September/Oktober 2016 Nr. 5 Die Zeitschrift für Männedorf LEHR LUSS H C S AB 2016 Beilage: Übersicht Fachgeschäfte in Männedorf 15 Jahre GardenLiving ................... S. 7 Gratulationen Lehrabschluss 2016 ........................ S. 11 Jap. Koch besucht Berufsfischer Weidmann ............... S. 17 Tag der offenen Tür bei TexilArt.. S. 25 GVM Persönlich: Restaurant Schiff............................. S. 27 What’s Up am 13. slowUp in Männedorf? ................................. S. 48 Ausstellung in der Kulturschüür: Helmut Helmhof ...............................S. 55 Entdecken Sie als Mitglied die schönsten Schweizer Weinregionen. und profitieren Sie von über 500 Spezialangeboten bei den Winzern vor Ort. raiffeisen.ch/weinregionen Jetzsttermin Maja Pfister, Kundenberaterin Telefon 044 922 19 19 Raiffeisenbank rechter Zürichsee Hauptsitz Männedorf, Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf ung Berat inbaren! vere 37. Jahrgang Nr. 5 September/ Oktober 2016 Zeitschrift für Männedorf mit Veranstaltungskalender Redaktionsteam: Patrick Kleinhans, Nadja Belviso. Redaktionsadresse, Inseratenannahme, Veranstaltungen und Vereinsdaten: Redaktion «Fischotter», Bahnhofstrasse 20, 8708 Männedorf, Tel. 079 931 20 91, (Redaktionstelefon unregelmässig besetzt), E-Mail: [email protected], Website: www.fischotter.ch Inhalt «Boldern inspiriert» Vorwort des Gemeindepräsidenten 15 Jahre GardenLiving Lehrabschluss 2016 Japanischer High-End Koch besucht Berufsfischer Samuel Weidmann 55 Jahre marti+dietschweiler Gärtnerei zum Glück: Einweihungsfest «Männiglich kauft in Männedorf» Tag der offenen Tür bei TextilArt Gewerbe: Persönlich – Restaurant Schiff Neopyten: Die Goldrute … Gemeinderat Männedorf: Arbeiten für die Zukunft Gewerbeverein Männedorf: Was bringen die Sparmassnahmen? Schule Männedorf: «Miteinander – füreinander» 3 5 7 11 17 18 21 22 25 27 29 30 31 34 Anzeigentarif: Download auf www.fischotter.ch Druck: FO-Fotorotar, 8132 Egg. Titelbild: Apfelmädchen – Ingo Bartussek, fotolia Auflage 5800 Ex., verteilt in alle Haushaltungen von Männedorf. Verteilung: siehe Website Herausgeber: Gewerbeverein Männedorf Neuanstellungen auf das Schuljahr 2016/2017 Wichtige Schuldaten Friedensbaum der Kirchen Angebote ELKI Oshizushi mit Zürichsee-Felchen What’s up am 13. slowUp in Männedorf Erwachsenenbildung Kulturfenster Männedorf Kulturschüür: Helmuth Helmhof Veranstaltungstipp Angebote für Seniorinnen/Senioren Veranstaltungen im September/Oktober Kirchlicher Veranstaltungskalender Adressverzeichnis Vereinsdaten Kolumne: Atempause mit Christine 36 37 38 41 47 48 51 54 55 57 59 61 64 66 72 76 Redaktionsschluss für «Fischotter» Nr. 6/2016, November: 26.9.2016, Verteilung ab 28.10.2016 Begeisterung? «Verbundenheit mit unserer Region.» Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da. Ivan Valenta Kundenberater Helvetia Versicherungen Generalagentur Männedorf/Zürcher-Oberland Alte Landstrasse 260, 8708 Männedorf T 058 280 81 55, M 078 601 74 25 [email protected] 1 Ausstellung 29.8.–25.9. 2016 Mo–Fr 9–19 Uhr und am slowUp 9–18 Uhr Blue Max Wohn- und Gewerbeareal Emil-Staub-Strasse 2 8708 Männedorf www.staubholding.ch 150 Jahre Staub vom Leder zum Kunststoff zu Immobilien «Boldern inspiriert» Thomas Grosjean Hotelier Hotel Restaurant Boldern Der Neustart des Hotel Boldern ist gelungen: Musik, Kultur, sowie Veranstaltungen zu gesellschaftspolitischen, theo logischen und ethischen Themen sind Schwerpunkte des neuen Mottos «Boldern inspiriert». Im 3-Sterne-Hotel sind Seminarteilnehmende, Firmen und Individualreisende zu Gast. Daneben ist Boldern ein Treffpunkt für Mittags- und Abendgäste im Restaurant und Bistro mit fantastischer Aussicht über den Zürichsee. Die im 2015 an der Generalversammlung beschlossenen Umstrukturierungen sind bereits teilweise vollzogen. Die Zeit ist reif, den Männedörflerinnen und Männedörflern die Türen Bolderns zu öffnen: «Tag der offenen Tür» auf Boldern, Sonntag, 4. September 2016 Boldern ist in unserer Umgebung vielen ein Begriff, den sie vor allem mit der Vergangenheit des evangelischen Tagungszentrums assoziieren. Viele wich- tige Tagungen haben hier stattgefunden, vieles wurde gebaut, verändert, kreiert. Was ist aber aus Boldern heute geworden? Wie sieht Boldern im 2016 aus? Ein Jahr nach der Umstrukturierung zum Seminarhotel mit Restaurationsbetrieb, bei der wir ein neues Konzept aufgleisten und Räumlichkeiten renovierten, freuen wir uns, unseren Gästen Boldern und unser Kulturprogramm «Boldern inspiriert» zu präsentieren: Gesellschaftspolitische, ethische und theologische Themen sowie Musik-, Kultur- und Literaturanlässe. Aus diesem Grund möchten wir Sie hiermit ganz herzlich zum «Tag der offenen Tür» am Sonntag, 4. September 2016 zwischen 11 und 17 Uhr auf Boldern einladen. Schauen Sie sich auf dem Gelände um, wagen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Hotelbetriebs, kommen Sie ins Gespräch mit uns und erleben Sie das neue Boldern. Geniessen Sie den Tag gemeinsam mit der Familie oder mit Bekannten. Auf dem Programm stehen Hotelrundgänge, das Boldern-Labyrinth, Bewegungs- und Geschicklichkeitsspiele, eine Hüpfburg, Kinderschminken, Geschichten, Rhythmen und Melodien, ein magischer Ring und vieles mehr. Gegen Hunger und Durst steht unser Team im Service und in der Küche für Sie bereit. Wir hoffen sehr, Ihr Interesse geweckt zu haben, danken Ihnen fürs Weitersagen und freuen uns auf Ihren Besuch. Freundliche Grüsse Thomas Grosjean Gastgeber – Hotel Boldern 3 Gl�cksrad_Inserat_004.qxd 09.08.2016 17:56 Seite 1 d a r s k c Glü r dörfle e n n ä M der ossen r g m a ten Detaillis ärt m t s b r e Leue-H 016 ber 2 m e t p e S Sa, 24. dem Uhr auf 5 von 9 –1 z Leueplat Besuchen Sie uns Detaillisten beim Glücksrad-Stand und gewinnen Sie attraktive Preise! 4 Unterschiedlicher könnten die Themen kaum sein, … rungskosten einzusparen. Ebenso wichtig ist es, eine flexible Raumzuteilung zu schaffen und die Bereiche für Verwaltung und die öffentlich zugänglichen Bereiche klar zu trennen. André Thouvenin, Gemeindepräsident von Männedorf … aber sie zeigen, wie vielfältig die Probleme sind, die eine Gemeinde zu lösen hat. Sie haben es vielleicht bereits in der «Zürichsee-Zeitung» gelesen: Der Gemeinde rat hat rund 90 Sparmassnahmen beschlossen. Dabei handelt es sich um ganz verschiedene Massnahmen aller Abteilungen der Verwaltung und der Schule. Wichtigstes Ziel ist es, die Budgets der kommenden Jahre zu entlasten, nachdem der Regierungsrat beschlossen hat, künftig Teile der Kosten des Kantons auf die Gemeinden zu verlagern und den Finanzausgleich zu erhöhen. Der Gemeinderat hat sich aufgrund der fehlenden Raumreserven auch mit dem Standort der Verwaltung in zehn Jahren befasst. Er plant, die Standorte zusammenzulegen. Auch hier geht es darum, insgesamt Kosten, die durch den jähr lichen Unterhalt von drei Gebäuden mit einem grossen Anteil an Nebenflächen und vier Liftanlagen anfallen, und Sanie- Seit Jahren beschäftigen sich Spitäler, Alters- und Pflegeheime mit der Frage, wie sie damit umgehen sollen, dass ihre Patienten nicht mehr weiterleben und dazu eine Sterbehilfe-Organisation beiziehen möchten. Die Leitung des Alters- und Pflegeheims Allmendhof, die Heimkommission und abschliessend der Gemeinderat haben sich ebenfalls damit befasst. Ziel war es, eine Lösung zu finden, mit der Bewohner und Bewohnerinnen, die sich für einen begleiteten Suizid entscheiden wollen, dies selbstbestimmt tun können, aber nicht mehr dafür das Heim verlassen müssen. Gleichzeitig musste sichergestellt werden, dass die gesetzlichen Vorschriften eingehalten werden, Mitarbeitende nicht in einen Gewissenskonflikt geraten und die Privatsphäre der Bewohner und Bewohnerinnen gewahrt wird. Der Gemeinderat hat zu diesem Zweck dem ihm vorgelegten Reglement über den begleiteten Sui zid zugestimmt. Dieses ist auf der Website des Allmendhofs und der Gemeinde zugänglich. André Thouvenin 5 6 15 Jahre GardenLiving – Garten- und Terrassen-Schönheiten vom Zürichsee Grosses Teak-Möbelangebot am Gufenhaldenweg 4. Zwei Nationen und eine kleine Erfolgsgeschichte Das Jungunternehmen GardenLiving wurde im Jahr 2000 durch Floor Wilde man und Daniel Staubli in Meilen gegründet. Die Geschäfts- und Ausstellungsräume konnten im April 2001 am Gufenhaldenweg 4 in Männedorf bezogen und feierlich eröffnet werden. Bekannt geworden ist GardenLiving durch den Vertrieb der hochwertigen Teak möbel «Teak & Garden». Nicht zuletzt durch Floor Wildeman, die holländische Geschäfts- und Ehefrau von Daniel Staubli, kam es, dass GardenLiving den in den Niederlanden domizilierten Out- door-Möbelhersteller im Frühjahr 2001 als Erste dem Schweizer Publikum präsentieren durfte. Zwischenzeitlich sind weitere attraktive Gartenmöbel- und Grill-Labels dazugekommen. Mit viel Erfahrung und Passion präsentiert das Team trendige Labels zum Thema «OutdoorLiving». Zum Beispiel die Kreationen von «Fue radentro» mit der atem beraubend schönen Cimalounge in nautischem Leder – ein Geheimtipp! Die erstklassi gen Gartenmöbelkollektionen von «Mama Green» und «Zebra» runden mit ihrem gros sen und attraktiven Angebot das Sortiment perfekt ab. Schöne und qualitativ hochwertige Grills, welche den Aussenbereich zusätzlich aufwerten, liegen Daniel Staubli be sonders am Herzen. Ein ganz besonderer Leckerbissen sind die puristischen Modelle von «STEEL» und «One-Q» oder die ovalen Kamado (Keramikgrills) vom amerikanischen Label «Primo». Inhaber Daniel Staubli berät persönlich. 7 8 Kennen Sie schon den mobilen und vielseitigen Teppan-Yaki von «Planet»? Um für die Kundinnen und Kunden auch die kommenden Jahre attraktiv zu bleiben, hat GardenLiving sein Angebot jetzt noch weiter ausgebaut! Neu bietet GardenLiving auch massgefertigte Terrassen-Holzdecks, Sicht schutzwände und Poolumrandungen in wetterfesten Holzarten wie Ipé, Sipo, Lärche, Douglasie oder WPC an. Auch der Reinigungs- und Unterhaltsservice für Terrassendecks und TeakholzGartenmöbel gehören dazu. Ganz neu in der Schweiz und bei GardenLiving sind die exklusiven und traumhaft schönen Aussenküchen der italienischen PremiumManufaktur «STEEL». Sie eröffnen ein ganz neues kulinarisches Lebensgefühl! Verlangen Sie für Ihr Traumdeck, Ihre Aussenküche oder den Unterhaltsservice Ihre persönliche Offerte! Besuchen Sie die GardenLiving-Website oder schauen Sie gleich im gemütlichen Showroom in Männedorf vorbei! GardenLiving GmbH Gufenhaldenweg 4 · 8708 Männedorf Tel. 044 790 42 35 [email protected] www.gardenliving.ch Öffnungszeiten: Dienstag–Freitag 10–12 / 14.00–18.30 Uhr Samstag 10–16 Uhr durchgehend Mittelwiesstrasse 39 8708 Männedorf 9 Genau was Sie brauchen – Ihre Regiobank Männedorf. Für jeden Geschmack haben wir das passende Angebot. Als Ihre regionale Bank am rechten Zürichseeufer beraten wir Sie in sämtlichen Finanz angelegenheiten – persönlich und auch ausserhalb unseren Öffnungszeiten. Regiobank Männedorf AG, Bahnhofstrasse 14, 8708 Männedorf, 044 922 13 00, www.rbm.ch 10 gewerbeverein männedorf Lehrabschluss 2016 Herzliche Gratulation unseren Lernenden zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. Viel Freude und Erfolg auf dem weiteren Berufsweg wünschen der Gewerbeverein Männedorf und die «Fischotter»-Redaktion. Natascha Odermatt Drogistin EFZ Dominic Jedele Elektroinstallateur EFZ Dominic Grimm Zeichner EFZ Fachrichtung Architektur Jennifer Bettschart Kauffrau mit Berufsmatur Gadola Immobilienund Verwaltungs AG 8618 Oetwil am See Telefon 044 929 61 61 Telefax 044 929 61 00 www.gadola-bau.ch Daniel Blumer Detailhandelsfachmann Sport Patrick Frauenknecht Verkehrswegebauer Fachrichtung Strassenbauer Gadola Bau AG Tiefbau 8606 Nänikon Telefon 044 905 40 60 Telefax 044 905 40 61 www.gadola-bau.ch Michel Fink Coiffure EFZ Jamie Meier Kauffrau Nicole Roth Drogistin EFZ Reto Baumgartner Kaufmann Betreibungsamt 11 «Aufregend innovativ.» Der neue VW Tiguan. Auf unserem Ausstellungsplatz sehen Sie noch viele weitere exklusive VW Modelle. Das Aufdorf Team freut sich auf Ihren Besuch! Aufdorf Garage AG, Aufdorfstrasse 172, 8708 Männedorf Tel. 044 922 31 00, www.happy-netz.ch 12 gewerbeverein männedorf Sejla Fazlji Kauffrau EFZ Richard Schöni Zimmermann EFZ Fabienne Geiser Fachfrau Betreuung Bereich Kinder Alex Müller Zimmermann EFZ SCHULE Luca Cusmano Fachmann Betreuung Bereich Kinder David Marty Zimmermann EFZ SCHULE Lorena Gisler Fachfrau Betreuung Bereich Kinder Bujar Murati Maurer EFZ SCHULE Bergstr. 37 · Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23 Christian Reich Zimmermann EFZ Andreas Burkard Maurer EFZ MÄNNAG Bergstr. 37 · Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23 Troy Shelgren Zimmermann EFZ Flurin Steinrisser Maurer EFZ MÄNNAG Bergstr. 37 · Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23 13 Jeanshaus 6-16 vektor.qxp_Layout 1 12.08.16 16:39 Seite 1 14 gewerbeverein männedorf Nicola Ragnacci Zeichner EFZ Fachrichtung Ingenieurbau Marco Rutz Gärtner EFZ Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau Zürcher Simon Geomatiker EFZ, mit Berufsmatura Fabienne Annen Fachangestellte Gesundheit (FaGe) Zürcher Daynah Kauffrau EFZ, Profil E Nermin Gusic Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Jokubas Valius Zeichner EFZ Richtung Ingenieurbau Gwendolyn Ghittini Kauffrau E-Profil Seraina Fischer Detailhandelsfachfrau Beratung/Papeterie Simon Zuber Kaufmann E-Profil Corinne Schwarzenbach Kauffrau Bank Florian Ben Fuhrer Winzer Raiffeisenbank rechter Zürichsee 15 BEHANDLUNG MIT RADIOFREQUENZ Die sanfte Faltentherapie ohne Spritzen RAHEL BRATSCHI | DIPL PFLEGEFACHFRAU HF | KOSMETIKERIN | TEL. 078 944 18 92 Sennhauser_Rasenm�her_Inserat_FO-16.qxd BAHNHOFSTR. 14 | 8708 MÄNNEDORF | [email protected] | WWW.VELVETSKIN.CH AYURVEDA GESUNDHEIT HARMONISIERENDE BEHANDLUNGEN FÜR „SIE“ Motorgeräte für Garten, Bau & Landwirtschaft Liane Fumagalli Dipl. Ayurveda & ThetaHealing®Praktikerin 044 923 29 14 Männedorf 079 336 36 89 www.ayurvedagesundheit.ch Ayurveda Gesundheit Kugelgasse 24 8708 Männedorf www.sennhauserrasenmaeher.ch Aperitivo della casa Jeden Donnerstag von 17–19 Uhr u GRATIS z ink jedem Dr Aperitif-Buffet – wie in Italien Mit vielen kleinen Köstlichkeiten zum selber wählen RISTORANTE • CAFFÈ • TAKE-AWAY Blue Max Areal – Emil-Staub-Strasse 5 – 8708 Männedorf Tel +41 43 539 51 10 [email protected] – strozzis-rosticceria.ch Parkplätze vorhanden 16 07. Japanischer High-End Koch besucht Berufsfischer auf dem Zürichsee hi Sus ept Rez uf a 47 e Seit Berufsfischer Samuel Weidmann aus Männedorf staunte nicht schlecht, als eines Morgens das Telefon klingelte, und sich ein Herr Kurahayashi mit japanischem Akzent meldete: «Dass wir Bestellungen vom Pop-up-Restaurant bis hin zum Gault-Millau-Restau rant erhalten, überrascht mich nicht, aber ein KaisekiKoch aus einem mehrfach ausgezeichneten Lokal, das war schon etwas Neues», meint Samuel Weidmann. Samuel Weidmann berät japanische Spitzenköche. «Die Kaiseki-Küche ist die raffinierteste und hochwertigste Form diskutieren derzeit, mit welchen Produkder japanischen Küchen und wird auf die ten wir wie arbeiten möchten; nebst ZüZen-Mönche zurückgeführt», erklärt der richseefisch für Sashimi freuen wir uns Inhaber und Geschäftsführer des Restau- besonders über die kalt und warmgeräurants Usagiyama im Ryokan Hasenberg. cherten Fische.» «Frischeste, saisonale Zutaten sind seit Berufsfischer Weidmann liebt die interjeher Bestandteil dieser Küche.» nationale Küche sehr und freut sich auf Als die Anfrage seitens der Gourmesse die Kreationen aus dem Ryokan: «Das kam, ob er ein Showkochen durchführen definitive Menü mit Schweizer Zutaten würde, fasste Masafumi Kurahayashi die wird wohl erst an der Gourmesse im OkIdee, ein Kaiseki-Menü nur mit den tober bekanntgegeben, aber ich hoffe hochwertigsten Schweizer Zutaten zuzu auf eine private Degustation der japani bereiten, selbstverständlich inklusive schen Kreationen aus Zürichseefisch.» Sushi und Sashimi – hier darf fangfrischer Die Gourmesse 2016 findet vom 7.