ESVECHO
D 02338 F
www.esv-lu.de
Vereinszeitschrift
Eisenbahner-Sportverein 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein
Corinna Bayer auf der Judomatte
139. Ausgabe
Nr. 3 für
Juli - September 2016
35.
Jahrgang
Weitersagen: Individueller Gesundheitsschutz!
BAHN-BKK-Basisschutz und DEVK-Ergänzungstarif
DEVK-Gebietsdirektion Markus Janta
Gräfenaustr. 69 | 67063 Ludwigshafen | Tel.: 0621 6225160 | [email protected]
Unsere
weiteren
Geschäftsstellen:
l
l
l
l
Edigheimer Straße 123 | 67069 Ludwigshafen | Tel.: 0621 658181
Im Hauptbahnhof | 67059 Ludwigshafen | Tel.: 0621 5292444
Heinigstraße 57 | 67059 Ludwigshafen | Tel.: 0621 511802
Langgasse 52 | 67454 Haßloch | Tel.: 06324 2466
Miteinander
ist einfach.
Kinder- und Jugendzirkus Bellissima Polaris e. V.
Wenn man hier zu Hause
ist. Deshalb spenden wir
1.000.000,- Euro jährlich
für gemeinnützige
Projekte.
sparkasse-vorderpfalz.de/zuhause
ESV - ECHO
03
ESV 1927 e.V. Ludwigshafen/Rhein
Oskar-Vongerichten-Straße 7, 67061 Ludwigshafen
 Geschäftsstelle (nicht ständig besetzt)
FAX Geschäftsstelle  Jugendgeschäftsstelle (nicht ständig besetzt)
 Vereinsgaststätte:
E-Mail: [email protected] 06 21 - 56 62 61
06 21 - 54 54 943
06 21 - 54 54 942
06 21 - 56 48 84
Internet: www.esv-lu.de
Sportanlagen, Geschäftsstelle und Vereinsgaststätte:
ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Wassersportabteilungen Kanu und Motorboot:
Am Kiefweiher
Bankverbindungen: Sparda-Bank Südwest e.G., Mainz
BIC: GENODEF 1S01 IBAN: DE54 5509 0500 0000 9571 00
Sparkasse Vorderpfalz BIC: LUHSDE6AXXX
IBAN: DE68 5455 0010 0008 6006 45
Präsident:
Bernd Laubisch

06 21 - 56 67 82
geschäftsführender Vorstand:
1. Vorsitzender 2. Vorsitzende
3. Vorsitzender
Schatzmeister Techn. Leiter Sportlicher Leiter
Vereinsjugendleiterin
Jürgen Joachim
Angelika Grötsch-Weiske
Udo Flory
Jörg Joachim Hans-Dieter Bub
Michael Kempf Madita Kockjeu 






01 76 - 63 75 48 14
06 21 - 74 49 71
01 52 - 22 88 77 01
01 76 - 22 28 62 13
06 21 - 58 14 56
06 21 - 67 35 60
01 76 - 52 63 69 58
Mitarbeiterkreis:
Die Abteilungsleiter/-innen sowie Peter Steinbrecher (Kassierer), Birgitta Scheib (Frauenund Seniorenbeauftragte), Angelika Grötsch-Weiske (Vereinsmanagerin), Kwanta Schmidt
(Geschäftsführerin und Schriftführerin), Peter Springer (Vereinsmanager), Jürgen Joachim
(verantw. ESV-ECHO-Redakteur) und Patricia Kempf (Veranstaltungsleiterin)
Mitarbeiterkreis - Beisitzer:
Jörg Joachim (Internetmanager), Jutta Bayer (Jugend), Sinan Yesil (Integrationsbeauftragter) und Volker Kempf (diverse Aufgaben)
Ehrenvorsitzender:
Rainer Winkler

06 21 - 51 82 79
Ehrenrat:
Wilhelm Eschmann, Ingrid Frambach, Willi Gunst, Hans Lang und Birgit Winkler
Ehrenmitglieder:
Wolfgang Bonn, Manfred Clauß, Horst Denig, Norbert Elsner, Hilde und Wilhelm Eschmann,
Ingrid und Gerhard Frambach, Karl-Heinz Gnägy, Karl Hähner, Christian Hahn, Albert Hatzenbühler, Wilhelm Hatzenbühler, Dieter Hülpüsch, Helga Klose, Heinz Klotz, Marianne und
Roland Konrad, Hans Lang, Karl-Ernst Mathäß, Erich Mattes, Dieter-Jürgen Meixner, Manfred
Merk, Benno Mistler, Gerhard Munz, Gertrud Müller, Peter Nicklas, Dr. Matthias Nixdorf, Rudolf
Paulus, Werner Ritter, Günter Ruf, Margarethe Schimpf, Hedwig Schué, Werner Schumann,
Herbert Spuhler, Friedrich Völpel, Erich Wegmann, Walter Weiß, Friederike Westermann,
Birgit und Rainer Winkler, Karl Zettler, Irma Zierow, Artur Zimmer und Klaus Zimmermann.
Kassenprüfer:
Manfred Buhl und Dieter Hülpüsch
04
ESV - ECHO
********************** I N H A L T ***********************
♦ Angaben zum ESV
♦ Der Vorstand berichtet
♦ Aus der Redaktion
♦ Wir stellen vor ...
♦ Die Geschäftsstelle informiert
♦ Nostalgie
Seite:
4
7 - 46
47
-47+ 48
--
ABTEILUNGEN:
♦ Ballschule Heidelberg
♦ Capoeira
♦ Fußball - Jugend -
♦ Fußball - Aktiv -
♦ Fußball - AH -
♦ Fußball - BSG Bf Neustadt/Wstr.-
♦ Gymnastik - Frauen - ♦ Gymnastik - Frauen - und Gymnastik - Seniorinnen -
♦ Gymnastik - Seniorinnen -
♦ Gymnastik - Männer -
♦ Gymnastik - Männer - Wandergruppe
♦ Judo
♦ Ju-Jutsu
♦ Kanu
♦ Kegeln
♦ Kettleball
♦ Laufen
♦ Motorboot
♦ Nordic Walking
♦ Orientalischer Tanz
♦ Schach
♦ Tai Chi
♦ Turnen - Kinder -
♦ Walking
NACHDRUCK IST MIT QUELLENANGABE KOSTENFREI GESTATTET!
48+ 49
-50
51 - 59
60
61
61 - 63
-63+ 64
64+ 65
65
66 - 71
-72 - 74
-75
76 - 79
80+ 81
82
-83+ 84
85
86+ 87
88 - 90
Belegexemplar erbeten
************************* I M P R E S S U M *************************
Herausgeber und Verleger: ESV 1927 e.V. Ludwigshafen
Oskar-Vongerichten-Str. 7, 67061 Ludwigshafen
Verantwortlich für den Inhalt: Jürgen Joachim (1. Vorsitzender)
Weißdornhag 45, 67067 Ludwigshafen
Redaktion und Layout:
Jürgen Joachim,
E-Mail: [email protected]
Redaktionsschluss:
20. Januar für Februar, 20. April für Mai,
20. Juli für August und 20. Oktober für November
Bezugspreis:
Im Mitgliedsbeitrag enthalten
Gesamtherstellung und
Anzeigenverwaltung:
infotex-KDS Graphische Betriebe GmbH
Bahnhofsweg 2, 82008 Unterhaching
Zustellung:
Postzeitungsdienst (Vertriebskennz. D 23 38 F)
Auflage: 1.500 Stück
ESV - ECHO
05
EISENBAHNER - SPORTVEREIN 1927 E. V. LUDWIGSHAFEN / RHEIN
VEREINSGASTSTÄTTE
Oskar-Vongerichten-Straße 7
Tel.: 0621 - 56 48 84
in
attes
ergnügen
Wir bieten:
täglich Stammessen, auch für Senioren – zu günstigen Preisen
montags Schnitzeltag, Wiener-, Jäger-, Zigeuner- oder Rahm
schnitzel mit Beilagen nur 8,90 EUR
samstags Familientag, Bei zwei Erwachsenen-Portionen, isst ein
Kind eine Kinderportion für umme!
Beachten Sie unsere Ankündigungen zu unseren Highlights
!
Unsere Speisekarte im Internet:
www.esv-gaststaette.de
Öffnungszeiten:
täglich ab 11.00 Uhr - 24.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Küche von 11.30 Uhr - 14.30 Uhr + 17.00 Uhr - 21.30 Uhr
Ich freue mich auf Ihren Besuch!
Markus Hübner mit Team
Gaststätte mit Clubzimmer, Saal mit 350 Sitzplätzen,
4 Kegelbahnen, Biergarten
Gerne nehmen wir Reservierungen für Feierlichkeiten aller Art entgegen,
06
z.B. Hochzeiten,
Geburtstage,
Firmenfeiern
ESV - ECHO
DER VORSTAND BERICHTET
Unsere Berater
Den ESV unterstützt als
nächste Vorstandssitzungen
jeweils dienstags, um 19.30 Uhr, im Clubzimmer, am 06.09., 04.10., 08.11. und 29.11.2016
Kursangebote
S. die Seiten 09 -11
1. Ludwigshafener Insellauf für 4er Teams
beim Hafenfest (ESV-Laufabt.)
Freitag, 26.08.2016, 17.30 Uhr, auf der Parkinsel (s. Seite 12)
ESV-Jugendfreizeit
26.08. - 28.08.2016 (Gelände der ESV-Kanuabt.)
(s. Seite 13)
Vorbesprechung Kegelmeisterschaft
Mo., 05.09.2016, 19.30 Uhr, Clubzimmer
ESV-Vereinsausflug nach Trier
17.09.2016 (s. Seite 15)
Vereins- Kegelmeisterschaft
25.09. - 09.10.2016. ESV-Kegelbahnen 1 - 4
(s. Ausschreibung Seite 16)
2. erw. Vorstandssitzung
Dienstag, 25.10.2016, 19.30 Uhr, Clubzimmer (s. Einladung Seite 16)
Siegerehrung Kegelmeisterschaft
Montag, 07.11.2016, 19.30 Uhr, Cluzimmer.
Ehrungsabend
Samstag, 19.11.2016, 19.00 Uhr, Mehrzweckhalle (s. Seite 17)
Steuerberater
ALLTREU
Revision & Treuhand GmbH
(siehe Inserat auf Seite 37)
Finanzberater
Herr Markus Janta
(siehe Inserat auf Seite 02)
Rechtsberater
RAe Dr. Wolfgang Schönbrod /
Katrin Steiner
(siehe Inserat auf Seite 25)
+
Herr RA J. P. Schabbeck
(siehe Inserat auf Seite 20 )
Genesungswünsche
An der Stelle möchte der Vorstand
an alle Mitglieder denken, die
durch Verletzung oder Krankheit
gehandicapt sind. Wir wünschen
auf diesem Wege gute Besserung
und baldige Genesung sowie den
aktiven Sportlerinnen und Sportlern,
dass sie recht bald wieder ihren
Sport ausüben können!
Für den Vorstand:
Angelika Grötsch
ESV - ECHO
07
SPONSORING
Der ESV bedankt sich ganz besonders
herzlich bei seinen Inserenten für die
gewährte Unterstützung! Unsere Mitglieder und Freunde rufen wir auf:
“NEHMT DIE ANGEBOTE UNSERER
INSERENTEN IN ANSPRUCH!”
Ohne sie wäre die Herausgabe dieser
Vereinszeitschrift in Frage gestellt.
ALLTREU Revision & Treuhand GmbH
Arminia Inkasso-Büro
Bappert GmbH
Blank & Ludy, Radio, Fernsehen
Blumen - Flegel
Brauerei Park & Bellheimer AG
Brendel & Doppler, Bodenleger
Bruch, Getränke
Curschmann, Augenoptiker
DEVK-Versicherungen, Herr Markus Janta
Eberwein, Kegelbahnen-Service
ESV-Gaststätte, Markus Hübner
EVG Eisenbahn- und Verkehrsgewerkschaft
08
GAG, Immobilienunternehmen
GDL, Lokführergewerkschaft
Gondoletta Luisenpark Mannheim,
Herr Bernd Laubisch
Holzmanufaktur Ludwigshafen
HORNET Bike-Shop
Kfz Wagner GmbH
Kreutzenberger GmbH , Sanitär-Heizung-Solar
Kuntz SV-Büro - Kfz-Sachverständiger
Neubauer, Metzgerei
Otto Fritz GmbH
Pietät Diether
Post-Apotheke
Praxis für Physiotherapie,
Mirjana Rudar
Rechtsanwälte Dr. W. Schönbrod/K. Steiner
Rechtsanwälte van Vliet/Schabbeck/Zickgraf
Sparda-Bank Südwest eG
Sparkasse Vorderpfalz
Weingut Theis Heissler, Bad Dürkheim
Werbemittel Amberger
Württembergische Versicherung Speyer,
Agentur Christa Zachrau
ESV - ECHO
KURSE
Kurs- /Übungsleiter(in):
Sportart:

Claudia Wach Eltern-Kind-Turnen
0176 / 44 46 09 52
Birgitta Scheib Gesundheitssport
Gisela Kockjeu
Saskia Helfenfinger-Jeck Laufen
Kwanta Schmidt Zumba
0621 / 51 84 83
0621 / 59 814 515
0621 / 56 68 059
0176 / 24 12 52 61
EISENBAHNER SPORTVEREIN 1927 E.V.
67061 LUDWIGSHAFEN
Oskar-Vongerichten-Straße 7
Elt
er Kurs
n
Tu - K i
n
rn
en d Hier beim ESV kann Ihr Sonnenschein spielerisch Koordination und
Geschicklichkeit erlernen und gleichzeitig etwas für seine körperliche
Entwicklung tun und das natürlich zusammen m i t I h n e n ! !
Unter Leitung unserer qualifizierten Übungsleiterin Claudia Wach
für Kinder im Alter von 1 ½ bis 4 Jahren:
Wann: donnerstags 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr
g“
tie
ns it
i
e
r
ue
rze
„Q jede lich!
g
mö
vom 01.09.2016 - 15.12.2016 (13 Kurstage)
(nicht in den Herbstferien am 13.10. und 20.10.)
Ort:
Sporthalle der Albert-Schweitzer-Schule, Georg-Herwegh-Str. 9
Kosten: ESV-Mitglieder:32,50 Euro
Info:
Nichtmitglieder: 45,50 Euro
Claudia Wach  0176 - 44 46 09 52 und
Angelika Grötsch  0621 - 744 971
MITGLIEDER,
kauft bei unseren Inserenten!
ESV - ECHO
09
KURSE
in Zusammenarbeit mit
dem Bildungswerk Sport
Bewegt durch den Alltag - Vielfalt für Frauen
⇒ Vielfältige Gymnastikvariationen mit dem Schwerpunkt
Haltung und Bewegung
⇒ besondere Kräftigung der Bauch- und Rückenmuskulatur
⇒ Entspannung ⇒ Einsatz von Gymnastikgeräten
mittwochs von 09.30 - 10.30 Uhr,
vom 24.08.2016 - 30.11.2016
(15 Std.)
Leitung: Birgitta Scheib (lizenzierte Übungsleiterin)
Kosten: Mitglieder 2,50 EUR/Std.
Nichtmitglieder 3,50 EUR/Std.
50
Fit ab
für Sie und Ihn
⇒ Vielfältige Gymnastikvariationen ⇒ Entspannung
⇒ leichtes Herz-Kreislauftraining
donnerstags
Kurs 1: von 09.00 - 10.00 Uhr,
Leitung: Birgitta Scheib (lizenzierte Übungsleiterin)
Kurs 2: von 10.15 - 11.15 Uhr
Leitung: Gisela Kockjeu (lizenzierte Übungsleiterin)
vom 01.09.2016 - 01.12.2016
(14 Std.)
Kosten: Mitglieder 2,50 EUR/Std. Nichtmitglieder 3,50 EUR/Std.
Präventives
Haltungs- und Bewegungstraining
⇒ Vielfältige Gymnastikvariationen
⇒ erlernen von rückengerechtem
Verhalten im Alltag
⇒ kleine Spiele, rückengerecht verpackt
⇒ Entspannung
montags von 18.15 - 19.15 Uhr,
vom 05.09.2016 - 28.11.2016
(12 Std.)
Leitung: Birgitta Scheib (lizenzierte Übungsleiterin)
Kosten: Mitglieder 2,50 EUR/Std.
Nichtmitglieder 3,50 EUR/Std.
Die Kurse finden in der Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im
ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße statt.
Information und Anmeldung: Birgitta Scheib
10
ESV - ECHO

0621 - 51 84 83
für Jugendliche ab 14 Jahre und Erwachsene
montags
jeweils von 16.30 – 17.30 Uhr,
September Oktober November
Dezember 2016:
2016:
2016:
2016:
12., 19. und 26.,
10., 17., 24. und 31.,
14., 21. und 28,
05. und 12.
samstags
Teilnehmergebühr für 12 Kurseinheiten:
ESV-Mitglieder: 30,00 Euro, Nichtmitglieder: 42,00 Euro
jeweils von 10.00 – 11.00 Uhr,
September Oktober November Dezember 2016:
2016:
2016:
2016:
17. und 24.,
01., 08., 15., 22. und 29.,
05., 19. und 26,
03. und 10.
Teilnehmergebühr für 12 Kurseinheiten:
ESV-Mitglieder: 30,00 Euro, Nichtmitglieder: 42,00 Euro
Die Kurse finden in der Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im
ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße statt.
Die Mindestteilnehmerzahl für beide Kurse ist 7.
Kwanta Schmidt (lizenzierte Übungsleiterin)
Leitung aller Kurse:
(OFFICIAL ZUMBA INSTRUCTOR - BASIC STEPS LEVEL 1 -)
Information und Anmeldung:
Kwanta Schmidt
Angelika Grötsch
 0176 - 241 252 61
 0621 - 744 971
ESV - ECHO
11
12
ESV - ECHO












€
 






 



















ESV - ECHO
13
14
ESV - ECHO
ESV-Vereinsausflug am 17.09.2016
Liebe Sportfreundinnen und Sportfreunde, der diesjährige Vereinsausflug führt uns in die einst größte Römerstadt
nördlich der Alpen, nach Trier. Rund 106.000 Einwohner sind zur Zeit hier sesshaft, dazu kommen ca. 400.000
Touristen, die jedes Jahr die Stadt und das Umland erkunden.
Am westlichen Rand von Rheinland-Pfalz, nahe der Grenze zu Luxemburg, liegt die geschichtsträchtige
Moselstadt Trier. In der ältesten Stadt Deutschlands (17 v. Chr.) sind gleich mehrere gut erhaltene antike
Gebäude auf engstem Raum zu bewundern. Um nur eins zu nennen, das weltweit am besten erhaltene Stadttor
der Antike, und Wahrzeichen von Trier, die Porta Nigra aus dem 2. Jahrhundert.
Abfahrt für dieses Event ist wieder am ESV-Parkplatz um 8:00 Uhr. Für das leibliche Wohl auf der Anfahrt
nach Augusta Treverorum (Augustusstadt der Treverer ) wird natürlich auch gesorgt sein.
In Trier werden wir im Zentrum die römischen Bauten, historischen Häuser und Plätze, von außen, zu Fuß
besichtigen. Die Dauer der Führung, die eventuell in Eigenregie durchgeführt wird, beträgt in Summe ca. zwei
Stunden, wobei etwa 4 km in gemütlichem Tempo bewältigt werden müssen. An diesem Wochenende begegnen
wir auch noch auf dem Viehmarkt den Marktschreiern. Ein Besuch in der Porta Nigra wird nochmals eine Stunde
in Anspruch nehmen.
Zwischendurch werden wir im Traditionsrestaurant „Historischer Keller“, gegen 12:30 Uhr, unser Mittagessen, das
nicht im Reisepreis inbegriffen ist, zu uns nehmen.
Ob noch ein Abstecher zum Petrisberg möglich ist, wird sich dann vor Ort ergeben. Die Rückfahrt wird spätestens
um 17:00 Uhr erfolgen, so dass wir gegen 19:30 Uhr zu Hause ankommen.
Teilnehmen können maximal 50 Personen. Als angemeldet gelten nur die Teilnehmer, die den Reisepreis und die
Essensbestellung zusammen abgegeben haben. Der Preis für diese Fahrt beträgt 24,- € und beinhaltet die
Busfahrt, Brezeln, Sekt und alkoholfreie Getränke während der Busfahrt sowie das Eintrittsgeld für die Porta
Nigra.
Als Anmeldeschluss haben wir den 10.07.2016 festgelegt.
Es freut sich über Eure Anmeldung das Orga-Team
Pati und Michael Kempf
Bei Fragen wendet Euch bitte an uns.
ESV - ECHO
15
Die Vereins-Kegelmeisterschaft 2016
für alle Kegelclubs beim ESV
(Mitglieder, Vertrag, Chip-Kegler)
und ESV-Sportabteilungen
sowie

Mitarbeiter/-innen des DB-Konzern
findet in der Zeit vom 25.09. bis 09.10. statt
Interessierte Kegelclubs oder
Einzelkegler/-innen treffen sich
zum Infoabend / zur Anmeldung am
Mo, 05.09.2016, um 19.30 Uhr
im Clubzimmer der ESV-Vereinsgaststätte.
Auskünfte: Abt.leiterin Angelika Grötsch-Weiske,
unter Tel.-Nr.: 0621 / 74 49 71, Mail: [email protected]

