Fahrzeugmodelle: 139 g / km . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 ,90 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % ( mind . CHF 1’000 .– ) , Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1 . Mai 2016 bis 31 . 08. 2016 oder bis auf Widerruf . Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen . Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 109 Seite 20 Staatlich anerkanntes Hilfswerk Charmant und engagiert – Das sind Sie! Unser Familienunternehmen mit seinen 5 Standorten auf dem Platz Bern sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine Service-Mitarbeiter/in, 40–60% › Gratisabholdienst und Warenannahme für Wiederverkäufliches › Räumungen und Entsorgungen zu fairen Preisen für die Bäckerei, Café, Lounge in Ostermundigen. Sie passen gut in unser bestehendes Team, wenn auch Sie aufgestellt, flink und motiviert sind. Zusätzlich verfügen Sie über eine Ausbildung oder mehrjährige Erfahrung im Service und strahlen Freude in der GastgeberInnenrolle aus. Wenn Sie zudem deutsche Muttersprache haben, selbstverantwortlich arbeiten und bereit sind, mindestens 2 Mal pro Monat am Wochenende zu arbeiten, dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Mail oder per Post an: Brockenstube Worblaufen Worblaufenstr. 159, Tel. 031 921 89 00 www.hiob.ch, [email protected] Weitere HIOB Brockenstube Bern-Bümpliz, Wangenstrasse 57 Tel. 031 991 38 36 Helfen wo Not ist Mit Ihrem Einkauf helfen auch Sie! Ostermundigen - Zentrum An der Bernstrasse 36 vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung ein modernes Ladenlokal (108 m2) im Erdgeschoss Lokal wird durch grosse Schaufensterfronten erhellt - die Bernstrasse gehört zur Hauptverkehrsachse von Ostermundigen und das Lokal ist dementsprechend gut sichtbar - Parkmöglichkeiten (Blaue Zone) sind direkt vor dem Ladenlokal - zusätzlich ist noch ein Lager von 13m2, welches zum Lokal gehört, sowie eine separate Toilette vorhanden, die auch noch vom Ladenlokal benutzt werden kann - in der Siedlung können für die Mitarbeiter Einstellhallenplätze für Fr. 120.00 dazu gemietet werden <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0tDQ1NQMAf_917A8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tOuez3YMq7CooAo_EgXn_6hNWcGw2bayhp_n-trXdxFUF2aajeJgM7fSZHOPQiAVHAu7ji_E3xdPsOMx7yMIQU520S4WUwPtOs4PHaFQtXIAAAA=</wm> Mtl. Mietzins Fr. 2'300.00 plus HK/BK Fr. 250.00 Kontakt für Besichtigungen: Herr Hirschi, Tel. 031 934 04 68 Reinhard AG (www.reinhard.ch) Bäckerei-Konditorei-Café z.H. Christoph Herren Gewerbestrasse 12 3065 Bolligen [email protected] Ausstrahlung – Freude – Begeisterung! Drei wichtige Eigenschaften, die wir erwarten. Unser Familienunternehmen mit seinen 5 Standorten auf dem Platz Bern sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine Verkäufer/in, 100% für den Verkauf/Service in der Bäckerei, Café, Lounge in Ostermundigen. Wir freuen uns auf eine freundliche und flinke Person, die auch in hektischen Zeiten die Kunden mit Charme und Engagement bedient. Sie passen gut in unser bestehendes Team, wenn auch Sie aufgestellt und motiviert sind. Wenn Sie zudem Erfahrung im Bäckereiverkauf mitbringen, deutscher Muttersprache sind und die Bereitschaft haben, mindestens 2 Mal pro Monat am Wochenende zu arbeiten, dann sind Sie für diese anspruchsvolle Aufgabe bestens gewappnet. Interessiert? Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Mail oder per Post an: Reinhard AG (www.reinhard.ch) Bäckerei-Konditorei-Café z.H. Christoph Herren Gewerbestrasse 12 3065 Bolligen [email protected] Bist du motiviert und bereit für deinen ersten grossen Schritt ins Berufsleben? Suchst du eine interessante Ausbildung in einem abwechslungsreichen Arbeitsumfeld? Interessierst du dich für eine Ausbildung bei einer öffentlichen Verwaltung? Wenn ja, dann suchen wir vielleicht dich und haben ab August 2017 für dich 2 Lehrstellen als Kauffrau/Kaufmann (E- oder M-Profil) 1 Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt Werkdienst Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deinen Bewerbungsbrief mit Lebenslauf, Zeugniskopien der letzten zwei Jahre, Foto und den entsprechenden Multicheck. Wir erwarten deine Bewerbung bis spätestens am 02.09.2016 an: Gemeinde Ostermundigen Personaldienst Schiessplatzweg 1 Postfach 101 3072 Ostermundigen 1 Allgemeine Informationen über uns findest du unter www.ostermundigen.ch und für weitere Auskünfte stehen wir dir gerne unter der Nummer 031 930 14 14 zur Verfügung. 40020 GU0663 Ihr H-TEAM für: – Umzüge – Pack-/De-Montage-Service – Räumungen – Entsorgungen – Transporte – Individuelle Reinigungen mit Abgabe-Garantie – Umzug und Reinigung 10% Kombi-Rabatt H-Team GmbH – Umbauten und Renovationen aller Art Zentweg 21F, 3006 Bern – Komplettlösungen im Bereich Liegenschaftsdienst und Hauswartungen [email protected]/www.h-team.ch – Zu jedem Umzug den wir für Sie durchführen, Telefon 031 921 67 14 oder 079 439 21 21 erhalten Sie 10 Umzugskartons kostenlos Wenn es um Ihre dritten Zähne geht – Reparaturen, Anpassungen, Neuplanungen INSTITUT für FUNKTIONSANALYTIK UND PROTHETIK Häberlimatteweg 10 3052 Zollikofen Anmeldung für eine unverbindliche Beratung unter 031- 829 38 59 / 079 - 300 44 48 Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 Seite 21 Ittigen / BE Wir vermieten per sofort oder n. V. eine sonnige www.wahlen-ittigen.ch 4-Zimmerwohnung mit Balkon CHF 1’750.– mtl., inkl. HK/KIK abgeschl. Wohnküche, Wohnzimmer, grosser Balkon, Schlafzimmer, WC/Dusche und Kelleranteil. 2 Gehminuten zu RBS ÖV, Einkaufszentrum Talgut. Rarität in beliebter Berner Vorortsgemeinde Ittigen. 5-6-ZIMMER-EFH AN ERHÖHTER LAGE fruitcake.ch [email protected], Tel. 031 921 32 32* IN BEVORZUGTEM QUARTIER. ERBAUT VOM BEK. ARCHITEKTEN EDUARD HELFER. Im Gespräch mit WALDANSTOSS,GARTEN, GARAGE. LISTE 1 MARCO RUPP BVI, FDP Kandidat Gemeindepräsident, bisher Mit Selbstverantwortung für ein lebenswertes Ittigen ManagImmos Scheunerweg 18 · 3063 Ittigen T 031 922 4000 · [email protected] Wollen auch Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung verkaufen? Wir geben Ihre Immobilie in gute Hände. Zu einem guten Preis. Marco Rupp studierte an der Uni Bern Geographie und schloss mit dem Doktorat ab. Seit dem 1. April 2015 ist er vollamtlicher Gemeindepräsident in Ittigen + Worblaufen. Marco Rupp ist Vorsteher des Departements Präsidiales und Finanzen. Ein wesentlicher Teil seiner Arbeitszeit investiert er zur Zeit in die Sanierung der Personalvorsorgestiftung Bolligen – Ittigen – Ostermundigen, deren Präsident er seit dem 1. Juli 2015 ist. Seine liebste Feriendestination ist Italien; etwas genauer formuliert, die Grossregion rund um Verona. Weshalb engagieren Sie sich in der Gemeinde / in der Politik? Sich für eine gute Gemeindeentwicklung einzusetzen macht Freude und ist erst noch eine gute Sache! Was sind Ihre (politischen) Ziele? Die Welt steht nicht still; nur die Herausforderungen für unsere Gemeinde verändern sich laufend: Verkehr, Finanzen oder