–10. Fisch nicht fehlen. «Wir durften Herrn Oktober 2016 im Kongresshaus statt. Weidmann sogar beim Fischfang auf dem Zürichsee begleiten, beim Filettieren zusehen und erleben, wie diese hochFischerei Weidmann · Sämi Weidmann wertigen Produkte verarbeitet werden», Kantonale Fischzuchtanlage Stäfa erzählt Masafumi Kurahayashi begeis[email protected] tert. «Meine Frau und unser Chefkoch 17 Fachkompetenz – seit 55 Jahren Die neue Geschäftsleitung der marti + dietschweiler ag: (v.l.n.r.) Elhid Karadolami, Johannes Salzgeber, Hans Dietschweiler, Marcel Leuzinger, Andreas Arnold Die Ingenieurunternehmung marti + dietschweiler ag mit Sitz in Männedorf ist seit über 55 Jahren in allen Fachbereichen des Hoch- und Tiefbaus tätig. Als innovative Ingenieure sind wir bekannt für sehr wirtschaftliche Projekte mit kreativen Lösungen. Unsere grosse Erfahrung und unser hohes technisches Knowhow ermöglichen kostengünstige und dauerhafte Bauten und Konstruktionen mit geringstem Unterhaltsbedarf. Breites Tätigkeitsfeld Dank ständiger Weiterbildung und kompetenter Teamarbeit können wir Inge nieurleistungen nach dem neuesten Stand der Technik erbringen. Unsere gut 18 20 Mitarbeiter und 2 bis 3 Lernende planen und realisieren mit grossem Engage ment unterschiedlichste Bauvorhaben. Gerne beraten wir auch Bauherren und erstellen Gutachten und Expertisen. Zu unserem vielfältigen Tätigkeitsgebiet gehören Tragkonstruktionen in Stahlbeton, Stahl und Holz, Baugruben und Hang sicherungen, Sanierungen, Strassen- und Verkehrsbauten, Quartiererschliessungen, Wasserbauten und Abwasseranlagen. Interessante Aufträge Dank unserer grossen Erfahrung dürfen wir interessante private und öffentliche Objekte planen und realisieren: Sanie- rung und Ausbau von Kantons- und Gemeindestrassen, Anlagen des öffent lichen Verkehrs, Industrie-, Gewerbeund Wohnbauten, Schulbauten und auch Umbauten jeglicher Grössenordnung. Frühzeitige Nachfolgeregelung – auch ein Vorteil für Männedorf Dietschweiler, Andreas Arnold, Marcel Leuzinger, Johannes Salzgeber und Elhid Karadolami, welche neben ihrem breiten Ingenieurwissen auch eine hohe Sozial kompetenz sicherstellen. So können wir gewährleisten, dass die marti + dietsch weiler ag für die Herausforderungen der Zukunft bestens gerüstet ist und spannende Arbeitsplätze bieten und erhalten kann – ein Vorteil für Männedorf. marti + dietschweiler ag Um die Weiterführung der Ingenieurdipl. bauingenieure eth sia usic Ingenieurleistungen für anspruchsvolle unternehmung als eigenständiges KMU Bauwerke im Hoch- und Tiefbau auch in der Zukunft zu sichern, wurde die Postgasse 6 Geschäftsleitung mit drei Kadermitarbei8708 Männedorf ing tern erweitert, welche sich auszeichnen Tel. 044 922 13 33 durch weitsichtiges Handeln und hohe [email protected] marti +Seite dietschweiler ag Fachkompetenz. Die Geschäftsleitung Inserat_Godi_Weber_2015_Toyota_Sieger.qxd 08.06.2015 10:41 1 www.mding.ch dipl. bauingenieure eth sia usic setzt sich neu zusammen aus Hans Die Profis in Ihrer Nähe www.garage-weber.ch Tel. 044 920 06 75 Bergstrasse 183, 8708 Männedorf 19 FAX Voranzeige_R�beliechtli_2016_1-4_Seite.qxd 09.08.2016 16:33 Seite 1 2016_Leuem�rt_Herbstm�rt_Inserat_Fischotter. Voranzeige 22. RäbeliechtliUmzug z’Männidorf Donnerstag, 3. November 2016 Start 18.00 Uhr und Ziel beim Schulhaus Blatten. Am Ziel spielt die Harmonie Eintracht mit der Jugendmusikschule. Gratis Tee und Teigmüüsli. Verkauf von Wurst vom Grill und Glühwein. Organisiert vom Gewerbeverein Männedorf, Mithilfe Elternrat 20 9 13 rt am bstmä n r e H r Grosse ptember vo 24. Se r mit vielen Uh onen 9 –15 ttrakti A n und Stände Die neue «Gärtnerei zum Glück» – wo Blumen und Menschen aufblühen Die lange Tradition eines Blumengeschäfts an der Alten Landstrasse besteht weiter: Seit Anfang August bietet die neue «Gärtnerei zum Glück» Blumensträusse und Topfpflanzen, aber auch BioKräu ter und Gemüsesetzlinge an. Claudia Strebel berät interessierte Kunden und Kundinnen auch gerne, wenn es um Hochzeitsdekor oder Trauerbinderei geht. Eine Stärke der neuen Gärtnerei ist die Produk v.l.n.r.: Mitarbeiter Fritz Steffen, Leiterin Claudia Strebel, tion: Im Angebot werden Inhaber Eugen Bühlmann, Job Coach Susan Becker. eine Viel zahl von Geraniensorten und Tomatensetzlingen in allen Variationen kungen die Möglichkeit, im 1. Arbeits(Frühjahr 2017) sein. markt Fuss zu fassen. Informationen und Schon am Samstag, 1. Oktober 2016, Angebot der neuen Gärtnerei finden sich steigt das bunte Einweihungsfest auf unter www.gaertnereizumglueck.ch. dem Areal der neuen Gärtnerei, und im Advent findet die Weihnachtsausstellung statt. Als weitere Neuerung können Kunden und Kundinnen im neuen Glashaus-Café ein Getränk in grüner Umgebung genies sen; so soll mitten in Männedorf ein neuer Gärtnerei zum Glück Treffpunkt entstehen. Längerfristig (ab Alte Landstrasse 236b Herbst 2017) stehen verschiedene Kurse (Zufahrt über Mittelwiesstrasse) zu floristischen, gärtnerischen und gestal8708 Männedorf terischen Themen auf dem Programm. Tel. 079 635 71 70 Genau wie die Mutterfirma Bühlmann & [email protected] Partner Garten GmbH in Stäfa hat auch Öffnungszeiten: die neue «Gärtnerei zum Glück» einen Montag nach Vereinbarung Di–Fr: 8.00–12.00 / 13.30–18.30 Uhr sozialen Auftrag: Sie bietet Menschen mit Samstag:8.00–16.00 Uhr psychischen oder kognitiven Einschrän21 Für ein lebendiges Dorf Männiglich kauft in Männedorf (Bedeutung: Jedermann kauft in Männedorf) gieren sich seit Jahrzehnten gemeinsam für ein lebendiges Dorf. Regelmässig setzen sich die Mitglieder der Ladengruppe zusammen, um Veranstaltungen für die ganze Bevölkerung zu organisieren. Dazu gehört zum Beispiel die Rosenaktion: Jeweils am Muttertag bekommen alle Kunden – auch die männ lichen – beim Einkauf in einem der Läden eine Rose geschenkt. Auch der Christchindlimäärt des Gewerbevereins und der alljährlich stattfindende RäbeliechtliUmzug sind aus der Initiative der Ladengruppe entstanden. Mit einem Glücksrad wird die Ladengruppe am Herbstmärt vertreten sein. Trotz der Nähe zu Zürich und der Einwohnerzahlen jenseits der 10 000 hat unsere Gemeinde ihren Dorfcharakter bewahren können. Das ist nicht zuletzt den aktiven und innovativen Ladeninhabern zu verdanken. Einkaufen ist mehr als Konsum. Die Freundin, die man seit Wochen anrufen wollte, steht unverhofft vor einem an der Kasse. Der Verkäufer hat eine Idee, was man dem Vater zum Geburtstag schenken könnte, weil er ihn vom Turnverein kennt. Und das Schwätzchen mit der Seniorin, die meist auf der Bank vor dem Laden sitzt, ist zum Ritual geworden. Solche Begegnungen sind nur möglich, wenn die Menschen dort einkaufen können, wo sie wohnen. In Männedorf können sie das. Denn die hiesigen Ladenbesitzer enga22 Highlights und Aktionen Mit der Kampagne «Männiglich kauft in Männedorf» machen die rund 35 Ge schäfte auf das breite Angebot vor der eigenen Haustüre aufmerksam, wo wirklich jedermann findet, was er braucht. An dieser Ausgabe des «Fischotters» hat sich die Ladengruppe mit der Dorfkarte in der Heftmitte beteiligt. Die Beilage bietet eine Übersicht über die Fachgeschäfte in Männedorf: Ob für die Schönheit, den Gaumen, den Garten, das Auto, das Büro oder den Sportplatz – es gibt kaum etwas, wofür man extra in die Stadt reisen müsste. Der Plan vermittelt nicht nur Neuzu zügern wichtige Informationen – auch Alteingesessene entdecken darauf vielleicht noch ein Geschäft, das sie bisher nicht kannten. Eine regelmässige Aktion der Ladengruppe sind ausserdem die Sonderan- gebotswochen, die im kommenden Jahr im März stattfinden. Von Rabatten kann die Bevölkerung aber auch schon vorher profitieren: Am 24. September werden am Herbstmarkt auf dem Leueplatz auch Vertreter der Ladengruppe mit einem Glücksrad anwesend sein. Die Bevölke- rung hat die Chance, Rabatte und Einkaufsgutscheine zu gewinnen. So dreht sich auch der dörfliche Reigen weiter: Beim Einlösen des Gewinns treffen Sie vielleicht alte Bekannte, bekommen einen heissen Tipp oder pflegen ihr ganz persönliches Einkaufsritual. Gesundheitsstudio Lisa Bosshard dipl. Fusspflegerin / dipl. Masseurin Montag–Freitag 9–21Uhr mitAbholdienst • KosmetischeFusspflege Pédicure+Manicure • Fussreflexzonenmassage • KlassischeKörpermassage Haus- und Spitalbesuche Etzelweg9 8708Männedorf Tel.0449201280 23 *Bosshard_126x475_fischotter2014.indd 1 21.01.14 17:06 KAUFMANN TRANSPORTE AG MÄNNEDORF UMZÜGE MÖBELTRANSPORTE MÖBELLAGER MODERNER MÖBELLIFT 044 920 17 79 www.kaufmann-transporte.ch Kathrin_Schuhmacher_V02.qxd 10.12.2014 Fusspflege Pédicure Klassische Manicure und Wellness Kathrin Schuhmacher Seestrasse 191 8708 Männedorf Tel. 079 410 09 23 20:53 Yoga Kurse für Frauen über 50 Leitung: Julia Woodfield dipl. Yoga Lehrerin, Kriyananda USA dipl. Heilpraktikerin SNK Zürich Telefon: 044 921 18 02 Mail:[email protected] «Mein sicheres Fahren wird belohnt.» Drive Recorder/ Auswertung des Fahrverhaltens Individueller Prämienrabatt Hauptagentur Männedorf/ Markus Buchmann, Versicherungsberater KMU Kugelgasse 24, 8708 Männedorf, Telefon 044 922 31 32 [email protected], AXA.ch/maennedorf Das Angebot ist gültig für Personen zwischen 18 und 25 Jahren. 24 Grosse Eröffnung: Tag der offenen Tür bei TextilArt Vielen Bewohnerinnen und Bewohnern von Männedorf und Umgebung ist es sicherlich bereits aufgefallen: An der Seestrasse 185 war in den letzten Monaten Grosses im Gange. Ende 2015 fiel der Startschuss zum Umbau der Textilwerkstatt von Noveos, und jetzt erstrahlt das wunderschöne, alte Fabrikgebäude in neuem Glanz. Die Innenräume des Hauses wurden im Zuge der Renovation komplett ausgehölt und neu ausgebaut. Jetzt ist das Spezialisten-Team für kreative Textilarbeiten nicht nur im Oberge schoss, sondern im ganzen Gebäude tätig – in hellen, grosszügigen Räumen mit frischen Farbtupfern und topmoderner Infrastruktur. Und auch aussen hat sich einiges getan. Neu betritt man das Gebäude über eine Treppe direkt an der Seestrasse, und eine elegante Schaufensterfront gewährt im Erdgeschoss spannende Einblicke. Tag der offenen Tür am 9. September Im Zuge des Umbaus erhält das Unternehmen zudem einen neuen Namen: Aus der Textilwerkstatt wird TextilArt. Wer neugierig ist und einen Blick in die frisch umgebauten Räumlichkeiten werfen möchte, hat nun die Gelegenheit dazu. Am Freitag, 9. September 2016 lädt TextilArt zum Tag der offenen Tür von 10 bis 17 Uhr. Seien Sie dabei, lassen Sie sich überraschen, gewinnen Sie einen Blick hinter die Altes Fabrikgebäude in neuem Glanz. Kulissen und erleben Sie die ersten Kreationen des brandneuen Labels NVS live! Sozialer Hintergrund, professionelle Leistungen TextilArt ist ein Unternehmen von Noveos und ermöglicht Frauen mit psychischer Beeinträchtigung durch geschützte Arbeits- und Ausbildungsplätze neue Perspektiven. Das Team ist spezialisiert auf professionelle Textilarbeiten, von der Massanfertigung über Änderungs- und Reparaturarbeiten bis zum Wasch- und Bügelservice. Zudem verkauft TextilArt einzigartige Geschenkartikel mit sozialem Hintergrund. TextilArt Seestrasse 185 8708 Männedorf Tel. 044 921 11 34 [email protected] www.textilart-noveos.ch 25 Tel.: 044 920 02 85 Fax: 044 790 23 80 079 693 39 69 [email protected] Untern hrer_Zeit_f r_mich_Inserat_003.qxd Colibri -Reisen Kompetente und persönliche Beratung Pauschalreisen Offizielle Agentur aller Veranstalter mit Reisegarantie, wie Hotelplan, Travelhouse, Kuoni, Manta, Kontiki, TUI, Thomas Cook, Neckermann, Schauinsland, Studiosus usw. Individual- und Spezialreisen Flüge, Mietwagen, Fähren, Unterkunft. Geschäfts-, Sportout 1 08.04.13 07:16 Seite 1 und Gruppenreisen. Denise und Thomas Schwotzer Dammstr. 28 , Postfach, CH - 8708 Männedorf Telefon 044 922 70 70, Fax 044 922 70 71 [email protected], www.colibri-reisen.ch …immer Freitag's Reflexzonenmassage Krankenkassenanerkannt Med. Traditionelle Thaimassage Tibetisch-Energetische Rückenmassage Brigitte Unternährer Praxis am Zedernbaum Alte Landstrasse 273 8708 Männedorf Telefon 079 709 99 02 www.reflexzonen-massage.ch Freue mich auf Ihre Auszeit bei uns! Getränkehandel Loosli AG Gerbeweg 5 8708 Männedorf Tel. 044 920 03 12 HAUSLIEFERDIENST VERKAUF AB RAMPE GASDEPOT 26 0 Gewerbe persönlich: Melanie Hager – Restaurant Schiff Mit der Übernahme des Restaurants Schiff geht für mich ein Traum in Erfüllung. Nachdem ich jahrelang Erfahrung in der Gastronomie gesammelt und auf mein Ziel hingearbeitet habe, spielte mir nun auch ein bisschen der Zufall in die Karten. Ich freue mich sehr auf die Eröffnung am 1. September 2016 und hoffe, dass wir viele Gäste bei uns begrüssen dürfen. Dem bewährten Konzept werden ich und meine drei bis vier Mitarbeiter treu bleiben: Wir bieten eine ehrliche, regionale und gutbürgerliche Küche mit Fischspezialitäten aus dem Zürichsee an. Unser Ziel ist es, dass jeder einzelne Gast zufrieden zur Tür rausgeht und immer wieder gerne ins Restaurant Schiff zurückkommt. Foto: Adrian Vollenweider Restaurant Schiff · Kugelgasse 2 · 8708 Männedorf Tel. 044 920 03 20 · www.schiffmaennedorf.ch 27 Dr. Lorenz Schmid Eidg. dipl. Apotheker FPH Telefon 044 213 12 30 movebis Nia — — stärkt den Körper und den Geist — ist ein Bewegungsprogramm, welches sich an den ganzen Menschen richtet Ihr Gesundheits-Coach. Unsere Dienstleistungen Nia bringt Dich in Balance und hat positiven Einfluss auf Dein Leben. Nia ist getanzte Lebensfreude! Medikamente vom Ausland Impfen vor Auslandreisen Integriertes Therapiezentrum Medikamentöse Begleittherapie für Rauchstopp, Gewichtsreduktion, Haarausfall, Migräneprävention. Bettina Pfister Hofenstrasse 82a, 8708 Männedorf www.movebis.ch Kurse in Männedorf Therapie Therapie für für diedie Seele Seele Psychologin Psychologin Lic.Lic. Phil.Phil. Poststrasse 6, 8001 Zürich www.paradeplatz.apotheke.ch rz_tp_apotheke_paradeplatz_63x95_dienstleistungen_4c_170913.indd 17.09.2013 1 13:14:12 Persönliche Persönliche Beratung Beratung in in allen allen Lebenssituationen Lebenssituationen für ürfür ür eine eine erste erste Beratung Beratung zum zum halben halben Preis Preis Auch Auch Gruppen/Kurse: Gruppen/Kurse: Praxis Praxis Claudia Claudia Reiser Reiser x Dorfgasse x Dorfgasse 40 40 Meditation Meditation x Singen x Singen x Themengruppen x Themengruppen www.claudia-reiser.ch www.claudia-reiser.ch x 044 x 044 382382 26 26 26 28 – Die Goldrute … Serie: Neophyten de ve gebietsfrem invasi Pflanzen ordnung verboten. Bestehende Pflanzen in Gärten sind zu entfernen oder zumindest vor der Fruchtbildung zurückzuschneiden. Auch kleine Stücke der unterirdischen Ausläufer können wieder austreiben, deshalb sind Pflanzen inklusive Wurzeln und Ausläufern fachgerecht zu entsorgen (Grüngutabfuhr mit Vergärungsanlage). Das ausgerissene Pflanzenmaterial soll nicht auf dem Gartenkompost oder in einer Feldrandkompostierung entsorgt werden. Ersatz «Bienenweide» Die Goldrute hat hier keine natürlichen Feinde. Die gelbe hochgewachsene Schönheit, die Kanadische und Spätblühende Goldrute (Solidago canadensis und Solidago gigantea) stammt aus Nordamerika und gilt als eine der ältesten Färberpflanzen. Sie wurde schon im 17. Jahrhundert als Zier- und Honigpflanze nach Europa eingeführt und hat sich hier etabliert, aber leider invasiv entwickelt. Während sich in ihrer Heimat etwa 290 Frassinsektenarten von ihr ernähren, hat sie in Europa keine natürlichen Feinde. Sie verbreitet sich über Flugsamen ähnlich einer Pusteblume (bis zu 20 000 Samen pro Blütenstand) und erobert mit ihren unterirdischen Wurzelausläufern (bis zu 300 Sprosse pro m2) rasch grosse Flächen. Prävention und Bekämpfung Weitere Auspflanzungen sowie jeglicher Umgang sind nach der Freisetzungsver- Die Goldrute wird gerne von Bienen angeflogen. Um diese «Bienenweide» durch einheimische Arten zu ersetzen, kann z.B. Dost, Thymian, Borretsch, Phacelia, echter Lavendel und vieles mehr gepflanzt werden. Es steht Ihnen ein vielfältiges Angebot zur Verfügung – weitere Informationen finden Sie auf der Gemeindewebsite unter Dienstleistungen, Problempflanzen im Flyer «Naturschutz im Siedlungsraum». Liselotte Hanimann-Brennwald Neophytenbeauftragte der Gemeinde Männedorf Die Abteilung Sicherheit berichtet im 2016 in Serie über die wichtigsten Neophyten. Abteilung Sicherheit Bahnhofstrasse 10 8708 Männedorf Tel. 044 921 66 14 [email protected] 29 Der Gemeinderat arbeitet für die Zukunft In der Dezemberausgabe haben wir angekündigt, dass wir Sie im «Fischotter» über die Fortschritte im langfristigen Entwicklungsprozess der Gemeinde weiter informieren. Zwei wichtige Projekte sind nun aufgegleist. Die Gemeinde schnürt für die nächsten drei Jahre ein Sparpaket und sie will in Zukunft die Raumkosten der Verwaltung reduzieren. Der Gemeinderat hat in seiner Strategie 8708 verbindliche Finanzziele festgelegt. Erstens: Die Verschuldung muss tragbar sein, auch für nachfolgende Generationen. Zweitens: Investitionen sollen nachhaltig sein. Oder anders ausgedrückt: Der Nutzen der Investitionen ist in der langen Frist grösser als deren Kosten. Und drittens: Der Finanzhaushalt wird stabil gehalten. Das bedeutet, dass die jährlichen Ausgaben die geplanten Einnahmen nicht übersteigen dürfen. Diese Zielsetzungen