EINLADUNG ZUR
2. ERWEITERTEN VORSTANDSSITZUNG 2016
an den Präsidenten, die Mitglieder des Vorstandes, des Mitarbeiterkreises
und des Ehrenrates, an die Abteilungsleiter/-innen und die Ehrenmitglieder
Termin: Dienstag, 25. Oktober 2016, 19.30 Uhr,
Clubzimmer der Vereinsgaststätte
Tagesordnung:
1.
2. 3. 4. 5. 6. 7. Begrüßung
Allgemeines - Geschäftsführung,Vereinsleitung Finanzlage des Vereins
Vorhaben
Sportbetrieb, Übungszeiten und Veranstaltungen
Anträge
Verschiedenes
zu 6.: Anträge, deren Behandlung nur beim Vorliegen entsprechender Unterlagen
möglich ist, müssen spätestens 4 Tage vor der Sitzung bei der Geschäfts stelle eingegangen sein.
Benachrichtigen Sie uns bitte, wenn Sie den Sitzungstermin nicht wahrnehmen
können. Abteilungsleiter benennen zugleich ihren Vertreter.
Mit sportlichen Grüßen
gez. Jürgen Joachim
1. Vorsitzender
16
gez. Angelika Grötsch-Weiske
ESV - ECHO
2. Vorsitzende
Ehrungsabend
am Samstag, 19.11.2016 um 19 Uhr
in der Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle
Der Vorstand ehrt an diesem Abend:
•
langjährige treue Mitglieder und
•
erfolgreiche Sportlerinnen und Sportler
Gekürt werden u. a.:
•
die ESV-Sportlerin bzw. der ESV-Sportler des Jahres
•
die ESV-Jugendsportlerin bzw. der ESV-Jugendsportler des Jahres
•
die ESV-Mannschaft des Jahres
Zu der Veranstaltung wird persönlich eingeladen.
Gäste sind willkommen.
Der Vorstand
ESV - ECHO
17
Herzlichen
Glückwunsch
zum Geburtstag!
Der Vorstand gratuliert nachgenannten
Mitgliedern ganz besonders herzlich:
Zum 18. Geburtstag
Julius Emmanuel Flory am 16.11. und Kai
Seemann am 24.11.2016.
Zum 50. Geburtstag
Sabine Endes am 21.08., Andreas Nitsche
am 05.09., Norbert Merckel am 09.09.,
Christoph Horst am 11.09., Patricia Heinrich am 13.09., Werner Kutzner am 15.09.,
Detlev Brechtel am 24.09., Nader Moussa
am 12.10., Kay Brandenburger am 14.10.,
Kurt Roka am 19.10., Andrea Diehm am
01.11., Annette Ohnesorg am 06.11., Silvia
Damm am 13.11., Thomas Grundewald am
15. 11. und Heinz Baier am 17.11.2016.
Zum 60. Geburtstag
Brunhilde Blanford am 23.08., Fritz
Schmeer am 01.09., John Kinney am
08.09., Gerd Hoffmann sowie Georg Hauptmann am 25.09., Hans Peter Simson am
26.09., Ralf Fadenholz am 29.09., Helmut
Schmitt am 03.10., Heinz Halfmann am
17.10., Ralf Münch am 18.10., Harald
Münch am 19.10., Roland Wolf am 28.10.,
Holger Dahlke am 14.11. und Gottfried
Kaminski am 18.11.2016.
Zum 65. Geburtstag
Judith Wetz am 28.08., Bettina Gottwein
am 31.08., Jürgen Beichmanis am 09.09.,
Ute Ehrenberg am 14.09., Ilona Schmidt
am 23.09., Regina Dengler am 25.09.,
18
Uwe Klein am 29.09., Ferdinand Flachs
am 30.09., Stephanie Kotschner-Jungnitsch sowie Stephanie Sokoli am 09.10.,
Karl-Heinz Graf am 11.10., Helga Gunst
am 22.10., Erhard Baumann am 12.11.,
Christa Baumert am 18.11. und Rita Bolz
am 20.11.2016.
Zum 70. Geburtstag
Petra Dietz am 29.08., Doris Becker am
04.09., Werner Ehrenberg am 19.09., Inge
Schulz am 26.09., Werner Kugelmann am
29.09., Rudi Monath am 07.10., Isolde König am 11.10., Dimitrios Toubas am 16.10.,
Gertrud Weinitschke am 19.10., Hans Dietz
am 09.11., Gerhard Luf am 10.11. und Heidemarie Wendel am 19.11.2016.
Zum 75. Geburtstag
Rudolf Grund, Josef Frick sowie Anneliese Leger am 13.09., Emma Drabold am
17.09., Brigitte Impertro am 22.09., Werner
Gensheimer am 24.09., Bärbel Leiner am
25.09., Norbert Kutter am 07.10., Dieter
Hülpüsch am 14.10., Norbert Elsner am
23.10., Doris Kaffenberger am 31.10. und
Roswitha Grätz am 01.11.2016.
Zum 80. Geburtstag
Ingeborg Lachmann am 13.09., Albert
Hatzenbühler am 06.10., Gisela Varlemann
am 08.10., Günter Ruf am 29.10. und Karl
Zettler am 08.11.2016.
Zum 81. Geburtstag
Rosa Braun am 23.08., Arnold Keck am
31.08., Kurt Ruby am 01.09., Manfred
Unfricht am 26.09., Klaus Böhn am 29.09.,
Isolde Hens am 02.10., Horst Lind am
07.10., Winfried Mehler am 14.10. und
Edeltraud Thomas am 07.11.2016.
ESV - ECHO
Zum 82. Geburtstag
Irmgard Kornmann am 09.09., Adolf Müller
am 21.09., Gerhard Krämer am 02.10.,
Margarethe Schimpf am 04.10., Johanna
Gabler am 30.10., Marianne Dau am 12.11.
und Irmgard Bortoluzzi am 19.11.2016.
Zum 83. Geburtstag
Rudolf Herb am 04.11.2016.
­Zum 84. Geburtstag
Friedrich Völpel am 24.10.2016.
Zum 85. Geburtstag
Hildegard Steigner am 27.08. und Maria
Zehfuss am 18.11.2016.
Zum 86. Geburtstag
Walter Böhn am 22.08. und Edith Pauli am
18.10.2016.
Zum 87. Geburtstag
Kurt Schneider am 13.10.2016.
Zum 88. Geburtstag
Waltrud Mistler am 15.11.2016.
Zum 89. Geburtstag
Roland Magin am 06.09.2016.
Zum 90. Geburtstag
Hedwig Heinrich am 18.11.2016.
Zum 94. Geburtstag
Benno Mistler am 17.09. und Karl Hill am
11.10.2016.
Zum 95. Geburtstag
Anneliese Mann am 04.10.2016.
Für den Verein: Angelika Grötsch
Auch allen nichtgenannten Mitgliedern, die im Berichtszeitraum ihren
Geburtstag feiern, von dieser Stelle
aus herzliche Glückwünsche!
ESV - ECHO
19
RUNDE GEBURTSTAGE
Verdiente Mitglieder feierten in jüngster Zeit einen runden Geburtstag.
Persönlich gratulierten Vorstandsmitglieder und überbrachten die
Glückwünsche des Vorstandes.
Der ESV gratuliert auch auf diesem
Wege nochmals ganz besonders
herzlich und wünscht alles erdenklich
Gute, insbesondere Gesundheit, Zufriedenheit, Glück und Wohlergehen!
75
Jahre
Ulla
Walther-Thiedig
am 02.07.2016
v. li. Ehrenratsmitglied Birgit Winkler, Ulla Walther Thiedig
und ihr Gatte Manfred Foto: R. Winkler
20
ESV - ECHO
70
Jahre
Wolfgang „Seele“
Bonn
am 26.05.2016
v. li. Michael Kempf, Wolfgang
Bonn und Jürgen Joachim
Foto: R. Winkler
60
Jahre
Wilhelm Metz
am 08.05.2016
v. li. Gabriele Joachim,
Sonja und Willi Metz,
Jürgen Joachim
Foto: R. Winkler
60
Jahre
Karola Kempf
am 15.05.2016
v. li. Michael Kempf,
Karola Kempf und Jürgen Joachim
Foto: R. Winkler
ESV - ECHO
21
60
Jahre
Peter Nicklas
am 16.07.2016
re. Angelika Grötsch-Weiske
Foto: A. Grötsch-Weiske
50
Jahre
Jutta Bayer
am 07.05.2016
re. Hans-Dieter Bub
Foto: Hans-Dieter Bub
50
Jahre
Udo Flory
am 01.06.2016
v. li. Jürgen Joachim,
Udo Flory und Angelika
Grötsch-Weiske
Foto: R. Winkler
22
ESV - ECHO
gratuliert
Der ESV
60
Jahre
Jürgen Joachim
am 21.07.2016
Unser 1. Vorsitzender, Jürgen Joachim,
feierte am 21.07.2016 seinen 60. Geburtstag. Seinen Ehrentag verbrachte
er mit seiner Gattin Gabriele in Sankt
Petersburg, wo er im Rahmen einer
Kreuzfahrt an diesem Tag vor Anker
gegangen war. Er genoss diese Auszeit
vom Vereinsleben und sammelte Kräfte,
um sich nach seiner Rückkehr mit neuem
Elan den diversen „Baustellen“ im Verein
zu widmen - und das redaktionell schon
vorbereitete aktuelle Echo fertig zu stellen.
Bei all den diversen Verpflichtungen findet
Jürgen Joachim aber auch noch Zeit, im
Verein zu kegeln, Schach zu spielen, die
Heimspiele unserer 1. Mannschaft als
Stadionsprecher zu begleiten und mit
dem ESV-Männerballett für die nächste
Fastnachtskampagne zu trainieren. Während der Vorstandssitzung am 02. August
gratulierten ihm die übrigen Vorstandsmitglieder nachträglich zu seinem Geburtstag
und überreichten ihm als Dank für sein
Engagement den ESV-Wappenteller.
Text und Foto: A. Grötsch-Weiske
re. Angelika Grötsch-Weiske
ESV-Mitglieder erhalten 10 %
Gutes Sehen fängt
mit guter Beratung an.
Wir sind umgezogen in die
Ludwigstraße 30 • 67059 Ludwigshafen
06 21 /51 43 02 • www.curschmann.com
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 - 18.30 Uhr, Sa: 10 - 14 Uhr & nach Vereinbarung
ESV - ECHO
23
Der Vorstand gratuliert
den erfolgreichen
ESV-Sportlerinnen
und -Sportlern
mit ihrem jeweiligen
Trainer- und Betreuerstab
- aus der Abteilung Fußball -Aktiv• der 1. Mannschaft zur Vizemeisterschaft
in der A-Klasse Rhein-Pfalz Nord.
- aus der Abteilung Judo
• Sebastian Hofäcker zum 3. Platz beim
DJB-Ranglistenturnier, Ak U20, - 66
kg, in München-Großhadern und zum 2.
Platz beim European Cup in Kaunas
(Litauen), AK U21.
• Francine Polderl zum Meistertitel bei
den Französischen Meisterschaften
Ü 30 bis 70 kg.
• Corinna Bayer zur Pfalz- und Südwestmeisterschaft in der Ak. U15 -63kg.
• Diana Ercevic zum 5. Platz bis 52 kg
bei den 32. Deutschen Polizeimeisterschaften 2016 in Berlin.
• Maximilian Linder zur Vizemeisterschaft bei den Pfalzmeisterschaften
Ak U 15 - 66 kg.
• Amira Rahmoun zur Meisterschaft bei
den Pfalzmeisterschaften (U10 = Nils
Nager-Pfalzturnier) - 40 kg.
• Daniele Bianchin zur Meisterschaft bei
den Pfalzmeisterschaften (U12 = Nils
Nager-Pfalzturnier) - 29 kg.
• Jihane Rahmoun zur Vizemeisterschaft bei den Pfalzmeisterschaften
(U10 = Nils Nager-Pfalzturnier) - 29 kg.
• Jasmin Schardt zur Vizemeisterschaft
bei den Pfalzmeisterschaften (U10 =
Nils Nager-Pfalzturnier) - 46 kg.
24
• allen Kämpferinnen und Kämpfern zu den
Turniererfolgen in Viernheim, Dahn, Bad
Dürkheim und Sindelfingen.
Anmerkung: Der ESV ist stolz und freut
sich eine so sportlich erfolgreiche Abteilung in seinem Sportangebot zu haben.
Hervorragende Ergebnisse auf regionaler, nationaler und internationaler Ebene
werden es dem Vorstand sehr schwer
machen, bis zum Ehrungsabend Entscheidungen für die einzelnen Sportlerwahlen zu treffen. Viel Erfolg weiterhin
den Sportlerinnen und Sportlern sowie
dem Trainer- und Betreuerteam!
- aus der Abteilung Laufen und Triathlon
• den Läuferinnen und Läufern Thomas
Dörr, Kathy Ermert, Miriam Feyhl, Saskia Helfenfinger-Jeck, Dominique und
Nikolaj Helfenfinger, Sonja Herb, Ursula
Lehmann und Horst Meurer zu den
„Treppchenplätzen“ bei den im Abteilungsbericht zahlreich aufgelisteten
Laufveranstaltungen.
• Glückwunsch und Respekt aber auch
vor den Leistungen der Teilnehmer/-innen unseres Lauf- und Triathlonteams
an den Veranstaltungen in Grumbach,
Salzburg, München, Frankfurt und
Hamburg.
- aus der Abteilung Schach
• der Mannschaft zur Kreisliga-Meisterschaft.
für den Vorstand: Rainer Winkler
ESV - ECHO
Sportabzeichen 2016
Der vom Ludwigshafener Sportverband
e.V. (LSV) herausgegebene Terminplan 2016 für die SportabzeichenTreffs im Südweststadion ist im letzten
ESV-ECHO auf Seite 12 abgedruckt.
Auskünfte aller Art zum Sportabzeichen erteilt zudem Klaus Zimmermann (Tel.
0621/576496) und unsere Geschäftsstelle,
aber natürlich auch das Internet - alles Wissenswerte rund um das Sportabzeichen ist in
in unserem Schaukasten im Eingangsbereich
zur Sporthalle zu lesen.
Der ESV ist wieder mit dem bewährten
Prüferteam Klaus Zimmermann, Erhard
Gerst und Andrea Ercevic dabei, und wartet auf die Absolventen zum Ableisten der
geforderten Disziplinen im Südweststadion,
bzw. auf dem Vorgelände.
Die offizielle Eröffnung aller SportabzeichenTreffs fand zwar schon statt, aber für eine
Teilnahme ist es nie zu spät.
Die Mitglieder in unseren Sportabteilungen, ob Kinder, Jugendliche, Frauen oder
Männer, jeder/jede ist willkommen
und aufgerufen, sich diesem Leistungstest zu unterziehen.
Der Vorstand würde sich freuen, wenn
2016 so viele ESV’ler wie noch nie bei
der Sportabzeichen-Verleihung am Do., dem
17. November, um 17 Uhr im Stadion, ihr
Sportabzeichen entgegen nehmen könnten!
Dazu käme für den Kinder- und Jugendbereich ein kleiner „Geldsegen“ auf unsere Jugendabteilungen zu, denn die Stadtsparkasse
fördert die Teilnahme eines jeden Kindes/
Jugendlichen. Also, liebe Übungsleiter/-innen
unserer Jugendabteilungen: „Macht doch
mal den Versuch und meldet Eure Abteilung/
Eure Mannschaften komplett zur Teilnahme
an! Ihr werdet sehen, das gibt eine Menge
Spaß, verbunden mit großem Stolz bei der
Sportabzeichen-Verleihung ausgezeichnet zu
werden - und letztlich ist es natürlich auch für
jeden Teilnehmer/-in ein Leistungsnachweis!“
Für den Vorstand: R. Winkler
Dr. Wolfgang
Schönbrod
Katrin
Steiner
Rechtsanwalt
Rechtsanwältin
- Internet-/IT-Recht
- Urheberrecht
- Markenrecht
- Wettbewerbsrecht/
Abmahnungen
- allg. Zivilrecht
- Mietrecht/Wohnungseigentumsrecht
- Arbeitsrecht
- allg. Vertragsrecht
- Verkehrsunfälle/
Schadensregulierungen
- Versicherungsrecht
Rubensstr. 30
67061 Ludwigshafen
Tel: 0621/56 86 57
Fax: 0621/566 96 40
E-Mail: [email protected]
Besuchen Sie uns im Internet:
www.schoenbrod.de
ESV - ECHO
25
...das
beschäftigt den
Vorstand...
•
•
•
•
Die Projekte
• „Sanierung Sportplatz“: Es steht ein Abstimmungsgespräch bei der Stadt an, auf
Finanzierungsangebote der Banken wird
gewartet und ein Antrag an die Stadt bezüglich der Berieselungsanlage ist in Arbeit.
• „Brandschutzauflagen“: Ein gestellter
Verlängerungsantrag zur Erledigung der
Auflagen wurde zwischenzeitlich durch die
Stadt bis August 2016 genehmigt, diverse
Arbeiten sind in Eigenleistung bereits erledigt (z. B. im Bereich Jugendraum und
Brandschutztüren zum Wirtskeller und
zum Heizraum. Ein Problem bereitet noch
•
•
•
•
eine Lösung für den verlangten Einbau
einer Brandschutztür Gaststätte/Abgang
zu den Kegelbahnen und Toiletten.
„Neue Heizung“: Kein neuer Sachverhalt.
„Überarbeitung der Geschäftsordnung“: Soll Ende August 2016 „abstimmungsreif“ sein.
„Hopp-Stiftung - Sport vereint alle
Generationen“: Bewerbung ging am
18.06.2016 online raus.
„Begehung der Sportstätte mit Dokumentierung der Mängel“: Steht an
„Nacharbeiten der Inventur, im Zusammenhang mit der Aktualisierung der
Versicherungen (Einbruch-, Leitungswasser-, Feuer-, Sturmschäden Sportzentrum und Kanu-Bootshäuser)“:
Steht an
„Homepage, Vereins-App und Facebook-Seite wird neu gestaltet“: Steht an
„Organisation eines Familienfestes in
2017 aus Anlass des 90jährigen Vereinsjubiläums“: Ist in Arbeit
„Vorbereitung der 2. erw. Vorstandssitzung und des Ehrungsabend“: Steht an
Ortsverband Rhein-Neckar
26
ESV - ECHO
• „Neuer Vereinswirt“: zum 01.07.2016
hat Herr Markus Hübner als neuer Pächter
die Vereinsgaststätte übernommen. Er ist
von Beruf Metzger, hatte viele Jahre eine
Metzgerei und ist ebenso seit vielen Jahren
im Gaststättengewerbe zuhause. Zuletzt
war Herr Hübner Pächter der Gaststätte
des TC Mutterstadt, die er nach Ende der
Tennissaison, Ende Juli, aufgab. Dies war
auch der Grund, warum Herr Hübner im
ESV nicht so präsent war, wie man sich
dies gewünscht
hätte. Wichtig ist
jedoch, dass im
Hintergrund die
Geschäfte organisiert wurden
und der Gaststättenbetrieb in
gewohnt guter
Qualität weiter
läuft. Am Konzept der ESVGaststätte wird
nichts Wesentliches geändert. Das Personal wurde
übernommen und die Gäste können
sich weiterhin auf einen super Service
und ein qualitativ gutes Angebot aus der
gut-bürgerlichen Küche mit Pfälzer Spezialitäten freuen. Schenken Sie unserem
neuen Wirt Ihr Vertrauen und überzeugen
Sie sich von dem reichhaltigen Angebot bei
einem Besuch unserer Vereinsgaststätte.
• Vereinsausflug: Trier ist am 17.09.2016
das Ziel. Es sind noch Plätze frei! Siehe
Seite 12 zum Programm.
für den Vorstand: Rainer Winkler
tet und Meinungen ausgetauscht, es war
ein rundum gutes Treffen, insbesondere
im Bezug auf die künftige konstruktive
Zusammenarbeit Verein /Verband.
• Die konstituierende Sitzung des bei der
Mitgliederversammlung am 11.03.2016
gewählten Ehrenrats fand am 27.05.2016
statt. Willi Gunst ist der neue Vorsitzende
des Ehrenrats.
für den Vorstand: Rainer Winkler
Der ESV-Ehrenrat mit dem 1. Vorsitzenden
Jürgen Joachim (li.). Auf dem Foto zudem
v. re. Hans Lang, Ingrid Frambach, Birgit
Winkler und Willi Gunst. Das fünfte Ehrenratsmitglied Wilhelm Eschmann fehlte leider beim Fototermin krankheitsbedingt. (Foto: R. Winkler)
Vereinsnachrichten
• Henry Fischer, Bezirksvorstand und
Sportmanager des VDES-Bezirks Baden
in Karlsruhe, traf sich am 27.05.2016 zu
einem Informationsgespräch mit dem
neuen Vorstand im Clubzimmer der Vereinsgaststätte. Fragen wurden beantwor
ESV - ECHO
27
Lehrgänge,
Prüfungen,
Auszeichnungen
Veranstaltungen des Sportbundes Pfalz
besuchten im Berichtszeitraum:
- Jörg und Jürgen Joachim,
beide nahmen an einem
Crashkurs für Vereinsvorstände teil.
- Birgitta Scheib wurde vom
Deutschen Olympischen
Sportbund (DOSB) per Urkunde bestätigt, dass sie das
von der Bundesärztekammer,
dem DOSB, dem Deutschen
Turnerbund und dem Deutschen Schwimmverband empfohlene Zertifikat für die qualifizierten Angebote
• Präventive Frauengymnastik,
• Präventive Gymnastik für Senioren,
• Präventives Haltungs- und Bewegungstraining,
• Bewegt durch den Alltag
- Vielfalt für Frauen,
• Fit ab 50 01 und
• Fit ab 50 02
beim ESV 1927 Ludwigshafen e.V. weiterhin anbieten darf.
- Birgitta Scheib nahm
auch erfolgreich an einer
Fortbildung des Pfälzer
Turnerbundes in Frankenthal statt. Thema: Birgitta Scheib
„PTB Special Ältere“
(Foto: R. Winkler)
28
- Kwanta Schmidt
hat, nach erfolgreichem Abschluss
der vorgeschriebenen Ausbildung,
vom Landessportbund Rheinland-Pfalz die Lizenz als Vereinsmanagerin C erhalten (Siehe dazu den
nachfolgenden Bericht von Rainer Winkler).
Im Rahmen der Ausbildung hat sie folgende
Veranstaltungen des Sportbundes Pfalz
besucht:
•Korrekte Protokollführung im Sportverein,
•Microsoft Excel,
•Das Microsoft-OfficePaket,
•Sport mit Flüchtlingen,
•das 8. Symposium
Recht & Steuern,
•Stimme & Sprache
geschickt einsetzen,
•SPG Verein und
Kwanta Schmidt
•SPG Fibu.
(Foto: R. Winkler)
- Anja, Sonja und Jutta Bayer, Andrea Ercevic, Gisela, Madita und Morgan Kockjeu
haben an der Fortbildung „Kinder- und Jugendspiele zur Förderung der Sozialkompetenz“
teilgenommen. Siehe dazu den nachfolgenden
Bericht von Gisela Kockjeu.
- Gisela und Morgan Kockjeu, beide bildeten sich zum Thema „Rückentraining meets
Pilates&Yoga“ fort, siehe dazu den folgenden
Bericht von Gisela Kockjeu.
Unser 1. Vorsitzender, Jürgen Joachim, hat
als Ziele im Rahmen seiner Funktion u. a.
„die Qualifizierung aller in Funktion tätigen
Mitglieder und Mitarbeiter zu optimieren“. Ein
erster Schritt ist getan, weitere werden folgen.
„Glückwunsch und Dank an die Genannten für das tolle Engagement!“
für den Vorstand: R. Winkler
ESV - ECHO
Vereinsmanager-Prüfung beim ESV
Die Ausbildung zum Vereinsmanager C
Schmidt (Geschäfts- und Schriftführerin beim
haben seit Februar 2016 insgesamt 18 ehESV Ludwigshafen). Jeder Teilnehmer hatte
renamtlich engagierte Frauen und Männer
eine schriftliche „Hausarbeit“ vorbereitet, die
beim Sportbund Pfalz absolviert. In insgesamt
besprochen wurde und letztlich dazu führte,
120 Stunden wurden in drei Blockseminaren
dass alle ihre Lizenz „Vereinsmanager C“ in
Kenntnisse über Organisations- und PersonalHänden halten durften.
entwicklung, Gremienarbeit,
Mitgliederverwaltung, Sportanlagen, Sportbetriebs-Management, Finanzen, Steuern,
Recht und Versicherungen,
Marketing und Kommunikation, Veranstaltungen und Neue
Medien vermittelt.
Die Lernerfolgskontrolle, die
die Ausbildung abschließt,
fand am 08. Juni 2016 im
ESV-Sportzentrum an der
Oskar-Vongerichten-Straße
in Ludwigshafen statt. Stefan
Reimann, beim Sportbund
Pfalz in Kaiserslautern zuständig für Vereinsmanagerv. .li. Jürgen Blank, Wilfried Klaus, Fabio Bernhardt, Claudia
Ausbildung und SportmaLupberger, Stefan Reimann, Kwanta Schmidt und Stefan
nagement-Fortbildung sowie
Friedmann
Jürgen Blank, Veranstaltungsleiter beim Sportbund Pfalz, begrüßten neben
Nach Angelika Grötsch-Weiske, Peter Sprindem Sportdezernenten der Stadt, dem Beigeger und Jutta Bayer ist nun Kwanta Schmidt
ordneten Herrn Wolfgang van Vliet und Rainer
die vierte im Bunde der lizenzierten VerWinkler, den ESV-Ehrenvorsitzenden, fünf
einsmanager beim größten Ludwigshafener
Prüflinge aus der Region: Stefan Friedmann
Sportverein. Der Vorstand ist sicher, in dem
(1. Vorsitzender ASV Edigheim), Wilfried
„kleinen Unternehmen“ ESV mit Kwanta
Klaus (1. Vorsitzender Kegelverein 1965 MutSchmidt eine weitere qualifizierte Stütze bei
terstadt), Claudia Lupberger (Geschäfts- und
der Bewältigung der vielfältigen Aufgaben im
Schriftführerin TSG Maxdorf), Fabio Bernhardt
Tagesgeschäft eines Großvereins zu haben.
(FSJ, Hockey, TSV Mannheim) und Kwanta
Bericht und Foto: R. Winkler
Kinder-und Jugendspiele zur Förderung der Sozialkompetenz
von apl. Prof. Dr. Reiner Theis. Fazit dieses
Die Übungsleiter/innen und Assistentin der
Abteilungen Ballschule und Kinderturnen,
Vortrags ist, dass der Sportverein durchaus
Anja, Sonja und Jutta Bayer, Andrea Ercevic,
Chancen hat die Entwicklung von Kindern
Gisela, Madita und Morgan Kockjeu haben am
nicht nur physisch, sondern auch die MögSamstag, dem 25. Juni, an der in der Überlichkeit besitzen kann, die Sozialkompetenz
schrift genannten Fachtagung teilgenommen.
von Kindern zu stärken.