Schulhausbauten sind nur drei Beispiele dafür. Ittigen soll es auch in 10 Jahren gut gehen und eine hohe Lebensqualität aufweisen. Was ist Ihnen in Ittigen und Worblaufen besonders wichtig? Alle Veränderungen, die auf Ittigen zukommen, sollten so ausgestaltet werden, dass unser Bürgerinnen und Bürger überzeugt sind, dass sie richtig sind. Und dazu braucht es einen offenen Dialog. Was hat Sie im laufenden Jahr besonders gefreut? Für die grosse Wertschätzung von allen Seiten möchte ich herzlich danken. Welches ist Ihr Lieblingsort in Ittigen/ Worblaufen? Ittigen hat eine grosse industrielle und gewerbliche Vergangenheit. Der Hintere Schermen, das Gurit Worbla-Areal und die ehemaligen Hammerwerke sind faszinierende Orte. Wo möchten Sie gerne mal hin? Wieder einmal nach Vancouver und das Yukon Territory (Kanada) Lieblingsessen? Saltimbocca alle Romana mit Risotto Lieblingsbuch? „Gut gegen Nordwind“ vom österreichischen Schriftsteller und Journalisten, Daniel Glattauer Lieblingsfilm? „A Fish Called Wanda“ des Regisseurs Charles Crichton Ittige z'lieb Seite 22 Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 Zum Gedenken Wir danken von Herzen für die Anteilnahme und die Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von Arthur Reber-Erb erfahren durften. Besonders danken wir Herrn Pfarrer Jäggi für die einfühlsamen Worte und den persönlich gestalteten Gottesdienst, sowie Frau Piller für das schöne Orgelspiel. Speziellen Dank an das ganze Team Diaconis Palliative Care für die liebevolle Begleitung. Auch danken wir herzlich für die vielen Karten und Spenden und allen, die Arthur im Leben Liebes und Gutes erwiesen haben. Ostermundigen, im August 2016 Die Trauerfamilie Leidzirkulare und Danksagungen liefern wir Ihnen in kürzester Zeit und in sorgfältiger Ausführung Susann und Franz Lattrell ARCHE Bernstrasse 92 3072 Ostermundigen Telefon 031 931 57 57 www.eisbrecher-kommunikation.ch [email protected] BESTATTUNGEN Bernstrasse 40 3072 Ostermundigen Tel. 031 932 20 21 Pietät und Würde www.arche-bestattungen.ch Bernstrasse 24b 3072 Ostermundigen 031 931 06 07 www.bestattungsdienst-mueller.ch 40 Jahre in Bern Urs Gyger, Geschäftsleiter Bern Bern und Region seit 1975 Breitenrainplatz 42, 3014 Bern www.egli-ag.ch [email protected] 24-h-Tel. 031 333 88 00 Bestattungsdienst P. + M. Rohrbach-Bettschen AG 031 931 17 25 seit 1958 Untere Zollgasse 22, 3072 Ostermundigen Ostermundigen, Ittigen, Bolligen, Worblaufen, Stettlen www.rohrbachag.ch [email protected] Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 Kirchliche Mitteilungen Donnerstag, 18. August bis Mittwoch, 24. August 2016 Kirchgemeinde Bolligen So 10.00: Waldgottesdienst mit der Kirch gemeinde Stettlen mit Taufen mit Pfrn. Regula Dürr, Pfr. Christoph Jungen, Musikgesellschaft Ferenberg. Mit Kinderprogramm. Anschließendem Apéro und Lagerfeuer. Im Buechholz bei Bantigen: Auf der Höhe von Bantigen nach links Richtung Bolligen, geradeaus bis zum Waldrand Parkplatz: Autos bitte auf dem Parkplatz unterhalb Bantigen abstellen. Für Mitfahrgelegenheiten bitte melden bei Günter Bollinger, 031 921 48 77. Bei schlechter Witterung findet der Gottesdienst in der Kirche Bolligen statt. Auskunft ab 7.30 Uhr unter 1600-1, Weitere Infos: www.kirchebolligen.ch/ gottesdienste/waldgottesdienst/ Mi 5.30: Kirche: Frühgebet Do 19.30: kath. Kirche, Ittigen: Ökumenische Meditation Fr 9.15: Pfrundschüür: Stille Kirchgemeinde Ittigen Fr 9.15: MUKI-Träff Sa 13.30: Spazieren 60plus So9.30: Gottesdienst Hp. Meier 19.30: Worblaufen, Abend-Gottesdienst Pfr. Hp. Meier Mo14.30: Café Türmli 17.30: roundabout-moving girls Mi 9.15: MUKI-Träff 20.00: Purpur Mittwoch-Gottesdienst Do 7.45: Tageswanderung 60plus 9.15: MUKI-Träff 15.00: Café international im Café Türmli Kirchgemeinde Ostermundigen Fr 9.30: ökumenische Andacht mit Pfrn. Agathe Zinsstag im Tertianum, Mitteldorfstr. 