werden nun im Arbeits alltag spürbar. Die Gemeinde muss sparen «Anfang Jahr überstiegen jedoch die geplanten Ausgaben die budgetierten Einnahmen», erläutert Finanzvorstand Giampaolo Fabris. Darum mussten im letzten Halbjahr Schule und Verwaltung ihr Leistungsangebot einer detaillierten Überprüfung unterziehen. Der Finanzvorstand meint dazu: «Wir wissen, dass jede Sparmassnahme immer auch einen schmerzhaften Einschnitt darstellt, aber es ist eben auch wichtig, dass wir nicht erst handeln, wenn es schon zu spät ist.» So haben Gemeinderat und Schulpflege gemeinsam 88 Sparmassnahmen verab30 schiedet. Sie bewirken, dass der Finanzhaushalt ab dem Jahr 2017 um jährlich 900 000 Franken und ab dem Jahr 2018 um weitere 300 000 Franken entlastet werden kann. Nur noch einen Standort Der Gemeinderat beabsichtigt, die beiden im Unterhalt sehr teuren Verwaltungsgebäude am Bahnhof in zehn Jahren aufzugeben und zu verkaufen. An der Saurenbachstrasse 6 sollen sämtliche Büros der Gemeindeverwaltung konzentriert werden. Für die Bevölkerung heisst dies, dass sie alle Dienstleistungen der Gemeinde an einem einzigen Ort vorfindet. Als wichtigsten Vorteil nennt Gemeindepräsident André Thouvenin aber die Entlastung der künftigen Jahresrechnungen: «Gegenüber der Erhaltung der drei Standorte können wir mit einem zentralen Gebäude die jährlichen Ar beitsplatzkosten halbieren!» Der Gemeinderat legt dazu der Bevölkerung im Jahr 2022 einen Projektierungskredit zur Abstimmung vor. Gemeinde Männedorf Präsidialabteilung [email protected] Was bringen die Sparmassnahmen der Gemeinde? Giovanni Weber, Präsident des Gewerbe vereins Männedorf Der Gemeinderat hat vor den Sommer ferien ein umfassendes Sparpaket geschnürt. Die Liste umfasst über 80 Sparmassnahmen mit einem Ersparnispoten tial im 2017 zwischen 30 Franken (Auflösung der Mitgliedschaft pro Rad dampfer) und 85 000 Franken (Reduktion um eine Klasse in der Mittelstufe). Es ist grundsätzlich zu begrüssen, wenn die Gemeinde endlich einen stabilen Finanzhaushalt anstrebt, und der Gemeinderat hat sich auch sehr bemüht. Aber sind diese Bemühungen auch erfolgversprechend und führen sie zum Ziel? Nach einer ersten Durchsicht bestehen leider Zweifel, ob es die Gemeinde wirklich ernst meint mit dem Sparen. So wird die Mitgliedschaft im Gewerbeverein aufge kündigt, was zwar die Einsparung von 220 Franken jährlich bringt, aber durch den Wegfall des Mitgliederrabatts für Publikationen im «Fischotter» auch Mehrkosten von ca. 100 Franken pro Seite verursacht. Wir können selbstverständlich die unzähligen und kostenintensiven Dienstleistungen wie das Korrektorat, das gewerbeverein männedorf zeitaufwendige Suchen oder Bearbei ten von Bildern, das Layout und div. Re daktionsarbeiten auch nicht mehr an Nichtmitglieder gratis anbieten. Bleibt der Umfang der Gemeindeinformationen im «Fischotter» unverändert, so ver ursacht der Austritt aus dem Gewerbeverein Mehrkosten von etwa 7000 Franken. Wo ist der Spareffekt? Auch weitere Massnahmen, die auf den ersten Blick eine Reduktion der Kosten zeigen, könnten unerwünschte Folgen haben oder sind kontraproduktiv, vom Ärger, den sie bei den Betroffenen verursachen, gar nicht zu sprechen. So verabschiedet sich die Gemeinde als Mitglied aus verschiedenen Vereinen, die sich in der Freiwilligenarbeit verdient gemacht haben. Die Weisungsunterlagen wie auch die amtlichen Publi kationen sollen nur noch per Internet abrufbar sein. Das ist nicht nur ein Affront gegenüber dem nicht vernetzten Teil der Bevölkerung in Männedorf, sondern auch eine Schwächung der demokratischen Rechte der Bürgerinnen und Bürger. Werden die amtlichen Publikationen nur noch auf dem Internet veröffentlicht, muss die Internetseite der Gemeinde jeden Tag besucht werden, um sicher keine Einspruchsfristen zu verpassen. Es folgen weitere Massnahmen wie der Verzicht auf die Jungbürgerfeier und das Easy Vote (damit wird man die Jungen noch weniger für ein Behördenamt motivieren können), Kürzungen in der Kleinkinderbetreuung und Tariferhöhun31 gen der Kita (was dann in der Sozialbehörde wieder als Ausgaben erscheint, weil es die Situation von working poor verschlechtert) oder geplante Erhöhungen der Baubewilligungen und Parkgebühren inkl. der Einführung von Nachtparkiergebühren. Nun fragen sich jetzt vielleicht viele Leser, was das mit dem Gewerbe in Männedorf zu tun habe. Der Gewerbeverein profitiert ja sogar vom Austritt der Gemeinde. Diese Sichtweise wäre kurzsichtig. Wenn ich mich als Präsident des Gewerbevereins zu den Sparmassnahmen der Gemeinde äussere, dann hat das mehrere Gründe: Der Gewerbeverein muss interessiert sein am politischen Leben der Gemeinde. Eine Gemeinde, die eine gesunde Finanzpolitik betreibt, kann in die Dorfentwicklung investieren, die wiederum dem Gewerbe Entfaltungsmöglichkeiten gibt. Produktive Arbeitsplätze können geschaffen werden, die wiederum Steuererträge und Lebensqualität ermöglichen. Die vorgeschlagenen Sparmassnahmen schmerzen die Gemeinde nicht und sind daher auch nicht geeignet eine nachhaltige Wirkung zu erzielen. Im Gegenteil: Mit der Streichung von Kleinstbeträgen, die für die Betroffenen sehr demotivierend sind (die Streichung des Personalausflugs) oder Mehrkosten verursachen (Austritt aus dem Gewerbeverein) entfremdet sich der Gemeinderat immer mehr von der Bevölkerung. Mit der Streichung des Blumenschmucks am 1. August wird diese Distanziertheit eindrücklich bewiesen. Der Vorstand des Gewer bevereins wird an der nächsten Sitzung darüber beraten, ob wir neben dem Christchindli-Markt, dem RäbeliechtliUmzug, die vielen Fahrzeuge für die 32 Papiersammlung nun auch noch den Blumenschmuck für den 1. August umsonst zur Verfügung stellen sollen. Die Kostensenkungsinitiative der Gemeinde wäre ja noch zu ertragen, wenn nicht an der letzten Gemeindeversammlung der Startschuss zur Planung eines neuen Verwaltungszentrums gegeben worden wäre. Es hätte zu wenig Platz an den bestehenden Standorten und diese seien zudem auch räumlich nicht miteinander verbunden. Interessierte «Fisch otter»-Leserinnen und -Leser erinnern sich. Vor etwa drei Jahren hatte ich die Idee eines neuen Dorf- und Einkaufszentrums präsentiert. Migros und Coop wären am gleichen Standort vereint gewesen, was dem örtlichen Detailgewerbe einen Schub gegeben hätte. Es ist nämlich hinlänglich bekannt, dass die beiden Grossverteiler Kunden anziehen. Aber nicht nur für das Gewerbe wäre neuer Raum geschaffen worden. Eine Tiefgarage hätte die Platzprobleme der Mittelwies gelindert, Wohnungen und Büroräumlichkeiten, auch für die Gemeindeverwaltung, hätten geschaffen werden können. Dem Gemeinderat waren die Ideen der beiden Investoren ein knappes «Nein, danke» wert. Dafür gibt die Gemeinde Geld aus für eine Machbarkeitsstudie um zu prüfen ob auf der Mittelwies ein neuer Allmendhof gebaut werden kann. Was das für Folgen hätte für eine sinnvolle Zentrumsentwicklung lässt sich nur erahnen. Es fehlt der Gemeinde offensichtlich der Mut zum etwas grösseren Wurf, der endlich ein lebendiges Zentrum ermöglichen könnte, die Begehrlichkeiten der Verwaltung nach zusätzlichen Räumen befriedigt, Gewerbeflächen in der Nähe der Grossverteiler schafft und, warum nicht, Raum für Alterswohnungen. Lieber beschäftigt sich der Gemeinderat mit der Planung eines neuen Gemeindehauses weit ab vom Zentrum. Ich habe es schon erwähnt: Sparmassnahmen müssen dem Sparenden weh tun. Man muss verzichten können, etwas, was unsere Gemeinde in der Vergangenheit nicht getan hat, und es macht den Anschein, dass sie es auch nicht für die Zukunft vorhat. Bevor ein neues Gemeindehaus gebaut wird, könnte man sich doch überlegen, ob es wirklich so viel Personal braucht. Man erinnert sich an die Aussage einer ehemaligen Gemeindeschwester, als sie an der Gemeindeversammlung die Schaffung einer 50%- Stelle für die Seniorenbetreuung hinterfragte. Ob die Betreuung dadurch besser geworden ist, weiss ich nicht, aber für die Finanzierung der Stelle werden viele vor den Kopf gestossen. Männedorf ist ein lebenswertes Dorf mit der Bevölkerung einer Kleinstadt. Das ist keine Selbstverständlichkeit und viele tragen dazu bei, dass es auch so bleibt. In diesem Sinne hoffe ich, dass der Gemeinderat seine Sparmassnahmen nochmals überprüft und die Grösse haben wird, einige davon zurückzuziehen. Gewerbeverein Männedorf Präsident Giovanni Weber Suchen Sie ein besonderes Geschenk? Bei uns finden Sie Kulinarisches, Aussergewöhnliches und Persönliches. Kugelgasse 14, 8708 Männedorf 043 844 34 55, www.stilevivo.ch Di. - Fr. Sa 10:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 16:00 Uhr 33 «Miteinander – füreinander» Professionell geplant, von Eltern umgesetzt: neue Bemalung im Aussenbereich der Zauberloki. «Miteinander – füreinander»: Dieser Satz passt im Moment doppelt zur Kita Zauberloki. Am 4. Juni 2016 hatten wir mit freiwilligen Eltern unsere Halle im unteren Aussenbereich bemalt und am 17. September 2016 findet ein Tag der offenen Tür mit Vernissage statt, wo wir Spenden für die Stiftung Theodora sammeln. Die Firma Schlagenhauf aus Meilen suchte Anfang Sommer 2015 ein Objekt, das dringend aufgefrischt werden musste. Wichtigste Bedingung war: Das Projekt sollte Kindern oder Jugendlichen zugutekommen. In der Kita haben wir zwei Aussenbereiche, einen grosszügigen Garten und eine gedeckte «Halle». In der Halle spielen wir oft, jedoch war sie trotz diverser Zeichnungen und Dekorationen sehr kahl. 34 Wir reichten das Projekt ein und das On linevoting ging los. Viele Eltern und verschiedene Angestellte der Gemeinde und Schule gaben ihre Stimmen für uns ab, jedoch reichte es nicht für den ersten Platz. Initiiert durch einen Vater eines Kitakindes und nach verschiedenen Mails startete unser Elternprojekt: Golrang Daneshgar, die Mutter eines Mädchens der Kita Zauberloki, malte unser Wunschbild vor. Golrang Daneshgar ist Absolventin der Universität Teheran und Mendrisio mit den Abschlüssen «Master of Archi tecture» und «Master of Arts in Architecture». Neben ihrer hauptberuflichen Tätigkeit als Architektin und Projektleiterin für Energietechnik und Bauhygiene der Stadt Zürich widmet sie sich seit ihrem zehnten Lebensjahr dem Malen und Zeichnen von städtischen und urbanen Impressionen. Architektin Golrang Daneshgar zeichnet die Umrisse. Eltern stellen ihre Arbeitskraft zur Verfügung. Weitere Eltern unterstützten uns, Marco Pepe organisierte professionelle Farben und grundierte mit mir an einem Samstag die Wände. Maike Schubert, Sara Pepe, Florence Hefti und Marco Pepe malten an einem anderen Samstag mit mir die Bilder aus. Golrang Daneshgar gab uns Inputs und machte die Umrisse fertig. Am Montag durften wir in strahlende Gesichter der Kinder schauen, als sie das Bild entdeckten, und dies war für uns ein Zeichen, dass wir gute Arbeit geleistet haben. Ich bedanke mich von Herzen bei allen Helfern … ohne euch hätten wir es nicht geschafft! Als nächstes Projekt soll eine Strasse am Boden das Bild an den Wänden ergänzen. Gerne dürft ihr das Bild am 17.September 2016, von 10–14 Uhr am Tag der offenen Tür «Miteinander – füreinander» anschauen. Wir werden eine Vernissage machen, Bastelsachen, Kuchen, Hotdog etc. verkaufen, und das eingenommene Geld wird der Stiftung Theodora gespendet. Maria Lucia Rattà Leitung Kita Zauberloki Kinderkrippe Zauberloki Mittelwiesstrasse 4 8708 Männedorf Tel. 044 920 09 16 Hotelzimmer, Restaurant, Bankett, Seminar Täglich wechselnde Mittags- und Abendmenus: 3-Gang Mittagsmenu zu CHF 29.– inklusive Kaffee 4-Gang Abendmenu zu CHF 52.– inklusive Kaffee Menus auf unserer Homepage unter «Restaurant» ersichtlich Boldernstrasse 83, 8708 Männedorf, www.boldern.ch 35 SCHULE Neuanstellungen auf das Schuljahr 2016/2017 Schulpflege und Lehrerschaft heissen das neue Personal herzlich willkommen. Wir wünschen allen einen guten Start sowie viel Freude und Erfolg bei ihrer Tätigkeit. Marbet Sabine Kindergarten, Allmendhöfli Rüegg Agnes 4. Klasse, Hasenacker Oberlin Astrid Schulsozialarbeiterin Feierabend Thomas Schulsozialarbeiter Stutz Benjamin 4. Klasse, Hasenacker Weitere Neuanstellungen (Fachlehrpersonen/Teilpensen): Leo Jeannine Rimoldi Susanne Hardegger Suzanne Burnand Fabienne Engel Simon Oberholzer Alexandra Schwegler Sandra 36 DaZ-Lehrperson Kindergarten Schulische Heilpädagogin Mittelstufe DaZ-Lehrperson Mittelstufe Lehrperson Oberstufe Jugendmusikschule (Saxophon) Jugendmusikschule (Klarinette) Hausdienst (Reinigungsfachfrau mbA) SCHULE Neues Personal «Familien- und schulergänzende Betreuung»: Maurer Fabienne Eberhard Nauwelle Zimmermann Jessica Gubelmann Joelle Ibishi Arnisa Keranovic Ivana Uribe Reyes Alanna pädag. Miterzieherin Kita Lernende Kita (Fabe) Lernende Kita (Fabe) Praktikantin Kita Praktikantin Kita Praktikantin Kita Praktikantin Kita Wichtige Schuldaten Mittwoch 21. September Schuleinstellung: interne Weiterbildung Montag Freitag 10. Oktober bis 21. Oktober Herbstferien Montag 24. Oktober Schuleinstellung: interne Weiterbildung Donnerstag 24. November Schulbesuchstag aller Stufen Freitag Jahresschluss – freier Nachmittag www.maennag.ch Montag 26. Dezember bis Freitag 6. Januar Weihnachtsferien Bergstr. 37 · Telefon 044 920 18 55 · Fax 044 920 15 23 www.maennag.ch 23. Dezember 37 Wir pflanzen einen Baum für den Frieden Sonntag, 18. September 2016 Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag 10 Uhr Ökum. Bettagsgottesdienst der christlichen Gemeinden in der reformierten Kirche, mitgestaltet vom Stephans-Chor 11.45 Uhr Gemeinde-Essen Spezial im Gemeindesaal am Leueplatz 13.30 Uhr Friedensbaumfeier bei der katholischen Kirche mit Vertretungen der Religionsgemeinschaften und Kirchen, anschliessend Apéro. 38 Wir pflanzen einen Baum für den Frieden Am Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag 2016 pflanzen wir bei der katholischen Kirche St. Stephan in Männedorf einen Friedensbaum. Zu dieser Feier sind neben den christlichen Kirchen auch Vertreter und Vertreterinnen der anderen Weltreligionen eingeladen: Juden, Muslime, Buddhisten, Hindus und wir Christinnen und Christen. Gemeinsam setzen wir ein Zeichen des gegenseitigen Respekts, der Toleranz und des friedlichen Miteinanders. Alle sind zur Friedensbaumfeier herzlich eingeladen. Die Projektgruppe Friedensbaum Es gibt keinen Weg zum Frieden, denn Frieden ist der Weg. (Mahatma Gandhi) Freuen dürfen sich, die Frieden stiften. (Jesus von Nazareth) Unterstützen Sie das Friedensbaumprojekt Spendenkonto: Römisch-Katholische Kirchgemeinde, „Friedensbaum“ IBAN CH02 8148 1000 0013 4061 7 Raiffeisenbank rechter Zürichsee 39 Mieter für familienfreundliche und gemütliche 4.5-Zimmerwohnung am Eintrachtweg 4 in Männedorf gesucht! Die Wohnung befindet sich an ruhiger Lage einen Spaziergang vom See entfernt. • Nettomietzins CHF 1 805.00 zuzüglich Nebenkosten CHF 310.– • grosses Wohnzimmer/Korridor mit Parkett • schöner Balkon • moderne neue Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramikkochfeld und Granitabdeckung • Bad mit grossem Spiegel • sep. WC mit Lavabo • Wandschränke im Korridor • sep. Abstellkammer mit Regalen • eigenes Kellerabteil • kleine Überbauung mit Spielplatz • schön gepflegte Umgebung • sonnig bevorzugte Lage • Bushaltestelle in der Nähe • Einstellplatz für CHF 140.– vorhanden Den Grundriss sowie Bilder erhalten Sie gerne bei Kontaktaufnahme. Zudem kann die Wohnung jederzeit besichtigt werden. Wincasa AG – 044 403 25 07 40 Männedorf Allenbergstrasse 2 7 Tage offen Montag bis Freitag 7.30–19.30 Uhr Samstag und Sonntag 8.00–18.00 Uhr Wir sind immer durchgehend für Sie da! Angebote ELKI Montag:Eltern-Kind-Treff 9.30–11.30 Uhr. Ab etwa 1½–2 Jahren. Eltern-Kind-Treff 15.00–17.00 Uhr. Ab etwa 3½–4 Jahren. Dienstag:Krabbelgruppe 10.00–12.00 Uhr. Ab etwa 6–10 Monaten. Eltern-Kind-Treff 15.30–17.30 Uhr. Ab etwa 2½–3 Jahren. Mittwoch:Offenes Familiencafé 9.00–11.00 Uhr, Fr. 6.– pro Familie inkl. Frühstück. Ohne Anmeldung. Mütter-Väter-Beratung 14.00 –16.00 Uhr. Ohne Anmeldung. Donnerstag: Eltern-Kind-Treff 15.00 –17.00 Uhr. Ab etwa 3 Jahren. Freitag: Eltern-Kind-Treff 9.00 –11.00 Uhr. Ab etwa 4 Jahren. Café International 15.00– 17.00 Uhr. Neu, ohne Anmeldung. Bei Interesse für die Gruppen bitte bei der Betriebsleitung anmelden. Vielen Dank. Angebote im September / Oktober 2016 Hypno Birthing / Geburtsvorbereitung Der natürliche Weg zu einer sicheren, sanften und leichten Geburt. Sie lernen die Technik einer tiefen körperlichen und mentalen Entspannung, die Sie bei der Geburt einsetzen können. Leitung: Judith Herbeck, dipl. Hebamme FH Kosten: Fr. 400.