Die sehr gut organisierte Veranstaltung beAnschließend nahmen wir vormittags und
gann mit einem interessanten Vortrag zum
nachmittags an unterschiedlichen Workshops
Thema „Soziales Lernen im Sport – Chanmit den Themen „ Spiele zur Förderung der
cen und Grenzen des organisierten Sports“
Kommunikations- und Kooperationsfähigkeit“,
29
ESV - ECHO
„Spiele mit hyperaktiven Kindern“, „Spiele
im Umgang mit sich selbst“ und „Spielen,
Streiten, Vertragen – Spiele für Kinder im
Grundschulalter“ teil. Wertvolle Tipps für die
Praxis konnten wir z. T. direkt erproben und
für uns auf Übertragbarkeit in den Abteilungen
überprüfen. Einige Spiele („Kämpfe“) sind für
die eine oder andere Übungsstunde bereits
eingeplant. Im Workshop: „Spiele im Umgang
mit sich selbst“ gab es jede Menge Impulse
über sein eigenes Verhalten als Übungsleiter/
in in der Übungsstunde zu reflektieren. Die
Frage: „Wie kann ich Kinder am besten erreichen und wie werde ich von ihnen wahrgenommen?“ sollte durchaus öfter vom Trainer/
in im Laufe eines Jahres reflektiert werden.
Vielleicht erklären sich dann evtl. aufgetretene
Missverständnisse und Probleme, die dann
leichter auszuräumen bzw. sich lösen lassen.
Dazu passte auch der Workshop, der sich
theoretisch und praktisch mit den Themen
Kommunikation/Kooperation befasste. Die
Referentin machte uns sehr deutlich, wie
wichtig die Stärkung bzw. Förderung der Sozialkompetenz im Kindesalter sind, um so die
Kommunikation und Kooperationsbereitschaft
im Sport zu erreichen. Das Resümee im
Bezug auf den Workshop: „Umgang mit hyperaktiven Kindern“ ist, dass diese durchaus
in einem Sportverein mit trainieren können.
Dies setzt allerdings eine Bereitschaft der
Übungsleiter/innen voraus, sich mit diesem
Thema zu befassen und fortzubilden und
die Eltern mit einzubeziehen. Der Workshop
„Spielen, Streiten, Vertragen – Spiele für Kinder im Grundschulalter“ war sehr praxis- und
realitätsnah.
Es wurden viele Übungen/Spiele vorgestellt
und ausprobiert, die sich wunderbar in einer
Übungsstunde integrieren lassen. Dass
der Referent zum ersten Mal einen Fortbildungsworkshop durchführte merkten wir als
Teilnehmer/innen überhaupt nicht. Es machte
uns einfach viel Spaß.
Er war gut vorbereitet und wusste worauf es
ankam. Insgesamt lässt sich feststellen, dass
die Teilnahme an dieser Fortbildung eine gute
Entscheidung war.
Gegen 16.30 Uhr endete die Veranstaltung
und wir fuhren mit vielen neuen Eindrücken
nach Hause.
Bis dahin, Eure Gisela
Rückentraining meets Pilates & Yoga
Am 16. Juli fand in Mehlingen ein sehr interessantes „DTB -Tages Special“ unter dem in
der Überschrift genanntenThema statt.
Morgan und ich erlebten einen spannenden
Trainingstag. Referentin war Eva Karpati vom
Deutschen Turnerbund (ehemalige Kunstturnerin, Sportstudium, verschiedene Sportlizenzen, Yogalehrerin und Pilatestrainerin).
Am Vormittag wurden wir in Theorie und Praxis über Yoga informiert. Interessant ist, dass
Yoga bei Asthma, Bluthochdruck, Diabetes,
Gewichtsreduktion-Fettabbau, Herz-Kreislauf-System, Kopfschmerzen, Multiple Sklerose, Nackenschmerzen, Rückenproblemen &
Gelenkschmerzen Anwendung finden kann.
Die vorgestellten und von uns ausprobierten
Übungen zeigten uns wie Yoga zur Linderung/Vermeidung von Rückenbeschwerden
beitragen kann. Frau Karpati verdeutlichte
verschiedene Ansätze (von leicht zu schwer)
wie wir Anfänger/-innen, bzw. fortgeschrittenen Teilnehmer/-innen eines Rückenkursus
diese Übungen näherbringen können.
Nach der Mittagspause erklärte sie uns Pilates in Theorie und Praxis. Joseph Pilates
erfand eine Trainingsart, die er unter dem
Motto stellte: „Training, das dem Körper
nicht schadet“. Es ist ein ganzheitliches
Übungskonzept, das auf 6 Pilates-Prinzipien
aufbaut: Atmung, Konzentration, Kontrolle,
Zentrierung, Präzision und Bewegungsfluss.
Für Anfänger stellt insbesondere die Koor-
⇒ DRUCKFEHLER-TEUFEL! ⇐
Sollte Ihnen ein Druckfehler in der Vereinszeitung
aufgefallen sein, bedenken Sie bitte, dass er beabsichtigt war.
30
ESV - ECHO
dination von Bewegung und Atmung eine Herausforderung dar. Diese Feststellung machten Morgan und
ich bei der Ausführung der von Frau Karpati gezeigten
Übungen. Gerade die spezielle Atemtechnik war für
uns sehr ungewohnt, aber „Übung macht den Meister“.
Allerdings merkten wir schnell, dass Pilates sehr gut
zur Prävention und Linderung bei Rückenbeschwerden
eingesetzt werden kann. Es erfordert jedoch Geduld
bis sich der gewünschte Erfolg einstellt.
Nach dem Praxisteil besprachen wir noch sehr anschaulich eine Trainingsstunde für einen Rückenkurs,
in den man Übungen aus dem Yoga und Pilates
integrieren kann.
Zum Schluss der Fortbildung wurden wir noch einmal
relativ kurz über die häufigsten Rückenerkrankungen
informiert und wann gezieltes Rückentraining sinnvoll
und wann es ungeeignet ist. Nach dieser sehr guten
Fortbildung bekamen wir noch ein ausführliches
Manuskript ausgehändigt. Damit können wir die
eine oder andere Übungsstunde gut vorbereiten. Es
war bedingt durch eine klasse Referentin eine sehr
informative Fortbildung.
Bis dahin, Eure Gisela
Foto: Morgan Kockjeu
ESV - ECHO
31
Der ESV
im Spiegel der Presse
gelesen und kommentiert von Rainer Winkler
Im Magazin „SÜDWEST-FUSSBALL“ 1/2016
Entdeckte unser jugendlicher Leser Nico
Schmidt (Abt. Judo und Fußball), dass unsere Francine Polderl auch Futsal spielt. Im
Rahmen eines Berichts über die Ü35- FrauenFutsal-Verbandsmeisterschaft des SWFV
zeigt ein Foto die Siegerteams mit Francine
als Mitglied der SG Eintracht Kaiserslautern.
Danke an Nico für das
aufmerksame Lesen von
Fachzeitschriften! Glückwunsch an Francine zu
der Leistung außerhalb
ihrer „Parade“disziplin
Judo! Obwohl, der aufFrancine Polderl merksame Beobachter
(Foto: ESV-Archiv) des öfteren Aufwärmspielchens vor dem Training unserer Judoka und Ju-Jutsuka,
bemerkte das fußballerische Talent der
Francine Polderl sofort - „und hoffte
insgeheim, dass nicht mal ein „Spion“
des FFC Niederkirchen vorbeischaut und
Francine für den „gehobenen“ Frauenfußball entdeckt.“
Unter der Rubrik „Wirtschaft Regional“ berichtete die Tageszeitung DIE RHEINPFALZ
der IT-Branche zu Hause und macht ihren
Umsatz vor allem durch webbasiertes Controlling und Reporting.
Es ist eigentlich nicht
üblich, dass sich ein
erfolgreicher Unternehmer für ein Ehrenamt im Sportverein
zur Verfügung stellt.
Unter Hinweis auf die
Vorstellung unseres
neuen 3. Vorsitzenden Udo Flory
(Foto: ESV-Archiv)
in der letzten Ausgabe
des ESV-Echo (s. Seite 34/35), ist unser
Udo Flory aber ein „alter Eisenbahner“.
Seit 1974 in der Abteilung Judo aktiv (seine Tochter Marilena folgt ihm übrigens in
der Sportart sehr erfolgreich nach), ist Udo
mit Anna, der Tochter unserer früheren
Vereinswirtfamilie Lytrivis, verheiratet. Die
große Wertschätzung, die Udo Flory mit
Familie bei den Vereinsmitgliedern von jeher genießt, ist nach seiner Entscheidung,
sich für den ESV ehrenamtlich zu engagieren, noch größer geworden. Was bleibt, ist
Udo ein ganz großes Dankeschön für die
Bereitschaft zu sagen, zusammen mit der
Vorstandsmannschaft dazu beizutragen,
dass das Vereinsschiff erfolgreich alle vorhandenen „Klippen“ schadlos umsteuert.
Der Dank ist aber auch verbunden mit dem
Wunsch, dass ihm das Ehrenamt Spaß
und Freude am erfolgreichen Gelingen
der Aktivitäten bereitet, seine liebe Familie
zeitlich bedingt, nicht vernachlässigt wird
und Udo natürlich auch die Firma weiterhin erfolgreich auf dem Markt aufstellt.
unter der Überschrift „Rasante Entwicklung - SP Consulting macht nach 15
Jahren zwei Millionen Umsatz - Neuer
Standort in Ludwigshafen Süd“ über
den Schritt unseres 3. Vorsitzenden Udo
Flory in die Selbstständigkeit vor 15 Jahren,
zusammen mit Herrn Andreas Hübner. Die
Firma der beiden Geschäftspartner ist in
32
ESV - ECHO
Die Tageszeitung DIE RHEINPFALZ berichtete am 27.04.2016 im Teil MARKTPLATZ LU/STADTLEBEN
unter der Überschrift „Kriminalprävention
ist eine Aufgabe für die Gesellschaft“
über den Einsatz neuer Senioren-Sicherheitsberater. „Kriminalprävention ist eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe. Jeder kann
dazu seinen Beitrag leisten. Ein Beispiel für
die Verbindung der Fachkompetenz der Polizei und ehrenamtlichem Engagement von
Senioren findet sich im Projekt „SeniorenSicherheitsberater“, so der einleitende Text
des Berichts.
Birgitta Scheib
und Ehemann
Manfred nahmen
an der Fortbildungsveranstaltung teil. Birgitta
natürlich in ihrer
Eigenschaft als
Seniorenbeauftragte im ESVVorstand sowie Die von Landrat Clemens Kör2. Vorsitzende ner und Polizeidirektor Peter
des Seniorenrats TraubunterschriebeneUrkunde
der Stadt Ludwigshafen. Beiden sei auch
von dieser Stelle aus gedankt für die Bereitschaft, die Ausbildung zu absolvieren,
verbunden mit dem Wunsch, viel Erfolg
bei dem hinzugekommenen Ehrenamtsjob
zu haben!
Die Tageszeitung DIE RHEINPFALZ
berichtete am 28.04.2016
unter der Überschrift „Erst schwitzen, dann stärken - Startschuss
für Sportabzeichen-Saison“ über
den Auftakt der Prüfungen für die
„Olympia-Medaille des Breitensports“ durch die Beauftragte Ulla WaltherThiedig, auch einem ESV-Mitglied.
Unter der Überschrift „Sportabzeichen
2016“ sollte eigentlich schon ein Bericht
im zuletzt erschienenen ESV-Echo abgedruckt werden. Das klappte leider aus
drucktechnischen Gründen nicht, daher
ist der modifizierte Artikel in dieser ESVEcho-Ausgabe auf Seite 23 zu lesen.
Die Sonntagszeitung der RHEINPFALZ
berichtete am 15.05.2016
ausführlich über den Dämmermarathon vom
Vortag, der sich mit 10.200 Läufern durch
die Straßen von Mannheim und Ludwigshafen schlängelte. Zwar war der ESV nicht
genannt, aber mit einem großen Helferteam,
unter der Leitung unseres Techn. Leiters im
geschf. Vorstandes, Hans-Dieter Bub, trug er
zum guten Gelingen der Großveranstaltung
bei. Der Verpflegungsstand am SüdwestStadion sowie die Streckenposten im Umfeld
sorgten dafür, wie schon alle Jahre zuvor,
dass die Erfordernisse so eines Laufes
reibungslos erfüllt wurden.
Ein besonderes Dankeschön sei
auch von dieser Stelle aus
an das Helferteam um
Hans-Dieter
Bub für das
große Engagement gesagt!
Das ESV-Helferteam beim Dämmermarathon mit Teamleiter Hans-Dieter
Bub in der Bildmitte sitzend zwischen den Damen (Foto: R. Winkler)
ESV - ECHO
33
Im Magazin „neue Lu“ 03/2016 (aber auch
in der Tageszeitung DIE RHEINPFALZ
vom 19.05.2016)
wurde unter der Überschrift „LUVISTA:
Stadterkundungen auf dem Fahrrad“ über
die LuVista-Radtouren berichtet. Zum wiederholten Mal leitet Manfred Buhl mit seinem
ESV-Helferteam vier Mal im Jahr Freizeittouren auf dem Fahrrad, zu denen die LUKOM
und der Marketing-Verein Ludwigshafen, in
Kooperation mit dem ESV, einladen.
Manfred Buhl
Manfred Buhl leitet
in diesem Jahr die
14. LUVISTA-Radtour. Ihm und seinen
Kameraden von der
ESV-Radfahrguppe
sei daher an dieser
Stelle ein besonderes Kompliment für
das Engagement
ausgesprochen und
„Danke!“ gesagt.
Die Tageszeitung DIE RHEINPFALZ berichtete am 08.06. im Teil MARKTPLATZ LU
unter der Überschrift „Immer locker bleiben“
über das „Bewegungsfest“ der Kindertagesstätte Heilig Geist im ESV-Sportzentrum
eine Anstellung als Erzieherin im damaligen
Kindergarten. Sie führte dort ihr qualifiziertes sportliches Engagement mit den
Kleinsten fort - die Zusammenarbeit war
eine logische Folge. Die kostenfreie Überlassung unserer Sporthalle im Rahmen des
Vertrages führte zu einem regelmäßigen
Bewegungsangebot für die Kinder und gipfelte in einer Zertifizierung 2011 der Kita zum
„1. Bewegungskindergarten in Ludwigshafen“; erst kürzlich wurde das Zertifikat
bestätigt. Am 03. Juni fand die inzwischen
8. Kinder-Olympiade (auch „Bewegungsfest“ genannt“) in unserem Sportzentrum
statt (s. auch Bericht auf Seite 41), erneut
ein großer Erfolg. Es bleibt zu hoffen, dass
die Kooperation noch lange, zum Vorteil
(die Kita-Kinder erhalten regelmäßigen
Sportunterricht in einer Top-Sporthalle, der
Verein profitiert vom Mitgliederzugang der
Kinder, ihrer Geschwister und deren Eltern
in die ESV-Sportabteilungen) beider Seiten
bestehen bleibt.
Die Tageszeitung DIE RHEINPFALZ berichtete am 22.06. im Teil MARKTPLATZ LU
unter der Überschrift „Fachwissen fürs Tagesgeschäft“ (Berichterin Frau Nina Heiser) über
die Lerrnerfolgskontrolle des Sportbundes Pfalz
beim ESV (s. auch Bericht auf Seite 27), mit dem
Ergebnis, dass es nun in Rheinland-Pfalz fünf
weitere lizenzierte Vereinsmanager gibt.
Der ESV-Gymnastikraum im Sportzentrum war
zum Prüfungsraum umfunktioniert worden
(Foto: ESV-Archiv)
Seit April 1999 besteht ein Mitbenutzungsvertrag mit der benachbarten Kindertagesstätte Heilig Geist, seit 2009 sogar ein
offizieller Kooperationsvertrag über den
Landessportbund Rheinland-Pfalz. Unsere
frühere Abteilungs- und Übungsleiterin Kindergymnastik, Angela Skorzinski, bekam
34
Ein besonderer Glückwunsch auch von dieser Stelle aus nochmals an Kwanta Schmidt
zur erlangten Lizenz „Vereinsmanager C“,
verbunden mit der Hoffnung, dass der
Verein in ihr die Mitarbeiterin gefunden hat,
die dem Vorstand eine qualifizierte Hilfe
bei der Erfüllung des großen Verwaltungsaufwands in der Geschäftsstelle sein wird.
ESV - ECHO
ESV - ECHO
35
Die Tageszeitung DIE RHEINPFALZ
berichtete am 05.07.2016
unter der Überschrift „Veranlagung in die
Wiege gelegt - Talentschuppen: Judoka
Corinna Bayer vom ESV Ludwigshafen
kommt aus einer sportlichen Familie - Südwestdeutsche U15-Meisterin“ (Berichter
Volker Endres) über unsere Nachwuchshoffnung aus der Judoabteilung. Corinna
ist 14 Jahre jung, Blaugurtträgerin, geht in
Kaiserslautern zur Schule (Heinrich-HeineGymnasiums, Sportinternat) und steht bereits, zusammen mit Bruder Klaus Bayer, im
Trainerteam unserer Judoabteilung.
Die ESV-Echo-Redaktion hat spontan
entschieden, dass ein Foto mit Corinna
„auf der Matte“ die Titelseite dieser Ausgabe der Vereinszeitschrift zieren soll.
Es bleibt, Corinna auch von dieser Stelle
aus zu dem super Erfolg zu gratulieren,
ihr zu wünschen, dass sie weiterhin in
ihrem Judosport erfolgreich ist, sie von
Verletzungen nicht betroffen wird und ihr
zu sagen „der ESV ist stolz, Corinna in
seinen Reihen zu wissen“.
Die Tageszeitung DIE RHEINPFALZ
berichtete am 11.07.2016
unter der Überschrift „1802 Läufer trotzen
den Temperaturen“ und „Mit Augenklappe
auf Schatzsuche“ (Reporterin für beide Berichte unsere Saskia Helfenfinger-Jeck) über
die beiden Veranstaltungen im Rahmen des
Stadtfestes vom 08.07. - 10.07.2016.
Wie man gelesen und gehört hat, war das
Stadtfest erneut sehr gelungen und wurde
von der Bevölkerung begeistert angenommen. Zum Gelingen trugen einige ESV’ler
bei, denen an dieser Stelle ein großes
Dankeschön gesagt werden soll. (s. auch
Bericht auf Seite 46)
Beim Stadtlauf am Samstag, 09.07., war das
kompetente Team um Hans-Dieter Bub, wie
schon all die Jahre zuvor, eine unverzichtbare Größe bei der Bewältigung der organisatorischen Aufgaben im Rahmen einer
solch großen Laufveranstaltung (vom ESV
waren natürlich auch viele Läufer/-innen am
36
Start, allein 46 Anmeldungen liefen über die
Geschäftsstelle, dazu kamen noch die, die
sich anderweitig angemeldet hatten).
Der ESV-Spielstand war am Sonntag, 10.07.,
im Rahmen des „PiratenspektakuLUm“ auf
dem Berliner Platz beliebte Anlaufstelle für
die jüngsten Besucher des Stadtfestes. Wie
gewohnt top das Engagement der Familienmitglieder Kockjeu und Bayer, unter der
Leitung von Gisela Kockjeu.
Madita Kockjeu im Einsatz beim „PiratenspektakuLUm“ (Foto: A. Grötsch-Weiske)
„Danke, danke, danke an alle, die geholfen haben! Trotz der Hitze an beiden
Tagen habt Ihr einen super Job gemacht
- und, Ihr habt den ESV großartig vertreten, man nimmt das sehr gerne auch
„höheren Orts“ wahr.
Das WOCHENBLATT Ludwigshafen
berichtete am 13.07.2016
unter der Überschrift „Ringwald, Eckl und
Schulz führen den Sportkreis - Tagung
beim ESV mit 27 Vereinen“ (Berichter ps)
über die Versammlung des Sportkreises
Ludwigshafen im Clubzimmer der ESVVereinsgaststätte.
Glückwunsch, auch von dieser Stelle aus,
an Winfried Ringwald, Ludwigshafener
Ruderverein von 1878 (Sportkreisvorsitzender), Stefan Eckl, Ludwigshafener
Sportclub -LSC- (stellvertr. Sportkreisvorsitzender) und Thorsten Michael Schulz,
Post SV Ludwigshafen (Sportkreisjugendleiter) zur Wiederwahl! Unser 1. Vorsit-
ESV - ECHO
zender Jürgen Joachim vertrat den ESV
bei der Tagung. Neben der vertretenen
Vereinsprominenz im Clubzimmer konnte
Jürgen Joachim auch den Präsidenten
des Sportbundes Pfalz, Herrn Dieter
Noppenberger, den Vizepräsidenten des
Sportbundes Pfalz, zugleich Präsident des
Pfälzer Turnerbundes, Herrn Walter Benz
beim ESV willkommen heißen.
Die Tageszeitung DIE RHEINPFALZ
berichtete am 15.07.2016
unter der Überschrift „Laufmetropole
Ludwigshafen - Leichtathletik: Der Laufkalender von Ludwigshafen hat nun
einen Termin mehr. Am 26. August wird
erstmals der Insellauf des Lauf- und
Triathlonteams des ESV Ludwigshafen
stattfinden. Damit gibt es in der größten
pfälzischen Stadt nun zwölf Läufe - von
der 3-Kilometer-Distanz bis zum Halbmarathon. Der Insellauf gibt einen Trend
wieder - als Team laufen“ (Berichter Herr
Marek Nepomucky) über die große Laufveranstaltung im Rahmen des Hafenfestes.
Respekt, welcher Aufgabe sich hier unser
Lauf- und Triathlonteam, unter Leitung
ihrer „Chefin“ Saskia HelfenfingerJeck, mit der Premiere des Insellauf
stellt. Bis zu 400 Läufer/-innen werden
in 4x4 Kilometer-Team Staffeln an den
Start gehen. Dass die BKK Pfalz und
die Zahnarztpraxis Dr. Rossa & Partner
die Veranstaltung präsentieren werden,
zeugt von dem großen Ansehen, das
sich unsere Abteilung in kürzester Zeit
in Ludwigshafen erarbeitet hat.
Alle Informationen zu dem Lauf / zur
Anmeldung können aus obigem RHEINPFALZ-Bericht und dem Flyer im Aushang entnommen werden. Gleichfalls gibt
es eine bemerkenswerte Broschüre mit
allen Details zur Veranstaltung. Letztlich
hier genannt:
www.laufteam-esv-lu.de
http://laufteam-esv-lu.jimdo.com/
https://www.facebook.com/esvlaufteam/
www.br-timing.de
Organisatorisch bisher glänzend gelungen bleibt es, auch für die Bewältigung
der restlichen Aufgaben und den Verlauf
der Veranstaltung alles Gute, verbunden
mit großem Erfolg zu wünschen.
ESV - ECHO
37
bis jetzt schon die höchste Graduierung für
den Kinderbereich besitze.
IM INTERVIEW
Emilie Burckel
Abteilung Capoeira
Du wurdest als 6-jährige Mitglied in der
ESV-Abteilung Capoeira, wie kam es dazu?
Emilie: Ich zog mit meinen Eltern von Mannheim nach Mundenheim um. Meine Eltern
suchten für mich eine Sportart aus, die mir
gefallen könnte (Bewegung und Musik) und
die Sportstätte nicht zu weit weg von unserem Haus in Mundenheim ist. Man stieß auf
„Capoeira“, eine neue Sportart in der Region,
die der ESV schon im Angebot hatte.
Wer war damals Dein Capoeira-Lehrer?
Emilie: Francesco Sedda
Heute bist Du 14, nun schon acht Jahre
ESV-Mitglied und immer noch Capoeirista? Andere Kinder, die mit Dir beim ESV
mit Capoeira begannen, sind schon nicht
mehr dabei.
Emilie: Weil ich in Franceso Sedda, aber
auch in seinen Nachfolgern/-innen, einen
sehr guten, einfühlsamen Lehrer hatte und mir
der Sport ganz einfach gefiel und mir großen
Spaß machte. Mit der Zeit kam auch der Leistungsgedanke/der Ehrgeiz dazu, ich bildete
mich über die Teilnahme an Workshops fort.
Vor kurzem habe ich die grüne Kordel (erste
Stufe für Erwachsene) zur Kenntlichmachung
meiner Graduierung erworben, nachdem ich
38
Auf welche Schule gehst Du und was sind
Deine Ziele?
Emilie: Ich besuche das Geschwister-SchollGymnasium, 8. Klasse. Mein Ziel ist das
Abitur. Capoeira wird meine Sportart bleiben,
allerdings geht bei mir die Schule vor –
trotzdem hätte ich noch Zeit für eine zweite
Trainingseinheit in der Woche.
„Vielen Dank für das Gespräch, liebe Emilie! Ich wünsche Dir alles erdenklich Gute
für Deine Zukunft!“ Wir haben während
der Unterhaltung, bei der Deine Mutter
Astrid auch anwesend war, natürlich viel
über Details der Capoeira gesprochen.
Zusammengefasst werde ich daher nachfolgend einige wenige Informationen für
die Leser unserer Vereinszeitschrift weitergeben und versuchen, die Öffentlichkeitsarbeit unserer Abteilung Capoeira
zukünftig zu verbessern.
Das Interview führte Rainer Winkler
Was ist Capoeira?
Capoeira ist eine afro-brasilianische Kunstform und nationales Kulturerbe Brasiliens.