16. 10.30: ökumenische Andacht mit Pfrn. Agathe Zinsstag im Tilia Seepark, Zossstr. 2. So 9.30: Schulanfangsgottesdienst mit Pfrn. Katrin Marbach und Vorbereitungsteam. Musikalische Mitwirkuing: Verena Ramseyer, Blockflöte, Elisabeth Däpp, Geige, Ester Urscheler, Cello, Marianne Impressum Lokalzeitung und Vereinsorgan mit amtlichen Publikationen für die Gemeinden Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen und Vechigen. Grossauflagen inkl. Worb/ Rüfenacht und Krauchthal. Herausgeberin: Bantiger Post, Vetter Druck AG, 3072 Ostermundigen, Bernstr. 92, Tel. 031 931 15 01, E-Mail: [email protected], www.bantigerpost.ch Geschäftsleitung: Elisabeth Oppliger. Administration: Ursula Bösiger. Anzeigen: Dora Stalder, Tel. 031 931 15 01 oder Natel 079 686 40 16, E-Mail: [email protected]. Seite 23 Beyeler, Orgel. Das Ein-schreiben für die KUW 1. Klasse findet anschliessend bei einem Apéro statt. Weitere Veranstaltungen: So 15.00: Familienkonzert mit Ueli Schmezer. In der Kirche. Eintritt frei. Mo18.00–19.00: Montagsmeditation in der Krypta. 19.30–21.30: Café littéraire. Im Kirch gemeindehaus. Info/Anmeldung: 031 930 86 07. Di 14.00–16.00: Deutschtreff in der Kath. Kirche Guthirt. Mit Kinderhüten. 14.30 Uhr, ökumenischer Seniorennachmittag im ref. Kirchgemeindehaus. M 9.30–11.00: Bibel heute im Tertianum, Mitteldorfstrass. 16. 9.45–13.00: Eltern-/Kinderkränzli mit Mittagstisch im Kirchgemeindehaus. Es ist möglich, nur das Mittagessen zu besuchen. Bitte dann Anzahl Personen anmelden: 031 930 86 19. 13.30–17.00: Jassen, Spiel und Spass im Saal des Kirchgemeindhauses. Do 13.45: Spazieren, plaudern, Gemeinschaft geniessen. Treffpunkt: Bushaltstelle Zollgasse. Kirchgemeinde Stettlen Fr 19.00–22.00 Uhr: Jugendtreff für Jugendliche ab 7. Klasse. Infos: Jugendarbeiter A. Zimmermann, 076 249 24 68 [email protected] Fr8.30–11.00: Nähtreff für alle Nähbegeisterten! Unter kundiger Anleitung, jeweils im KG-Haus. Nähere Infos auf der Website. Sa15.00–20.00: Summerfest der Kulturen. In und um die vernetzte Kirche. Nähere Infos auf der Website. So10.00: Waldgottesdienst im Buechholz bei Bantigen, mit Taufen zusammen mit der Kirchgemeinde Bolligen und der Musikgesellschaft Ferenberg. Pfarrerin Regula Dürr und Pfarrer Christoph Jungen, Kollekte: Mission 21 (gemäss Detailansage) Mi19.30: Wir lesen... Austausch und Diskutieren einer gemeinsam bestimmten Lektüre, im KG-Haus. Mi ab 14.00–17.00: Schülertreff im Jugendraum. Für SchülerInnen ab 5. Klasse. Infos: Jugendarbeiter Andreas Zimmermann 076 249 2468 [email protected] Für die Gemeinden: Bolligen, Ittigen, Ostermundigen, Stettlen, Vechigen und Worb Vermittlung eines Notfallarztes oder Notfallzahnarztes bei dringenden Fällen und /oder bei Abwesenheit ihres eigenen Arztes an 365 Tagen / 24 Stunden. Unter der Telefonnummer: 0900 57 67 47 (CHF 1.98/Min.) ab Festnetz Sa 14.00: Cevi Jungscharen ab der 5. Klasse (wilde Pumas), Arche Stettlen So 9.30: Gottesdienst und Taufe mit Pfr. Peter Reinhard So 19.30: Inspirit Chor, Probe in der Pfrundscheune Mo9.00: Interkultureller Treffpunkt für Frauen, Workshop Fadenhaare, Pfarrei St. Martin, Worb