– (wird teilweise von den Krankenkassen übernommen) Daten: jeweils 1 Samstag, von 9.00 bis etwa 16.00 Uhr 3.9.16 oder 8.10.16 Anmeldung: Judith Herbeck, Tel. 079 466 36 72 oder [email protected] Treff für Schwangere Fragen zu Schwangerschaft, Geburt und die Zeit danach werden von der Hebamme Judith Herbeck beantwortet. Leitung:Judith Herbeck, dipl. Hebamme FH, Tel.: 044 920 19 46 oder Mobile: 079 466 36 72 Datum:jeden 1. Mittwoch im Monat Nächstes Treffen: 7.9.16 oder 5.10.16 von 18.30 bis 20.00 Uhr Kosten: Fr. 5.– pro Treffen Anmeldung direkt bei Judith Herbeck. 41 Kindercoiffeuse Etwa alle 6 Wochen, während des Familiencafés von 9.00 bis 11.00 Uhr kommt unsere Kindercoiffeuse Sandra Tizziani vorbei. Datum: 14. September oder 26. Oktober 2016 Preise: Fransen Fr. 5.– / ganzer Haarschnitt Fr. 10.– bis Fr. 15.– Anmeldung: Direkt im Zentrum an der Pinnwand oder per E-Mail: [email protected] PEKiP Das Prager-Eltern-Kind-Programm begleitet und unterstützt Eltern mit ihren Babys im sensiblen Prozess des Zueinanderfindens. Spiel- und Bewegungsanregungen stehen im Mittelpunkt der Gruppenarbeit. Leitung: Kathrin Schuster, zertifizierte PEKiP-Gruppenleiterin, Mutter von 2 Kindern Datum: jeweils Mittwoch: 14.9. / 21.9. / 28.9. / 5.10. / 26.10. / 2.11. / 9.11.2016 Zeit: Kurs 1, 9.15–10.45 Uhr, für Babys ab etwa 2–6 Monaten Kurs 2, 11.15–12.45 Uhr, für Babys ab etwa 7–12 Monaten Kosten: Fr. 210.– für 7× Anmeldung: Kathrin Schuster, Tel. 079 245 67 97 oder [email protected] Vortrag: Die üblichen Beschwerden mit Kindern Als Fortsetzung des Vortrages über «Notfallsituationen mit Kindern» thematisieren wir die üblichen Beschwerden, welche man mit Kindern zu bewältigen hat. Damit Sie als Mutter, Vater oder sonstige Bezugsperson ruhig reagieren können und verschiedene Behandlungsmethoden kennen, möchte ich Ihnen gerne folgende Themen vorstellen. Der Vortrag beinhaltet die häufigsten Beschwerden wie zum Beispiel: Ohrenschmerzen • Insektenstiche • Halsschmerzen Allergische Reaktion • Husten • Heuschnupfen • Erkältung Varizellen • Magen-Darm-Grippe • Mund-Fuss-Hand-Krankheit In der Gruppe können dann weitere Themen gerne diskutiert werden. Datum: 20. September 2016 Zeit: 19.30–21.30 Uhr Ort: Eltern-Kind-Zentrum Männedorf Alte Landstrasse 250 (Eingang unten bei Mittelwiesstrasse) 8708 Männedorf Vortrag: Carole Morel, Expertin in Notfallpflege NDS HF, Mutter von 2 Kleinkindern Kosten: CHF 18.– pro Person Anmeldung: Eltern-Kind-Zentrum Männedorf, Esther Schneider-Calderón, [email protected] Auch ohne den ersten Vortrag besucht zu haben, darf man hier teilnehmen. 42 slowUp Zürichsee Auch im 2016 ist das ELKI am slowUp Zürichsee dabei. Und das Jugendhaus Männedorf (Jugi) hat «Tag der offenen Tür». Datum: 25. September 2016 Zeit: 10.00 bis 17.00 Uhr Wo: Bei schönem Wetter: Auf der Wiese beim Jugi an der Pfrunderhaab unter dem Spital. Bei schlechtem Wetter: Im Jugendhaus an der Pfrunderhaab. Programm: Nur bei schönem Wetter: Mit Hüpfburg, Minigolf, Gigampfis für die Kleinkinder und Sitzecke zum Verweilen. Alle Aktivitäten finden auf der Wiese statt. Bei schlechtem Wetter: Programm im Jugi. Wir freuen uns auf viele grosse und kleine Besucher/-innen. Wir suchen Helfer und Helferinnen für den slowUp Das ELKI macht am slowUp mit. Dafür brauchen wir noch freiwillige Helfer und Helferinnen, die uns an diesem Tag unterstützen. Wir werden vor Ort eine Hüpfburg und Minigolf haben (nur bei schönem Wetter) und bei schlechtem Wetter sind wir im Jugi. Wann: 25. September 2016 Zeit: 10.00 bis 17.00 Uhr (ab 9.00 Uhr aufbauen) Wo: Pfrunderhaab beim Jugendhaus unter dem Spital Was für Aufgaben? – Bei der Hüpfburg sind die Familien selber verantwortlich. Trotzdem mit einem Auge hinsehen, ob alles okay ist. – Mit den Familien sprechen, wenn Fragen kommen. Ich bin die ganze Zeit dabei ;o) Wie lange müsste ich helfen? Ich bin für alles dankbar. 1 bis 2 Stunden oder mehr. Wo muss ich mich melden? Bitte per E-Mail an: [email protected] Vielen herzlichen Dank. Impuls Erziehungsberatung «Mir platzt gleich der Kragen» Der Alltag mit Kindern ist oft aufreibend und gleicht einem Spagat. Da stellen sich leicht Ärger- und Wutgefühle ein. In dieser Gesprächsgruppe geht es darum, wie ich meinem «Ausraster» vorbeugen kann und welche konstruktiven Möglichkeiten es gibt, mit meiner eigenen Wut umzugehen. Datum: Montag, 26. September 2016 Zeit: 19.30 bis 21.30 Uhr Wo: Eltern-Kind-Zentrum Männedorf Leitung: Klaus Rödner, Erziehungsberater, kjz Männedorf Kosten: Fr. 15.– pro Person Anmeldung: Eltern-Kind-Zentrum Männedorf Esther Schneider-Calderón, [email protected] Anmeldeschluss: 19. September 2016 43 • Ab 8.30 Uhr Arbeiter-Znüni • Preiswerte Preiswerte Mittags-Menüs • Mittags-Menüs • Diverse Diverse Spezialitäten Spezialitäten • Diverse Fitness-Teller • • Grosse Grosse Gartenwirtschaft Gartenwirtschaft mit Platanen Platanen • mit • Preiswerte Mittags-Menüs und Kinderspielplatz Kinderspielplatz • und Diverse Spezialitäten Durchgehend warme warme Küche Küche •• Durchgehend • Cordon bleu Direkt am am Panoramaweg Panoramaweg •• Direkt • Durchgehend warme Küche 8708 Männedorf • Tel.Tel. 044044 920920 00 78 8708 Männedorf Tel. 044 920 00 78 78 8708 Männedorf 00 365 Tage geöffnet, Mo–Fr ab 8.30 Uhr Täglich geöffnet geöffnet SaTäglich + So ab 10.00 Uhr Halbstündliche Busverbindungen Busverbindungen Halbstündliche Halbstündliche Busverbindungen • Direkt am Panoramaweg Auf Ihren Ihren Besuch Besuch freuen freuen sich sich Auf Vreni Leuenberger Leuenberger und und Team Team Vreni Ihr Bauingenieur mit Ideen ing Unsere Fachgebiete: HOCHBAU TIEFBAU TRAGWERKSPLANUNG VERKEHRSPLANUNG WERTERHALTUNG EXPERTISEN marti + dietschweiler ag dipl. bauingenieure eth sia usic 8708 Männedorf Tel. 044 922 13 33 Fax 044 922 13 34 www.mding.ch • Carfahrten im In- und Ausland • Personentransporte im Linienverkehr • Vereins- und Firmenausflüge mit modernen Reisecars CH-8708 Männedorf · Tel. 044 920 44 22 · Fax 044 920 44 33 · [email protected] · www.baumannreisen.ch 44 Wegen Anmeldeschluss: Vortrag: Notfallsituationen mit Kindern Aufgrund der grossen Nachfrage wiederholen wir gerne den Vortrag über Notfallsituationen mit Kindern. Als Mutter, Vater oder sonstige Bezugsperson eines Kindes kommt man früher oder später in eine Notfallsituation. Vielleicht ist es nur eine Verstauchung oder eine Prellung, vielleicht aber auch hohes Fieber oder eine Gehirnerschütterung. Oft fühlen sich Eltern hilflos oder überfordert in solchen Situationen. Der Vortrag beinhaltet die häufigsten Notfallsituationen wie zum Beispiel: Fieber • Verbrennungen/Verbrühungen • Pseudokrupp • Vergiftungen Prellungen • Fremdkörper verschluckt • Verstauchungen Gehirnerschütterung • Schnitt-/Schürfverletzungen In der Gruppe können dann weitere Themen gerne diskutiert werden. Datum: 8. November 2016 Zeit: 19.30–21.30 Uhr Ort: Eltern-Kind-Zentrum Männedorf Alte Landstrasse 250 (Eingang unten bei Mittelwiesstrasse) 8708 Männedorf Vortrag: Carole Morel, Expertin in Notfallpflege NDS HF, Mutter von 2 Kleinkindern Kosten: Fr. 18.– pro Person Anmeldung: Eltern-Kind-Zentrum Männedorf, Esther Schneider-Calderón, [email protected] Anmeldeschluss: 31.Oktober 2016 Babysitter-Kurs Es freut uns, wiederum den Babysitter-Kurs des Schweizerischen Roten Kreuzes anzubieten. In Männedorf werden nur Babysitter/-innen, die den Kurs besucht haben, durch das Eltern-Kind-Zentrum vermittelt. Der Kurs wird auch dir mehr Sicherheit und Hintergrundwissen für die Betreuung von Babys und (Klein)kindern vermitteln. Bedingung: Bei Kursbeginn musst du zwischen 13 und 16 Jahre alt sein. Wann: Samstag und Sonntag, 12. und 13. November 2016 Dauer: 9.00 bis 15.00 Uhr / 1 Stunde Mittagspause Wo: Eltern-Kind-Zentrum Männedorf Kosten: Fr. 132.– pro Teilnehmer inkl. Kursunterlagen Anmeldung: Esther Schneider-Calderón, Betriebsleiterin ELKI-Männedorf, E-Mail: [email protected] Bitte per E-Mail, damit ich dir das Anmeldeformular senden kann. Anmeldeschluss: 24. Oktober 2016 Wichtige Info: Seit 1. Januar 2016 hat das ELKI eine neue Internet-Adresse und eine neue E-Mail-Adresse. Neu finden Sie uns auf der Homepage der Gemeinde Männedorf: www.maennedorf.ch unter der Rubrik «Kultur und Freizeit». Unsere neue E-Mail-Adresse lautet: [email protected] 45 Design inkl. Wir planen, entwerfen und realisieren Innenausbau und eigenwillige Einzelmöbel. Edy Brändli Schreinerei und Innnenausbau Allenberg 61, 8708 Männedorf, T. 044 920 09 34 www.sada.ch Sanitärtechnik Heizungstechnik Lüftungstechnik Bedachungen Spenglerei Kundendienst SPESCHA & VIDAS AG Maler und Tapezierer Tel. 044 920 02 32 · Fax 044 920 02 61 [email protected] · www.malervidas.ch 46 Oshizushi mit Zürichsee-Felchen icht Ber ischer F n r übe idman 7 We f S. 1 u a dient nicht nur zur Dekoration, sondern zur Aufbewahrung des Oshizushi. Man kann also diese dreieckige Bambushülle als Picknick oder zum Lunch mitnehmen. Rezept Oshizushi aus Zürichsee-Felchen. a b c d e Meeressalz 100 g Zucker 200 g Reisessig 4 dl Reis 5 dl Felchen geräuchert, ca. 14 g je in dünnen Scheiben schneiden a, b, c in einer Schüssel gut mischen, bis a und b in Essig gut aufgelöst sind. 5 dl Reis im Reiskocher mit 5 dl Wasser oder in einem Topf 5 Min. aufkochen, dann auf mittlerer Stufe 10 Min. kochen, bis das Wasser verdampft ist. 5 Min. ruhen lassen. In 2. Sushiessig (1.) schnell auf der gesamten Oberfläche des gekochten Reises verteilen und gut mischen. In der Holzschachtel mit Innendeckel (siehe Foto) o.ä. Reis von 3. einfüllen, und die Oberfläche mit den Felchenscheiben einschichtig belegen. Traditionell werden Rechtecke geschnitten, aber wir schneiden auch Dreiecke. Mit geräucherten Felchen von Berufs1. fischer Samuel Weidmann 2. Wir haben den geräucherten Zürichsee-Felchen als Oshizushi zubereitet. Oshi-zushi ist die Ursprungsform des heutigen Sushi 3. und stammt aus der Region Kansai (WestJapan) und wurde ursprünglich mit in Essig 4. eingelegter Makrele gekocht. Im Mittelalter, als es noch keine Kühlschränke gab, war Oshizushi sehr geeignet für die Mitnahme auf Reisen oder zur Aufbewahrung. Das subtile Raucharoma der geräucherten Felchen harmoniert perfekt mit dem SusHotel Restaurant Ryokan Hasenberg / hireis. Mit dem Resultat sind wir sehr zuUsagiyama Gourmet-Restaurant Usagiyama frieden. Es muss nicht immer importierter, 16 Punkte Gault-Millau 2016 tiefgefrorener Fisch sein; mit dem fangfriHasenbergstrasse 74 · 8967 Widen schen Zürichseefi sch konnten wir so einTel. 056 648 40 00 ADH_Inserat_FO-16.qxd 07.06.2016 10:34 S [email protected] malige Resultate erzielen. Das Bambusblatt Sie möchten wieder arbeiten? Wenigstens zeitweise? Wir bieten Ihnen eine sinnvolle, flexible, bezahlte Stelle als CAREGiver/BetreuerIn an. Auto/SRK von Vorteil. Rufen Sie an 044 952 16 48 Mehr Info: www.hi-jobs.ch 47 What’s up am 13. slowUp in Männedorf Am Sonntag, 25. September 2016, ab 10–17 Uhr findet der 13. slowUp Zürichsee statt. 30 000 Teilnehmer machten am letztjährigen slowUp Zürichsee mit. Besten Tessinerrisotto gibt es in Männedorf bei Hans Huber und seinem Team. Besuchen Sie mit Ihrer Familie und Ihren Freunden die Region am oberen Zürichsee und geniessen Sie einen unvergesslichen Tag in schönster Natur! Daraus wird ein Fest, anders als alle anderen: Bewegungs- und Genussmenschen, Jung und Alt, Familien und Singles geniessen die fröhliche Stimmung im autofreien Ambiente. Alle Velofahrer, Inlineskater, Kinderwagen-Schieber, Rollstuhlfahrer, Hochradakrobaten oder Spaziergänger, welche sich an diesem Tag mit eigener Muskelkraft fortbewegen, sind herzlich willkommen. Die Strecke verläuft an der Seestrasse von Meilen nach Männedorf und weiter nach Rapperswil-Jona bis Schmerikon. In Männedorf finden Sie diverse Attraktionen, Spiele, Informationen und viele Stände an der Seestrasse. Seit Beginn beteiligt sich Männedorf aktiv am slowUp. Das slowUp-Rezept ist so einfach wie überzeugend: Man nehme rund 30 km Strassen in einer attraktiven Landschaft, sperre sie einen Tag für den motorisierten Verkehr und sorge für ein vielseitiges Rahmenprogramm entlang der Strecke. 48 Allgemeine Informationen Die slowUp-Route von insgesamt 28 km führt von Meilen am rechten Zürichseeufer entlang via Rapperswil-Jona bis nach Schmerikon an den landschaftlich reizvollen Obersee. Die Strecke kann in beiden Richtungen befahren werden, es gilt Rechtsverkehr. Der Beginn/das Ende der slowUpRoute befindet sich einerseits in Meilen bei der neuen Seeanlage, andererseits auf dem Bahnhofplatz in Schmerikon. Für Motorfahrzeuge ist die Seestrasse zwischen Meilen und Rapperswil sowie die Uznacherstrasse bis nach Schmerikon am slowUp-Sonntag von 9.00 bis 18.00 Uhr gesperrt. 2 1 What’s up am slowUp 2016 in Männedorf Start 1 2 bei der Swiss International School und beim «Strozzi» 543 Bahnhof Männedorf 15 6 7 8 9 12 Schiffstation 10 11 13 14 1. Seestrasse 57 Bei der SIS Swiss International School erfrischen wir Gross und Klein mit kühlem Eistee. Ballone und Baseballkappen warten darauf, mit auf die Fahrt genommen zu werden. 2. Emil-Staub-Strasse 5 (vis-à-vis Villa Alma /Almapark) Strozzi’s Rosticceria stärkt Sie mit feinem Fingerfood: saftigen Poulet-Spezialitäten, knusprigen Pommes, knackigen Salaten und ofenfrischen Focaccias. Machen Sie mit beim BasketballWettbewerb von 13–14 Uhr und 15–16 Uhr und gewinnen Sie attraktive Preise. Wer schafft es, von 10 Würfen 5 oder mehr ins Netz zu bringen? Ambitionierte üben ab 10 Uhr vor. 3.Schützenhaab Hans Huber und seine Crew bieten Ihnen im Grotto Risotto bei der Schützenhaab zur Stärkung ihren feinen Risotto an. 4.Schützenhaab Die Aufschneider – Edelster Ibérico-Schinken für Ihren Event – servieren Ihnen eine typisch spanische Tapa, dazu einen Rioja oder ein San Miguel und schon sind Sie bereit für Ihre nächste Etappe 5.Schützenhaab Schon müde? Die Espresso-Shots von Corto Caffè – Rösterei aus Männedorf geben Ihnen den Koffein-Kick bis nach Rapperswil. 6. Eingangs Kugelgasse Die Harmonie Eintracht Männedorf tritt um 11.00 und 13.00 Uhr mit einem erfrischenden Platzkonzert auf. Für den kleinen Hunger ist gesorgt und wer genug Puste hat, darf sich auf verschiedenen Musikinstrumenten versuchen. 7. Seestrasse 197 (vis-à-vis Schiffstation) Das Restaurant Schiff & die Soul-Side-Bar gegenüber dem Hafen in Männedorf präsentieren sich mit cooler Musik, erfrischenden Getränken und sommerlicher Verpflegung. 8. Haabplatz / Schiffstation Lhamo Ngawang & Roger Zurbrügg verkaufen tibetische Momos (gefüllte Teigtaschen). Vegetarisch oder mit Fleischfüllung. Dies ist eine Spezialität aus Tibet und bei vielen Leuten schon bekannt und sehr beliebt. 9. Haabplatz / Schiffstation Die Jugendarbeit der Reformierten Kirche Männedorf stellt eine grosse Hüpfkirche beim Parkplatz der Schifflände auf. Ein Plausch für alle kleinen slowUp-Besucher. 10. Haabplatz / Schiffstation Auf dem Haabplatz können Sie nach der ersten Etappe bei Don Gelato eine grosse Auswahl an hausgemachten Glacekreationen von Manuel Krug schlemmen. Erfrischend und fein! 11. Haabplatz / Schiffstation Auch dieses Jahr bieten Elisabeth und Rolf vom CrêpesWägeli feine Crêpes mit zahlreichen Füllungen an. 16 21 Bademöglichkeiten am Strandweg Bei der Badi Männedorf 18 17 19 20 12.Dorfhaab AYURVEDA GESUNDHEIT MÄNNEDORF, HARMONISIERENDE MASSAGEN FÜR «SIE». Liane Fumagalli informiert über ayurvedische Massagen und Lebensweise. Die wohl tuenden Körpermassagen helfen bei Verspannungen, Stress, Kopfschmerzen und Schlafstörungen … oder einfach die Seele baumeln lassen. Ich begrüsse Sie herzlich mit einem feinen PUKKA-Tee. 13.Dorfhaab Am Stand bei der Dorfhaab verwöhnen Sie die Singfrauen Männedorf kulinarisch mit selbstgebackenen Köstlichkeiten und Getränken und freuen sich auf zahlreiche Besucher. 14. Seestrasse / Eingangs Brunngasse Die CGM (Christliche Gemeinde Männedorf) setzt Sie ins Bild: Gratis Erinnerungsfoto und Erfrischung für Leib und Seele ... 15. Eingang Bergstrasse Geniessen Sie an der Seestrasse/Bergstrasse die feinen, italienischen Pizzen von «Il Peperone», Pizza-Kurier aus Männedorf … diese knusprigen Pizzen stillen Ihren Appetit. 16. Seestrasse 240 Die Fischervereinigung Männedorf kocht für alle hungrigen slowUp-Teilnehmenden und Gäste herzhafte Spaghetti und Zürichseefische, die Sie beim gemütlichen Fischerhüsli, Anfang Strandweg geniessen können. 17. Eingang Saurenbachstrasse Kleine Stärkung gefällig? Am Stand des Spital Männedorf schenken wir Ihnen eine kleine Energiebombe. Gratis dazu: eine ganze Reihe gesunder Vitamine. Ein kurzer Stopp lohnt sich also in jedem Fall! 18. Eingang Saurenbachstrasse Beim Seewasserwerk organisiert der Frauenverein einen Flohmarkt. Wer Lust hat, darf dort seine eigenen Flöhe, Raritäten und Kuriositäten verkaufen. Am Verpflegungsstand gibt es hausgemachte Kuchen und Hot Dog. Für die Jüngsten wartet eine Fischete. Das Brocki ist während des slowUp geöffnet. 