In der Capoeira verschmelzen Musik, Tanz,
akrobatischer Kampfkunst und Ritual. Sich
zu Musik zu bewegen, seinen Körper und
Geist kennen zu lernen sowie die sozialen
Aspekte der Capoeira machen viel Freude.
Capoeira, mit seiner Vielfalt an Bewegung,
fordert dazu sowohl die physischen als
auch geistigen Strukturen, die Motorik, die
Koordination, die Geschicklichkeit, das
Denkvermögen, die Wahrnehmungsfähigkeit
wie auch die musikalischen Fähigkeiten auf
positive Art und Weise.
Dazu entwickelt man ein besseres Wissen
und Verständnis über die reiche brasilianische Kultur und seine Geschichte. Von
der Zeit der Sklaverei bis heute steht dabei
das Instrument des Widerstandes und der
Sehnsucht nach Freiheit im Zentrum. Aus
ESV - ECHO
dieser Kraft wurde Capoeira geboren, durch
Kreativität und Naturbeobachtungen in der
neuen Umgebung des Urwalds und der
Plantagen dann weiterentwickelt.
Ein Capoeirista zu sein bedeutet, aufmerksam dem Leben gegenüber zu sein, mit all
seinen Tücken, Höhen und Tiefen. Capoeira
soll dabei einen Beitrag zu einer Lebensphilosophie bieten, die auf Respekt und Würde
des Menschen baut.
Praktiziert wird Capoeira in einem Kreis,
der auf portugiesisch "Roda" genannt wird.
Dazu wird Musik gespielt, welche das Tempo
des Spiels bestimmt. Innerhalb des Kreises
spielen dann jeweils zwei Capoeiristas gegen - wie auch miteinander - Capoeira. Die
Dynamik und das Prinzip einer Roda bietet
lehrreiche Erfahrungen. Es stellt Schüler auf
eine gleiche Ebene, da es nicht allein um
ein bloßes Gewinnen geht. Denn Capoeira
kann nicht alleine ausgeübt werden. Auf
diesem Bewusstsein wächst das Gefühl
der Gemeinschaft. Aspekte die auch für
unser Leben als Bürger in einer Gesellschaft
wichtig sind.
Kann Capoeira bei Kindern
sehr viel bewirken?
Die brasilianische Tanzkampfkunst hilft
Kindern, ihren Körper zu begreifen und
die eigenen Grenzen auszuloten. Sie
lernen sich und ihre eigenen Fähigkeiten besser kennen und werden dadurch
selbstsicherer.
Bei dem Spiel zwischen Angriff und Verteidigung berühren sich die Spieler gegen-
seitig nicht, die Bewegungen werden im
Gegensatz zu asiatischen Kampfkünsten
nur angedeutet. Dadurch verliert das Spiel
an Aggressivität und der Mitspieler wird
nicht als Gegner sondern als Spielkamerad
gesehen.
Die Freude am spielerischen Miteinander
steht an erster Stelle. Capoeira ist ein multimediales, kreatives
Ausdrucksmittel bei dem es nicht darum
geht zu gewinnen oder zu verlieren. Es
geht auch nicht darum, die meisten Punkte
zu sammeln oder sich mit jemand anderen
zu messen. Vielmehr geht es darum soziale Kontakte zu knüpfen, in einer Gemeinschaft zu leben und das „Miteinander“ zu
pflegen und zu respektieren.
Pädagogisch ebenfalls sehr wertvoll sind
die Musik und der Gesang, die die Bewegungen begleiten. Die Kinder lernen
die verschiedensten Instrumente kennen
und lernen sie zu spielen. Auch die Lieder sind ein wichtiger Teil von Capoeira.
Sie übermitteln nicht nur die Geschichte
und die Kultur von Capoeira, sondern
handeln auch oft von den Gefühlen der
Capoeiristas.
Durch das Singen, Tanzen, Musizieren und
die Selbstverteidigungsübungen bekommen die Kinder ein natürliches Selbstbewusstsein und Freude an gesunder und
schöner Haltung.
Die Texte stammen aus der aufschlussreichen Homepage
http://www.mestrexuxo.com/index.
php?d=27
ESV - ECHO
39
Abteilungsleiterin
„Kettlebell“
Patricia “Pati“ Kempf
Wie kam es zum Sportangebot „Kettlebell“
beim ESV?
Pati: Als unsere Übungsleiterin Aerobic,
Nici Saal, im Dez. 2014, ihr Amt niederlegte,
fragten sich die Abteilungsmitglieder wie es
weitergeht. Natürlich hatte sich der Vorstand/
die Abt.leitung schon nach Bekanntwerden
der Kündigung von Nici Saal um eine Nachfolgerin/einen Nachfolger bemüht; es war aber
sehr schwierig einen qualifizierten Ersatz zu
finden, denn Nici hatte diesbezüglich „Zeichen
gesetzt“. Zufall war zu der Zeit, dass sich
Aleksej Dornhof beim Verein als Übungsleiter
für die Sportart „Kettlebell“ beworben hatte,
die beim ESV zu der Zeit noch nicht im ESVSportangebot war. Der Kontakt zu Aleksej
wurde aufgenommen und der Abteilungsneugründung mit dem Übungsleiter Aleksej
Dornhof (Europa- und Weltmeister Kettlebell
in seiner Altersklasse), mit mir als Abteilungsleiterin, stand nichts mehr im Wege.
Was ist „Kettlebell“?
freie Gewichte und sprechen nicht isolierte
Muskeln, sondern Muskelgruppen im ganzen
Körper an – jede Übung ist zugleich auch eine
Koordinationsaufgabe. Das Ziel beim Training
mit der Kugelhantel ist es vor allem, funktionale Kraft, Explosivkraft
und Stabilität aufzubauen
und das Herz-KreislaufSystem sowie Sehnen und
Bänder zu stärken. Besonders fördernd wirken die
Übungen auf die Kraft im
Zentrum des Körpers im unteren Rücken- und
Hüftbereich. Die richtige Atmung und eine
professionelle Betreuung ist besonders für
Anfänger wichtig. Als Vorteile werden nicht nur
die Steigerung der funktionalen Kraft genannt,
sondern auch das Erlangen einer hohen
Rundum-Fitness, Durchhaltekraft, Flexibilität,
Koordination und Körperbeherrschung.
Wie kam es, dass Du jetzt auch Übungsleiterin der Abteilung bist?
Pati: Krankheitsbedingt konnte Aleksej seine
Übungsleitertätigkeit beim ESV in 2016 nicht
fortsetzen. „Was tun?“ war die Frage. Weil
mich, wie auch die Abteilungsmitglieder,
die Sportart begeisterte, übernahm ich die
Übungseinheiten - ich hatte ja einen guten
Lehrmeister, dem ich viel abgeschaut hatte.
Weil ich mich aber doch qualifizieren wollte,
„baute“ ich meine Übungsleiterlizenz in
Worms, im Rahmen eines Lehrgangs beim
Sportbund Rheinhessen.
Vielen Dank für das Gespräch, liebe
Pati! Der Verein bedankt sich für Dein
Engagement und wünscht Dir weiterhin
viel Spaß und Erfolg bei Deiner Arbeit.
Pati: Eine Kugelhantel, oder Kettlebell
(engl.), ist ein Trainingsgerät für das freie
Gewichtstraining. Sie besteht aus einer KuDas Interview führte Rainer Winkler
gel mit einem festen Griffbügel. Beim ESV
werden die Übungen mit 2 - 6 kg schweren
Kugeln durchgeführt. Der Kugelhantel-Sport
stammt ursprünglich aus Russland und ist
ein Kraft-Ausdauersport. Traditionell wird
die Kugelhantel für den Wettkampfsport in
Gewichtsgrößen von 12, 16, 24 und 32 kg
hergestellt. Im Gegensatz zu vielen Trainingsgeräten in Fitnessstudios sind Kugelhanteln
40
ESV - ECHO
8. Kindergarten-Olympiade
Von unserem Kooperationspartner, der
Kindertagesstätte Heilig Geist, erhielten
wir nachfolgenden Beitrag und die Fotos
für das ESV-Echo:
Am Freitag, dem 3.Juni, fand nun schon
zum achten Mal unsere Kindergarten-Olympiade beim ESV statt. Diesmal stand sie
unter dem Motto „Mein Freund und Helfer“.
Nach einigen Bewegungsliedern liefen
die Kinder gemeinsam mit den Eltern die
7 Stationen ab, um hier ihr Können unter
Beweis zu stellen. Zwischenzeitlich konnten
sich alle bei unserem reichhaltigen FitnessBuffet stärken.
Nachdem alle Stationen
absolviert waren, fanden
sich alle auf der großen Wiese ein. Hier gab
es nun einen kleinen
Tauzieh-Wettbewerb. Es
gab Kämpfe „GruppeGruppe“, „Kinder-Erzieher“, Kinder-Eltern“ und
abschließend das Duell
„Männer gegen Frauen“.
Plötzlich zogen am Himmel dunkle Wolken
auf. Kurzerhand zogen wir unseren Luftballonwettbewerb vor. Mit tosendem Applaus
schickten die Kinder ihre Ballons auf die
Reise.
In der Turnhalle wurden abschließend die
Ehrungen für die Kinder vorgenommen.
Jedes Kind konnte überglücklich, aber auch
erschöpft, mit einer Goldmedaille den Heimweg antreten.
Vor allem danken wir dem ESV für die Zusammenarbeit und Unterstützung bei der
Umsetzung unserer sportlichen Projekte.
Das Team der Kindertagesstätte Heilig Geist
ESV - ECHO
41
Verabschiedung Vereinswirt
Getreu seinem Motto war es dem Vorstand
" in
attes ergnügen", einen Mann
zu ehren, der sich um den Verein verdient
gemacht hat.
Wolfgang Trapp übernahm am 01.01.2007
unsere Vereinsgaststätte. Zu diesem Zeitpunkt befand sich das gastronomische
Angebot an einem Tiefpunkt und kaum ein
Gast fand noch den Weg zur Gaststätte.
Wolfgang, der in bester Weise unser neues
Leitbild "
ngagement
paß
ielfalt"
lebt, schaffte es in relativ kurzer Zeit durch
Einsatz, Qualität und Ideenreichtum viele
Stammkunden zu gewinnen. Natürlich
konnte Wolfgang auch auf die Unterstützung
seiner lieben Frau Maria zählen, die in der
Anfangszeit noch die alte Gaststätte "WEINKISTL" führte. Immer mehr Gäste fanden
den Weg zur ESV-Gaststätte, nicht nur weil
das gastronomische Angebot qualitativ sehr
gut war, sondern auch, weil zwischenzeitlich
weitere vielfältige Angebote, wie z.B. Brunch,
Schlachtfeste, Grillfeste und diverse Veranstaltungen einen großen Zuspruch bei den
Gästen fanden.
Es versteht sich von selbst, dass Wolfgang
nicht nur mit Engagement und Freude seine Gäste bewirtet, nein, er engagiert sich
auch mit viel Spaß an unseren vielfältigen
Sportangeboten. So ist er aktives Mitglied in
den Abteilungen Kegeln, Männergymnastik,
Nordic-Walking und Motorboot. Gerne un-
42
terstützt er immer wieder unsere Abteilung
Fußball. Und vor allem ist er ein wichtiges
Mitglied unseres Männerballetts "ESVELFEN", denn Wolfgang ist der eleganteste
und einzige "Elfe", den man am weitesten
werfen kann!
Am 18.06.2016 verabschiedete sich Wolfgang mit seiner lieben Frau Maria im Rahmen seines Sommernachtfestes von seinen
Freunden und den Gästen. Es war ein würdiger Rahmen, mit einigen ehrenden Reden.
Der Vorstand bedankte sich bei Maria und
Wolfgang für alles was sie dem ESV "angetan" haben und überreichte als Erinnerung
und Anerkennung den ESV-Wappenteller,
verbunden mit dem Wunsch für einen gesunden und glücklichen neuen Lebensabschnitt
als "(Un-)ruheständler" in ihrer neuen Heimat
in der Nähe von Deggendorf. Auch der Himmel vergoss ein paar Tränen des Abschieds.
In fröhlicher Runde und mit der bewährten
musikalischen Unterstützung von "FRANZ",
feierten die anwesenden Gäste bis in die
späten Abendstunden.
„Lieber Wolfgang, liebe Maria, die gesamte ESV-Familie wünscht euch alles Gute.
Behaltet uns in guter Erinnerung, so wie
wir es tun!“
Wer weiß: Vielleicht führt uns unser nächster
Vereinsausflug in die Gegend von Deggendorf!
Jürgen Joachim
(Fotos: Angelika Grötsch-Weiske)
ESV - ECHO
ESV - ECHO
43
SWFV-Verbandstag 2016
Der Verbandstag ist das höchste Organ des
Südwestdeutschen Fußballverbandes, er
findet alle 4 Jahre statt. Rainer Winkler vertrat
im Auftrage des Vorstandes den ESV bei
dieser Großveranstaltung am 09. Juli 2016
in der Sportschule in Edenkoben.
Reinhard Grindel, neu gewählter DFBPräsident, war nach dem Ausscheiden der
Nationalmannschaft im EM-Halbfinale gegen Frankreich nach Edenkoben geeilt und
sprach ein viel beachtetes Grußwort.
Bei den Neuwahlen des Präsidiums wurde u. a.
Dr. Hans-Dieter Drewitz (Haßloch) einstimmig
wiedergewählt, ebenso der 1. Vizepräsident
und Vors. des Verbandsspielausschusses,
Jürgen Veth (Offenbach). Weiterhin wurden
u. a. Jürgen Schäfer als Vorsitzender des
Verbandsjugendausschusses und Peter
Schakewitsch als Beisitzer Kreis RheinPfalz und Kreisvorsitzender bestätigt.
Einem (von sechs insgesamt gestellten
Anträgen) Antrag des TuS Rötsweiler-No-
SWFV-Eddy
ckenthal 1901 e.V. zu § 14 der Jugendordnung stimmte die Versammlung zu. Ab der
Saison 2017/18 „kann der SR einen Spieler/
eine Spielerin einmal während eines Spiels
für die Dauer von 5 Minuten des Feldes verweisen, wenn ihm die Verwarnung nicht mehr
ausreichend, ein Feldverweis auf Dauer
jedoch nicht erforderlich erscheint“.
Der ESV zählte mit 17 Stimmen bei den Wahlen und Anträgen auch zu den Großvereinen
im Verbandsgebiet.
Bericht: R. Winkler
Möbelbau
Innenausbau
Küchen
Glas
Industriestr. 53
67063 Ludwigshafen
Entwurf
Planung
Ausführung
44
T 0621 513255
F 0621 6299833
[email protected]
ESV - ECHO
ESV - ECHO
45
PiratenspektakuLUm
Auch dieses Jahr war wieder der ESV beim
SpektakuLUm für Kinder, im Rahmen des
Ludwigshafener Stadtfestes, am 10. Juli, auf
dem Berliner Platz mit einem Aktionsstand
dabei. Diesmal stand alles unter dem Motto
„Piraten“. Die Lukom, vertreten durch Frau
Scholz, hatte schon bei der Planung darauf
hingewiesen, dieses Thema bei unserem
Stand mit geeigneten Spielen umzusetzen.
Das fiel uns gar nicht schwer.
Das Betreuerteam, bestehend aus Jutta,
Klaus und Sonja Bayer sowie Madita, Moritz,
Morgan und Gisela Kockjeu, hatten schnell
tolle Ideen, die an diesem Tag präsentiert
wurden. Wir veranstalteten eine kleine
„Schatzsuche im Sand“ (Diamanten, Gold
und Edelsteine), „Seemannsknoten lernen“
und „Centstücke bergen“ bzw. in einem
Wasserglas versenken.
Natürlich war der Pavillon dem Motto ent-
sprechend dekoriert und wir Helfer/innen
hatten uns ein wenig wie Piraten angezogen.
Die Lukom hat uns T`Shirts, Tücher, Ohrringe
und Augenklappen geschenkt (auch einen
Teil der Deko!). Es hat richtig viel Spaß gemacht in eine andere Rolle zu schlüpfen und
beim Piratenfest mitzumachen.
Trotz des warmen, teils heißen Wetters, ging
uns nicht die Puste aus und wir haben bis
18.00 Uhr (Aufbau war bereits um 11.00Uhr)
durchgehalten. Viele Familien (manche sogar ESV`ler) besuchten unseren Stand und
probierten alles aus. Alles in allem war es ein
sehr schöner Tag.
Es war prima organisiert und wir hatten auch
unseren Spaß, anstrengend aber schön. In diesem Sinne freuen wir uns auf das nächste Jahr.
Bis dahin, Eure Gisela
Fotos: Sonja Bayer, Morgan Kockjeu, Svende Ric-Kruse und Angelika Grötsch-Weiske
46
ESV - ECHO
DIE
GESCHÄFTSTELLE
INFORMIERT:
AUS DER REDAKTION
In dieser Ausgabe des
ESV-ECHO berichten:
Ilonka Dörr, Peter Donsbach, Oliver Gaschnitz, Gerd Gottwein, Angelika GrötschWeiske, Saskia Helfenfinger-Jeck, Gabriele
und Jürgen Joachim, Patricia Kempf, KitaTeam „Heilig Geist“, Fritz Klein, Roland Klein,
Madita und Gisela Kockjeu, Walter Ludwig,
Kurt Müller, Peter Nicklas, Birgitta Scheib,
Jürgen Smutny, Alex Vogiatzoglou, Rainer
Winkler und Kerstin Zimmermann.
Titelfoto
Das Foto von Corinna Bayer auf der Titelseite stammt von Peter Nicklas
Herzlich willkommen im Verein!
Wir begrüßen neue Mitglieder:
Ballschule: Cezary Czyzak, Manatpreet
Kaur Gill, Umut Can Mayda, Sarah Maliah
Meder und Issa Mroueh
Capoeira: Elin Mischkowski
Fußball – Jugend: Hasan Basri Biliv, Ilkay
Boyacioglu, Soner Cira, Tanraj Gill, Arjan
Hagja, Destiny Olayinka, Lend Pireva und
Deniz Sabaz
Fußball – Aktiv: Thomas Hilbert, Florent
Hisenaj, Tim Ledwina, Serhat Özdemir,
Alles
Fahrrad:
Alles
rund ums Fahrrad:
Alles rund
rund ums
ums
Fahrrad:
Beratung,
Verkauf,
Zubehör,
Reparatur
Beratung, Verkauf,
Zubehör,
Reparatur
Beratung,
Verkauf,
Zubehör, Repara
Hol- und Bringservice
Hol- und Bringservice
Hol- und Bringservice
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Sommer Öffnungszeiten
Sommer
(März
- Oktober)
Sommer
- Oktober)
(März - Oktober)
Mo(März
- Fr 10.00
- 19.00 Uhr
Mo - Fr 10.00 - 19.00
Sa
14.00
MoUhr
- Fr 10.00 - 19.00 Uhr
Sa
10.00 - 14.00 Uhr 10.00 - 14.00 Uhr
Winter Sa
(November
- Februar)
Winter
Winter
Mo - Fr 12.00-- Februar)
19.00
Uhr
(November
(November
- Februar)
Sa
10.00 -- 19.00
14.00
Uhr
Mo - Fr 12.00
MoUhr
- Fr 12.00 - 19.00 Uhr
Sa
10.00 - 14.00
Sa Uhr 10.00 - 14.00 Uhr
Halbergstraße 62 - Ecke Mundenheimer Straße
D-67061 Ludwigshafen • Tel 06 21/96 388 90
Halbergstraße
62
- Ecke•Mundenheimer
Straße
Alles
[email protected]
umsHalbergstraße
Fahrrad:
62 - Ecke Mundenheimer
Str
www.hornet-bike.de
D-67061 Ludwigshafen
•
Tel
06
21/96
388
90
D-67061 Ludwigshafen • Tel 06 21/96 388 90
[email protected]
• www.hornet-bike.de
Beratung, Verkauf,
Zubehör, Reparatur
[email protected]
• www.hornet-bike.de
47
ESV - ECHO
Hol- und Bringservice
Christian Roßbach, Sükrü Sarisoy, Philipp
Skolut, Celal Yesil, Ramazan Yilmaz und
Fatlind Zeqiraj
Fußball – AH: Maurizio Faragone, Martino
Genova, Andreas Gutting und Angelos
Pagonas
Judo – Jugend: Stern-Alexandré Banboya und Maike Gleber
Judo – Aktiv: Robert Polenz
Ju-Jutsu – Jugend: Mudjtaba El-Bashir
Ju-Jutsu – Aktiv: Hermann Roloff
Laufen und Triathlon: Lukas Dissinger
Motorboot: Marc Bartel, Georg Knopf,
Lars Norbert und Martin Rief
Schach: Elias Mostert
Tai-Chi: Mona Kirsch, Ute Mickler, Edith
und Uwe Schmitt
Turnen – Kinder: Lisa Nana
Passiv: Christin Adam, Daniel und Isabelle Banboya, Davide Barbagallo, Florian
Bauer, Peter Beh, Sophia Berkemer,
Adam Bogdan, Laurent Burckel, Alessandro Caruso, Schihad Dabscha, Brigitte
Defieber,Gökhan Günay, Tatjana Hain,
Matthias Hens, Helmut Hirsch, Roland
Hirth, Christopher Löchner, Daniel Lubecki,
Birgit Luthringshauser-Libel, Kurt Mack,
Krzysztof Merk, Vedran Miletic, Angela
Müller, Tolga Mustroph, Lidia Napolitano,
Emil Oberling, Kelvin Oster, Piotr Perlowski, Patrick Schäfer, Leon Schödl, Phil
Schönerstedt, Kamil Skutnitzki, Fillipo
Sorce, Alexandra Straub, Monika Titze,
Daniel Weidner und Azim Yücel
Für den Verein: Angelika Grötsch
BALLSCHULE
Abteilungsleiterin: Gisela Kockjeu  0621 - 598 145 15
E-Mail: [email protected]
Übungsleiterteam: Anja Bayer, Jutta Bayer, Andrea Ercevic, Gisela, Madita und Morgan Kockjeu
Training:
mittwochs freitags
Gruppe 1: 5 + 6 Jahre 15.30 - 16.30 Uhr 16.00 - 17.30 Uhr
Gruppe 2: 7 + 8 Jahre 16.30 - 17.30 Uhr 16.00 - 17.30 Uhr
Trainingsort:
Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im ESVSportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Kleiner Rückblick
Nach einer kleinen „Flaute“ in der zweiten
Trainingsgruppe hat sich diese wieder
mit durchschnittlich 9-10 Kindern gefüllt.
Darüber haben wir uns richtig gefreut. Die
Übungsstunde am Freitag wird ebenfalls von
beiden Gruppen gut angenommen. Natürlich
spielte auch das Wetter eine wichtige Rolle.
Die große Hitze blieb aus und so kamen
die Kinder zur Ballschule in die ESV-Halle.
Mit einer Ausnahme: Am 27.Mai fand der
gemeinsame Ausflug mit der Kinderturnabteilung in den Luisenpark statt. Bei
warmem Wetter, mit teilweise Sonnenschein,
ließen wir es uns beim Bootfahren mit der
Gondoletta und vielen anderen Aktivitäten
richtig gut gehen. Es war ein schöner, er48
holsamer Tag. „Danke Madita für die tolle
Organisation!“
Am 16. Juni waren Andrea Ercevic und ich
im evangelischen Kindergarten in Oggersheim eingeladen, um die Ballschule
aktiv vorzustellen. Zusammen mit einem
Erzieher und 12 Kindern im Vorschulalter
haben wir im Bewegungsraum „Zielwerfen“
(Bälle mussten in umgedrehte Hütchen geworfen werden, wobei die Hütchen zwischen
zwei schräg aufgehängten Bänken eingeklemmt waren), „Schiffe versenken“ (Partnerübung, einer hält einen Reifen waagerecht,
läuft damit durch den Raum und der andere
Mitspieler soll einen Ball durch den Reifen
werfen) und die Partnerübung „sich den Ball
gegenseitig zuwerfen bzw. fangen“ geübt.
Zum Ende der Stunde führten wir noch ein
ESV - ECHO
Staffelspiel mit zwei Mannschaften durch,
welches allen Beteiligten viel Spaß bereitete.
Uns hat diese Ballstunde richtig Freude
gemacht und vielleicht sehen wir das eine
oder andere Kind bei uns in der ESV-Halle
zu einer Übungsstunde wieder. Zur Erinnerung haben wir unseren neuen Flyer der
Ballschule (in Zusammenarbeit mit der
Heidelberger Ballschule erstellt) verteilt. Im
Übrigen liegt er auch im ESV im Infoständer
aus.
Am 10. Juli beteiligte sich das Team der
Ballschule mit dem Team vom Kinderturnen
und Klaus Bayer von der Judoabteilung, mit
einem Aktionsstand am Piratenspektakulum beim diesjährigen Stadtfest. Ein Artikel
dazu steht an anderer Stelle im Echo, s.
Seite 44 (Vst_SpektakuLUm)
Das Ballschulteam hofft, dass alle Kinder
unserer Abteilung mit ihren Familien eine
schöne Sommerzeit hatten und wir uns gesund und fröhlich zur ersten Trainingsstunde
am 31. August wiedersehen.
Bis dahin. Eure Gisela
CAPOEIRA
Abteilungsleiterin:
Training:
Ines Magin
Anfänger und Kinder bis 7 Jahre:
Fortgeschrittene und Kinder ab 7Jahre:
 0176 - 80 30 96 13
E-Mail: [email protected]
Do.
Do.
16.30 - 17.30 Uhr
17.30 - 18.50 Uhr
Trainingsort:
ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Infos zur Sportart „Capoeira“ unter:
http://de.wikipedia.org/wiki/Capoeira
Bitte bequeme Trainingskleidung und Erfrischungsgetränke mitbringen!
Es liegt kein Bericht vor.
GEWERKSCHAFT
DEUTSCHER
LOKOMOTIVFÜHRER
Ortsgruppe
Ludwigshafen / Rhein
Andreas Zimmer
Tel.: 06202 - 57 78 197
Mobil: 0160 - 97 40 54 29
ESV - ECHO
49
FUSSBALL - JUGEND Abteilungsleiter: Sascha Schmidt  0176 - 70 869 356
Email: [email protected]
Vertreter:
Team
Mike Mattern

