European Ethical Design Award 2016

2016
European
Ethical Design
Award
European
Ethical Design Award 2016
The European
Ethical Design Award
Nachhaltiges Handeln und soziales Engagement gewinnen in unserer Gesellschaft zunehmend an Bedeutung, damit die Menschen auch
künftig ein lebenswertes Umfeld vorfinden.
Ökologisch hergestellte Produkte gepaart mit
attraktivem Design sind der neue Trend.
Sustainable action and social engagement will
become increasingly important in our society to
ensure a livable environment in future. Ecologically and fairly manufactured products coupled
with attractive design are in vogue.
Gutes Design ist innovativ, am technischen
Fortschritt orientiert und geprägt vom Erfindergeist des Designers. In unserer heutigen Zeit
geht herausragendes Design Hand in Hand
mit verantwortungsbewusstem Handeln für
Mensch und Umwelt.
Als Zeichen höchster Anerkennung und zur
Förderung der Lebensqualität im Alltag verleiht die Initiative LifeCare in Zusammenarbeit
mit der Messe Frankfurt den European Ethical
Design Award.
Good design is innovative, geared towards technical advancement and characterised by the
designer’s ingenuity.
In today’s society, outstanding design goes hand
in hand with acting responsibly for people and the
environment.
As a way of recognising exceptional design and
promoting quality of life, the LifeCare initiative
presents the European Ethical Design Award in
collaboration with the Messe Frankfurt.
European
Ethical Design Award 2016
The European
Ethical Design Award
Der European Ethical Design Award wird
europaweit verliehen für hervorragende Produktleistungen und Konzepte aus folgenden
Kategorien rund um das tägliche Leben:
The European Ethical Design Award is presented
in Europe in recognition of accomplished product
achievements and concepts in the following categories relating to everyday life:
Garten & Freizeit
(z. B. Gartenmöbel, Gartengeräte, Grill, Sonnen-/Wind-/Regenschutz, Bewässerungskonzepte, Accessoires, etc.)
Garden & Leisure
(e.g. garden furniture, garden implements, barbecues, sun/wind/rain protection, watering systems,
accessories, etc.)
Bad & Wellness
(z. B. Bad- und Sanitärkeramik, Armaturen,
Badmöbel, Accessoires, Saunen, Pools, Wellnessartikel, etc.)
Bath & Wellness
(e.g. bathroom ceramics and sanitary ware,
fittings, bathroom, furniture, accessories , saunas,
pools, wellness products, etc.)
Elektrogroßgeräte & Elektrokleingeräte
(z. B. Waschmaschinen, Bügelsysteme, Körperpflege, Hair Care, Unterhaltungselektronik, etc.)
Large & Small electrical appliances
(e.g. washing machines, ironing systems, body
care, hair care, entertainment electronics, etc.)
Heimtextilien & Raumausstattung
(z. B. Vorhänge, Kissen, Möbelstoffe, Bettwäsche, Accessoires, Wand- und Bodenbeläge,
Leuchten, etc.)
Home Textiles & Interior Design
(e.g. curtains, cushions, upholstery, bed linen, accessories, wall and floor coverings, lighting, etc.)
Möbel & Dekoration
(z. B. Schränke, Tische, Sitzmöbel, Schlafsysteme, Dekoartikel, Raumbeduftung, etc.)
Haushalt & Reinigung
(z. B. Küchengeräte, Wäschetrockner, Bügeltische, Reinigungsgeräte, Aufbewahrungs- und
Mülltrennsysteme, Haushaltshelfer, etc.)
Furniture & Decoration
(e.g. cupboards, tables, seating, sleeping systems,
decorative items, room scenting, etc.)
Household & Cleaning
(e.g. kitchen utensils, laundry rack, ironing boards,
cleaning utensils, storage and waste separation
systems, household aids, etc.)