19. Seestrasse 320 (Spitalhaab) Tag der offenen Tür im Jugendhaus Männedorf für alle Interessierten. Das Jugendhaus hat öffentliche sowie rollstuhlgängige WCs im Haus. 20. Seestrasse 320 (Spitalhaab) Das ELKI (Eltern-Kind-Zentrum Männedorf) bietet Hüpfburg und Minigolf bei schönem Wetter auf der Pfruenderhaab an. 21. Strandbad / Swarovski Machen Sie einen Stopover beim Strandbad, drehen Sie bei der Daniel Swarovski Corporation AG das Glücksrad und gewinnen Sie begehrte Swarovski-Produkte. Kulinarisch werden Grilladen und Kaffee (mit Sitzmöglichkeit im Zelt) angeboten. 49 C F F U KUGELGASSE 8708 MÄNNE K T EULGE EF LOGNA S0 S4 E4 8708 MÄNNE T K U G E L GE LAE SF O S EN 02424 R E 22 DORF 29 2 20 00 17 DORF 920 00 17 8 7 0 8 M Ä N N E D O R F T E L E F O N 0 4 4 9 2 0 COIFFURE COIFFURE HAARGENAU HAARGENAU «Schönes Haar ist «Schönes Haar ist Vertrauenssache» Vertrauenssache» I SZENA NARI O Damen u. Herren Dorfgasse 35 Damen u. Herren 8708 Männedorf Dorfgasse 35 Telefon: 044 920 67 77 8708 Männedorf www.creazione-toni.ch Telefon: 044 920 67 77 www.creazione-toni.ch Echthaarverlängerung und Verdichtung Echthaarverlängerung und Verdichtung Sandra Weber Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin Sandra Weber Eidg. dipl. Coiffeurmeisterin Dorfgasse 55, 8708 Männedorf Telefon 044 76 Männedorf 16 Dorfgasse 55,920 8708 Telefon 044 920 76 16 O 0 0 1 7 Format Visitenkarte Coiffure 8.38 x 5.38 cm, für Inserat anpassen Schriften schwarz Coiffure für Damen, Herren Evtl. Hintergrundfarbe rot: CMYK 0/80.78/85.1/0 HAAR.DESIGN Kugelgasse 10 8708 Männedorf Tel: 044 920 68 78 [email protected] www.haarpunktdesign.ch für Damen, Herren und Kinder Tel. und 044 Kinder 921 17 22 Tel. 044 921 17 22 E. Zumstein Kugelgasse 26 E. Zumstein 8708 Männedorf Kugelgasse 26 8708 Männedorf Weitsicht TCM kangtai Chinesische Medizin www.kangtai.ch Postgasse 8 Männedorf / 043 495 68 68 Traditionelle chinesische Medizin kann u. a. helfen bei: Allergien, Heuschnupfen, Asthma, Kopfschmerzen, Hauterkrankungen, Rückenleiden, Magenleiden, Regelbeschwerden, Raucherentwöhnung, Herzrhythmusstörungen, Tinnitus, Fruchtbarkeitsprobleme. Weitere Filialen von TCM kangtai: Zürich, Bahnhofplatz 12, 044 885 68 68 Winterthur, Bahnhofplatz 4, 052 625 68 68 Pfäffikon, Tumbelenstrasse 4, 043 833 68 68 50 Fassaden | Hochbau | Tiefbau | Erdwärmesonden | Immobilien Weitsicht heisst für uns: Bauwerke zu schaffen, die heute wie morgen höchsten Anforderungen gerecht werden. Seit über 100 Jahren. +41 44 929 61 61, www.gadola-bau.ch Erwachsenenbildung – Kurse im Bereich Familie und Haushalt Elternbildung A 1Einführung in die Haltung und Sprache der gewaltfreien Kommunikation mit Kindern Referentin:Nadine Zimet, Psychologin und Psychotherapeutin, Leitung Zentrum für Begabten förderung, Zürich Tag/Zeit: Dauer: Ort: Kursgeld: Donnerstag, 29. September 2016 19.30–21.30 Uhr Singsaal Hasenacker, Glärnischstrasse 237, 8708 Männedorf Eintritt frei A 2Typisch Buben! Für einen guten Umgang mit dem kleinen starken Geschlecht Referentin: Claudia Reiser, lic. phil. Psychologin, Männedorf Tag/Zeit: Dauer: Ort: Kursgeld: Dienstag, 15. November 2016 19.30–21.30 Uhr Singsaal Hasenacker, Glärnischstrasse 237, 8708 Männedorf Eintritt frei A 3 Die Kraft der Ermutigung Referent: Prof. Dr. phil. Jürg Frick, Pädagogische Hochschule, Zürich Tag/Zeit: Dauer: Ort: Kursgeld: Donnerstag, 24. November 2016 19.30–21.30 Uhr Singsaal Hasenacker, Glärnischstrasse 237, 8708 Männedorf Eintritt frei Haushalt, Ernährung, Kleidung, Mode B 1 Freies individuelles Nähen Leitung: Nicole Frossard, Damenschneiderin Tag/Zeit: Dauer: Kursgeld: Montag, 12./19./26.9./3./24./31.10./7./14./21./28.11.2016 10×, 8.30–11.00 Uhr Fr. 155.–/Auswärtige Fr. 160.– Wiedereinsteiger / Anfänger herzlich willkommen 51 B 2 Spätsommer im Glas – Köstliches gekonnt konserviert Leitung: Manuela Huber-Hientgen, Hauswirtschaftslehrerin Tag/Zeit: Dauer: Kursgeld: Dienstag, 27.9./4.10.2016 2×, 19.00–21.30 Uhr Fr. 40.–/Auswärtige Fr. 45.–, plus Nahrungsmittel Fr. 55.– B 3 Strickvergnügen neu entdecken Leitung: Denise Walt, Strickberaterin Tag/Zeit: Dauer: Kursgeld: Dienstag, 27.9./8./29.11.2016 3×, 19.00–21.30 Uhr Fr. 40.–/Auswärtige Fr. 45.– B 4 Kindheitserinnerungen, wer hat diese nicht … Leitung: Heidi Fierz, Hauswirtschaftslehrerin Tag/Zeit: Dauer: Kursgeld: Dienstag, 1./8./15./22./29.11.2016 5×, 17.30–21.30 Uhr Fr. 165.–/Auswärtige Fr. 175.–, plus Nahrungsmittel etwa Fr. 150.– B 5Fortsetzungskurs: Schüssler-Salz für mehr Energie in Sport und Alltag Leitung: Brigitte Burkhalter, klassische Homöopathin, Beraterin in Biochemie nach Dr. Schüssler (SPAK-zertifiziert) Tag/Zeit: Dauer: Kursgeld: Samstag, 5.11.2016 1×, 9.00–12.00 Uhr Fr. 25.–/Auswärtige Fr. 30.– B 6Suppen-Spass für kalte Tage Leitung: Cyrilla Kauflin, Hauswirtschaftslehrerin Tag/Zeit: Dauer: Kursgeld: Donnerstag, 17.11.2016 1×, 18.30–22.00 Uhr Fr. 35.–/Auswärtige Fr. 40.–, plus Nahrungsmittel etwa Fr. 17.– B 7Schreinerkurs/Beistelltisch oder Blumentreppe Leitung Lisa Vandea, Schreinerin Tag/Zeit: Dauer: Kursgeld: Samstag, 19.11.2016 1×, 10.00–12.00 /13.00–17.00 Uhr Fr. 60.–/Auswärtige Fr. 65.– plus Materialkosten etwa Fr. 20.– 52 Detaillierte Angaben zu den Kursen finden Sie auf unserer Homepage unter www.maennedorf.ch/schule oder im Kursprogramm «September–Dezember 2016». Jugendliche bis 18 Jahre zahlen nur die Hälfte des Kursgeldes. Auskunft erteilt die Leiterin der Erwachsenenbildung Frau Silvia Orlando, Tel. 079 931 45 03. Schriftliche Anmeldung bis spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn erforderlich. Anmeldungen können auch über die Homepage der Schule Männedorf vorgenommen werden. www.maennedorf.ch/schule. Für die Vorträge A 1 bis A 3 ist keine Anmeldung nötig. Die Anmeldung ist verbindlich und wird bestätigt. Nach Erhalt der Bestätigung muss das volle Kursgeld entrichtet oder eine Ersatzperson gestellt werden. Materialkosten sind direkt der Kursleitung am Kurstag zu bezahlen. Die Versicherung ist Sache der Teilnehmerin / des Teilnehmers. rgd_fischotter4_63x47.5_4c_3mmB.pdf Kompetente Beratung ohne Wartezimmer. 1 C M Y CM MY CY CMY K Seit Mitte April 2016 ist die TopPharm See-Apotheke mit einem neuen Verwalter und einem topmotivierten Team für Sie da. YOGA Männedorf, Stäfa, Herrliberg, Zürich Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Therese Riedweg, Dipl. Yogalehrerin YS/EYU Tel. 044 920 22 52, www.yoga-zh.ch Ihr Gesundheits-Coach. Dr. Mario Rebhan, Seestr. 206, 8708 Männedorf, Tel. 044 444 22 22 RZ_TP_See_Apotheke_126x190_4c_Fischotter_Maerz.indd 1 07.04.2016 10:12:35 53 19.01. Kulturfenster Männedorf WILDENMANN KINO Glanzlichter 2016 / 2017 > 28.10. Pedro Lenz /Christian Brantschen > 20.11. Di chlii Häx 3.2. Hitziger Appenzeller Chor > > > 19.5. Simon Enzler 2.6. Christina Jaccard / Dave Ruosch Band www.macartney.ch www.kulturkreis-maennedorf.ch Glanzlichter vor der Haustüre. Ausstellungen in der Kulturschüür 03.06.16 August - Oktober 2016 0000_KUL_Ins_Glanzlichter_2016.indd 1 DAS SCHÖNSTE KINO AM RECHTEN ZÜRICHSEE BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE MIT DEN AKTUELLEN FILMEN www.kino-maennedorf.ch KINO WILDENMANN Pat Wegmann Bilder Ausstellung: Vernissage: 26. Aug. bis 11. Sept. 2016 Freitag 26. Aug. 19 Uhr Helmut Helmhof Sternzeichenbilder Ausstellung: Vernissage: 16. Sept. bis 2. Okt. 2016 Freitag 16. Sept. 19 Uhr DORFGASSE 42 MÄNNEDORF TELEFON / RESERVATION 044 920 50 55 [email protected] www.kino -maennedor f.ch 54 Weitere Infos finden Sie unter: www.kulturschüür.ch SHM Kulturschüür Liebegg, Schifffahrtsmuseum - Heimethus Alte Landstrasse 230 • 8708 Männedorf 14:57 Helmuth Helmhof in der Kulturschüür Steinzeichen – aus den Tiefen der Erde und den Weiten des Alls Digitale Transformation W7: Supernova-Überrest Digitale Transformation T7: dreifacher Querschnitt eines Turmalins aus Erongo, Namibia Es ist die letzte Ausstellung der neuen Steinzeichen-Bilder vor der Documenta 14, 2017 – entstanden ganz im Geist der vom Basler Soziologen und Landschaftsplaner Lucius Burckhardt begründeten Promenadologie oder populärer: Spaziergangswissenschaft. Von Steinen und von Sternen Helmhof findet seine Motive und Anregungen in den auf Steinen und in Steinen entstandenen Formen und Strukturen – viele davon erst ans Tageslicht geholt mittels Dünnschliff-Mikroskopien von Steinquerschnitten. Und in den letzten Jahren auch von überirdisch schönen Aufnahmen aus dem Weltall, die Helmhof mit viel Experimentierlust und Fehldruckrisiko auf dem Computer formal und farblich verwandelt zu seinen «Digitalen Transformationen». Hochwertige Fine Art Prints Eine handwerklich anspruchsvolle Um setzung in Fine Art Prints auf Künstlerleinwand verleiht diesen fantasie- und spannungsvollen Pixelkompositionen einen hohen ästhetischen Reiz. Damit hat der bereits in den 70er-Jahren als Zürcher Konkreter aufgefallene Künstler in seiner jüngsten Schaffenspe riode abermals zu einer höchst eigenständigen Position und zeitgemässen Bildsprache gefunden. Ausstellung 16. September bis 2. Oktober 2016 Vernissage: Fr, 16. September, 17–20 Uhr Finissage: So, 2. Oktober, 14–17 Uhr Geöffnet: Sa / So 14–17, Mi / Fr 17–20 Uhr oder nach Vereinbarung: Tel. 044 926 55 20 Kulturschüür Liebegg Alte Landstrasse 230, 8708 Männedorf www.kulturschüür.ch 55 FelixJoy-B o d y w o r k Massage und Cranio Sacrale Osteopathie Cranio Sacrale Osteopathie GanzkörperMassage Massage während der Schwangerschaft Kurse für Massage Ich freue mich auf Sie - lassen sie sich bewegen! Kassenanerkannt Tel. 044 921 12 21 · Fax 044 790 26 61 FelixJoy-Bodywork.ch Gufenhaldenweg 4 8708 Männedorf 044 991 22 19 079 522 22 19 Für alles rund um Ihre Augen, das Sehen und Aussehen. Dammstr. 7, 8708 Männedorf, T 044 920 74 74, www.bachmannoptik.ch 56 «Fischotter»-Veranstaltungstipps Piero Schäfer stellt seinen Roman vor: «Piratinnen – Das ruchlose Leben der Anna Zollinger». Am 30. September um 19.30 Uhr in der Bibliothek Männedorf, Haldenstrasse 60. Mit anschliessendem Apéro. Der Lebensweg von Anna Zollinger, Tochter eines reichen Seidenhändlers und aus gutem Hause, ist vorbestimmt. Doch Anna widersetzt sich. Sie hat ihre eigenen Vorstellungen vom Leben und ist bereit, dafür zu kämpfen. Früh verliert sie ihre Mutter und wird ins Kloster Rüti gesteckt, wo sie misshandelt wird und abscheuliche Dinge erlebt. Es gelingt ihr die Flucht aus dem Kloster. Doch sich als Frau in der Zeit der Reformation Anfang des 16. Jahrhunderts durchzuschlagen, ist nicht einfach. Zusammen mit der Dirne Brida beginnt sie ein Leben als Piratin auf dem Zürichsee. Sie überfallen Handelsschiffe und Kutschen und führen ein frivoles und lasterhaftes Leben. Der Autor Piero Schäfer hat vor dem Hintergrund historischer Recherchen das Lebensbild einer Frau geschaffen, die an ihrer Zeit scheitert, aber rebellisch und unbeugsam bleibt bis zum Schluss. Das Trio Versatile wurde im Jahr 2014 von drei Studenten der Hochschule für Musik «Carl Maria von Weber» in Dresden gegründet. Dominic Wunderli (CH), Sebastian Böhner (D) und Toni Fehse (D) setzten sich das Ziel, ein Ensemble mit einem vielseitigen Repertoire auf die Beine zu stellen. Dies zieht sich vom Barock, über die Klassik und Romantik bis hin zur Moderne. Ein Höhepunkt in ihrer jungen Geschichte war die Teilnahme am Bachfest 2015 in Leipzig. Im Dezember 2016 folgt das Trio Versatile einer Einladung nach Israel für die Aufführung des Weihnachtsoratoriums von Johann Sebastian Bach in Jerusalem und Bethlehem. Davor konzertieren sie aber noch in der Schweiz mit dem Organisten Frédéric Champion (ref. Kirche Männedorf) an diversen Orten. Siehe Veranstaltungskalender. Ob Lachs, Forelle oder Egli. René Bachmann Versicherungs- und Vorsorgeberater T 044 922 42 40 [email protected] Agentur Männedorf Seestrasse 200 8708 Männedorf T 044 922 42 42 [email protected] mobiliar.ch 160411B03GA Bei uns sind Sie immer der Hecht. 57 Tischhauser_Baugesch�ft_1-4_quer.qxd 03.02.2012 10:57 Seite 1 Baugeschäft 8708 Männedorf Telefon 044 920 00 49 E-Mail: [email protected] www.tischhauser-ag.ch • Maurerarbeiten • Gipserarbeiten • Plättliarbeiten ... 40 Jahre leidenschaftliches Bauen! Ihr Reifenspezialist am rechten Zürichseeufer anzeige_Boeni_126x95_sommer_2.indd 1 Gesundheitspraxis Haldensteig Bea Salzmann, Haldensteig 12 8708 Männedorf Tel. 044 921 10 83 [email protected] www.massage-salzmann.ch 58 Langackerstrasse 11 Tel. 044 920 30 85 8708 Männedorf www.pneu-boeni.ch 27.01.16 07:32 • Klassische Massagen: Ganzkörper/Rücken/Nacken • Fussreflexzonenmassage • Triggerpunktbehandlung • spez. Wirbelsäulentechnik (sanfte Chiropraktik) • APM (Akupunktmassage) Spezielle Angebote für Seniorinnen/Senioren September 2016 Do 1. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post Ursi Brennwald, Pro Senectute Do 15. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post Ursi Brennwald, Pro Senectute Do 29. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post Ursi Brennwald, Pro Senectute Datum noch offen Siegershausen–Lengwil Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43 Oktober 2016 Di4. 15.15 Seniorengottesdienst Pfarrer Andreas Eilers, Kirchgemeindehaus Do6. 14.30 Chüeweid-Örgeler Gemeindesaal Leue, Frauenverein Di 11. 9.15 Kreistanzen, Kath. Pfarreizentrum Leitung: Christine Wieland, Anmeldung: 044 922 00 53 Do 13. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post Ursi Brennwald, Pro Senectute Di18./25. 9.15 Kreistanzen, Kath. Pfarreizentrum Leitung: Christine Wieland, Anmeldung: 044 922 00 53 Do 27. 11.30 Mittagessen im Rest. Bahnhof-Post Ursi Brennwald, Pro Senectute Datum noch offen Rafz–Hüntwangen Senioren-Wandergruppe, Tel. 044 920 45 43 Regelmässige Angebote Die Broschüre «Älter werden in Männedorf» informiert über Dienstleistungen zu Altersfragen sowie über regelmässige Angebote im Freizeitbereich. Weitere Hinweise finden Sie im Schau kasten «Seniorenfenster» oder unter www.maennedorf.ch Informations- und Anlaufstelle für Altersfragen: Angelina Bühler, Bahnhofstrasse 10, 8708 Männedorf, Tel. 044 921 66 19 Im Auftrag der Alterskommission E-Mail: [email protected] des Gemeinderates 59 Spezialitäten - Metzgerei Dammstrasse 10 · 8708 Männedorf Telefon 044 920 01 71 · Fax 044 920 01 77 „Honig wohnt in jeder Blume, Freude an jedem Orte, man muss nur, wie die Biene, sie zu lnden wissen.“ Heinrich von Kleist, Dramatiker Internet Telefonie Housing / Hosting Netzwerk Audit Netzwerkbetreuung Informatiksupport Sharepoint Fairer Handel beschert Freude Herzlichen Dank für Ihren Einkauf claro Laden Hasenackerstrasse 2, 8708 Männedorf Dorfgasse 43 · 8708 Männedorf www.sercon.ch · [email protected] +41 44 921 80 80 Doña Elisa, Imkerin aus Guatemala und Mitglied von CIPAC www.optik-akustik.ch Dorfstrasse 116 | 8706 Meilen | Telefon 044 923 20 00 Ihr Fachgeschäft für Augen und Ohren 60 Veranstaltungen im September 2016 29.8.– 25.9. Staub Holding Ausstellung: 150 Jahre Staub. Vom Leder, zum Kunststoff, zu Immobilien. Blue Max, Wohn- und Gewerbeareal, Emil- Staub-Str. 2. www.staubholding.ch 3 Sa 4 So Boldern – Hotel, Restaurant: Tag der offenen Tür auf Boldern, 11–17 Uhr. Programm: Willkommens-Apéro und Rundgängen durch das ganze Hotel, Gesang im Labyrinth, Weg der Sinne und einem magischen Ring, Geschichten, Melodien und Rhythmen, Geschicklichkeitsspielen, Hüpfburg, Kinder-Schminken, Geschmackstests und «Bhaltis» zum Mitnehmen. Bratwurststand, Bistro und Boldern-Restaurant. Reservationen unter 044 921 71 11 oder auf [email protected] Mi Jahrgängerverein Männedorf: Herbst-Höck, 15 Uhr Do laudia Reiser: Neue Frauengruppe, Praxis Dorfgasse 40. 1. Treffen C für junge Frauen, 19.15–20.30 Uhr. Anmeldung: Tel. 044 382 26 26, [email protected]; Kosten: Fr. 30.