0176 - 34 997 555
Email: [email protected]
Trainingszeiten:
Trainer/Co-Trainer: 
18.30-20.30 Uhr Jörg Böttner
0176 - 76 946 555
17.30-19.30 Uhr
B - Junioren Mo
Mi C - Junioren Di + Do 17.30-19.30 Uhr Tevfik Özcan
Jürgen Walter
0179 - 56 43 096 0179 - 72 15 937
D - Junioren Di + Do 17.30-19.00 Uhr Sascha Schmidt
Mike Mattern
0176 - 70 869 356
0176 - 34 997 555
E1 - Junioren Mo + Fr 17.30-19.00 Uhr Bernhard Buch
Ralf Münch
0176 - 79 440 332
0621 - 53 83 134
E2 - Junioren Mo + Fr 17.00-18.30 Uhr Alfredo Nettuno Tiziana Nettuno
0152 - 07 791 079
F - Junioren Mi + Fr 17.00-18.30 Uhr Sascha Bombis
0157 - 84 964 424
ESV - Sportplatz im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Thomas Maurer gestorben
Am 06. Juli 2016 verstarb Thomas Maurer im Alter von
nur 49 Jahren. Mit großer Betroffenheit wurde das beim
ESV zur Kenntnis genommen
Thomas war zwar ein Fasnachter durch und durch, für
die STADTGARDE Ludwigshafen, der uns befreundeten
Karnevalgesellschaft, hinterlässt der 2. Vorsitzende eine
nur schwerlich zu schließende Lücke.
Er war aber auch ein Fan und guter Freund des ESV und
trainierte vor Jahren sogar, im Team mit Klaus Jung,
unsere Fußballjugend.
Die Gesellschaft verliert in Thomas Maurer einen höchst
engagierten Ehrenamtler. Der ESV wird ihn daher stets
in guter Erinnerung behalten und ihm ein von großer
Wertschätzung geprägtes Angedenken bewahren.
Für den ESV 1927 e.V. Ludwigshafen
Rainer Winkler, Ehrenvorsitzender
50
ESV - ECHO
FUSSBALL - AKTIV Abteilungsleiter:
Alex Vogiatzoglou
Vertreter:
Michael Marlow Team:
Trainingszeiten:


