Angebotsprospekt Best of Lake Lucerne 2016

BEST OF L AKE LUCERNE
KULINARISCHE FAHRTEN
Ihre Reise in die Urschweiz
3 h
Täglich vom 9. Juli – 21. August 2016 sowie jeden Sonntag
und an allgemeinen Feiertagen vom 29. Mai – 3. Juli und 28. August – 11. Sept. 2016
Scenic cruise to the famous Rütli
3 h
Daily from 9 July – 21 August 2016
Sundays and public holidays: 28 May – 3 July, 28 August – 11 Sept. 2016
Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG
Werftestrasse 5 | Postfach | CH-6002 Luzern
Tel. +41 41 367 67 67 | Fax +41 41 367 68 68
[email protected] | www.lakelucerne.ch
RU N D FA H R T M IT DA M PF S CH I F F
RO U N DTRIP WITH PA D D L E STE A M ER
Entdecken Sie die Urschweiz von ihrer schönsten Seite. Das Dampfschiff bringt Sie direkt zum Ursprung der Eidgenossenschaft. Auf der
Rütliwiese wurde 1291 die Schweiz gegründet.
Discover the historic cradle of Switzerland while enjoying the spectacular scenery. A ride on the paddle-steamer takes you directly to
the origins of the Swiss Confederation: the Rütli Meadow, where
Switzerland was founded in 1291.
Fahrplan
Kulinarisches Angebot
Timetable
«Best of Lake Lucerne»
auf dem Teller
Lucerne (Pier 1)
Weggis
Rütli
Brunnen Luzern (Brücke 1)
Weggis
Rütli
Brunnen ab 13.40
ab 14.13
ab 15.06
ab 15.17
an 16.47
an 16.10
Fahrpreis
2. Klasse 1. Klasse
mit Halbtax-Abo
ohne Halbtax-Abo
GA / Swiss Travel Pass
Kinder (6-16 J.)*
CHF 33.—
CHF 45.—
gültig CHF 11.—
CHF 50.—
CHF 68.—
gültig
CHF 15.—
*Kinder-Tageskarte: in Begleitung eines Erwachsenen.
Die Junior-Karte (6 –16 Jahre) ist gültig.
Alle Billette sind gültig.
Kulinarisch verwöhnt Sie an
Bord die Gastronomie Vierwaldstättersee. Typisch schweizerische und kreative Schlemmereien aus der Region stehen für
Sie bereit. Geniessen Sie ein
Matrosenkörbchen mit Köstlichkeiten aus der Region oder eine
richtige Innerschweizer-Rösti.
Tischreservation empfehlenswert
bis spätestens 9.00 Uhr.
Gruppen (ab 10 Personen) 2. Klasse 1. Klasse
mit Halbtax-Abo
ohne Halbtax-Abo
CHF 26.40
CHF 45.—
CHF 40.—
CHF 68.—
Culinary offer
Prices
dep 13.40
dep 14.13
dep 15.06
dep 15.17
2nd class
Adults
CHF 45.—
Children (6 –16 years)* CHF 11.—
Swiss Travel Pass / Eurail
valid
*Children day card: parental guidance requested.
Jeden Sonntag spielt ein Alphornbläser-Trio an Bord.
Every Sunday with a folkloric alphorn trio on board.
arr 16.47
arr 16.10
«Best of Lake Lucerne»
on your plate
Enjoy the highlights of Swiss
cuisine and let the dedicated
1st class team from our board caterer
Tavolago treat you to culinary
CHF 68.— delights. Both sweet and salty
CHF 15.— specialties are available and
valid will satisfy any appetite, large
or small.
Please reserve your table until 9.00 am.
Groups (from 10 people)
2 class 1st class
Children (6 –16 years)
Adults
CHF 26.40
CHF 45.—
nd
For every 10th participant, one travels free!
Je 10 Personen eine Gratisfahrt!
CHF 40.—
CHF 68.—
PP!
TI BIRD
LYEAR ETS
T I CK
Frühbucher Rabatt:
Sichern Sie sich jetzt online Ihr Early-Bird
Ticket für die Rundfahrt Best of Lake Lucerne!
Spezialpreis: 1. Klasse 30.– / 2. Klasse 20.–
Buchung und weitere Informationen auf lakelucerne.ch
Early-Bird tickets:
Purchase your ticket online and get a special price for
the roundtrip Best of Lake Lucerne!