– L euemärt: Lebensmittelmarkt im Zentrum von Männedorf mit regionalen Produkten und Spezialitäten aus Europa, Zentrum Leue, 9–13 Uhr Clienia Schlössli AG: Schlösslitag 2016, Clienia Schlössli AG, Oetwil am See, 11–17 Uhr TANZHALLE: Disco Bar ü30, Riedstegsaal 111, Uetikon am See, ab 21 Uhr 7 8 9 10 11 12 14 15 Fr Sonderabfallsammlung: Mittelwiesstrasse oberhalb Park-and-Ride-Anlage, 8.30–12.00 Uhr TextilArt Noveos: Tag der offenen Tür von 10–17 Uhr. Seestrasse 185, www.textilart-noveos.ch Sa Leuemärt: Weindegustation & Fischchnusperli, Pichler Obst & Weinbau, Die Aufschneider und Il Mercatino, «Guet’s vom Fisch», Guido Räss ab ab 11 Uhr, Kulinarische Veranstaltungen am Leuemärt Lebensmittel markt, Zentrum Leue, Markt von 9–13 Uhr So Boldern – Hotel, Restaurant: AUF DIE GRENZEN. FERTIG. LOS. Literarisch boldern, 17.00–18.30 Uhr. Bei schönem Wetter draussen unter der Linde. Programm: Geschichten von Hunger, Not und Elend, von Hoffnungen, oft enttäuschten und manchmal erfüllten. Bekannt ist, dass viele Schweizer im 19. Jahrhundert weggingen, nach Mailand, New York oder Rio, weniger bekannt, wie es Ihnen erging. Christoph Gilberg (Buchhändler, Germanist, freier Leser) vermittelt mit historischen Briefen, Werbeanzeigen und literarischen Fundstücken einen Eindruck. Mo Claudia Reiser: Meditationsabend, Praxis Dorfgasse 40, 19.15–20.30 Uhr. Tel. 044 382 26 26, Kosten: Fr. 15.– Gemeinde Männedorf: Gemeindeversammlung, Gemeindesaal, 20 Uhr Mi Gemeinde Männedorf: Sprechstunde mit dem Gemeindepräsidenten, Gemeindeverwaltung, Gebäude Felsenhof, 17–18 Uhr Fischotterverein: Auskunft über den Fischotter, Fischotter-Gehege unterhalb der Hallenbad-Parkplätze, 19–21 Uhr Do Claudia Reiser: Offenes Singen, Praxis Dorfgasse 40. «Kraftlieder aus aller Welt», 19.15–20.30 Uhr. Tel. 044 382 26 26, Kosten: Fr. 20.– 61 17 18 Sa Leuemärt: Lebensmittelmarkt im Zentrum von Männedorf mit regionalen Produkten und Spezialitäten aus Europa, Zentrum Leue, 9–13 Uhr So Projektgruppe Friedensbaum: Wir pflanzen eine Baum für den Frieden (siehe Doppelseite Seite 38 – 39) Weinbau Wetli: Underwägs «vo puur zu puur» 2016, elf interessante landwirtschaftliche Betriebe öffnen ihre Türen und Tore für die Bevölkerung. Auf die Gäste wartet ein vielseitiges Programm. Auf jedem Betrieb gibt es zahlreiche Aktivitäten für Gross und Klein. In Männedorf präsentiert Anne Grethe & Samuel Wetli-Schinzel die Vielfalt und Qualität der Zürichseeweine, Allenbergstrasse 70, Männedorf, www.weinbau-wetli.ch. Programm: Unsere Weine, Smoked Beef Sandwich, Rässe Crêpes, Süsse Crêpes, Kaffee und Kuchen, Degustationsbar, Führung durch den Rebberg und den Weinkeller, Justjazz verwöhnt Ihre Ohren mit abwechslungsreichem Sound und Chasperli-Theater Weitere Informationen zu den anderen zehn Betrieben unter: www.vopuurzupuur.ch 21 24 Mi Jahrgängerverein Männedorf: Monatsversammlung, Restaurant Widenbad, 14.30 Uhr Sa Leuemärt: GROSSER LEUE-HERBSTMÄRT mit vielen zusätzlichen Markständen und Flohmarkt. Kulinarisches Zusatzangebot: «Äpfel mosten» für Kinder & Erwachsene mit dem Früchtehof Kunz, Sara & Adrian Kunz und Obst- und Weinbau Pichler, Arthur & Mirjam Pichler. 9–15 Uhr Frauenverein Männedorf: Kinderkleider- und Spielwarenbörse, Gemeindesaal Zentrum Leue 9–14 Uhr 25 So Gemeinde Männedorf: Abstimmung, Urne im Gemeindehaus, Bahnhofstrasse 10 im Erdgeschoss 13. slowUp Zürichsee: Grosses Angebot mit 21 Ständen von Vereinen und Firmen in Männedorf. Start ab Seestrasse 57 bis Strandbad Männedorf, 10–17 Uhr. Ausführliches Programm auf Seite 48. Frauenverein Männedorf: Flohmarkt vor der Brocki, Parkplatz vor der Brocki, 10–17 Uhr, Einrichten ab 8 Uhr 28 30 Mi Verein Appisberg: Info-Nachmittag für Schulen, Eltern usw., 14.15–16.15 Uhr, Anmeldung unter www.appisberg.ch/info-nachmittage Fr Bibliothek Männedorf: Piratinnen auf dem Zürichsee? Piero Schäfer stellt seinen Roman vor: «Piratinnen – Das ruchlose Leben der Anna Zollinger», 19.30 Uhr in der Bibliothek Männedorf, Haldenstrasse 60. Mit anschliessendem Apéro. Trio Versatile: Konzert in der Ref. Kirche Oetwil am See, 19.30 Uhr. Veranstaltungen im Oktober 2016 1 L euemärt: Lebensmittelmarkt im Zentrum von Männedorf mit regionalen Produkten und Spezialitäten aus Europa, Zentrum Leue, 9–13 Uhr Claudia Reiser: Offenes Singen in der Oase auf Boldern. «Kraftlieder aus aller Welt», 11–13 Uhr. Info und Anmeldung: Tel. 044 382 26 26, [email protected], Kosten: Fr. 45.– Trio Versatile: Konzert in der Ref. Kirche Herrliberg (Tal), 19.30 Uhr. 62 Sa 2 So Trio Versatile: Musik. Umrahmung im GD der Ref. Kirche Stäfa, 10 Uhr. Trio Versatile: Konzert in der Ref. Kirche Grüningen, 17 Uhr. 3 Mo Claudia Reiser: Meditationsabend, Praxis Dorfgasse 40. 19.15–20.30 Uhr. Info und Anmeldung: Tel. 044 382 26 26, [email protected]; Kosten: Fr. 15.– 6 So F rauenverein Männedorf: CHÜEWEID-ÖRGELER, Volksmusik auf dem Schwyzerörgeli, Gemeindesaal, 14.30 Uhr 13 Do laudia Reiser: Offenes Singen, Praxis Dorfgasse 40. «Kraftlieder C aus aller Welt», 19.15– 20.30 Uhr. Anmeldung: Tel. 044 382 26 26, [email protected], Kosten: Fr. 20.– 15 Sa Leuemärt: Lebensmittelmarkt im Zentrum von Männedorf mit regionalen Produkten und Spezialitäten aus Europa, Zentrum Leue, 9–13 Uhr Schützengesellschaft Männedorf: Güggelschüsse, Schützenhaus Männedorf, 14–16 Uhr 19 22 24 26 Mi Jahrgängerverein Männedorf: Monatsversammlung, Restaurant Bahnhof/ Post, 14.30 Uhr Sa Leuemärt: Kürbissuppe und Rindsbratwurst in Demeterqualität, Biohof Niederesslingen, S. Pfister & M. Koller, ab 11 Uhr, Kulin. Veranstaltungen am Leuemärt Lebensmittelmarkt, Zentrum Leue, Markt von 9–13 Uhr Mo Skiklub Alpina: Start «Ski-Fit» (öffentliches Fitnesstraining) in Männedorf, Doppelturnhalle Hasenacker, 1. Serie 19–20 Uhr, 2. Serie 20.15–21.15 Uhr, Dauer: jeweils montags, bis zu den Sportferien, www.skiklub-alpina.ch/ski-fit Mi Verein Appisberg: Info-Nachmittag für Schulen, Eltern usw., 14.15–16.15 Uhr, Anmeldung unter www.appisberg.ch/info-nachmittage 27 Do Männedörfler Fäschtotter: 3. Oktoberfest Männedorf auf der «Männedörfler Wiesn», ab 17 Uhr. Sportplatz Widenbad. Skiklub Alpina: Start «Ski-Fit» (öffentliches Fitnesstraining) in Uerikon, Turnhalle Moritzberg, 3. Serie 20.30–21.30 Uhr, Dauer: jeweils donnerstags, bis zu den Sportferien, www.skiklub-alpina.ch/ski-fit 28 Fr Männedörfler Fäschtotter: 3. Oktoberfest Männedorf auf der «Männedörfler Wiesn», ab 17 Uhr. Sportplatz Widenbad. Skiklub Alpina: Wintersportbörse Männedorf, neu in der Doppelturnhalle Hasenacker, Annahme der Artikel 18–20 Uhr, www.skiklub-alpina.ch/wintersportboerse 29 SaLeuemärt: Lebensmittelmarkt im Zentrum von Männedorf mit regionalen Produkten und Spezialitäten aus Europa, Zentrum Leue, 9–13 Uhr Skiklub Alpina: Wintersportbörse Männedorf, neu in der Doppelturnhalle Hasenacker, Verkauf der Artikel 9–12 Uhr, Rückgabe 14–15 Uhr, www.skiklub alpina.ch/wintersportboerse Männedörfler Fäschtotter: 3. Oktoberfest Männedorf auf der «Männedörfler Wiesn», ab 17 Uhr. Sportplatz Widenbad. 63 Kirchlicher Veranstaltungskalender Oktober September Fr Ökumenischer Pizza-Gottesdienst, 18.30 Uhr, Franziskuszentrum Uetikon 2 Fr Yes You can – Jugendleiterausbildung, 19 Uhr, Jugendlounge 3 Sa BIMBAM!träff, 10.30 Uhr, Kirche 4 SoGottesdienst mit Mozart-Konzert für Flöte und Harfe Musik. Phyllis Barth (Harfe), Cédric Froidevaux (Flöte), Frédéric Champion (Klavier, Orgel), 10 Uhr, Kirche 8 Do Singe mit de Chliinschte, 9.30 Uhr 9 FrYes You can – Jugendleiterausbildung, 19 Uhr, Jugendlounge 10 Sa Männertreff, 9 Uhr, KGH 11 SoGottesdienst, Thema. 15 Jahre Terror, 10 Uhr, Kirche 11 SoMatinee-Konzert «Wie einen seine Mutter tröstet: Zerrissenheit in der Welt – Versöhnung in der Musik» Beate C. Hagen und Pfarrer Andreas Eilers, Wort Alexander Kionke, Cello Frédéric Champion, Klavier, 11.15 Uhr, Kirche 13 DiSeniorenausflug auf die Insel Mainau, ganztags 15 Do Singe mit de Chliinschte, 9.30 Uhr 16 FrYes You can – Jugendleiterausbildung, 19 Uhr, Jugendlounge 18 SoÖkum. Bettags-Gottesdienst, ab 11.45 Uhr Ökum. Gemeinde Essen Spezial mit GemüseCurry und Basmati-Reis, kleines Gebäck und Kaffee im Gemeindesaal, Leueplatz. Um 13.30 Uhr startet dann die ökum. Friedensbaumfeier, mit Vertretungen der Religionsgemeinschaften und Kirchen, vor der kath. Kirche. Anschliessend Apèro. 10 Uhr, Kirche 21 MiÖkumenischer Fraue-Zmorge, 9 Uhr, KGH, Saal 21 MiMona und Lisa «La Dolce Vita», 18.30 Uhr, KGH 22 Do Singe mit de Chliinschte, 9.30 Uhr 23 FrYes You can – Jugendleiterausbildung, 19 Uhr, Jugendlounge 25 SoJuKi Modul «Mithilfe am SlowUp-Stand», 9 Uhr, Schiffsanlegestelle Männedorf 25 So Gottesdienst, 10 Uhr, Kirche 29 Do Singe mit de Chliinschte, 9.30 Uhr 20.–1.10. Yes You can – Jugendleiterausbildung Fr–Sa Abschlussweekend, 19 Uhr, Jugendlounge 1 2 2 64 4 6 7 9 16 23 24 26 28 29 30 31 Sa BIMBAM!träff, 10.30 Uhr, Kirche SoErntedank-Gottesdienst. Titel: «iss, trink und sei fröhlich!» Musik: Frédéric Champion, Orgel. Lars Hug, Hackbrett. Walter Märki, Hackbrett und Kontrabass, 10 Uhr, Kirche Di Senioren-Gottesdienst, 15.15 Uhr, KGH Do Singe mit de Chliinschte, 9.30 Uhr FrÖkumenischer Pizza-Gottesdienst für Teenies der Oberstufe, 18.30 Uhr, KGH So Gottesdienst, 10 Uhr, Kirche So Gottesdienst, 10 Uhr, Kirche So Gottesdienst, 10 Uhr, Kirche Mo Kino und Kirche «Selma», 19.30 Uhr MiÖkumenischer Fraue-Zmorge, 9 Uhr, KGH, Saal FrFrIGo – der etwas andere JugendGottesdienst, 19 Uhr, Jugendlounge Sa Ökum. Gemeindeessen, 11.30 Uhr, KGH So Gottesdienst, 10 Uhr, Kirche MoOffener Gemeindeabend. «Wer sagen denn die Leute, dass ich sei?» Ein Abend zur zentralen Person des christlichen Glaubens. Jesus Christus, 19.30 Uhr, KGH, Saal Weitere Angebote finden Sie unter www.ref-maennedorf.ch «Aktuelles» oder im Chilekaländer sowie im Schaukasten vor Kirchgemeindehaus und Unterführung Bahnhof. September 2 2 4 4 6 6 11 13 17 18 FrHerz-Jesu-Gottesdienst mit anschliessendem Rosenkranzgebet, 8.15 Uhr FrPizza+Gottesdienst für Jugendliche der Oberstufe, 18.30 Uhr, Franziskus-Kirche Uetikon SoEucharistiefeier mit Taufe, 10 Uhr, anschliessend Chilekafi SoKindergottesdienst, Thema: Der blinde Bartimäus, 10 Uhr, Unterkirche Di Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr DiDie Bibel im Blick – Die Wunder Jesu, 19.30–21.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan SoEucharistiefeier, Mitwirkung: Choralschola, 10 Uhr Di Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr Sa Kroatische Eucharistiefeier, 19 Uhr SoÖkumenischer Bettags-Gottesdienst, Mitwirkung: Stephans-Chor, reformierte Kirche, 10 Uhr, anschliessend GemeindeEssen Spezial im Gemeindesaal Leueplatz 18 SoFriedensbaumfeier mit Vertretungen der Religionsgemeinschaften und Kirche, anschliessend Apéro, bei der Kirche St. Stephan, 13.30 Uhr 20 Di Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr 21 MiÖkumenischer Fraue-Zmorge, 9 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus 21 MiMona&Lisa, interaktives Frauenformat, ab 18.30 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus 24 Sa Beichtgelegenheit, 16.30 Uhr 24 Sa Eucharistiefeier, 18 Uhr, Unterkirche 27 Di Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr 30 FrÖkumenischer Pizza-Gottesdienst für Jugendliche der Oberstufe, 18.30 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus Oktober 1 2 2 4 7 9 11 11 15 16 18 18 23 25 25 26 29 29 SaEucharistiefeier mit der Gruppe Schöpfung+Umwelt, 18 Uhr SoEucharistiefeier zum Patrozinium, Mitwirkung Gruppe Schöpfung+Umwelt, anschliessend Apéro, 10 Uhr, Franziskus-Kirche Uetikon SoÖkumenisches Taizé-Gebet, 20 Uhr, Franziskus-Kirche Uetikon DiDie Bibel im Blick – Die Wunder Jesu, 19.30–21.30 Uhr, Pfarreizentrum St. Stephan FrHerz-Jesu-Gottesdienst mit anschliessendem Rosenkranzgebet, 8.15 Uhr SoEucharistiefeier mit Aussendung der Minis ins Lager, 10 Uhr Di Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr DiKreistanzen für Seniorinnen und Senioren, Pfarreizentrum St. Stephan, 9.15–10.45 Uhr (Info und Anmeldung: Jutta Kriesel, 044 922 00 53) Sa Kroatische Eucharistiefeier, 19 Uhr So Eucharistiefeier, 10 Uhr Di Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr DiKreistanzen für Seniorinnen und Senioren, Pfarreizentrum St. Stephan, 9.15–10.45 Uhr (Info und Anmeldung: Jutta Kriesel, 044 922 00 53) SoWort-Gottes-Feier mit Kommunion, Mitwirkung: Choralschola, 10 Uhr Di Werktaggottesdienst, 8.15 Uhr DiKreistanzen für Seniorinnen und Senioren, Pfarreizentrum St. Stephan, 9.15–10.45 Uhr (Info und Anmeldung: Jutta Kriesel, 044 922 00 53) MiÖkumenischer Fraue-Zmorge, 9 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus SaÖkumenisches Gemeinde-Essen, 11.30–13 Uhr, reformiertes Kirchgemeindehaus SaEucharistiefeier, Mitwirkung: Männerchor Uetikon, anschliessend Chilekafi, 10 Uhr Veranstaltungen ohne Ortsangabe finden in der Pfarrkirche Männedorf statt. www.kath-maennedorf-uetikon.ch Kath. Pfarramt Männedorf-Uetikon Hasenackerstrasse 19 8708 Männedorf Telefon 044 920 00 23 www.kath-maennedorf-uetikon.ch [email protected] September/Oktober Am Sonntag jeweils 10 Uhr Gottesdienst Genaue Infos siehe Homepage. www.cgm-maennedorf.ch Alle Veranstaltungen finden im Postgebäude, Bahnhofstr. 24, statt (Südeingang, unterhalb Gebäude). September 4 11 18 25 So So So So Gottesdienst, 10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr, ref. Kirche Gottesdienst, 10 Uhr, Sunntigstisch Oktober 2 9 16 23 30 So So So So So Gottesdienst, 10 Uhr, Erntedankfest Gottesdienst, 10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr, Gottesdienst. 10 Uhr, Connexio, Sunntigstisch Veranstaltungen ohne Ortsangabe finden in der EMK-Kapelle, Liebeggasse 7, statt. www.emk-maennedorf.ch So, 18 Sept., 10 Uhr Ökum. Bettagsgottesdienst der christlichen Gemeinden in der ref. Kirche, mitgestaltet vom Stephans-Chor. 65 Adressverzeichnis Vereine Allianz Brass Band Andreas Bachmann, Bachstr. 3, 8633 Wolfhausen, & 055 253 12 00, E-Mail: [email protected], www.allianz-brassband-maennedorf.ch Anna-Zemp-Stiftung für umfassenden Mitweltschutz «SUMS», Huus Allewinde, Mischa Kaufmann u. Evelin Pfeifer, Lönerenweg 10, & 044 920 04 94 Besuchsdienst zuhause Oberer Zürichsee Wir besuchen regelmässig ältere Menschen aus Männedorf, Uetikon, Stäfa und Oetwil in ihrem Zuhause. Kontakt Vermittlungsstelle: Sigrid Daenzer, Im Russer 3E, 8708 Männedorf, & 079 274 47 05. E-Mail: [email protected] Wir arbeiten zusammen mit Pro Senectute. Boccia-Club Präsident: Werner Friedli, Stäfa & Klublokal: 044 920 28 00 CEVI Verein Männedorf/Uetikon/Oetwil www.cevi.ch/maennedorf, E-Mail: [email protected], Co-Präsidenten: Arnold Hürlimann, Weinrebenstr. 12, & 044 920 45 77 oder & 076 565 17 47, [email protected] Daniel Tanner, Rinderweid 5, 8707 Uetikon am See, & 044 559 49 19 oder & 079 734 39 34, [email protected] Buebe CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil Roger Burlet, Allenbergstrasse 17, & 043 541 63 59 oder 079 387 65 64, [email protected] Meitli CEVI: Männedorf/Uetikon/Oetwil Michèle von Moos, Hofstrasse 2, 8707 Uetikon am See, & 044 920 72 71 oder 079 452 58 29, [email protected] claro Laden Monika Germann, Waisenhausweg 43, & 044 920 56 30 XUND UND FIT IN DEN TAG MEILENWEIT DIE BESTE BERATUNG FÜR SIE! DrogerieRoth_XUND UND FIT IN DEN TAG_126x47.5mm.indd 1 Gärtnerei Balzer AG Hofenstrasse 22 8708 Männedorf 66 Telefon 044 920 01 23 Telefax 044 920 67 13 [email protected] 12.12.2014 09:15:22 Das Fachgeschäft Innenbegrünungen Grabpflege Terrassenbegrünungen Überwinterungsservice Gefässbepflanzungen Damenturnverein Monika Anneler, Wiesenweg 26, & 044 920 36 86 diapasonino Kammerchor Männedorf Beatrice Hug-Abt, & 044 920 25 54, www.diapasonino.ch Dramatischer Verein Sandro Kaufmann, Glärnischstrasse 210, E-Mail: [email protected], www.dvm.ch Ferienheimgenossenschaft Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, & 044 920 32 71 Feuerwehrverein Thomas Lehner, Gewerbestr. 17, & 044 920 32 71 Fischer-Vereinigung Rudolf Frischknecht, E-Mail: [email protected] Glärnischstrasse 18, 8712 Stäfa Kontakt Jugendgruppe: Michel Morger, E-Mail: [email protected] Thomas Rogall, E-Mail: [email protected] Fischotter-Verein Erich Eugster, Dreinepperstrasse 7, & 043 843 54 69 Forum AuM Arbeitskreis für Bildung und Freizeit, Rolf Gollob, Asylstrasse 46, & 044 920 47 88 Frauenturnverein Claudia Walser, Leisibüelstrasse 184, & 043 843 51 81 Frauenverein Margrit Juvalta, Höfliweg 4, & 044 920 50 17, www.frauenverein-maennedorf.ch Fussballclub Stefan Bosshard, Willikonerstr. 