Trainer/ Co-Trainer:
1. Mannschaft Di + Do 19.00-21.00 Uhr Bernhard Grätz Klaus Jung
0174 - 16 38 096
0176 - 31 22 67 92

0179 - 4714 333
0151 - 50 978 355
2. Mannschaft Di + Do 19.00-21.00 Uhr Ralf Leipold
0160 - 90 67 60 62
Michael Vogiatzoglou 0176 - 96 8713 22
ESV-Sportplatz im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße und
Bezirkssportanlage West, Bayreuther Str. 25, 67059 Ludwigshafen
1. Mannschaft,
A-Klasse Rhein-Pfalz
Verbandsrunde 2015/ 2016
24.04.2016: ESV - SC Bobenheim-Roxheim 3:1
Torschützen: Ali Burc, Hasan Yüceer und
Kemal Toraman
Gegen Bobenheim-Roxheim spielten wir
von Anfang an sehr druckvoll und erzielten
schon früh das 1:0 durch Ali Burc. Nach
vielen vergebenen Chancen erzielte Hasan
Yüceer in der 31. Minute das längst fällige
2:0. Nach der Halbzeit hatte sich der Gegner
etwas besser auf unser Spiel eingestellt, aber
unser Team blieb überlegen. Kemal Toraman
gelang das 3:0 und so fuhren wir einen nie
gefährdeten Sieg ein.
01.05.2016: TuS Dirmstein – ESV 0:2
Torschütze: 2x Ali Burc
Es entwickelte sich ein zähes Spiel gegen
eine defensiv eingestellte Dirmsteiner Mannschaft. So dauerte es lange bis unser Torjäger Ali Burc das 1:0 erzielte. Dirmstein spielte
weiterhin defensiv und so konnten wir uns












ESV - ECHO
51

nur wenige Torchancen erspielen. Am Ende
gelang wiederum Ali Burc das verdiente 2:0.
08.05.2016: Das Spiel gegen Leinigerland
fiel leider aus. Leinigerland konnte keine
Mannschaft stellen. Die 3 Punkte wurden
uns zu gesprochen.
13.05.2016 TSG Eisenberg – ESV 3:1
Torschütze: Kenan Tuncel
In diesem wichtigen Spiel ging es darum,
dass wir eventuell noch FV Freinsheim an der
Tabellenspitze ablösen konnten. Wir lagen
2 Punkte hinter Freinsheim - und so musste
unbedingt ein Sieg gegen Eisenberg erreicht
werden. Aber leider waren wir an diesem Tag
in keiner guten Verfassung und Eisenberg
gab alles um uns schlagen. Wir spielten zu
verhalten und Eisenberg spielte mit voller
Power und Aggressivität. So ging das Spiel
leider verloren und wir mussten uns auf den
zweiten Tabellenplatz konzentrieren. Dafür
mussten wir aber erst einmal am letzten
Spieltag Obersülzen schlagen.
22.05.2016: ESV – SV Obersülzen 8:1
Torschützen: Kevin Müller, 2x Hasan Yüceer, Kemal Toraman, Peter Provo, Davide
Buttaccio, Sinan Yüceer und Solomon Haile
Im letzten Saisonspiel spielten wir souverän
und erzielten 8 Tore. Obersülzen wollte oder
konnte nichts entgegen setzen. Zu erwähnen
wäre noch, dass unser über die gesamte Saison guter Torwart Peter Provo einen Elfmeter
sicher zum 4:0 verwandelte. Es war geschafft: Nach einer doch turbulenten Saison
erzielten wir einen hervorragenden zweiten
Tabellenplatz in der A-Klasse Nord. Dieser
berechtigte uns an den Aufstiegspielen in
die Bezirksliga Vorderpfalz teilzunehmen.
Kompliment an das gesamte Team!
Aufstiegsspiele zur Bezirksliga
28.11.2015: TSG Deidesheim – ESV 3:1
Torschütze: Kevin Müller
Im ersten Aufstiegsspiel gegen Deidesheim
spielten wir etwas unglücklich, aber keinesfalls schlechter als der Gegner. Deidesheim
war aber an diesem Tag die effektivere
Mannschaft und erzielte 3 Tore, die alle
durch Standards entstanden. Schade, dass
uns nach vorne zu wenig gelang und wir
nur durch einen sehenswerten Treffer von
Kevin Müller verkürzen konnten.
06.12.2015: ESV – FV Freimersheim 0:2
Das zweite Aufstiegsspiel gestaltete sich
ausgeglichen, bis der leider nicht immer
glücklich pfeifende Schiedsrichter bei
einem eher harmlosen Foul auf Elfmeter
entschied. Somit lagen wir kurz vor der
Halbzeit mit 1:0 hinten. Nach der Halbzeit
erspielten wir uns einige gute Chancen,
ohne jedoch Treffsicherheit zu beweisen.
Das 2:0 fiel wiederum durch einen Standard. Nach diesem Gegentreffer merkte
man unserem Team an, dass es nicht mehr
die Kraft hatte das Spiel noch zu drehen.
Schade, dass es uns nicht gelungen ist
den direkten Wiederaufstieg zu schaffen.
Tabellensituation
1. Mannschaft
A-Klasse Rhein-Pfalz Nord
30 Spiele, 21 gew., 1 unentsch., 8 verl. =
64 Punkte, 81:36 Tore, Vizemeister Platz 2,
hinter Meister FV Freinsheim mit 58 Punkten und vor dem SV Weisenheim/Sand auf
Platz 3 mit 63 Punkten
Aufstiegsspiele zur Bezirksliga
Abschlusstabelle
1. TSG Deidesheim (Vize Mitte), damitAufsteiger
2. FV Freimersheim (Vize Süd)
3. ESV LU (2 Spiele verloren, 1:5 Tore)
2. Mannschaft
C-Klasse Rhein-Pfalz Süd
26 Spiele, 10 gew., 2 unentsch., 14 verl. =
32 Punkte, 66:71 Tore , Platz 9
52
ESV - ECHO
Spielerabgänge
Aus welchen Gründen auch immer, gegen
Ende der Winterpause verließen uns mit dem
„Leitwolf“ der Mannschaft, Spielführer Külcü
Battal und Berkan Celik zwei Spieler, die in
ihren guten Zeiten bereits Oberliga gespielt
hatten (Berkan stammte allerdings aus der
ESV-Jugend!), in Richtung Ladenburg. Eine
Situation, die heute auch im Amateur-Fußball
leider als „normal“ bezeichnet werden muss.
Wenn ein Verein mit „Legionären“ plant,
darf er nicht enttäuscht sein, wenn diese,
wenn ihnen etwas nicht passt, den Verein
wieder verlassen; das Wort „Vereinstreue“
ist ein Fremdwort und findet nur noch in den
seltesten Fällen Anwendung. Auch wenn
mancher Fan sagt, mit den beiden Spielern
und dem Trainerteam, dass uns ja ebenfalls
im Stich gelassen hat (Michael Eisenhauer
hatte seine Kündigung durch den ESV
selbst verschuldet, Andreas Köhler hatte
aufgegeben) - und teilweise auch noch gute
Spieler mitgenommen wurden - wären wir mit
Sicherheit Meister der A-Klasse geworden, so
ist doch Fakt, dass Alex mit Bernhard Grätz
einen Trainer geholt hat, der uns in der nicht
einfachen Phase super geholfen und die stark
dezimierte Mannschaft letztlich doch noch zur
Vizemeisterschaft geführt hat. „Chapeau!“
Battal und Celik sind nun, nach Ende der
Runde, Mahdi Rajab, Hamid Mirani und GianLuca Picciolo nach Ladenburg gefolgt. Leider
gewechselt haben aber auch zwei Spieler,
die wir noch gerne gehalten hätten, die sich
aber höherklassig beweisen wollen: Rados
Ristic hat sich beim SV Waldhof II angemeldet
und Kenan Tuncel beim ASV Fußgönheim.
Beiden wünscht der ESV viel Erfolg, bedankt
sich für die beim ESV erbrachten guten Leistungen und gibt vor „für eine Rückkehr ist der
ESV immer eine Option“.
Folgende Spieler der 2. Mannschaft haben
den Verein verlassen: Drilon Bytyci (VfR
Frankenthal), Samet Olgun, Yusuf ,Kurtulus
und Kayhan Findikoglu (alle drei zum PSV
Grün Weiss LU ) und Angelo Telmer (ESC
Blau-Weiß Mannheim).
Neuzugänge
Wir begrüßen unsere Neuzugänge ganz
herzlich, freuen uns, dass sie den Weg zu
uns gefunden haben und wünschen allen
viel Erfolg!
Tim Ledwina, Florent Hisenaj und Timo
Wollnik kamen von der FG 08 Mutterstadt,
Hüseyin Kagitli von Phönix Mannheim,
Christian Roßbach, Philipp Skolut und Julien
Stöbener vom SV Pfingstweide, Thomas
Hilbert und Fatlind Zeqiraj vom VfL Neuhofen, Celal Yesil vom VfR Frankenthal,
Artan Adiji und Serhat Özdemir vom SV
Phönix Schifferstadt und Ramazan Yilmaz
vom KSV Amed LU.
Von den eigenen A-Junioren haben sich
der 2. Mannschaft angeschlossen: Haidar
Aliskandar, Mohammed Hamma Ziyad,
Anastasios Tsatsa und Rilind Haxhijaj Ohne
Vereinsangabe: Sükrü Sarisoy
ESV - ECHO
53
Hemshoffest
Im Juni war es wieder soweit: Unsere Fußballabteilung hatte einen Getränkestand auf
dem Hemshoffest organisiert. Es waren, wie
immer, drei schöne und gesellige
Tage. Man traf viele alte Freunde
und Mitglieder und alle hatten viel
Spaß.
Bedanken möchte ich mich besonders bei Hannes Dietz und
Karl Heinz Graf! Ohne die beiden
wäre es dieses Jahr nicht möglich
gewesen ein reibungsloses Fest zu
garantieren; sie waren insgesamt 5
Tage mit vollem Einsatz dabei.
Freitag bis Sonntag, in „Schichtarbeit“
einen tollen Job unter der Leitung ihres
„Chefs“ Alex Vogiatzoglou leisteten. Das
war ein vorbildliches ehrenamtliches
Engagement! DANKE!
Euer Alex
Dank des Vorstandes
Traditionell traf sich der Vorstand am Sonntagvormittag zum Stammtisch am ESVAusschank auf dem Gördelerplatz. Auf dem
Foto li. Tischseite v. vorne Michael, Volker
und Karola Kempf, re. Tischseite v. vorne
Hans-Dieter Bub, Ursel Bub, Gabriele Joachim und Jürgen Joachim
Den Ausschank bedienten an dem Vormittag: Foto vorne v. li. Hans Dietz, Karl-Heinz
Graf und Dieter Ehemann, im Hintergrund
v. li. Francisco Steeger, PeterSchaaf und
Ralf Münch.
Der Vorstand bedankt sich von dieser
Stelle aus beim gesamten Helferteam,
das vom Aufbau am Donnerstag und Abbau am Montag sowie im Ausschank von
54
Text und Fotos: R. Winkler
Ralf „Ralle“ Leipold
neuer Trainer für die 2. Mannschaft
Michael Vogiatzoglou sein Co-Trainer
Raschid Belakoute hat aus persönlichen
Gründen sein Amt als Trainer der
2. Mannschaft zum Saisonende
niedergelegt. Das ist zu bedauern, denn er hat einen guten Job
gemacht. Deshalb: „Auch von
dieser Stelle aus nochmals
vielen Dank für die geleistete
Arbeit als Trainer, verbunden
mit dem Wunsch für eine gute
Zukunft!“
Man ist sich sicher, einen kompetenten Nachfolger gefunden
zu haben. Mit Ralf „Ralle“ Leipold
wurde ein Fachmann gewonnen,
der als Spieler gezeigt hat was er kann,
als Trainer will er es nun beweisen. Ralf
ist 41 Jahre alt, von Beruf Kraftfahrer,
geschieden, hat zwei Kinder (Junge und
Mädchen), ist ESV-Mitglied seit 2000 und
hat als Spieler unserer 1. Mannschaft großen Anteil am Aufstieg bis in die Bezirksliga. Ralf spielte bis zur A-Jugend beim
1. FC Kaiserslautern, spielte in der U18-
ESV - ECHO
Nationalmannshcaft für Deutschland (u. a.
mit Carsten Janker und Thomas Hengen)
und Aktiv beim 1. FCK in der U23.
Michael Vogiatzoglou (li.) und Ralf Leipold
Michael Vogiatzoglou ist sein Co-Trainer.
Der Bruder unseres Fußballchefs Alex ist
ein treuer ESV’ler (Mitglied seit1980). Immer bereit dort zu helfen, wo seine
Kompetenz gebraucht wird. Schon
all die Jahre war der 47-jährige
Trainer und Co-Trainer der 2. Mannschaft - und sorgte damit auch stets
für Nachwuchs zur 1. Mannschaft.
Michael arbeitet als Chemikant in
der BASF, ist geschieden, hat zwei
Kinder (beides Mädchen), spielte
seit der Jugend für den ESV, unterbrochen nur, als er für einige Jahre
als Aktiver zum Nachbarverein PSV
Grün Weiß „fremd“ ging.
Text und Foto: R. Winkler
ESV - ECHO
55
Treffen der „Ehemaligen“
Andreas Brandenburger, Michael Vogiatzoglou und Andreas Wollnik hatten
für den 28. Mai 2016 zu einem „Ehemaligentreffen“ frühere ESV‘ler in das
Clubzimmer der ESV-Vereinsgaststätte
eingeladen. Und, dass Fußballer auch
heute noch treu zu „ihrem“ Verein stehen, zeigte sich spätestens dann, als die
Sitzplätze knapp wurden.
Zwar sah man viele Gesichter, die
auch alljährlich beim Hemshoffest dem
Getränkestand der ESV-Fußballer, um
Alex Vogiatzoglou, ihre Aufwartung machen, es waren aber auch einige dabei,
die man schon lange nicht mehr gesehen hatte. Die Wiedersehensfreude war
riesig und die Unterhaltungen nahmen
kein Ende. Das eingangs erwähnte
Orga-Team hatte keine Mühe gescheut
und auch ein Programm vorbereitet.
Man hatte z. B. aus alten Fotos der
Fußballabteilung ein Video zusammengestellt, das alle begeisterte. Aber auch
das Torwandschießen in der Sporthalle
auf eine nagelneue Torwand, von Andreas Brandenburger gezimmert, fand
großen Anklang, zumal Preise für die
Sieger ausgesetzt waren. Der Verein
bedankt sich im Übrigen dafür, dass
die Torwand sodann in den Besitz des
Vereins überging.
Es bleibt, den Verantwortlichen ein
ganz großes Dankeschön für ihre
Idee und die Mühen der Organisation
und Durchführung der Veranstaltung
zu sagen und den „Ehemaligen“ zu
danken, dass sie den Weg zum ESV
gefunden haben - und auch künftig, z.
B. zu den Spielen der 1. Mannschaft
finden werden.
Text und Foto: R. Winkler
56
ESV - ECHO
Schlagzeilen in der Tagespresse
DIE RHEINPFALZ LU am 22.05.2016:
„ESV feiert Schützenfest
… Nach 8:1 gegen Obersülzen Tabellenzweiter“
Balkenüberschrift zu den Berichten der
Spiele in der A-Klasse Rhein-Pfalz Nord
DIE RHEINPFALZ LU am 25.05.2016:
„Unverständnis beim ESV … Klub mit
Platzwahl nicht einverstanden“
Thomas Leimert berichtete über das am
26.05.2016 stattfindende erste Aufstiegsspiel in die Bezirksliga gegen die TSG
Deidesheim (Tabellenzweiter der A-Klasse
Mitte) auf dem neutralen Platz in Eppstein.
Im Pressegespräch hatte unser Spielleiter
Alex Vogiatzoglou die Entscheidung auf
neutralen Plätzen, zumindest im zweiten
Aufstiegsspiel (gegen Freimersheim im
Nachbarort Gommersheim), kritisiert. Seine
Begründungen sind zwar nachvollziehbar,
andere Entscheidungen des Verbandes
wären es sich aber auch von anderer Stelle
- und letztlich sollte sich ein Aspirant für die
höhere Spielklasse auf jedem Sportplatz als
würdiger Aufsteiger beweisen.
DIE RHEINPFALZ LU am 26.05.2016:
„Verhängnisvolle Standardschwäche
… ESV Ludwigshafen verliert gegen
die TSG Deidesheim das erste Aufstiegsspiel zur Bezirksliga mit 1:3“
Berichter Philipp Koehl traf mit der Überschrift
den berühmter „Nagel auf den Kopf“ - auch
der groß aufgemachte Bericht (mit Foto)
war von großer Fachkenntnis des Berichters
geprägt. Das Spiel vor 550 Zuschauern in
Eppstein hätte man nicht verlieren müssen
- war letztlich für TSG Deidesheim aber auch
nicht unverdient.
DIE RHEINPFALZ LU am 30.05.2016:
„Minimale Chance … ESV muss heute gegen Freimersheim siegen“
Thomas Leimert berichtete über das am
Abend in Gommersheim stattfindende zweite Aufstiegsspiel gegen den Tabellenzweiten
der A-Klasse Süd, den FV Freimersheim
DIE RHEINPFALZ Germersheim am
31.05.2016:
„FV Freimersheim siegt 2:0“
„effi“ berichtete von einem, aus seiner Sicht
nie gefährdeten 2:0 Sieg vor 480 Zuschauern.
DIE RHEINPFALZ LU am 01.06.2016:
„ESV bleibt in der A-Klasse Nord“
Über den, nach zwei verlorenen Aufstiegsspielen, verpassten Aufstieg in die Bezirksliga, berichtete Thomas Leimert. Entgegen
„effi“ zeigte der Ludwigshafener Berichter
auf, dass der ESV durchaus gute Chancen
hatte das Spiel zu gewinnen - und in der
zweiten Halbzeit sogar - zumindest - optisch
überlegen war.
ESV - ECHO
Gelesen: R. Winkler
57
Beruhigend verlässlich.
Wenn Sie sicher sind, gut aufgehoben zu sein. Wenn Sie persönliche Beratung erleben, die
ganz auf Sie zugeschnitten ist. Wenn Sie im Schadenfall schnelle Hilfe erhalten – unbürokratisch und zuverlässig. Dann wissen Sie, warum die Württembergische Versicherung
„der Fels in der Brandung“ ihrer Kunden ist. Verlassen auch Sie sich auf uns!
IMMOBILIEN - FINANZIERUNGEN - VERSICHERUNGEN
Christa und Dominique · ZACHRAU
Schifferstadter Str. 35 · 67112 Mutterstadt
Telefon 06234-3849 · Mobil 0151-18402724
[email protected]
[email protected]
58
ESV - ECHO
Der ESV gratuliert
Markus Jentsch
Am 16. Juli 2016 heiratete Markus Jentsch, unser
früherer Trainer der 1. Mannschaft unserer Abteilung Fußball, Frau Sabine Jentsch, geb. Ratzel.
Der ESV nimmt das gerne zum Anlass, dem
jungen Paar herzlichst zu gratulieren und alles
erdenklich Gute für die gemeinsame Zukunft zu
wünschen.
Markus Jentsch hat beim ESV einen sehr guten
Job gemacht, sich damit einen guten Namen
erworben und bleibt, auch wegen seinem nachhaltig positiven Wirken, beim ESV unvergessen.
Dass die 1. Mannschaft des ESV von der BKlasse bis in die Bezirksliga aufstieg, und nun
einen guten Fußball in der A-Klasse spielt, hat
seinen Ursprung in der Zeit des Trainers Markus
Jentsch, mit seinem Co-Trainer Oskar Horn.
Deshalb auch von der Stelle aus ein nochmaliges
Dankeschön an Markus Jentsch!
Rainer Winkler
Ehrenvorsitzender
Alex Vogiatzoglou
Abt.leiter Fußball-Aktiv
Der ESV gratuliert
Raschid Belakoute
Am 05. August 2016 heiratete Raschid Belakoute, der die letzten zwei Jahre unsere
2. Mannschaft der Abteilung Fußball
trainierte, seine Frau Jeannine.
Der ESV nimmt das gerne zum Anlass, dem jungen Paar herzlichst zu
gratulieren und alles erdenklich Gute
für die gemeinsame Zukunft
zu wünschen. Gleichzeitig
gratulieren wir den glücklichen
Eltern zur Geburt der Tochter
Alisa Sara am 06.02.2016.
Geburtsanzeige
Wir gratulieren den glücklichen
Eltern zur Geburt von:
Mekedelawit
Größe: 50 cm
Gewicht: 3000 gr.
Henoch
Do Santos
Größe: 52 cm
Gewicht: 3200 gr.
geb. am
20.07.2016
Jürgen Joachim
1. Vorsitzender
Alex Vogiatzoglou
Abt.leiter Fußball-Aktiv
Tochter von
Meron Tekle und
Solomon Haile
ESV - ECHO
Sohn von
Midoza Paulo und
Adilson Kuanga
59
FUSSBALL - AH Abteilungsleiter:
Vertreter und
Sportlicher Leiter :
Francisco Steeger
 0171 - 40 22 726
Rainer Heiler
 0174 – 34 93 736
 0170 - 53 35 793
Jürgen Smutny
Michael Marlow
Trainer:
Trainingszeiten:
Ort:
Sommer: Mittwoch von 19.00 - 21.00 Uhr ESV - Sportplatz
Winter: Dienstag von 20.15 - 22.00 Uhr Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle
ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Fußball-AH aktuell
Sommerpause! Nein, die AH trainiert durch. Fünf
neue Spieler, die wir herzlich begrüßen, und
im nächsten Echo namentlich mit der aktuellen
Mannschaft für die Saison 16/17 vorstellen werden.
Im letzten Training: 17 Mann auf dem Platz. So
darf es weitergehen. So langsam kehrt Ruhe
ein - und alle ziehen an einem Strang. Kurz, es
macht Riesenspaß mit den Jungs. Ich glaube
auch. dass wir in der neuen Spielzeit eine gute
Rolle spielen werden.
Zu meiner Person möchte ich erwähnen, dass ich
keine Spiele mehr bestreite, und Ende September
auch als Trainer aufhören werde. Michael Marlow
wird die Truppe weiterführen. Bei dieser Gelegenheit, liegt es mir am Herzen, mich bei Michael für
die super Zusammenarbeit zu bedanken. Bei
uns ist die Bezeichnung „Team“ voll zutreffend.
Natürlich bedanke ich mich auch bei Rainer Heiler,
Francisco Steeger, Mike Mattern und dem Rest der
Kameraden. Es war ne tolle Zeit! Im Training bleibe
ich, wenn mein Körper mitspielt, noch eine Weile
dabei. Also lasst uns sehen, was die Zeit bringt.
Bericht: Jürgen Smutny
Die AH im Gedenken an einen guten Sportkameraden
gabe ein von Erich Mattes zur Verfügung
Am 29. April 2016 verstarb mit Martin
gestelltes Mannschaftsfoto, vom August
Bongers ein weiteres Mitglied unserer
1982 datierend, veröffentlicht.
legendären AH-Mannschaft aus den 80ern
Rainer Winkler, Ehrenvorsitzender
im Alter von nur 64 Jahren. Seiner verehrten
Gattin Melitta und seiner
Tochter sei auch von dieser Stelle aus nochmals
ein aufrichtiges Beileid
ausgesprochen. Martin
wird uns in bester Erinnerung bleiben, er war ein
super Sportkamerad und
Freund - und seit 35 Jahren zugleich ein treues
Mitglied. Die ihn gekannt
haben, sprechen auch
heute noch mit größter
V. li. st. Werner Ganzer, Hans Lang, Werner Fritsch, Norbert Martin,
Wertschätzung von ihm. Herbert Zinser, Heinz Ehemann, Jürgen Amberger, Dieter Drieß
Martin zu Ehren wird in und Siegfried Luf
dieser ESV-Echo-Aus- v. li. unten Erich Mattes, Gerd Weiler, Peter Rheinheimer, Francis
Witte und Martin Bongers (
60
ESV - ECHO
Foto: ESV-Archiv)
Betriebssportgemeinschaft (BSG)
Bahnhof Neustadt/Wstr. Hbf
Vorstand:
Santra Valnion
Vertreter:
Murat Akyalya
Training:
Freitag, 20.00 - 21.30 Uhr
Turnhalle des Käthe-Kollwitz-Gymnasium
Liebe Sportfreunde,
die Mitgliederversammlung, die am 9.4.2016
stattfand, lief auch dieses Mal wieder in
ruhigem Fahrwasser. So können wir uns
größeren Aufgaben widmen: Zum Beispiel
der Durchführung des Weinfestes 2016, Planung der Weihnachtsfeier, die in diesem Jahr
außerhalb stattfinden soll, als Überraschung