Do 19.30: Projektchor, Probe in der Pfrundscheune Amtswoche: Pfr. Christoph Vischer Römisch-katholische Kirche Ostermundigen, Kirche Guthirt Sa 18.00 Kommunionfeier So 9.30 Kommunionfeier Ittigen, Kirche Petrus und Paulus So 10.45 Kommunionfeier Evangelisches Gemeinschaftswerk Bahnhofstrasse 39, Ostermundigen Sa 20.08., 9.00: Morgengebet 17.30: eenagerclub Crossroad «Vom Sog gepackt» So 21.08., 9.00: Gottesdienstgebet 9.30: Gottesdienst mit Daniel Heer, Sonntagsschule, Kinderhüte Di 23.8., 6.00: Frühgebet 19.15: Bezirksratssitzung Do 25.8., 14.30: Gespräch über die Bibel und das Leben. Mit anschliessendem Kaffee, Tee, Zvieri Kirchgemeinde Vechigen Sa 14.00: Cevi Jungscharen 5 Jahre bis 1. Klasse (Fröschli-Gruppe) und 2. bis 4. Klasse (Squirrels), Pfrundscheune Fotos / Reportagen: Erika Pulfer-Bill (eps), 079 407 32 10, E-Mail: [email protected] Abonnement: Jährlich Fr. 97.– (inkl. MWSt). Annahmeschluss: Texte + Grosse Inserate: Di., 8 Uhr. Übrige Inserate: Mi., 8 Uhr. Todesanzeigen: Mi., 10 Uhr. Erscheinung: Jeden Donnerstag. Insertionspreis: 85 Rp. / 1-sp.-Millimeterzeile (exkl. MWSt). Grossauflagen 91 Rp. / 1-sp.-Millimeterzeile (exkl. MWSt) Satz: Eisbrecher GmbH, Bernstr. 92, 3072 Ostermundigen. WEMF/SRV beglaubigte Auflage: 22’894 Exemplare. Grossauflagen: 28’442/26’946 Exemplare DZB Druckzentrum Bern AG 3001 Bern Druck: DZB Druckzentrum Bern AG, 3006 Bern Die publizierten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwertet werden. Ausgeschlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate zu diesem Zweck bearbeitet werden oder nicht. Der Verlag und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt. unkt Seite 24 Blickpunkt Bantiger Post Nr. 33, 18. August 2016 gust u A . 4 2 12 . – B ERN Allmend SPÄTSOMMERAUSVERKAUF Am 19. und 20. August purzeln die Preise auf unserem gesamten Sortiment. Profitieren Sie an diesen Rabatttagen! Wir freuen uns auf Sie! Friedrich Sport AG Waldheimstrasse 8 CH-3072 Ostermundigen Tel. 031 931 12 53 www.friedrich-sport.ch Intersport-Friedrich_Inserat_57x60_Ausverkauf_07_2016 .indd 125.07.16 13:45 JEEP® CHEROKEE NIGHT EAGLE Podologie Fuhrer beim Fitness Poseidon Lindentalstrasse 6A 3067 Boll [email protected] Tel. 079 196 13 55 Informieren Sie sich unter www.podologiefuhrer.ch Erster Samstag im Monat offen von 10.00–14.00 Uhr 25. Januar 2014 09.00 - 16.00 Uhr 26. Januar 2014 10.00 - 14.00 Uhr Jetzt mit über CHF 11 000.– Kundenvorteil ab CHF 39 900.– und mit 10 Jahren Swiss Free Service. Jeep® Cherokee Night Eagle 2,2-l-CRD, 9ATX, 4 ×4, 200 PS/147 kW, Energieeffizienz-Kategorie D, Verbrauch gesamt: 5,7 l/100 km, Benzinäquivalent: 6,4 l/100 km, CO2-Emissionen gesamt: 150 g/km, Listenpreis ab CHF 49 490.–, zuzüglich Cold Weather Pack CHF 450.–, Security Pack CHF 1 350.–, Park Assistant Pack CHF 400.–, Fahrzeugwert CHF 51 690.–, minus Kundenvorteil CHF 11 790.–, Barzahlungspreis (Nettopreis) CHF 39 900.–. CO2-Emissionsdurchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 139 g/km. Preisänderungen vorbehalten. Angebot gültig auf ausgewählte Lagerfahrzeuge und bis auf Widerruf. Nur gültig bei teilnehmenden Händlern. Alle Preisangaben inkl. 8% MWST. Swiss Free Service: bis 10 Jahre oder 100 000 km. Es gilt das zuerst Erreichte. Jeep® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC Garage P. Muster AG BELWAG BERN-WORBLAUFEN Musterstrasse 3 | 33331 Muster | Tel. 098 765 43 21 | www.muster.ch Hubelgutstrasse 3048 Worblaufen Telefon 031 838 99 99
© Copyright 2024 ExpyDoc