46, 8618 Oetwil am See, & 079 139 30 03, E-Mail: [email protected] Gesellschaftspolitischer Stammtisch Tommy Wiskemann, Alte Landstrasse 261, E-Mail: [email protected] Gewerbeverein Giovanni Weber, Bergstrasse 100, & 079 508 17 81, [email protected] Hafengenossenschaft Verwaltung: K. Züst, & 043 537 49 54 Hafenmeister: Reto Nigg, & 044 920 26 83 Jahrgängerverein Männedorf Max Frey, Hasenackerstrasse 14, & 044 920 29 56 JMOZ (Jugendmusik oberer rechter Zürichsee) Roger Stupf, & 079 501 51 09, www.jmoz.ch Judo Club Tsukuri Mirjam Senn-Schwaller (Club-Präsidentin), Höhenweg 1, 8714 Feldbach, & 076 480 78 13, www.jc-tsukuri.ch Jugendriege Ueli Wetli, Im Schneeberg 5, & 044 920 40 74 Kammerorchester Männedorf/Küsnacht Dagmar Varinska, Untere Heslibachstrasse 35, 8700 Küsnacht, [email protected] Kino Wildenmann Dorfgasse 42, & 044 920 50 55 Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel Willi Graf, Alte Landstrasse 38, 8706 Meilen Konzertchor Zürichsee Präsidentin: Natasa Ingold, & 044 926 68 38, [email protected], www.konzertchor-zuerichsee.ch Kulturkreis Männedorf Susanna Schinzel-Wetli, Alte Landstrasse 96, 8708 Männedorf, & 044 920 56 03 Landfrauen Bezirk Meilen Ortsvertreterin Männedorf: Vreni Billeter, Appisbergstrasse 4, 8708 Männedorf, & 044 920 06 39, [email protected] Lebensrettungs-Gesellschaft SLRG Männedorf Linus Kraus, Brunnenweg 5, & 044 920 57 39, [email protected] MänneDorfchor (gemischter Chor) Sylvia Huber, Seestrasse 188, 8708 Männedorf, & 044 920 01 68, [email protected] Männedörfler Fäschtotter Auf der «Männedörfler Wiesn» wird vom 27. bis 29. Oktober 2016 wieder kräftig geschunkelt, gesungen und getanzt, vorzugsweise im Dirndl / in Lederhosen! www.faeschtotter.ch, [email protected] Männerturnverein Männedorf Walter Brändli, Kleindorfstr. 16 A, 8707 Uetikon a.S. & 044 920 35 34, [email protected] Mandolinen-Orchester Ursi Brennwald, Dorfgasse 41, & 044 920 19 86 Musikverein Harmonie Eintracht Adrian Balzer, Hofenstrasse 22, & 078 753 08 30, E-Mail: [email protected] Natur- und Vogelschutzverein Männedorf/Uetikon/Oetwil am See Felix Rusterholz, [email protected] oder & 079 463 77 88, www.nvmu.ch 67 Ökumenische Altersbildung Hans und Heidi Holzer, Hofenstrasse 18, & und Fax 044 920 47 59 Peña Flamenca Organisation von Fiestas mit Tanz, Tapas und Wein. Flamencounterricht an der Alten Landstrasse 96. Auftritte für verschiedene Anlässe für Privat und Firmen. Kontakt unter www.schinzel.ch, & 044 920 56 03 Pfadiabteilung Ratatouille Uetikon/Oetwil Marco Jeanmaire, Glärnischstrasse 143, 8708 Männedorf, & 044 920 63 92, [email protected], www.pfadiratatouille.ch Pistolenschiessverein Männedorf Michel Lang, Isenacher 4, 8712 Stäfa, & 044 926 23 75, www.psvm.ch Pro Senectute Ortsvertretung, Emma Staffelbach, Im Russer 42, & 044 920 64 16 Samariterverein Männedorf-Stäfa Markus Aebersold, Postfach 507, & 044 920 51 58 Samichlaus Männedorf-Uetikon, Besuche um den 6. Dez. bei Jung und Alt, Spenden für wohltätige Zwecke, Präsident Richard Rogers, Glärnischstr. 140, [email protected] Schifffahrtsmuseum Heimethus Männedorf Dieter Pestalozzi, Seestrasse 110, & 044 920 38 79 Schützengesellschaft Mathias Tischhauser, Hofenstrasse 65, & 044 920 17 15, E-Mail: [email protected] Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer Peter Salvisberg, Eichstrasse 85, 8713 Uerikon, & 044 796 17 13 Segelclub Männedorf Postfach 519, 8708 Männedorf [email protected], www.segelclub.ch Senioren für Senioren Auftragsvermittlung und massgeschneiderte PC-Kurse Tobelstr. 8, & 044 920 44 01 Singfrauen Männedorf Beatrix Lerch, Brunngasse 18, & 044 920 63 13, [email protected] Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa Thomas Fürer, Bergstrasse 91, 8707 Uetikon am See, & 043 843 54 24 [email protected] Vermietung Skihaus Alpina, Elm: Christoph Daum, Lächlerstrasse 31, 8634 Hombrechtikon, & 055 244 24 28, [email protected], www.ferienhaus-alpina.ch 68 Spitex Zürichsee Bahnhofstrasse 44, 8708 Männedorf, & 044 922 08 00, E-Mail: [email protected], www.spitex-zuerichsee.ch Sportschützen Männedorf Stefan Gubser, Ibergstr. 11, 9630 Wattwil, [email protected], www.sps-maennedorf.ch Stephans-Chor Männedorf-Uetikon Michael Mallaun, Leisibüelstr. 126, & 044 920 20 08, www.stephans-chor.ch Tauchclub Aqua-Star Katja Pfaff, Seestrasse 279, 8713 Uerikon, www.aqua-star.ch, [email protected] Tauchschule Männedorf Kreuzstrasse 8, 8634 Hombrechtikon, & 055 244 44 88, [email protected], www.ts-maennedorf.ch Tennisclub Sonnenfeld Männedorf Postfach 421, 8708 Männedorf, www.tc-sonnenfeld.ch Ten Sing Männedorf/Uetikon (Chor, Band, Tanz, Theater, Technikvermietung) Sekretariat: Bergstrasse 107, 8707 Uetikon am See, & 043 810 56 36, [email protected], www.tensing-uetikon.ch Theater Tamtam Kurse für Kinder und Jugendliche www.theater-tamtam.ch, [email protected] Tischtennisclub Meilen/Männedorf Markus Steinmann, Tränkebachstr. 47, Stäfa, & 044 926 36 56, [email protected] Turnverein STV Herren Erich Waldmeier, Höhenweg 10, 8714 Feldbach, & 044 921 19 76 Turnveteranen Männedorf Fredi Klemenz, Lindenstr. 3, 8707 Uetikon am See, & 079 288 25 76, & Geschäft 044 929 62 06 Velobörse Männedorf Beda Krapf, Boldernstrasse 14, & 044 921 13 21, [email protected], Nicolas Matile, Boldernstrasse 14, & 044 921 16 29 Velo-Moto-Club Daniel Schneider, Herweg 32, 8708 Männedorf, & 079 505 94 68 Verkehrskadetten Abteilung Zürichsee, Gewerbestr. 5, Männedorf, www.vkazs.ch, [email protected], & 044 796 30 90 Verkehrsverein Männedorf Mario Buess, Gufenhaldenweg 5, 8708 Männedorf, & 044 790 28 75, www.verkehrsverein-maennedorf.ch Welcome – We Care Verein zur Integration von Asylsuchenden und Flüchtlingen Frank A. Wenzinger, Seestrasse 59, www.welcome.care, [email protected], & 055 211 19 21, 079 815 89 79 Politische Parteien Christlichdemokratische Volkspartei (CVP) Etienne Ruedin, Alte Landstrasse 263, & 043 366 97 67, E-Mail: [email protected], www.cvp-maennedorf.ch FDP.Die Liberalen Roland B. Thomann, Weingartenstrasse 60, & 044 920 25 34, [email protected], www.fdp-maennedorf.ch Grüne Männedorf (GM) Maria Rohweder, Steinbrüchelstrasse 1, 8708 Männedorf, & 043 557 63 37 Grünliberale Partei (GLP) Felix Jost, Aufdorfstrasse 99a, & 044 382 40 03, [email protected], www.bezirkmeilen.grunliberale.ch Schweizerische Volkspartei (SVP) Philip Walter, Bergstrasse 185, & 076 580 67 03, [email protected], www.svp-maennedorf.ch SP Männedorf Benjamin Sourlier, Dammstrasse 28, & 078 765 52 14, [email protected], www.sp-maennedorf.ch Kirchen CGM Christliche Gemeinde Männedorf Bahnhofstrasse 24, Postgebäude Eingang Süd, Martin Schnyder Pastor/Gemeindeleiter, & 044 790 11 60 (Büro), martin.schnyder@ bluewin.ch, www.cgm-maennedorf.ch Evangelisch-methodistische Kirche Rolf Wüthrich, Liebeggasse 7, & 044 926 14 51, www.emk-maennedorf.ch Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Präsidentin: Madeleine Strub-Jaccoud & 043 843 54 07 Sekretariat: Mo–Fr 8.30–11.30 Uhr, Alte Landstr. 254 & 044 921 50 00 Pfarrer Andreas Eilers & 044 921 50 07 Pfarrer Achim Kuhn & 044 921 50 06 Pfarrerin Marjoline Roth & 044 921 50 04 Sozialdiakon: Andreas Müller & 044 921 50 05 Jugendarbeit: Jana Frei & 044 921 50 09 Hauswart: Hanspeter Brunner & 044 921 50 08 Sigristin: Marlies Lenarduzzi & 079 401 15 32 www.ref-maennedorf.ch Freie Evangelische Gemeinde Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a. S.,& 044 920 65 71, [email protected], www.feg-uetikon.ch Katholische Pfarrei St. Stephan Männedorf-Uetikon Präsident: Rolf Eberli, & 044 920 01 66 Sekretariat, Mo–Fr 9.00–11.30 Uhr, & 044 920 00 23 Hauswart Pfarreizentrum, M. Lovrinovic, & 044 920 18 38 Pfarreibeauftagte: Barbara Ulsamer, & 044 790 11 24 Pfarreibeauftragter: Domenic Gabathuler, & 044 920 18 01 www.kath-maennedorf-uetikon.ch Andere Organisationen und Angebote A–Z Gesundheitsstudio, Mo–Fr 9–21 Uhr mit Abholdienst. Pédicure, Manicure, Fussreflex zonenmassage, Klassische Körpermassage Haus- und Spitalbesuche: dipl. Fusspflegerin, dipl. Masseurin Lisa Bosshard, Etzelweg 9, & 044 920 12 80 Akupunktur und TCM SinoQi, Zentrum für TCM, Meilen, Dorfstr. 140, direkt bei Denner, top ausgebildete chinesische TCM-Ärzte, Krankenkassen-anerkannt, & 044 210 22 88, www.sinoqi.ch Art de Terre Keramik-Atelier, Gufenhaldenweg 4, & 043 535 45 26, Natel 076 470 96 68 E-Mail: [email protected], www.artdeterre.ch Astrologie & Coaching Silke Schäfer, dipl. Astrologin und Coach, Gufenhaldenweg 4, & 044 991 22 16, www.SilkeSchaefer.com Atelier für Begleitetes Malen/ Lösungsorientiertes Malen Ursula Amgwerd, Maltherapeutin, IHK, GPK Kinder, Jugendliche, Erwachsene Saurenbachstrasse 21, 8708 Männedorf, & 043 843 59 92, www.ursulaamgwerd.ch 69 Atelier für Kosmetik Kosmetische Behandlungen mit Rosel-Heim-Naturkosmetikprodukten Marianne Wunderli, Dorfgasse 51, 044 920 62 46, www.atelierfuerkosmetik.ch Atemschule Ursula Schwendimann, Gufenhaldenweg 4, & 044 920 28 66, Fax 044 920 59 12, E-Mail: [email protected] Ayurveda Gesundheit Harmonisierende Wellness-Massagen Massagen für «Sie», Männedorf, Rohrgasse 6, & 079 336 36 89, www.ayurvedagesundheit.ch Ballettschule Schwarz Studio 11 Registrierte Ballettschule der Royal Academy of Dance, Rita und Ursula Schwarz, Schönhaldenstrasse 31, & 044 790 14 34, [email protected] Begleitung unterwegs für Betagte und Behinderte mit Rollstuhl/Gehilfen (Rollstuhl-PW vorhanden) Daniel Stocker, dipl. Pflegefachmann HF, Ackerstrasse 34, & 079 821 21 60, zuhause-unterwegs.ch, [email protected] Berufungsberatung «naturTalente» für Menschen, die ihre Talente beruflich nutzen wollen! Renate Lehnherr, Alte Landstrasse 114, 8708 Männedorf, & 043 537 37 93, www.natur-talente.ch, [email protected] Bewegen, tanzen, begegnen – Movement Medicine Tamara Haydon Bosshard, & 076 415 13 41, [email protected] Bibelheim Männedorf Ferien- und Tagungszentrum Hofenstrasse 41, & 044 921 63 11 Bilder 1000 Originalbilder, 40 zeitgen. Künstler, Heimberatung: Bringe Ihre Favoriten kostenlos und unverbindlich zur Ansicht nach Hause. Artplacement, Erika Krähenbühl, Neuhofstr. 16, & 043 843 58 75, Mobile: 079 567 16 41, E-Mail: info@artplacement, www.artplacement.ch Boldern – Hotel, Restaurant, Seminar Boldernstrasse 83, Postfach 1031, 8708 Männedorf, & 044 921 71 11 70 Computer-Kurse Senioren für Senioren Massgeschneiderte Kurse, weitere Infos: www.pc-supportteam.ch oder & 044 920 44 01 Coaching – EMDR – Supervision Thirring Gabriela, dipl. Homöopathin shp/HVS bellsana Gesundheitszentrum®, Bergstrasse 150, 8708 Männedorf, & +41 (0)44 281 31 31, Fax +41 (0)44 281 31 32, [email protected] Craniosacral-Therapie Evelyn Rappersberger, dipl. Craniosacral-Therapeutin, Cranio Suisse, Alte Landstr. 273, & 078 632 77 01, [email protected], www.craniosacral-evelyn.ch Ein Bett für Ihre Gäste! Info und Anmeldung unter & 044 790 39 13/14 oder E-Mail: [email protected] und www.sheema.ch Ernährungs- und Fitnessberatung Lauftraining / Nordic Walking Antonia Spahrkäs, dipl. ganzheitliche Ernährungsberaterin, Hasenackerstrasse 29, & 043 536 37 36 oder 076 465 78 39, www.eatrunfun.ch www.familylab.ch Beratungen – Vorträge – Seminare – Elternkurse Caroline Märki: [email protected], & 078 788 38 79, «Wenn Kinder schwierig sind, arbeite ich mit den Eltern.» Bücher und DVDs. Figurentheater LIRUM-LARUM, Figurenspieltherapie Therapie für Menschen ab 4 Jahren Märchen- u. Samichlaustheater für Ihren Anlass. Anita Stürm-Frei, Bahnhofstrasse 20, & 079 544 75 02, www.anita-stuerm-frei.ch Flamenco-Schule Susanna Schinzel Flamenco-Unterricht und Shows, Susanna Schinzel-Wetli, & 044 920 56 03, www.schinzel.ch Frauenpodium Marie-Louise Thoma, Ackerstr. 9, & 044 920 28 29, E-Mail: [email protected] www.frauenpodiumaennedorf.ch Fusspflege pedi Kraus Dipl. kosmetische Fusspflege und klassische Massage. Monica Kraus, Brunnenweg 5, & 076 572 23 70 Gesundheitspraxis Sakura Klass. Sport-Fussreflexzonen- u. Heilmassagen, Shiatsu für Erwachsene, Kinder und während Schwangerschaft und Geburt, kosmetische Behandlungen, Heike Schwerzmann, dipl. Therapeutin, Asylstr. 60, & 044 790 14 75 Haltungsgymnastik – Rückenschule Rückbildungs- und Beckenboden-Gymnastik Marlis Rüeger, Physiotherapeutin, & 044 980 11 71 Mi 17.30–18.30 Uhr Do 8.30–9.30 Uhr Gufenhaldenweg 4 HANRA Haarentfernung mit Zuckergel und Naturprodukten Manuela Zwahlen, Bahnrainstr. 26, & 044 921 13 87, & 079 384 11 87 www.hanra.ch/mzwahlen Homöopathie am Zürichsee Praxis für klass. Homöopathie u. Naturheilkunde Simon Tobler, dipl. Homöopath SHP, Seestrasse 341, & 044 341 34 48, www.homöopathie-am-zürichsee.ch Hypnose und Tiefenpsychologie, Autogenes Training GTH Einzel- oder Gruppensitzungen, Claudia Manzini-Egger M.S., Gufenhaldenweg 4, & 079 552 83 23, Mail: [email protected], www.athypno.ch Kinesiologiepraxis ufschnuufe.ch Durchatmen, Blockaden lösen, sich von Ängsten und Altlasten trennen. Dipl. holistische Kinesiologin, Bettina Pfister, Hofenstr. 82a, & 044 912 16 63, www.ufschnuufe.ch Kinder-Natur-Gruppe Männedorf Für Kinder im Kindergartenalter (5–6 Jahre), jeweils am 2. und 4. Mi oder Sa im Monat Für Kinder im Primarschulalter (7–12 Jahre), jeweils am 1. und 3 Mi oder Sa im Monat Doris Keller, Ausserfeldstr. 83, & 044 920 77 33 oder & 079 734 12 86, www.dku.ch KITA Schatzinsel Susi Keller, Höfliweg 6, 8708 Männedorf, & 079 734 60 27 / 044 920 41 57 [email protected] www.schatzinselkinder.ch Klangschalentherapie Tief entspannen, loslassen Selbstheilungskräfte aktivieren Sylvia Schubiger-Manser, Glärnischstrasse 277, & 044 920 52 48, & 079 566 35 06 Klavierlehrer und Musikpädagoge Rico Tiegermann, Alte Landstrasse 79, 8708 Männedorf, & 076 443 97 72 Kleintierpraxis «aufdorf» Dr. med. vet. Stephan Braun Fachtierarzt FVH Kleintiere, Gewerbestr. 4, 8708 Männedorf, & 044 920 03 03, Fax 044 937 12 21, www.kleintierarzt.ch 24 Std. Notfalldienst LernOase Schweiz GmbH Lerne zu lernen Bahnhofstr. 12, 8708 Männedorf www.die-lernoase.ch, [email protected] & 079 920 51 13 Massage Klassische und Fussreflexzonenmassage, manuelle Lymphdrainage, Mara Weber, Bahngasse 3, & 079 751 72 20, kk.anerkannt Massage, Cranio-Sacrale Osteopathie Felix Joy, Kl. Massage, Esalen Massage, Rolfing Gufenhaldenweg 4, Männedorf, & 044 991 22 19, 079 522 22 19, www.FelixJoy-Bodywork.ch Mediation Praxis Einzel- u. Co-Mediation, Rechtsberatung rund um die Familie, Trennung und Scheidung, Monika Labhard, lic. iur., Mediatorin SVM, Glärnischstrasse 163, & 044 920 52 12 Myoreflextherapie und Energetische Körperarbeit Theres Hartmann Hochrein, dipl. Physiotherapeutin, Hasenackerstr. 42B, & 044 790 27 90, E-Mail: [email protected] Noveos Textilwerkstatt Seestrasse 185, 8708 Männedorf, & 044 921 11 34, [email protected], www.noveos.ch Ansprechperson: Frau Mi Ha Outdoor First Aid Academy Individuelle Notfallkurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Ausserfeldstr. 7, & 043 810 57 71 u. 078 883 61 37, [email protected], www.ofa-academy.com Outdoor Fitness – Kraft und Fitness in der Natur tanken! Mama-Fitness: Nordic Walking mit Kleinkind im Tragetuch, buggyfit® mit Kinderwagen. Für alle: Nordic Walking, Fitness am See, Stand-up Paddling, Monika Schweizer, Tel. 078 709 86 95, [email protected], www.outdoorfitness.ch – bewegt dich! Physio med. & sport Physiotherapie und Rehabilitation, Bahngasse 5, 8708 Männedorf, & 043 843 95 65, www.physiomed.ch physiomovimento Loredana Marchino Möller, Floor Wildeman, Helen Germann, dipl. Physiotherapeutinnen, Dietke Becker, Kinder-Physiotherapeutin Gufenhaldenweg 4, Männedorf & 043 540 48 28, www.physio-movimento.ch 71 Praxis für Kinesiologie und Augenschulung Cornelia Stromeyer, Prüfungsängste, Lernblockaden, Stress, Raucherentwöhnung, Idealgewicht, Traumfigur, Workshops, Sehtraining, & 044 790 20 44, [email protected] Psychologische Beratung Claudia Reiser, lic. phil. Psychologin Therapie für die Seele, Einzelberatung/Gruppen Praxis Dorfgasse 40, & 044 382 26 26, [email protected], www.claudia-reiser.ch Psychotherapie/Kunsttherapie Barbara Heller Weber, Psychotherapeutin SPV, Kunsttherapeutin GPK, & 079 391 91 82, Bergstr. 2, 8712 Stäfa Rückengymnastik – Geburtsvorbereitung – Rückbildungsgymnastik, im Studio 11, Asylstrasse 48, Helena Holenstein, & 044 921 16 00, www.helbewegt.ch Schuhe und Reparaturen Einlagen, Arbeitsschuhe, Stahlkappenschuhe Elia, Kugelgasse 18, & 044 920 08 29 Shiatsu, Massage und Kosmetik Margrit Novotny, dipl. Shiatsutherapeutin SGS, Aufdorfstrasse 160, & 044 920 24 66 Shiatsu (Zen Shiatsu) – Systemische Aufstellungsarbeit und Beratung Regula Heller Rosselet, lic. phil. l, dipl. Shiatsutherapeutin SGS, Kugelgasse 20, & 044 920 60 73, E-Mail: [email protected], www.regula-hr.ch Spielgruppe Bärliburg Hofenstr. 