06321 - 80 432
06321 - 18 86 19
für alle Mitglieder – Berichterstattung folgt!
Für 2017 ist ein Ausflug nach Hamburg in
Planung, der sicher allen Beteiligten Freude
machen wird. Unsere Fußballabteilung hat
sich neu aufgestellt und wird in diesem Jahr
wieder am Bad Dürkheimer Beamtenturnier
teilnehmen. Das alljährliche Grillfest fällt dieses Jahr aus.
Bericht: Fritz Klein
GYMNASTIK
- Seniorinnen
Abteilung:
Übungszeiten:
- Frauen
Abt.leiter/-in:
- Männer

Frauen
Mo.19.45 - 20.45 Uhr Birgitta Scheib und 0621 - 51 84 83
Gabriele Joachim 0621 - 55 24 94
Seniorinnen Di. 15.00 - 16.00 Uhr Birgitta Scheib und 0621 - 51 84 83
Elli Andratschke
0621 - 51 95 56
Männer
Di. 18.30 - 20.15 Uhr Kurt Müller und 0621 - 51 98 83
Hans Lang (Vertreter) 0621 - 58 24 93
- Wandergruppe Mi. ab 09.00 Uhr
- Radgruppe
Do. ab 09.00 Uhr
Egon Vogt
Manfred Buhl 06326 - 98 98 794
0621 - 52 33 09
Übungsstätte: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle
im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
GYMNASTIK -FRAUENÜbungsleiterin:
Birgitta Scheib (LSB-Lizenz)
Besichtigung der Firma Koziol und
Stadtbesichtigung in Erbach
Am 1. Freitag im Juni starteten wir, zusammen mit der Seniorengymnastik und fünf
Männern (sie mussten aufpassen, dass wir
nicht so viel einkaufen) zu unserem Ausflug
zur Fa. Koziol und zu einer Stadtbesichtigung
in Erbach. Rene, unser Busfahrer, startete
pünktlich und so fuhren wir ganz gemütlich
in den Odenwald. Nachdem wir die vielen
Kurven und engen Sträßchen hinter uns
gelassen hatten, wurden wir bei der Fa.
Koziol sehr freundlich begrüßt und in die
„Glückskantine“ begleitet. Wir wurden mit einem Riesensandwich und Kaffee verköstigt,
bevor es in das Museum ging. Als Geschenk
bekamen wir noch einen Tubenschlüssel.
Das Museum zeigt die Firmengeschichte
in einem chronologischen Maschinenpark
des Glücks von 1912 über die Gegenwart
bis in die Zukunft hinein. Wir betraten das
Museum durch den Zeittunnel, den „Time
ESV - ECHO
61
Crone“ wo wir auch direkt in das Jahr 1912
zurückversetzt wurden. Anfangs hörten wir
Musik und Zeitzeugen-Interviews. Bernhard
Koziol war ein Töpfermeister, der mit seiner
Familie 1912 nach Erbach zog um dort die
gräfliche Kunsttöpferei zu übernehmen. Sein
Sortiment umfasste Gebrauchsgegenstände
wie Geschirr und dekorative Artikel, die alle
mit einem geschützten Warenzeichen verzeichnet wurden. 1927 gründete er seine
eigene Elfenbeinschnitzerei als Ein-MannUnternehmen. Mit Hilfe einer umgebauten
Nähmaschine fertigte er filigranen Schmuck
und Miniatur-Figuren aus Elfenbein. Die
Weltwirtschaftskrise verlangte 1929 nach
Kreativität und neuen Herstellungsmethoden. Handgeschnitzter Kunststoff verdrängte
Schrittweise das kostbare Elfenbein. Die
erste Kunststoff-Spritzgießmaschine (sie
wurde im Keller des Privathauses versteckt)
steigerte die Produktion um ein vielfaches
und machte somit Koziol zum Pionier der
Kunststofftechnik. Im Volksmund wurde die
Maschine auch „Deiwelsmaschine“ (Teufelsmaschine) genannt. Im Malraum wurden
Broschen mit Blumen oder Tiermotiven von
Hand coloriert.
Gasmasken und Zündvorrichtungen für V2Raketen. Nach Kriegsende konnte man kein
Kunststoffgranulat bekommen, dafür kaufte
er bei der Fa. Röhm Bestände unbenutzter
Flugzeugkuppeln aus Plexiglas auf und fertigt
Armreifen und Broschen.
In den 50er-Jahren stellte er populäre Souvenirartikel wie Broschen, Wandtafeln, Traumkugeln her, die in alle Welt gingen. Es ist schon
erstaunlich: Man bringt sich ein Souvenir, wie
z.B. eine Brosche mit Motiv vom Eiffelturm oder
Enzian etc. aus dem Ausland mit und stellt fest,
dass dieses in Erbach i. Odenwald von der Fa.
Koziol hergestellt wurde - einfach phänomenal!
1950 bis 1965 schien alles möglich zu sein,
denn neben Souvenirs finden auch Haushaltsgegenstände sowie die legendäre VWBlumenvase den Weg ins Sortiment. In den
70er Jahren kamen neben Accessoires für die
Hausbar, Glitzer-Disco-Kugeln und sinnige
Spruchtafeln hinzu. Die 80er Jahre war die
Zeit des Umbruchs, hier wurden dann Produkte in Neonfarben und Memphis-Formen
hergestellt, z.B. das CD-Regal Manhattan
Tower. Ab 1990 bis heute werden Produkte
designt und man arbeitet mit vielen internationalen Designern zusammen. Viele Entwürfe
sind auch preisgekrönt. Also man sieht, dass
Koziol sehr erfindungsreich war - und ist.
Zum Abschluss des Rundganges durch unsere Epoche durften wir noch kurz in die Produktion schauen, bevor wir in die Verkaufsräume
entlassen wurden. Schwuppdiwupp waren
auch hier wieder unsere Taschen schnell voll.
Glücklich ging es dann zur Stadtbesichtigung,
davor aber natürlich zur Stärkung noch ins
Brauhaus zum Mittagessen.
In 2 Gruppen aufgeteilt, erkundeten wir Erbach, das auch als Elfenbeinstadt bekannt
ist. Das Städtchen blickt auf eine 200jährige
Tradition der Elfenbeinschnitzerei, die im
ausgehenden 18. Jahrhundert von Graf
Franz I. zu Erbach-Erbach eingeleitet wurde.
Was der Landesherr während seiner Tour
durch Europa kennenlernte, nämlich die
aristokratische Elfenbeindrechselei, machte
er 1783 in seiner Odenwälder Grafschaft
heimisch. Das Schloss bildet mit dem Alten
Rathaus (1945), der Stadtkirche (1750),
dem Marktplatz und dem nach barockem
Während des 2. Weltkrieges stellt er Schmuck
her, der im Dunkeln leuchtet. Ende 1940 wird
die Produktion für Schmuck untersagt und es
durften nur kriegswichtige Güter hergestellt
werden, dazu gehörten neben Kämmen,
Knöpfe und Bestecke auch Augengläser für
62
ESV - ECHO
Vorbild wieder hergestellten „Lustgarten“ ein
schönes Ensemble. Die Fachwerkhäuser
in der Altstadt - dem „Städtel“ - sind frühere
Adelshöfe, die vom gotischen Treppengiebel
des sogenannten „Tempelhauses“ überragt
werden. Es gibt auch viele schöne Kunsthandwerkgeschäfte.
Der Lustgarten mit Schloss und
Stadtkirche im Hintergrund
Zum Abschluss wollten wir im Lustgarten
mit schönem Hintergrund vom Rathaus ein
Gruppenfoto machen, das dann aber sprichwörtlich ins Wasser fiel. Es war wieder ein
sehr schöner und informativer Tag.
Bericht und Fotos: Gabriele Joachim
wurde dies auch besonders geehrt. Gabi
Joachim berichtet gesondert über diesen
abwechslungsreichen Tag.
Wie in jedem Jahr fieberten wir dann unserem
Höhepunkt des 1. Halbjahres, dem Sommerfest, entgegen. Nach etlichen Jahren Pause
trafen wir uns wieder auf dem Kanugelände
unseres ESV. Vom Wettergott
her ideal bedient, verbrachten
wir einen sehr schönen Nachmittag. Leckere Kuchen und
abends gabs leckere Salate
– also kamen auch die Gaumenfreuden nicht zu kurz. Unsere
Tombola ließ alle Herzen höher
schlagen: Ein Essen für Zwei,
eine Schlossbesichtigung, „Herz
was willst du mehr?“ – auch
wenn sich dahinter nur Scherze
versteckten. Einziger Wermutstropfen an diesem Tag war die Tatsache, dass
einige Turnerinnen ganz kurzfristig wegen gesundheitlicher Probleme absagen mussten.
An dieser Stelle möchten wir uns auch
noch einmal ganz herzlich bei unserem
„Versorger“ Manfred Bogert bedanken;
ohne ihn wären wir vielleicht glatt verhungert.
GYMNASTIK -SENIORINNENÜbungsleiterin:
Birgitta Scheib (LSB-Lizenz)
Sommer, endlich wieder Sommer…
naja, ganz so rosig war ja unsere bisherige Sommerzeit nicht. Viel Freude in den
Sportstunden machte diesen „Verlust“ aber
-zumindest zum Teil- wett. Nette Gespräche
beim Kaffeetrinken nach der Gymnastik oder
in großer Runde beim Muttertagskaffee - auch
dies sind Bestandteile unseres „Vereinslebens“. Über den Vortrag von Frau Güzelses
berichten wir im Anschluss – denn nicht nur
das Thema „Sicherheit“ ist Bestandteil unserer Treffen, auch Gesundheitsfragen sollen
ab und an auf der „Tagesordnung“ stehen.
Leider konnten etliche nicht an unserer Fahrt
nach Erbach teilnehmen. Allerdings war das
„Geburtstagskind des Tages“, Ursula Wiesler, mit an Bord und verlebte diesen Ehrentag
mal auf eine andere Art und Weise. Natürlich
Auch die drei "Damen von der Front" freuten sich
über den schönen Nachmittag (Foto: B. Scheib)
„Liebe kranke Mitturnerinnen, wir wünschen Euch allen von ganzem Herzen eine
baldige Genesung. Wir hoffen, wir sehen
Euch bald bei unseren sportlichen Treffen
am Dienstag wieder.“
Eure Elli und Birgitta
ESV - ECHO
63
Osteoporose Vitamine Vitamine Vitamin D 3
„ was muss ich wissen,
was muss ich tun?“
Antworten auf diese Fragen erhielten
wir am 26. April im Clubzimmer. In sehr
verständlichen Worten machte uns Frau
Güzelses von der orthopädischen Praxis
Ortho 1 a mit diesem Thema vertraut.
Sicherlich war uns bekannt, dass Bewegung und Ernährung das Entstehen von
Osteoporose beeinflussen können. Es
gibt ja aber immer wieder neue Erkenntnisse, denen man sich nicht verschließen
sollte. Medikamente als Kalziumräuber Mineralwasser die uns in der Ernährung
unterstützen. Umfangreich und informativ
waren die Infos. Vitamin D – hier spürte
man die Überzeugung der OrthopädiePraxis, dass die Verfechter dieses Vitamins sind. Sonnenlicht wird heutzutage
nicht mehr ausreichend gespeichert.
Aufenthalt im Schatten, auch aus Angst
vor Hautkrebs, Cremes mit hohem Lichtschutzfaktor und Bekleidung behindern
die Selbsterzeugung von Vitamin D.
Schon die Gabe von einer hochdosierten
Kapsel pro Woche verspricht hier Abhilfe.
Jeder für sich selbst muss nun entscheiden, wie er mit den neuen Erkenntnissen
umgeht.
„Wir bedanken uns auch noch einmal
von dieser Stelle aus bei Frau Güzelses!“
Bericht: B.Scheib
GYMNASTIK -MÄNNERÜbungsleiterin:
Andrea Ercevic (LSB-Lizenz)
Rettichessen
bei der ESV-Männergymnastik
Dienstag, 24.05.2016, 19.15 Uhr. Wie
jedes Jahr treffen sich die Sportfreunde
der Männergymnastik nach dem Sport
64
im Nebenraum der ESV-Gaststätte zu
dem traditionellen Rettichessen. Diese
Frühjahrsveranstaltung ist dem Rettich
gewidmet und erinnert auch an das
Rettichfest in Schifferstadt das an fünf
Tagen Ende Mai/Anfang Juni schon seit
über 70 Jahren gefeiert wird. Und ich
denke, dass es nicht übertrieben ist was
das Anrichten als Salat angeht, wenn ich
den Rettich als den kleinen Bruder des
Spargel bezeichne. Natürlich darf ich
auch nicht die dazu gereichten Würste
und das Bier vom Fass vergessen, die
dieses Mahl abrunden. Alles in allem ein
stimmiges Essen welches von unserem
Abteilungsleiter Kurt mit einem schon
fast obligatorischen Gedicht eröffnet
wurde. Dass der Rettich und die Radieschen gut, die Würste schmackhaft,
die Brötchen „so la la“ waren kennen
wir bereits aus den letzten Jahren. Dass
allerdings in diesem Jahr eine nicht ganz
so ausgelassene Stimmung bei dem einen oder anderen Gast zu beobachten
ist, irritiert. Es ist nicht nur das letzte
Rettichfest, welches von unserem Wirt
veranstaltet wird, es ist die letzte Veranstaltung unseres Sportfreundes und
Vereinswirtes für die Männergymnastik
überhaupt. Da ist auch sein gespendetes
Fassbier als Ausstand nur ein kleiner
Trost. Dennoch vielen Dank dafür. Wir
verlieren mit Wolfgang´s Ausscheiden
nicht nur einen guten Wirt, der sich mit
der ESV-Gaststätte und seiner Küche
während der letzten 9 Jahre nicht nur
bei den Sportfreunden des ESV, sondern
auch unter den Vereinsgaststätten in
Ludwigshafen, einen Namen gemacht
hat. Auch die Männergymnastik verliert
einen beliebten und geachteten Freund.
Deshalb bleibt mir nur noch - und ich
denke ich spreche hier für alle ESV ler
– Wolfgang für seine Rückkehr in seine
alte Heimat viel Glück zu wünschen.
Und vielleicht nimmt er die Tradition des
Rettichfestes mit.
Gerd Gottwein
ESV - ECHO
Verabschiedung von
Wolfgang Trapp
Am Dienstag, den 05.07.2016, verabschiedete die Abteilungsleitung Wolfgang Trapp
im Kreise seiner Sportkameraden der ESVMännergymnastik. Eine Holzplakette wurde
zur Erinnerung an seine Sportabteilung
überreicht.
v. li. Kurt Müller, Wolfgang Trapp und
Hans Lang (Foto: Andrea Ercevic)
„Beim Vereinswirt Wolfgang Trapp und
seiner Gattin Maria Trapp bedanken wir
uns für die großartige Unterstützung bei
unseren Festlichkeiten. Die Abteilung
Männergymnastik wünscht Euch beiden
für die Zukunft im neuen Domizil im Bayerischen Wald alles Gute, Gesundheit
und eine geruhsame Zeit als Rentner, die
ihr noch lange genießen sollt.“
GYMNASTIK -MÄNNERWandergruppe
Besuch bei Hans Freistadt
Bezugnehmend auf den Bericht von der
Januarwanderung 2016 im ESV-Echo,
Ausgabe 138, Seite 66 - 68: Bei dem
damaligen Besuch hatten wir unserem
früheren Mitglied, dem Boxchampion
Hans Freistadt (Deutscher Meister, Europameister und Militär-Weltchampion)
versprochen, ihm das Foto mit der ESVWandergruppe, für seine „Ahnengallerie“
an den Wänden der Gaststäte, und das
ESV-Echo zu bringen.
Der Wirt der Gaststätte „Zum Vogelpark“
in Iggelheim war sehr erfreut, als er am
23.06.2016 eine ESV-Delegation begrüßen durfte (auf dem Foto v. re. Manfred
Bogert, Helmut Dietrich, Manfred Eggers,
Gastgeber Hans Freistadt, Fritz Jenne,
Hans Lang, Kurt Müller und Rainer Winkler) und spendierte gerne „eine Runde“.
Hans Freistadt lässt alle ESV’ler grüßen,
bedankt sich für die Ehre, die ihm mit dem
Bericht und dem Foto zuteil wurde, und
lädt zum Besuch des Vogelparks und zur
Einkehr in seine Gaststätte ein.
Text: R. Winkler
Text: Kurt Müller
ESV - ECHO
65
JUDO -Aktiv- und -JugendAbteilungsleiter: Peter Nicklas
Wolfgang Kappallo Jugendleiter/-in: Jörg Baustert
Klaus Bayer
Trainer/-innen:
Trainer-Assistenten:
Kampfrichter:
Jörg Baustert, Klaus Bayer, Nina u. Wolfgang Kappallo,
Andreas Kolbig, Peter Nicklas, Francine Polderl
Anja Bayer, Annemarie Lang, Felix Stasch
Peter Nicklas und Klaus Bayer
Training: Mo. 18.00 – 19.30 Uhr
Mi. 17.30 – 19.30 Uhr
19.30 – 21.30 Uhr
Fr. 17.30 – 19.30 Uhr
19.30 – 21.30 Uhr
Trainingsort:
 0621 - 55 21 11 und
 0621 - 51 52 58
 0179 - 11 39 032 und
 0621 - 52 97 163
Für Wettkämpfer, w + m
U14 w + m, Fortgeschrittene und
U11 w + m, ab gelbem Gürtel (7. Kyu)
U17 (Mindestalter 15 Jahre)
w + m, Frauen und Männer
U11 und U14 w + m
U17 w + m, Frauen und Männer
Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle
im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
ACHTUNG! Neuaufnahmen nur im Januar, Mai und September möglich.
TERMINE . TERMINE . TERMINE
17.09.
18.09.
01.10.
02.10.
02.10.
09.10.
15.10.
30.10.
Rheinland Pfalz EM
Rheinland Pfalz EM
Hopserturnier
Hopserturnier
Oberliga
Kurpfalz Pokalturnier
Rhein Neckar Pokal
Pfalz EM
Aktuelles
U 18, U 23
U 15
U 12
U 10, U 14
Männer
U 12, U 15
U 11, U 15
Frauen, Männer
Bad Ems
Bad Ems
Landau
Landau
N.N.
Viernheim
Nußloch
N.N.
Stadtlauf Ludwigshafen
MEISTERSCHAFTEN
European Cup in Kaunas (Litauen)
Bei diesem 21. Ludwigshafener Stadtlauf
am 9.7.2016 waren drei ESV-Judokas mit
am Start. Sie zeigten, dass sie nicht nur
auf der Judomatte zu Hause sind. Bei den
Bambinis erläuft sich Sebastian Kirsch
(Startnummer 1768) mit einer Laufzeit von
3:06 Minuten Platz 24. Beim Schülerlauf sind
zwei ESV’lerinnen am Start. Corinna Bayer
(Startnummer 405) wird mit 4:40 Minuten
Fünfte in ihrer Altersklasse. Marilena Flory
(Startnummer 421) kommt mit 5:16 Minuten
als Elfte ins Ziel.
Beim European Cup der Altersklasse U 21
am 7. und 8. Mai ging Sebastian Hofäcker
im litauischen Kaunas an den Start. Der
DJB-Kaderathlet bestätigte seine Nominierung. In der Gewichtsklasse -66 kg erkämpfte er sich den zweiten Platz. Sebastian
begann mit einem Sieg gegen den Briten
Alexander Short. Es folgte ein weiterer
Sieg gegen Yusup Adashev aus Belgien.
Mit dem Sieg gegen Edgaras Lizunas aus
Litauen markierte er den Poolsieg und zog
ins Halbfinale ein. Hier stand Sebastian
66
ESV - ECHO
dem Niederländer Twan Werff gegenüber.
Auch hier konnte er sich durchsetzen und
den Finaleinzug perfekt machen. Hier traf
er auf den Vorjahressieger Nils Stump aus
der Schweiz. Der Schweizer konnte seinen Erfolg wiederholen und siegte gegen
Sebastian. Nach einem siebten Platz im
letzten Jahr nun Platz zwei für Sebastian. Bild Quelle: Rolandas Vaizgela, EJU
Pfalzmeisterschaften
Am Samstag, den 21.5., wurden im westpfälzischen Hütschenhausen die Landesmeisterschaften in der Ak U15 ausgetragen.
Die beiden ESV-Starter konnten sich Medaillenränge erkämpfen. Corinna Bayer setzt
sich mit drei deutlichen Siegen gegen ihre
Konkurrentinnen durch und sichert sich den
Titel in der Klasse -63 kg. Maximilian Linder
konnte sich bei seiner ersten Pfalz
U15 die Vizemeisterschaft in der -66kg
Klasse sichern.
Ein ESV-Judoka für Deutschland am Start:
Sebastian Hofäcker, li. auf dem Siegerpodest
Französische Meisterschaften
Bei diesen Titelkämpfen der Altersklasse Ü 30
am 7. Mai in Auch bei Toulouse ging Francine
Polderl -70 kg (M2) an den Start. Francine
konnte auch an diesem Tag eine sehr starke Leistung abrufen. Sie siegte gegen ihre
Gegnerinnen mit vorzeitigen Ipponsiegen und
erkämpfte sich souverän den Titel.
Maximilian Linder, Pfalz-Vizemeister
Südwestdeutsche
Einzelmeisterschaften der
Altersklasse U 15
Am 5.6. ging Corinna Bayer bei
diesen Gruppenmeisterschaften
in Koblenz, in der Gewichtsklasse
-63 kg, auf die Matte. Den Weg
ins Halbfinale konnte sie überzeugend meistern. In diesem Kampf
konnte sich Corinna mit einem Ipponsieg gegen Isabelle Heier von
SV Urmitz durchsetzen. Im Finale
hatte sie es wiederum gegen eine
Starterin aus Urmitz zu tun. Nun
stand ihr Tamara Strempel gegenFrancine Polderl in der Mitte: Französische Meisterin Ü30
über. In diesem Endkampf behielt
67
ESV - ECHO
sie die Kontrolle über das Kampfgeschehen
und konnte diesen Endkampf mit Ippon für
sich entscheiden.
Somit war Corinna
Südwestdeutsche
Meisterin.
Corinna Bayer,
Südwestmeisterin
der Altersklasse U10 ging Amira Rahmoun
-40kg an den Start. Mit drei Siegen stand sie
bei der Siegerehrung ganz oben und erhielt
die Goldmedaille. Ihre Schwester Jihane
konnte sich mit zwei Siegen die Silbermedaille -29 kg erkämpfen. Jasmin Schardt ging
-46 kg auf die Matte. Auch sie konnte sich mit
einem zweiten Platz über die Silbermedaille
freuen. Die vierte Medaille für den ESV an
diesem Tag ging an Daniela Bianchin. Sie
kämpfte in der Altersklasse U12 -29kg. Sie
blieb an diesem Tag ungeschlagen und
wurde bei der Siegerehrung mit der Goldmedaille belohnt.
Deutsche Polizeimeisterschaften
Am 8. und 9.Juni fanden im Sportforum
Berlin die nationalen Meisterschaften der
Polizeieinheiten statt. Diana Ercevic, sie ist
bei der Polizei in Ausbildung, nahm daran
teil. Sie ging -52 kg auf die Matte. Am Ende
belegte sie den fünften Platz.
Daniela Bianchin beim Wurf vorne
Diana Ercevic 2. v. re.
Nils Nager Pfalzturnier
Am 3. Juli fand im westpfälzischen Zweibrücken diese Meisterschaft statt. Auf drei
Matten wurde in der Westpfalzhalle um die
Medaillen gekämpft. Vier ESV-Mädchen
konnten sich dort Edelmetall erkämpfen. In
68
ESV - ECHO
v.l. Jihane Rahmoun, Jasmin
Schardt, Amira Rahmoun
DJB-Ranglistenturnier
Am 3.7. fand in München Großhadern ein
DJB-Ranglistenturnier für die Altersklasse
U 20 statt. Mit am Start in der bayrischen
Hauptstadt war Sebastian Hofäcker. Der
DJB-Kaderathlet ging in der Gewichtsklasse
-66 kg an den Start. Vom Judoverband Pfalz
war als Betreuer Boris Trupka mit dabei. Er
konnte mit dem Abschneiden zufrieden sein.
Sebastian verlor sein Halbfinale. Unter den
Augen des Bundestrainers Richard Trautmann konnte er jedoch das kleine Finale für
sich entscheiden und sicherte sich damit die
Bronzemedaille.
der Siegerehrung über die Silbermedaille
freuen. Yassine Kotbi konnte sich -28 kg an
dem Tag noch nicht in die Medaillenränge
vorkämpfen.
v.l. Amira Rahmoun, Jasmin Schardt,
Pativie Zylowski, Jihane Rahmoun
Felsenland-Turnier
Viernheimer
„Schlemmernest“ Turnier
Am Sonntag, dem 8.5., gingen einige
ESV-Judokas in Dahn auf die Matte
- und das mit Erfolg. Insgesamt vier
Turniersiege und eine Silbermedaille
waren die Bilanz. In der Altersklasse
U 10 erkämpfte sich Jihane Rahmoun
die Goldmedaille in der Gruppe -26 kg
Klasse. Ihre Schwester Amira stand
in der Klasse -41 kg bei der Siegerehrung ebenfalls ganz oben. Jasmin
Schardt verpasste -45 kg knapp Platz
eins und sicherte sich die Silbermedaille.
Bei der U 12 konnte sich Daniela Bianchin
in der -31 kg Klasse durchsetzen und wurde
Turniersiegerin. Den vierten Turniersieg an
diesem Tag markierte Corinna Bayer in der
Altersklasse U 15. Sie wurde Erste -63 kg.
Am Samstag, dem 30.04., gingen fünf
ESV-Judokas auf der anderen Rheinseite
in der Altersklasse U 10 auf die Matte. Vier
Mädchen konnten bei der Siegerehrung
Medaillen entgegen nehmen. Jihane
Rahmoun konnte ihre Kämpfe in der Klasse
-26 kg gewinnen und sicherte sich damit
den Turniersieg. Pativie Zylowski wurde in
der gleichen Klasse für ihre Leistung bei
der Siegerehrung die Bronzemedaille überreicht. Amira Rahmoun und Jasmin Schardt
gingen beide +37 kg auf die Matte. Amira
gewann ihre Kämpfe und wurde wie ihre
Schwester Erste. Jasmin konnte sich bei
Am 11. und 12. Juni fand in Bad Dürkheim
dieses international besetzte Turnier statt.
Vom ESV waren einige Kämpfer am Start.
Am ersten Tag konnte sich Corinna Bayer
in der U15 den Turniersieg erkämpfen. Ihre
Kämpfe in der -63 kg Klasse konnte sie alle
vorzeitig gewinnen. Als Doppelstarterin ging
sie in der Altersklasse U18 auch auf die
Matte. Hier konnte sie sich mit einem Sieg
im kleinen Finale den dritten Platz sichern.
Marilena Flory ging in der gleichen Klasse an
den Start. Sie kämpfte sich ins Halbfinale vor.
Sebastian Hofäcker bei der Siegerehrung,
rechts
TURNIERE
***
TURNIERE
Weinstraßen-Pokalturnier
ESV - ECHO
69
Nach einer Niederlage verlor sie das kleine
Finale; für Marilena somit der fünfte Platz. Für
Patrick Bianchin, er startete bei der U18 -66 kg,
reichte es nach einem Auftaktsieg nicht für eine
vordere Platzierung. Bei den Männern kämpfte
Dominik Kneip in der 66 kg-Klasse. Er kämpfte
sich ins Halbfinale. Dieses konnte er gewinnen
und stand im Finale. Auch hier behielt er die
Oberhand und wurde somit Turniersieger.
Am zweiten Tag stand die U10 und U12 auf
dem Programm. Bei der U10 gab es gleich
vier Silbermedaillen sowie eine Bronzemedaille für die ESV-Nachwuchskämpferinnen.
Mia Nowack -24 kg, Pativie Zylowski -25 kg,
Jihane Rahmoun -27 kg und ihre Schwester
Amira -40 kg erkämpften jeweils einen zweiten Platz. Hinzu kam noch ein dritter Platz für
Jasmin Schardt -45 kg. Daniela Bianchin ging
in der U12 -29 kg auf die Matte. Sie sicherte
sich in dieser Gruppe die Bronzemedaille.
re.Mia Nowack
rikate!
Alle Fab
arieren
Wir rep sschaden!
la
Ihren G
...ganz in Ihrer Nähe!
Ihr Vorteil:
Wir rechnen direkt mit Ihrer Versicherung ab!
Steinschlagreparaturen sind für sie in der Teilkasko
häufig kostenlos, da die Selbstbeteiligung entfällt.
(Abhängig von Art und Lage des Schadens, sowie ihren Versicherungskonditionen)
Sicherheit, die zählt.
Service, der sich rechnet.
Daniela Bianchin
- Ölwechsel
- Inspektionen und
Reparaturen aller Fabrikate
- Auto-Elektrik /-Elektronik
- REX-Roller - Vertragswerkstatt
- Reifenservice
...ganz in Ihrer Nähe!
70
ESV - ECHO
Glaspalastturnier
Am 25. und 26. Juni fand im Sindelfinger
Glaspalast dieses internationale Turnier statt.
1.100 Kämpfer aus 12 Nationen kämpften
auf sieben Matten um die Medaillen. Mit dabei zwei ESV-Judokas. Am ersten Tag ging
Corinna Bayer in der Altersklasse U15 auf die
Matte. Sie konnte gegen Gegnerinnen (Fiona
Cicek aus Ravensburg, Theresa Lutter aus
Mühlhausen, Tamara Strempel aus Urmitz)
vorzeitig mit Ippon gewinnen und erkämpfte
sich somit den Turniersieg.
Am zweiten Tag war Sebastian Hofäcker
bei den Männern am Start. Er kämpfte in
der -66 kg Klasse. In einem sehr großen
Teilnehmerfeld zog er ins Halbfinale ein.
Dieses gewann er mit Ippon. Im Finale konnte
Sebastian seinen holländischen Gegner mit
einer Würgetechnik (Kingstonrolle) besiegen
und sicherte sich somit den Turniersieg.
Berichte und Fotos,
sofern nicht besonders gezeichnet:
Peter Nicklas
Werbemittel-
Uhren
Wetter
Süßes
Kameras
Corinna Bayer, Turniersiegerin
S
ervice Amberger
Blumenstr. 2, 67067 Ludwigshafen
Telefon: 0621-5580808 Fax: 0621-5580809
internet: www.amberger-werbemittel.de
Email: [email protected]
Spiele
Taschen
Kalender
Unseren aktuellen Katalog senden wir Ihnen gerne zu.
Wenn Sie Fragen haben oder eine unverbindliche
Kollektionsvorlage in Ihrem Hause wünschen, rufen
Sie uns bitte an. Selbstverständlich freuen wir uns
auch auf Ihren Besuch in unserem Ausstellungsraum.
Sonnenbrillen
Audio
Schirme
ESV - ECHO
Outdoor
Werkzeug
Schreibgeräte
Thermosflaschen
71
JU-JUTSU -Aktiv- und -Jugend-
 0621 - 57 82 98
 06231 - 913 05
Abteilungsleiter: Karsten Oberst
Vertreter: Joachim Mahlke
Trainer/-innen:
Oskar Kreutzenberger, Joachim und Petra Mahlke,
Jens Mayer, Bastian Schödl
Trainer-Assistenten: Marco Bolz, Tobias Mahlke
Übungszeiten:
Kinder und Jugend bis 4. Kyu Aktiv
Wettkampftraining:
Mittwoch
Mittwoch
Freitag
Freitag
17.30 - 19.30 Uhr
20.00 - 21.30 Uhr
20.00 - 21.30 Uhr
18.00 - 19.30 Uhr
Übungsort: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle / Gymnastikraum
im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Es liegt kein Bericht vor.
KANU
Gerd Gottwein
Abteilungsleiter:
 0621 - 58 23 19
Kerstin Burkhardt  0621 - 79 12 41
Peter Steinbrecher  0179- 5081404
Niels Burkhardt  0621 - 4370079
Vertreterin:
Wanderwart:
Übungsleiter:
Abteilungsgelände mit Bootshäusern:
Am Kiefweiher
Bootshaustreff:
jeden Donnerstag ab 19.30 Uhr
Wintertraining:
Turnhalle Bliesschule, freitags ab 19.30 Uhr
Damenfahrt des PKV 2016
Auch in diesem Jahr hat die Kanuabteilung
des ESV die Planung und Durchführung der
an Teilnehmern bedauerlicherweise rückläufigen Damenfahrt übernommen. Natürlich hat
sich die Abteilungsleitung darüber Gedanken
gemacht, worauf der deutliche Rückgang
der Teilnehmerzahl zurück zu führen ist.
Sollte der frühe Termin und die dadurch nicht
immer optimalen Witterungsverhältnisse
daran Schuld sein? Oder hat sich diese Veranstaltung schlicht und einfach tot gelaufen?
Da wir das Wetter und die Witterung nicht
beeinflussen können, haben wir dieses Jahr
auf einen späteren Termin gesetzt.
Leider fahren auch immer weniger Kanuten
des ESV die Strecke von Germersheim nach
Ludwigshafen mit. Dies ist mit Sicherheit der
sinkenden Mitgliederzahl sowie dem hohen
Altersdurchschnitt in der Kanuabteilung ge72
schuldet. Glücklicherweise finden sich dennoch immer genügend Helfer, sodass wir den
Gästen auch dieses Jahr wieder die gewohnte
Bewirtung bieten konnten.
Am Tag der Veranstaltung war das Wetter wie
erwartet. Ein schöner Sommertag versprach
ein ungetrübtes Paddelerlebnis, zudem ein
guter Wasserstand auf dem Rhein das Seine
ESV - ECHO