Special ticket offer: 1st class 30.– / 2nd class 20.–
Booking and more information: lakelucerne.ch
Ein Unternehmen der SGV Gruppe
Best of Lake Lucerne
Reservation und weitere Informationen
unter Tel. +41 41 367 67 67 oder auf lakelucerne.ch
Reservation and more information
on +41 41 367 67 67 or lakelucerne.ch
RUNDFAHRT
ROUNDTRIP
Märchenhafte Reise in die Urschweiz
Begleitet von Schweizer Musik in allen Stilrichtungen fahren Sie mit
dem nostalgischen Schaufelrad-Dampfer zum Ursprung der Eidgenossenschaft: der berühmten Rütliwiese. Unterwegs erzählt Ihnen
die Schiffscrew spannende Details zu den Sehenswürdigkeiten rund
um den Vierwaldstättersee. Halten Sie Ihren Fotoapparat bereit,
denn Sie begegnen auf dem Weg allen vier weiteren Dampfschiffen
der Flotte. Mit der wunderschönen Zentralschweizer Bergwelt im
Hintergrund, zeigen sich die nostalgischen Raddampfer als grossartige
Fotomotive.
A marvellous journey
to the heart of Switzerland
fschif f Uri
Begegnung mit Damp
ri»
Meeting with PS «U
Vorbei an Weg
gis, der milde
Ferienort am
Fusse der Rigi
Sail past Weg
gis, the charm
ing
lake-side reso
rt at the foot
of
Mount Rigi
Luzern
Weggis
mpfschiff
Begegnung mit Da
Unterwalden
«Unter walden»
Meeting with PS
Take an enchanting cruise aboard the historic paddle steamer «Gallia»
from Lucerne to the legendary Rütli meadow, the birthplace of
Switzerland. Accompanied by traditional and modern Swiss music
you will be amazed by the magical Alpine landscape and the rich
variety in scenery. The crew will narrate the most important sights
along the way and make you feel very welcome aboard this glorious
steamboat from 1913. Enjoy the splashing of the paddle wheels and
the chime of the steam whistle. Be sure to bring your camera!
n» und anPassieren der «Nase
en Seestelle
schliessend der tiefst
(214 m)
, the
Sail past the «Nasen»
lake and
the
of
narrowest point
point of
est
ep
de
the
afterwards
the lake (214 m)
Vitznau
alle vier
Der Kreuztrichter, wo
treffen
er
Seearme aufeinand
ztrichter»,
Sail through the «Kreu
lake
the
of
where all four bays
merge
Brunnen
Ennetbürgen
r
Schlaufe vor de
en Rütliwiese
ch
ris
urschweize
tli
anoeuvre at Rü
Nautical loop m
Treib
Buochs
Rütli
Beckenried
Passieren des Richa
rd-WagnerMuseums
aschine
r Dampfm
e
d
g
n
ru
Erklä
historic
on of the
Explanati
gine
steam en
Passing along the Ric
hard
Wagner Museum
Fotoausstellung
«Dampfschiffe auf dem Vierwaldstättersee»
Den ganzen Sommer über befindet sich in der Kajüte
des Dampfschiffes Gallia eine Fotoausstellung mit
den schönsten Bildern von den berühmten Dampfschiffen des Vierwaldstättersees. Bestaunen Sie die
Künste des Fotografen Emanuel Ammon. www.aura.ch
er Fahrt
sich auf d
Lassen Sie
en
n
h
h verwö
kulinarisc
l while en
a
e
m
s
eliciou
e
rn
ce
Lu
Enjoy a d
e
k
ride on L a
joying the
Begegnung mit Damp
fschif f
Stadt Luzern vor Tre
ib
Photo exhibition
«Paddle steamers on Lake Lucerne»
Meeting with PS «S
tadt Luzern»
before Treib
rühmten
Passieren des be
«Schillerstein»
«Schillerstein»
See the famous
Begegnung mit Damp
fschif f
Schiller auf dem We
g nach
Brunnen
Meeting with PS «S
chiller»
before Brunnen
Flüelen
During the entire summer, a special photo exhibiton will be displayed in the lower deck cabin of «PS Gallia». Enjoy the amazing
and engaging pictures of the photographer Emanuel Ammon.
www.aura.ch

Download Report