Auszeichnungs-Kriterien
Award criteria
Exzellentes Design:
Neben der reinen Formgebung sind Funktionalität, Gebrauchstauglichkeit und eine erkennbare, einzigartige Handschrift des Designers
entscheidende Kriterien.
Excellent design:
as well as viewing design on a purely aesthetic
level, other decisive criteria include functionality, usability and a recognisable, unique designer
signature.
Nachhaltigkeit:
Hierzu zählen z. B.: eine sparsame Verwendung
von Ressourcen, Verwendung von umweltverträglichen Materialien und nachhaltig erzeugten
Rohstoffen, Einsatz von recyclebaren Bestandteilen, die sich nach Gebrauch und bei der
Entsorgung möglichst wiederverwerten lassen.
Außerdem die Produktion hochwertiger und
langlebiger Produkte sowie die Nachvollziehbarkeit einer nachhaltigen Arbeitsweise.
Sustainability:
this includes, for example, the economical use of
resources; the use of environmentally compatible
and sustainably produced materials; the integration of recyclable components that can be re-used
in a different form following the product’s disposal;
the production of high-quality and long-lasting
products; and evidence of a sustainable production
process.
Sozial:
Die Herstellung der Produkte erfolgt z.B. in
sozialen Einrichtungen und fördert bzw. unterstützt die Mitarbeiter durch geeignete Produktionsbedingungen.
Social:
The product manufacturing is done by social institutions. Suitable production conditions support
the employees.
Die Jury
The Jury
Unsere unabhängige Jury setzt sich aus
anerkannten und renommierten Experten
unterschiedlicher Fachbereiche zusammen:
Our independent jury is composed of recognised,
renowned experts from various fields.
Willi Bihler
Elektro-, Gebäudeu. Energietechnik,
Smart Metering
Electro-, building-,
energy technology
Prof.
Rido Busse
Dipl.-Ing.
Joachim
Dederichs
Design-Experte
Design expert
Architekt
Architect
Günther
Fach
Prof. Dr. Rudolf
Haderstorfer
Consultant,
Vorsitzender/
chairman
of the “AlfonsGoppel-Stiftung”
Landschaftsarchitekt
landscape architect
Hochschule/
University
Weihenstephan
Lydia Jung
Marc Lauter
Floristik und Dekoration
Floristy and
decoration
Dipl.-Ing/
Elektronik
Electronic
engineer
Martin
Popp
Architekt,
Energieberater
Architect,
energy
consultant
Eckhard
Wälzholz
Notar
Notary
Stephan O.
Hansch
Consultant
Consultant
Freifrau/
Baroness
Beatrix von
Lerchenfeld
Lifestyle-Expertin
lifestyle expert
Auszeichnung und
Präsentation
The Award and
presentation
Für eine Auszeichnung muss ein Produkt neben einem exzellenten Design mindestens ein
weiteres Kriterium erfüllen.
To be awarded, a product must fulfil at least
one more criterion as well as being excellently
designed.
Alle durch die Jury prämierten Produkte/
Designer und Konzepte erhalten für ihre herausragende Leistung das international gültige
Signet des European Ethical Design Awards.
All products / designers and concepts rewarded
by the jury for their outstanding performance on
a European level receive the internationally valid
signet of the European Ethical Design Award for.
Diese Auszeichnung kann unbegrenzt für sämtliche Werbe- und Verkaufsförderungsmaßnahmen auf nationaler und internationaler Ebene
genutzt werden.
This distinction can be used as desired for all
advertising and promotional activities both nationally and internationally.
Darüber hinaus werden die Gewinnerprodukte
und –konzepte auf einem Sonderareal während
der internationalen Konsumgütermesse Tendence in Frankfurt präsentiert.
Furthermore, the winning products and concepts
will be displayed in a dedicated area at the most
significant, international consumer goods fair –
Tendence in Frankfurt.
The award ceremony will take
place during the fair.
Die feierliche Preisverleihung findet
während der Messe statt.
Winner 2016
Firma Mustermann
Musterprodukt

Download Report