3, & 044 920 44 42, www.baerliburg.ch Spielgruppe Sunneburg Rachel Nünlist Untere Scheugstrasse 2, 8707 Uetikon am See, & 079 327 83 76, www.sunneburg-uetikon.ch, [email protected] Sport-Treffs und Kurse Nordic Walking/Walking Running/Jogging Brigitte Moser-Hausammann, & 044 920 74 72, krankenkassenanerkannt Sterbe- und Trauerbegleitung Roger Walliser, dipl. Sterbe- und Trauerbegleiter, offen gegenüber allen Religionen, Herweg 18, & 079 272 70 94, www.massage-begleitungen.ch Waldspielgruppe «ABisCHRUT» Katja Hofer-Bianchi, & 044 920 66 25 Yoga Bande Vinyasa, Schwangerschaftsund Rückbildungsyoga Susanne Flückiger, zertifizierte Yogalehrerin (Yoga Alliance), & 079 288 77 19, [email protected], www.yogabande.ch yogastern Yoga & Spiraldynamik®, Personal Training Irène Timm, dipl. Yogalehrerin YS/EYU, Spiraldynamik® Fachkraft www.yogastern.ch, & 079 407 81 92 YOGA-Zentrum Therese und Rachel Riedweg, dipl. Yogalehrerinnen YS/EYU, Glärnischstrasse 279, in Männedorf, Stäfa, Herrliberg und Zürich. & 044 920 22 52, www.yoga-zh.ch + & 076 580 22 52, www.yogaperle.ch Vereinsdaten Musikvereine Allianz Brass Band Männedorf Do 19.45 Villa Liebegg diapasonino Kammerchor Männedorf Do 20.00 im «Sprühü», Alte Landstrasse Harmonie Eintracht Mi 20.00 Gemeindesaal Zentrum Leue JMOZ (Jugendmusik Oberer rechter Zürichsee) Die Proben finden im Singsaal des Schulhauses Beewies, Etzelstrasse 35, Stäfa, statt Jugendorchester Mi19.30–21.30 (wöchentlich) Aspirantenspiel Mi18.00–19.00 (14-täglich) Perkussions-Ensemble Do 19.00–21.00 (14-täglich) 72 Kammerorchester Männedorf/Küsnacht Mi19.45–22.00 Katholisches Pfarreizentrum Küsnacht Kinderchor der Röm.-kath. Pfarrei Männedorf-Uetikon Do 17.15–18.15 Uhr, Unterkirche St. Stephan, Männedorf (B. Ulsamer, & 044 922 00 53) Konzertchor Zürichsee Mo 20.00–21.50 Gemeindesaal, Tränkebachstrasse 35, Stäfa Mandolinen‑Orchester Männedorf Mo 18.00 Theoriesaal Feuerwehrgebäude MänneDorfchor (gemischter Chor) Mi 20.00–22.00 Uhr Singsaal Hasenacker Singfrauen Männedorf Mo 20.00 Aula Blatten Stephans‑Chor Männedorf‑Uetikon Do 20.00 Pfarreizentrum St. Stephan Ten Sing (Chor, Tanz, Theater) Di 19.15–21.15 Schulhaus Mitte, Uetikon am See Sportvereine STV Turnverein Herren Allg. Turnen Doppelturnhalle Hasenacker Di20.00–22.00 Leichtathletik Doppelturnhalle Hasenacker Di20.00–22.00 Geräteturnen Doppelturnhalle Hasenacker Di20.00–22.00 Spiel Doppelturnhalle Hasenacker Fr20.00–22.00 Fitnessturnen Doppelturnhalle Hasenacker Fr20.00–22.00 Jugendriege Unterstufe Turnhalle Blatten Di18.30–20.00 Mittelstufe Doppelturnhalle Hasenacker Mi18.30–20.00 Oberstufe Doppelturnhalle Hasenacker Do18.30–20.00 Turnveteranen 1. Do im Monat Hock, Rest. Bahnhof-Post ab 19.30 Uhr Fischer‑Vereinigung Sa 14.00 jeden Samstag ab 14.00 Uhr Hock im Klubhaus Frauenturnverein FTV, Turnhalle Hasenacker Leiterin: Barbara Weber, & 044 920 52 63 Mo 19.00–20.00Gym 60 20.15–21.15 Fitness, Kräftigung, Dehnung Damenturnverein DTV/www.dtv-maennedorf.ch Aero‑Gym-Fit Turnhalle Hasenacker Di20.15 Fitness 50+ Turnhalle Blatten Di20.00 Aktive Doppelturnhalle Hasenacker Do19.45 STUBA Doppelturnhalle Hasenacker Do20.00 Mädchenriege Info: Homepage Di und Do Nadja Rosenberger, & 044 920 74 23 Mukiturnen ab 3–5 Jahre Mo-Vormittag Turnhalle Hasenacker auf Anfrage: Claudia Egli, & 044 322 99 01 Kinderturnen 1. + 2. Kindergarten Di-Nachmittag Infos: www.dtv-maennedorf.ch auf Anfrage: Sonja Piffaretti, & 044 915 57 88 Männerturnverein Männedorf Mi 20.00–22.00 Turnhalle Blatten Fussballclub Männedorf Trainingsplan gültig ab April 2016 Junioren A Di 20.00–21.45 Sportpl. Widenbad Do 20.00–21.45 Sportpl. Widenbad Junioren Ba Di 19.30–21.00 Sportpl. Widenbad Do 19.30–21.00 Sportpl. Widenbad Junioren Bb Di 19.30–21.00 Sportpl. Widenbad Do 19.30–21.00 Sportpl. Widenbad Junioren Ca Mo 18.30–20.00 Sportpl. Widenbad Do 18.30–20.00 Sportpl. Widenbad Junioren Cb Di 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad Do 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad Junioren Cc Di 18.00–19.30 Sportpl.Widenbad Do18.00–19.30 Sportpl.Widenbad Junioren Da Di 17.45–19.15 Sportpl. Widenbad Do 17.45–19.15 Sportpl. Widenbad Junioren Db Mo 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad Mi 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad Junioren Dc Di 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad Do 18.00–19.30 Sportpl. Widenbad Junioren Dd Mo 18.30–20.00 Sportpl. Widenbad Mi 18.30–20.00 Sportpl. Rossweid Uetikon am See Junioren Ea Mo 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad Mi 17.45–19.15 Sportpl. Widenbad Junioren Eb Mo 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad Fr 17.00–18.30 Sportpl. Widenbad Junioren Ec Di 18.00–19.30 Sportpl. Rossweid Uetikon am See Junioren Ed Mo 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad Junioren Ee Mo 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad Juniorinnen JB Mo 19–20.00.30 Sportpl. Widenbad Mi 19–20.00.30 Sportpl. Widenbad Juniorinnen JC Mo 18.30–20.00 Sportpl. Widenbad Mi 19–20.00.30 Sportpl. Widenbad Juniorinnen JD a Mo 18.30–20.00 Sportpl. Widenbad Mi 18.30–20.00 Sportpl. Rossweid Uetikon am See Juniorinnen JD b Mo 17.00–18.30 Sportpl. Widenbad Mi 17.00–18.30 Sportpl. Rossweid Uetikon am See Juniorinnen JE Mo 17.00–18.30 Sportpl. Widenbad Mi 17.00–18.30 Sportpl. Widenbad Fussballschulen FS 08 Mi 17.00–18.30 Sportpl. Widenbad FS 09 Fr 17.30–19.00 Sportpl. Widenbad FS 10 Fr 17.00–18.30 Sportpl. Widenbad FS Girls Mi 17.00–18.30 Sportpl. Widenbad Aktive Mannschaften 1. Mannschaft Mo 19.00–20.15 Sportpl. Widenbad Di 19.30–21.30 Sportpl. Widenbad Do 19.30–21.30 Sportpl. Widenbad 2. Mannschaft Di 20.30–22.00 Sportpl. Widenbad Do 20.30–22.00 Sportpl. Widenbad 3. Mannschaft Mo 20.00–21.30 Sportpl. Widenbad Mi 20.00–21.30 Sportpl. Widenbad Senioren 30 + Mo 20.00–21.30 Sportpl. Widenbad Fr 20.00–21.30 Sportpl. Widenbad Senioren 40+ Mo 20.00–21.30 Sportpl. Widenbad Fr 19.30–21.00 Sportpl. Widenbad 73 Skiklub Alpina Männedorf/Stäfa Öffentliches Ski‑Fit (zwischen Herbst‑ und Sportferien) Mo 19.00–20.00 Doppelturnhalle Hasenacker 20.15–21.15 Doppelturnhalle Hasenacker Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon Ski-Fit für Mitglieder (ganzjährig) Do 20.30–21.30 Turnhalle Moritzberg, Uerikon www.skiklub-alpina.ch/ski-fit Klubstamm 1. Mi im Monat, 20.00, Rest. Frohberg, Stäfa Schweizerische Lebensrettungs‑Gesellschaft Jugendtraining: Mi 19.00–20.00 Jugendgruppe Erwachsenentraining: Mi 20.00–21.00 Sept.–Mai im Hallenbad 19.30–21.30 Juni–August im Strandbad Tauchclub Aqua‑Star Training jeweils montags: April–Okt. tauchen im See, Nov.–März: Hallenbad-Training Tauchschule Männedorf Tauchkurse für Anfänger bis Instruktor Mitte April bis Mitte Oktober, & 079 730 03 20, www.ts-maennedorf.ch Tischtennisclub Meilen-Männedorf Training Mo20.00–22.00 neue Turnhalle Blatten, Männedorf Di+Do 19.45–22.00 Turnhalle Dorfmeilen, Meilen Jugendtraining Do18.00–19.30 Turnhalle Dorfmeilen, Meilen Mo18.30–20.00 neue Turnhalle Blatten, Männedorf c&m sport: Walking-Treff Di 19.00–20.00 Sportplatz Widenbad, Männedorf, & 044 920 55 50 Judo Club Tsukuri Männedorf/Stäfa Judo Schulhaus Blatten, Männedorf Mo 17.30–18.20 Piccolo ab 5 Jahren Mo 18.30–19.30Kinder Di 18.00–18.50 Piccolo ab 5 Jahren Di 18.55–19.55Kinder Di 20.00–21.30Jugend/Erwachsene Do 18.30–19.45Kinder/Jugend Fr 18.15–19.15Kinder Fr 19.15–20.30Juniorinnen Iaido – Japanische Schwertkunst Infos:www.jc-tsukuri.ch Mo 18.00–19.00Jugend/Erwachsene Mo 19.00–20.00Jugend/Erwachsene Do 18.30–20.00Jugend/Erwachsene Sa 14.15–15.45Jugend/Erwachsene Sa 15.45–17.15Jugend/Erwachsene Selbstbehauptung / Selbstverteidigung Sa 8.30–10.00 Piccolo ab 5 Jahren Sa 10.15–11.45 Mädchen ab 8 Jahren Mo 20.00–21.30Frauen Sa 14.00–17.00 Workshop / TIS 74 Schwingklub Zürichsee rechtes Ufer Mi 19.00 Buebeschwinger ab 10. Altersjahr 20.00 A ktivschwinger Schwingkeller Turnhalle Blatten Segelclub Männedorf Juniorentraining April–Oktober Mi 18.00–20.30 Opti Fortgeschrittene Mi 18.00–21.00Jollen Do 17.30–21.00 Opti Regatta Kinder-Segelkurs: Do 18.00–20.30, 6. Mai bis 2. Oktober Sportschützen Mi ab 18.3030.3. bis 21.9. Kleinkaliberschiessen Stand Widenbad Velo‑Moto‑Club Mo 18.30 Hobby‑Training‑Velofahren, Abfahrt Seestrasse 399, Do 18.00–22.00 Radball, neue Turnhalle Blatten Kirchen Für die übrigen Kirchen beachten Sie bitte die separate Anzeige auf Seite 64. Bibelheim, Hofenstrasse 41 So 19.30 Gottesdienst in der Kapelle Tägliche Andachten Felse‑Gmeind, Christl. Freikirche, Seestr. 147 So17.00 Gottesdienst Fr 20.00 Regionale Celebration (alle 14 Tage) Freie Evangelische Gemeinde Bühlstrasse 3, 8707 Uetikon a.S. So 9.30 Gottesdienst, Kinderprogramm Di14.30 60plus-Nachmittage (alle 2–3 Monate) Di/Mi 19.30 Zellgruppen (2-mal/Monat) Mi 17.30 Bibl. Unterricht für Oberstufen schüler (alle 14 Tage) Mi 20.00 Sommerzeit: Bibelabend, Gebetsabend (alternierend) 19.30 Winterzeit: Bibelabend, Gebetsabend (alternierend) Sa 14.00 Ameisli/Jungschar (alle 14 Tage) Sa 18.45 Teenie-Club, Meilen (2-mal/Monat) Diverse Altersheim Allmendhof Mi 15.15–16.00 Uhr, Ökumenische Andacht (14-täglich) Alters- und Pflegeheim Sunnmatt Mi 16.15–17.00 Uhr, Ökumenische Andacht (14-täglich) CEVI Männedorf/Uetikon/Oetwil www.cevi.ch/maennedorf Buebe und Meitli Sa 14.00–17.00 14-täglich beim Appisberg Spiele, Geschichten, Pioniertechnik usw. ab 7 Jahren. Pfingst-, Sommer-, Herbst- und Chlauslager, Grossanlässe. Auskunft: s. Adressverzeichnis claro Laden Hasenackerstrasse 2 (Nähe Migros) & 044 920 64 40 Di–Fr 9.00–12.00 und 14.00–18.30 Sa9.00–15.00 CVP Kaffee-Treff, am ersten Mittwoch im Monat Café Oberdorf, 10 Uhr Frauenverein www.frauenverein-maennedorf.ch Nachhilfestunden und Aufgabenhilfe, Dorothea Fischer Del Prete, & 044 920 46 19 Brockenstube Saurenbachstrasse 6, oberhalb Seewasserwerk Mi + Do 14.30–18.30, Sa 10.00–12.00 Auskunft: Margrit Juvalta, & 044 920 50 17 Besuchsdienst für Betagte und Behinderte Auskunft: Franziska Weber, & 044 920 08 68, [email protected] Wandergruppe Auskunft: Anna Pfister, & 044 920 18 47 E-Mail: [email protected] Wandervögel Auskunft: Brida Hediger, & 044 926 49 26 [email protected] Wassergymnastik für Senioren/-innen mit Pro Senectute Do ab 17.30 Hallenbad Männedorf (ausser Schulferien) Auskunft und Anmeldung: Madeleine Maurer, & 076 341 54 50, [email protected] Stricknachmittag jeden 2. Mittwoch im Monat Auskunft: Liselotte Müller, & 044 920 52 07 Treff 60 plus Auskunft und Anmeldung: Ruth Lüthard, & 043 843 55 12 Kinderkleiderbörse 2-mal im Jahr Annahme und Verkauf von Kinderartikeln bis Grösse 158 Auskunft und Anmeldung: Manuela Zwahlen, & 044 921 13 87 E-Mail: [email protected] Kerzenziehen Freizeitwerkstatt Gufenhalde Auskunft: Heidi Keller, & 078 860 55 04 Gesellschaftspolitischer Stammtisch Zweimonatlich an Samstagen jeweils von 10.00 bis ca. 11.30 Uhr, Kontaktadresse: Tommy Wiskemann, Alte Landstrasse 261, E-Mail: [email protected] n, Küchen, Ihre Spezialisten für: Fenster, Türerholzböden, Natu und ettPark ke, hrän ausc Einb Renovationen. Treppen sowie Wintergärten und Kleintierzüchter-Verein Pfannenstiel Jeden letzten Mittwoch im Monat Züchterhock im Vereinshaus, Gemeinschaftsanlage, 19 Uhr. Sonntag, 10 Uhr, Frühschoppen, ohne letzten Sonntag im Monat Pfadi‑Abteilung Ratatouille Männedorf/Uetikon/Oetwil Übungen jeweils am Samstagnachmittag für Meitli und Buebe ab 7 Jahren, Zeiten und Orte Anschlagbrett Bahnhof Männedorf Pro Senectute Seniorenturnen Männer Di 8.00–9.00 Turnhalle Blatten, Auskunft u. Anm.: Regula Peter-Trüb, & 044 920 48 08 Seniorenturnen für Frauen Di 9.45–10.55 Turnhalle Hasenacker, Auskunft und Anm.: Regula Peter-Trüb, & 044 920 48 08 Mi 9.00–10.00 in der Seniorensiedlung Haldenstrasse 60, Auskunft und Anm: Regula Peter-Trüb, & 044 920 48 08 Senioren-Mittagessen 14-täglich im Rest. Bahnhof-Post, Donnerstag, 11.30 Uhr, Ursula Brennwald, & 044 920 19 86 Wassergymnastik Do ab 17.30 Uhr im Hallenbad (ausser Schulferien), Auskunft und Anm.: Madeleine Maurer, 076 341 54 50, [email protected] Senioren-Nordic-Walking-Treff jeden Montag, 9.00 Uhr, Treffpunkt Sportplatz Widenbad, Auskunft: Emma Staffelbach, & 044 920 64 16 Velogruppe rechtes Seeufer Meilen regelmässige, geführte Velotouren Senioren für Senioren, Auftragsvermittlung und Computerkurs-Informationen Do 9–11 Uhr Tobelstr. 8, & 044 920 44 01 Z i m m e r e i Schreinerei Treppenbau P a r k e t t Kuster Zimmerei Schreinerei GmbH Seestrasse 148 8707 Uetikon am See Telefon 044 920 02 56 75 Kolumne: Atempause mit Christine Christine Albrecht wünscht freudvolles Lernen. Vieles, was wir einst so geduldig und auch mühsam gelernt haben, scheint uns heute selbstverständlich. Können Sie zum Beispiel das hier lesen? Klar! Aber selbstverständlich ist das eigentlich nicht, oder? Dafür sind wir Jahre zur Schule gegangen, sind am Widerstand gewachsen, haben uns weiterentwickelt. Auch die Schule selbst hat sich verändert. Früher waren die pädagogischen Prinzi pien, die Lehrpläne und, wie das Foto zeigt, sogar die Buchstaben anders als heute. Zu Zeiten der Reformation zum Beispiel, vor etwa 400 Jahren, sollte das Volk direkten Zugang zur Bibel erhalten. Unter der Oberaufsicht der Kirche war in Männedorf dafür der «Schulmeister» zuständig, eine Stelle, die während anderthalb Jahrhunderten in der gleichen Familie vom Vater an den Sohn weitergegeben wurde. Weil bis 1822 nur zur Schule ging, 76 wer konnte und wollte, schwankte die Schülerzahl damals zwischen 30 und 60 Kindern im Sommer und etwa 160 im Winter. Ferien gab es 14 Tage im Sommer und 14 im Herbst. Nach den diesjährigen Sommerferien gehen in Männedorf 1125 Kinder zur Schule – in 54 Klassen! Wie das neuste Schulhaus auf dem «alten» Blattenareal für die immer mehr Schüler-/innen entstand, konnten wir dank einer Webcam im Internet mitverfolgen. Noch vor 200 Jahren erweiterte man die Schulstube um einen Teil des angrenzen den Viehstalls, um auch «für die Armenhauskinder Platz zu haben» und die erste «Kinderbewahrungsanstalt», der erste private Kindergarten, eröffnete an der Seestrasse. Ganz stolz war der Gründer des Idiotikons (Schweizerdeutsches Lexikon), als er ab 1850 an der blühenden «internationalen» Privatschule in Männedorf Fremdsprachen unterrichten konnte: Latein, Franzö sisch, Italienisch und Englisch und das «für Jünglinge nicht nur aus der ganzen Schweiz, ja sogar für Italiener, Franzosen, Engländer, Russen, Perser und Afrikaner». Heute kommen die Kinder aus 35 Natio nen. Was wohl gleich ist heute wie damals ist die Hoffnung, mit dem Wissen und Können aus der Schule im Leben seinen Platz zu finden, dazuzugehören zur Welt und Freunde zu finden jenseits eigener und kultureller Grenzen. Ich wünsche allen, dass sie das selbstverständlich geniessen können! Christine Albrecht www.albrecht-coaching.ch Wir sind ein engagiertes und zukunftsorientiertes Unternehmen in der Immobilien- und Treuhandbranche und bieten auf den Sommer 2017 einer jungen und motivierten Persönlichkeit die Möglichkeit zur Ausbildung als Kaufmann/Kauffrau Profil E im Bereich Immobilien Du bietest: - Sekundarschulabschluss (Sek A) oder Realschule (Sek B) mit Zusatzjahr - Kenntnisse in MS-Office und Tastaturschreiben - Interesse an Administrations- und Rechnungswesen und regem Kundenkontakt - Motivation im Team engagiert mitzuwirken - gute Umgangsformen - eine offene, aufgestellte und freundliche Art Wir bieten: - eine praxisnahe und fundierte Ausbildung im Bereich Verwaltung/Verkauf von Immobilien - spannende, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem lebhaften Betrieb - ein fachkundiges, motiviertes und hilfsbereites Team - eine moderne Infrastruktur und eine tolle und attraktive Umgebung Wir wünschen uns eine/n motivierte/n, aufgeschlossene/n und pflichtbewusste/n Lernende/n der/die motiviert ist und gut in unser harmonisches Team passt. Bist du motiviert und bereit unser Team zu vervollständigen? Dann sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Multicheck) per Post oder per E-Mail an: Wuhrmann Immobilien & Verwaltungs GmbH Frau Manuela Carbone Emil-Staub-Strasse 4 8708 Männedorf Tel. 044 536 36 70 [email protected] www.wuhrmann-immobilien.ch Inserat_Hair_Care_1-4_hoch_V2.qxd ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................. Geschenke zur Geburt - Online shop Baby Mädchen & Jungen Sommer & Winter Geschenkboxen Etwas für’s Mami Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Geschwisterchen-Geschenke www.little-treasures.ch Gratis Zustellung nach Männedorf & in angrenzende Nachbargemeinden!* .... .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................................. * Bei Bestellung Code ‘8708’ eingeben Monika Huber, Eva Zumstein, Romi Logiurato Oktober und November 20% für Neukunden! Geschäft: Rekholterweg 10 & 079 207 81 70, Tel. privat 044 920 15 07 044 921 17 22 · coiffeur-haircare.ch Kugelgasse 26 · Männedorf 10.08.201 Zukunft ... mit Vergangenheit Kübler AG, Gewerbestrasse 7, 8708 Männedorf Tel. 043 843 40 00‚ Fax 043 843 40 01 www.kuebler-holzbau.ch ZUVERLÄSSIG. REGIONAL. FÜR SIE. Amrein Malerei AG Gewerbestrasse 9, 8708 Männedorf T 044 920 52 52, F 044 920 52 53 [email protected], www.amreinmalerei.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