ESV
- ECHO
73
dazu beitragen sollte. Auch hatten sich von der
Kanusportgemeinschaft Germersheim, aus
dem Anlass ihres Vereinsjubiläums, 50 Kanuten
angemeldet. Dies versprach eine erfolgreiche
Veranstaltung. Die Euphorie wurde allerdings
schnell getrübt, als uns unser Wanderwart
Peter die Anzahl der Paddler bei der Abfahrt in
Germersheim meldete.
Wir sollten uns auf ca 80 Teilnehmer einrichten.
Damit wurde zwar die Anzahl der Teilnehmer
von 2015 übertroffen, allerdings hatte sich die
Anzahl der teilnehmenden PKV-Vereine wieder um zwei reduziert. Dass diese Entwicklung
und der Fortbestand dieser Traditionsveranstaltung in der Kanuabteilung zwischenzeitlich
kritisch hinterfragt wird, ist kein Wunder.
Und, dass die Paddler aus Germersheim mit
49 Paddlern und einem Hund auch in diesem
Jahr die Wanderkanne erpaddelten, konnte
letztendlich auch niemanden erstaunen.
Bericht: Gerd Gottwein
Bilder: Walter Baumert
Aus der Sicht des Besuchers …
der Veranstaltung sei angemerkt: Man kommt
auf eine tolle Anlage im Grünen, zwischen Kiefweiher und Rhein gelegen. Alles sieht ordentlich, gepflegt und sauber aus, der Gastgeber,
die Mitglieder der ESV-Kanuabteilung, haben,
bis auf das letzte „I-tüfelchen“, alles für den
Empfang der auf dem Rhein sich nähernden
Boote der teilnehmenden PKV-Vereine getan.
Ein Kuchenbuffet vom Feinsten lädt zu „Kaffee
und Kuchen“ ein, kühle Getränke warten auf
durstige Kehlen nach der langen Kanu-Fahrt
von Germersheim zu den ESV-Bootshäusern.
Der Besucher merkte, dass die Ankommen-
74
den gerne zum ESV kommen und Neulinge
überrascht reagierten, als sie die superschöne
Anlage wahrnahmen. Das Team am Tresen
und in der Küche sowie die Vorbereitung der
Siegerehrung hielt nun auch den Gastgeber
auf Trab; schließlich reichten die Plätze nicht
ganz und Tische und Bänke mussten noch auf
schattigen Plätzen aufgestellt werden.
Abteilungsfotograf Walter Baumert war inzwischen damit beschäftigt, die Mitglieder jedes
teilnehmenden Vereins zu fotografieren und an
das Siegerehrungskomitee weiterzuleiten, wo
Dr. Niels Burkhard die Teilnehmerurkunden mit
Gruppenbild fertigte. Die Siegerehrung durch
Abteilungsleiter Gerd Gottwein war Höhepunkt
und Abschluss der Veranstaltung.
Dem Besucher bleibt, den Mitgliedern unserer
Kanuabteilung ein ganz großes Lob auszusprechen und Dank zu sagen! Die Vorbereitung der Veranstaltung seit dem Vortag und die
Durchführung - letztlich auch das Aufräumen
nach Veranstaltungsende - war ohne jeglichen
Tadel, der Dank zum Abschied durch die Gäste
bestätigt das.
„Liebe Kanuten, auch im Namen des Vorstandes ein ganz großes Dankeschön an Euch
alle, die Ihr zum Gelingen der Damenfahrt
2016 beigetragen habt! Jegliches Lob für
Euer Engagement ist berechtigt!“ Aufgeben
sollte man auf gar keinen Fall, besser, mit
dem PKV einvernehmlich - und den Medien
(auch durch die ESV-Presseabteilung) - jede
Chance nutzen für die Veranstaltung Werbung
zu machen und einen Termin zu suchen, der
nicht mit anderen kollidiert (z. B. Stadtfest LU
oder Veranstaltung des KC Altrip am Vortag).
Rainer Winkler, ESV-Ehrenvorsitzender
ESV - ECHO
KEGELN
 0621 - 74 49 71
 0621 - 58 14 56
Abteilungsleiterin: Angelika Grötsch-Weiske
Kegelbahnwart:
Hans-Dieter Bub
4 Kegelbahnen:
Untergeschoss der Vereinsgaststätte
im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Es liegt kein Bericht vor.
KETTLEBELL
Abteilungsleiterin:
Stellvertreterin:
Patricia Kempf
Tanja Schödl
 0621 - 67 35 60
Übungsleiter:
Patricia Kempf
 0621 - 67 35 60
Training:
Donnerstag von 19.00 - 20.00 Uhr
Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle im ESVSportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
„ Hi Mädels und Jungs! “
Das erste Training nach den Ferien findet
am Donnerstag, dem 1. Sept. 2016 statt.
Wir werden dann ohne weitere Pause bis
zu den Weihnachtsferien durchgehend
trainieren.
Hoffentlich habt Ihr einen schönen Urlaub
verbracht und Euch dabei gut erholt? Dann
können wir uns mit vollem Elan wieder so
richtig reinhängen. Viel Spaß dabei!
Bis bald Patricia
Eberwein
Kegelbahnen-Service GmbH
Planung - Beratung - Verkauf von
Neuanlagen und Kegelbahnzubehör
Ladenburger Straße 22
68723 Plankstadt
Telefon: 0 62 02 / 2 17 33
Telefax: 0 62 02 / 2 94 32
Mobil-Telefon: 0172 60 15 107
http://www.eberwein-kegelbahnen.de
ESV - ECHO
75
LAUFEN und TRIATHLON
Abteilungsleiterin
und Übungsleiterin: Saskia Helfenfinger-Jeck  0621 - 56 68 059
Email: [email protected]
Übungsort/ Treffpunkt: Parkinsel, Parkplatz Pegeluhr
Übungszeit:
Mittwoch
Freitag
09.00 Uhr (außer in den Schulferien)
18.15 Uhr (außer in den Schulferien)
Salzburg, München, Hamburg, Frankfurt
– das Lauf- und Triathlonteam des ESV
Ludwigshafen war in den letzten Wochen
wieder häufig auf Reisen und brachte
zahlreiche Erfolge mit nach Hause. Klaus
Fischer verschlug es zum Halbmarathon
nach Salzburg, Jürgen Ringelsbacher zum
Wings for Life World Run in die bayerische
Landeshauptstadt. Christian Beilmann,
Kathy Ermert, Dominique Helfenfinger und
Saskia Helfenfinger-Jeck waren vier von
über 10.000 Teilnehmern beim ITU World
Triathlon in Hamburg:
10.500 Teilnehmer beim Hamburg Wasser
Triathlon, dem weltgrößten Dreikampf - mittendrin: vier Athleten des ESV Ludwigshafen.
Christian Beilmann nahm direkt die Olympische Distanz (1,5 km Schwimmen - 40 km
Rad - 10 km Laufen) in Angriff. Es war
überhaupt erst sein dritter Start bei einem
Triathlon. Christian schwamm mutig durch
die Binnen- und Außenalster, drückte auf
dem Rad und beim Laufen mächtig auf die
Tube und finishte unter drei Stunden auf
dem Rathausmarkt. Für Saskia Helfenfinger-Jeck und Dominique Helfenfinger war
es bereits der zweite Start in Hamburg,
Kathy Ermert stand zum ersten Mal in der
Hansestadt an der Startlinie. Das Trio ging
über die Sprintdistanz (500 m Schwimmen
- 22 km Rad - 5 km Laufen) an den Start.
Die Drei schlugen sich famos. Nach Platz
30 in ihrer Altersklasse 2015 kam Saskia
Helfenfinger-Jeck heuer auf den 12. Platz
in ihrer AK und war nochmals drei Minuten
schneller als bei ihrer Premiere. Auch Dominique Helfenfinger blieb unter seiner Zeit
des Vorjahres. "Ich komme wieder ", kündigte Kathy Ermert nach dem Zieleinlauf an.
76
ESV - ECHO
Höhepunkte für die ESV`ler waren zum einen
die Deutschen Towerrunning-Meisterschaften in Frankfurt und zum anderen der
Ludwigshafener Stadtlauf. Das Team war
sowohl im BASF Volkslauf über 7,2 Kilometer
als auch im Schülerlauf über 1,2 Kilometer am
Start. Schnellster Läufer war nach längerer
Verletzungspause Thomas Dörr, gefolgt von
Martin Jeck und Christoph Hinkel. Miriam
Feyhl feierte einen AK-Sieg in der W30. Zudem schafften gleich neun weitere Läufer des
ESV den Sprung unter die Top-Ten: Thomas
Dörr (10./M30), Andreas Frei (5./M40), Christian Beilmann (10./M35), Susanne Broich (6./
W35), Sonja Herb (8./W40), Ursula Lehmann
(3./W55), Horst Meurer (9./M65), Susanne
Kappes (8./W55) und Mischa Helfenfinger
(6./U10/Schülerlauf).
Saskia Helfenfinger wurde am 12. Juni beim
10. SkyRun Messeturm in Frankfurt am Main
Deutsche Vizemeisterin im Towerrunning in
der Altersklasse W40. Für die 61 Stockwerke
mit 1202 Stufen benötigte die 40-Jährige
10:42,6 Minuten. Im Gesamtklassement der
W40 belegte Helfenfinger-Jeck hinter der
australischen Weltklasse-Treppenläuferin
Suzy Walsham und der Frankfurterin Cordula
Galster (Sanofi) Platz drei. „Das war schon
eine absolute Grenzerfahrung. Mit einem solchen Erfolg allerdings hatte ich absolut nicht
gerechnet, da ich eigentlich nur am Start war,
um eine Reportage für das Online-Magazin
laufticker.de zu schreiben“, sagte sie.
Dass ihr die Treppen durchaus liegen zeigte
sie bereits Ende Mai beim Grumbacher
Treppenlauf, den sie als Vorbereitung auf
ESV - ECHO
77
Frankfurt mitnahm und als Gesamt-Zweite
und Erste in der W40 beendete.
Horst Meurer
Platz 3 M65 Karlssternlauf Mannheim 12 km
Das zweite Quartal 2016 war überaus erfolgreich. Viele, viele ESV`ler liefen bei den
zahlreichen Läufen unter die Top-Ten. Daher
wird es an dieser Stelle „nur“ einen Überblick
über die Treppchenplätze geben.
Das ESV Lauf- und Triathlonteam des ESV
Ludwigshafen darf nicht nur auf Erfolge reduziert werden. Der Teamgedanke, das „WirGefühl“ und der Spaß am gemeinsamen
Sporteln stehen an erster Stelle. Das zeigen
wir auch mit unserer ersten eigenen Veranstaltung: dem Ludwigshafener Insellauf
für 4er Teams (Staffelwettbewerb). Rund
die Hälfte aller Abteilungsmitglieder plus
Angehörige werden am 26. August als ehrenamtliche Helfer kräftig mitanpacken. Die
übrigen Mitglieder schnüren die Laufschuhe.
Erfolge
im 2. Quartal 2016 im Überblick
Thomas Dörr
Platz 3 Volkslauf des TuS Altrip 5 km und
Platz 1 M30 Langeooglauf 10 km
Kathy Ermert
Platz 1 W35 Gartenschauparklauf Hockenheim 10 km
Miriam Feyhl
Platz 1 W30 Ludwigshafener Stadtlauf 7,2 km
und Platz 1 W30 Langeooglauf 10 km
Zum Schluss noch die „Gute Tat“: Herzlichen Dank an die fleißigen Kuchen- und
Brezelspender und -esser beim Run
Up 2016. Dank ihnen konnten wir 200
Euro an den Reiterhof der Kinderhilfe in
Ludwigshafen-Oggersheim übergeben.
Saskia Helfenfinger-Jeck
Platz 1 W40 und GesamtZweite Grumbacher Treppenlauf 7,5 km, 280 Stufen, 186
Höhenmeter,
Platz 2 gesamt Staffelwettbewerb Rettichfestlauf 6,7 km,
Platz 2 W40 Deutsche Towerrunning-Meisterschaften Messeturm Frankfurt am Main,
Platz 3 W40 SRH Dämmermarathon Mannheim 10 km
und Platz 3 W40 SkyRun
Messeturm Frankfurt am Main
61 Stockwerke, 1202 Stufen
Dominique Helfenfinger
Platz 2 gesamt Staffelwettbewerb Rettichfestlauf 6,7 km
Nikolaj Helfenfinger
Platz 2 gesamt Staffelwettbewerb Rettichfestlauf 6,7 km
Sonja Herb
Platz 3 W40 Citylauf Kaiserslautern 5 km
Ursula Lehmann
Platz 3 W55 Ludwigshafener Stadtlauf W55
7,2 km
78
ESV - ECHO
Texte:
Saskia Helfenfinger-Jeck
Fotos:
Christian Beilmann, Kathy
Ermert, Nikolaj Helfenfinger, Dominique Helfenfinger, Saskia HelfenfingerJeck, privat, Franz Reindel
ESV - ECHO
79
MOTORBOOT
http://www.lvm-rlp.de/
Abteilungsleiter: Michael Herbst
Vertreter:
Wolfgang Bug
Hafenmeister:
Tobias Herbst
Abteilungsgelände mit Bootssteg:
MBA-Chronik Mai – Juli 2016
• Samstag, 23.04.2016: MBA-Anfahrt der Motorboote in die Saison 2016:
Leider war das Wetter an diesem Tag
wieder, wie bereits im letzten Jahr, sehr
durchwachsen. Unsere Anfahrt wurde
ständig begleitet durch Regenschauer
- und das Thermometer kletterte auch
nicht über 8o Celsius. Die Abteilungsleitung
dankte allen Helfern für die Spenden, stellte unsere neuen Mitglieder/Gastlieger vor
und dankte nochmals für die Mithilfe des
Weihnachtsbaumverkaufs bei Hornbach.
„Durch eure Mithilfe konnte unsere Vereinskasse um einen vierstelligen Betrag für
unsere Gemeinschaft, und die Instandhaltung unseres Geländes aufgefüllt werden!“
Wegen des schlechten Wetters waren die
meisten Boote noch eingewintert - und
deswegen waren auch erst eine geringe
Anzahl von Booten am Steg. Die ständigen
Regenschauer waren Anlass für die Bootseigner, sich auch in diesem Jahr gegen
eine Anfahrtsrunde im Kief zu entscheiden.
Trotz des Wetters ließ sich die Stimmung
als durchaus gut bezeichnen.
Zwei unserer neuen Mitglieder hatten
für unsere Gemeinschaft Spießbraten
80
 0621 - 54 28 98
 0621 - 63 14 94
 0621 - 58 711 360
Am Kiefweiher
gespendet, und diesen für alle über dem
offenen Feuer für uns gegrillt.
„Hierfür auch nochmal herzlichen Dank
- und Willkommen in der MB!“
• Lang anhaltendes Hochwasser im Juni
Dieses Jahr begleitet uns, bereits über
mehrere Wochen schon, ein extrem
hoher Wasserstand. Unser Gelände
stand fast den ganzen Monat Juni unter
Wasser. Der Höchststand wurde mit
einem Pegel in Mannheim von 6,75 m
am 19.06.2016 gemessen. In unsere
Hütte ist leider am Tag des Höchststandes ein bisschen Wasser eingelaufen.
Leider waren dies ein paar cm zu viel. Als
Vorsorgemaßnahmen wurden die Kühlschränke ein wenig höher gesetzt und
die Blende der Küche entfernt. Die wenigen Zentimeter Wasser konnten somit in
der Hütte keinen
großen Schaden
anrichten. Als
kleiner Vergleich
zum Wasserstand: Unsere
Sliprampe ist bis
zu einem Wasserstand (Pegel
Mannheim) von
max. 5,10 m
nutzbar.
Pegel Mannheim 6,23 m
ESV - ECHO
• Arbeitseinsätze erstes Halbjahr –
und weitere Vorhaben
In unseren Arbeitseinsätzen im ersten
Halbjahr haben wir nach dem ersten
Hochwasser vorerst das Gelände aufgeräumt - und von dem ganzen Unrat (Äste,
Müll) befreit. In dem neuen Werkstattcontainer hat eines unserer Mitglieder
bereits die neue Elektrik (Steckdosen,
Beleuchtung) installiert. Auf unserem
Steg sind die von einem Mitglied gespendeten Gummimatten ausgelegt worden.
In den kommenden Arbeitseinsätzen
wollen wir diese Matten nochmals teilen,
um den kompletten Steg auslegen zu
können. Die uns zugesagten Pontons
von den Seglern sind mittlerweile auch
auf unserem Gelände eingetroffen.
Zwei Stück schwimmen bereits neben
unserem Steg. In einem der kommenden
Arbeitsdienste möchten wir, zusammen
mit unseren Mitgliedern, diese restau-
rieren und mit einem Bodenbelag und
einem Geländer versehen, sodass diese
zum Schluss allen Mitgliedern noch zum
Verweilen zur Verfügung stehen. Nähere
Details hierzu gibt die Abteilungsleitung
noch bekannt.
Leider waren die letzten Arbeitseinsätze
recht schlecht besucht. Aufgrund der
immer wiederkehrenden Hochwassersituation benötigen wir jede helfende
Hand und Unterstützung um unser Gelände instand halten zu können. An den
Arbeitseinsätzen wird selbstverständlich
auch für eine kleine Stärkung gesorgt.
Wir bedanken uns bei allen unseren
-Vereinskameraden für die bisherige Unterstützung und freuen uns auf die - hoffentlich noch zahlreichen - sportlichen
Aktivitäten in 2016.
Für die Abteilungsleitung
Bericht und Fotos: Peter Donsbach
ESV - ECHO
81
NORDIC-WALKING
Abteilungsleiter: Walter Ludwig
Vertreterin:
Übungsleiter:

Übungsort:
Treffpunkt: Maudacher Bruch Parkplatz am Hochhaus
Sommer:Maudacher
Winter:
Parkinsel
0621- 66 51 08
Andrea Wielsch
 0621- 58 17 56
Walter Ludwig und Willi Gunst
Zeit: Freitags
09.30 - 10.30 Uhr
Bruch Parkplatz Hans-Loschky-Schule
Parkplatz an der Pegeluhr Traditionell gratuliere ich zuerst auf diesem Wege unseren Mitgliedern nochmals
zum Geburtstag im Berichtszeitraum,
insbesondere zu runden Geburtstagen,
hier an dieser Stelle an Dr. Klaus Euler, der
seinen 60sten feierte, verbunden mit
allen guten Wünschen, insbesondere
gesundheitlich!
17.00 - 18.00 Uhr
17.00 - 18.00 Uhr
sonderer Art. 20 Nordic-Walker starteten
in zwei großen Nachen, mit sachkundigen
Bootsführern am Ruder, in die durch regelmäßige Überschwemmungen geprägte
Auenlandschaft.
Am 12. August organisiert unser Klaus
Chor eine Wanderung durch den Schifferstadter Wald, mit Rast in der PWAHütte. Wir freuen uns darauf.
Jetzt wünschen wir allen eine schöne Ferienzeit, bleibt gesund und munter, sodass
Ihr alle wieder fit beim Laufen dabei seid.
Mit sportlichen Grüßen verbleiben
Walter und Andrea
Text: W. Ludwig
Zur angekündigten Nachenfahrt am
Die Gruppe der ESV-Nordic-Walker am Damm zum
20. Mai 2016 durch den Altrhein bei
Bootshaus am Altrhein
Germersheim:
Wir hatten Glück mit dem Wetter und so
Diese verfügt über eine einzigartige Flora und
wurde der Ausflug zu einem Erlebnis beFauna, und die vom Wasser aus erlebten
Eindrücke gaben Aufschluss
über die Vielfalt an Tieren und
Pflanzen in einer geschützten
amphibischen Landschaftsform.
Die Nachenfahrt wurde mit
einem gemeinsamen Mittagessen im Clubzimmer der
ESV-Vereinsgaststätte abgeschlossen.
Bericht und Fotos: R. Winkler
82
ESV - ECHO
ORIENTALISCHER TANZ
 06233 - 48 06 57
Liliane Bauer  0621 - 65 16 90
Abteilungs- und Übungsleiterin: Nicole Oberlies
Stellvertreterin:
Übungszeit:
Dienstag von 19.00 - 20.00 Uhr
Übungsstätte: Gymnastikraum
im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Es liegt kein Bericht vor.
SCHACH
Abteilungsleiter: Roland Klein Gerald Strelow
Turnier- und Übungsleiter:
 0160 - 50 91 64 5
 0621 - 52 36 23
Übungsraum: Clubzimmer der ESV-Vereinsgaststätte
im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Übungszeit:
samstags von 14.00 - 18.00 Uhr
das Turmendspiel mit Mehrbauer! Super!!!
Er holte diese Saison fünf Punkte aus fünf
Partien(sehr gut)!!!
7. Runde, am 06.03.2016:
Nun war es Volkmar vorbehalten,
Ludwigshafen 1912 IV - ESV 3-3
sein nach DW-Wertung um fast 500
1Schwarz
1280 - V. Klein 1779 0-1
Punkte schlechteren Gegenüber,
2Beyer
1423 - Gaschnitz1383 1-0
in die Schranken zu weisen! Dies
3Schneekloth 1555 - Kaul
1582 remis
gelang ihm auch schlussendlich!
1299 remis
4Rittersbacher 1560 - Völpel
„Und somit sind wir, ohne Niederla5Schrank
1277 - Pedljo
1356 0-1
ge, souveräner - und alles in allem
- Joachim 897 1-0
6Göcülü
- verdienter Meister der Kreisliga geIn der letzten Runde brauchten wir nur noch
worden! Erneut mein Dank, an alle die zum
1,5 Brettpunkte zum Aufstieg! Deshalb kam,
Einsatz kamen! Ich bin stolz auf Euch!“
in Absprache mit dem Mannschaftsführer, Roland heute nicht zum Einsatz! Gerald konnte
Hier die Abschkuss-Tabelle zum genießen:
leider krankheitsbedingt wieder nicht spielen!
So kam Jörg zu seinem dritten Einsatz
Verein:
Sp.:Punkte:
in dieser Saison! Leider konnte er heute
6 11-1 24
1. ESV LU 1927
nicht überzeugen und verlor! Ebenso wie
2. SC Lambsheim IV 6 9-3 22
Mannschaftsführer Olli, der heute einfach
3. Ludwigshafen 1912 6 9-3 20
leistungsmäßig total versagte - und so die
4. Freinsheim
6 6-6 23
einzige von ihm gespielte Partie dieser
5. Mutterstadt III
6 3-9 13
Saison verlor! Erich remisierte im Sinne der
6. Altrip III
6 2-10 13
Mannschaft früh!
7. Grünstadt II
6 2-10 11
Kevin spielte heute gut und holte gegen einen
starken Widersacher immerhin ein Remis!
Stephan spielte heute sehr gut! Lehnte, nach
Bericht: Oliver Gaschnitz
Rücksprache mit dem Mannschaftsführer ein
Remisangebot ab, und gewann schließlich,
Mannschaftskampf Kreisliga
ESV - ECHO
83
Freundschaftsspiel
Mannschaftsblitzturnier
Am 21.05.16 hatten wir im Clubzimmer des
ESV unser erstes Freundschaftsspiel.
Da unser ehemaliger Fußballtrainer, Michael
Eisenhauer, in Reilingen Schach spielt, lag
es nahe, den Kontakt über ihn herzustellen.
Wir hatten uns geeinigt, eine Turnierpartie
(eine Stunde Bedenkzeit) und anschließend
noch jeder von uns gegen jeden von Reilingen zu "Blitzen". So spielten wir:
Altrip am 03.07.2016: Wie immer am
ersten Sonntag im Juli traf sich eine kleine
- aber feine - Auswahl pfälzischer Schachspieler anlässlich des Altriper Fischerfestes
zu einem Blitzturnier für 4-er Teams.
Wir traten in der Besetzung Roland Klein,
Daniel Völpel, Stefan Pedljo und Kevin
Völpel gegen 18 teilweise sehr starke
Teams an.
In der Vorrunde gewannen wir einmal, spielten zweimal 2-2 und verloren die anderen
Kämpfe fast chancenlos.
In der Finalrunde B lief es etwas besser.
1 Sieg 4 Unentschieden 3 Niederlagen
bedeuteten den 7. Platz. Wenn der Berichterstatter wenigstens die klaren Chancen
genutzt hätte, wäre ein besseres Ergebnis
möglich gewesen. Mit nur 4 Punkten aus
17 Partien blieb er doch weit unter seinem
Niveau. Am 2. Brett hatte es Daniel auch
nicht leicht und kam auf 5 Punkte. Kevin
erreichte 6 Punkte - das war OK. Die beste
Tagesform hatte Stefan und schaffte mit 7
Punkten ein respektables Ergebnis. Auffällig
war, dass wir von 68 Partien keine einzige
Remis spielten.
Ein schönes, aber auch anstrengendes
Turnier. Und als Trostpreis nahm jeder von
uns eine Flasche Wein mit nach Hause.
Brett 1: Roland Klein
Brett 2: Volkmar Klein
Brett 3: Olli Gaschnitz
Brett 4: Erich Kaul Brett 5: Gerald Strelow Brett 6: Jürgen Joachim
Brett 7: Stefan Pedljo
Brett 8: Jörg Joachim 1-0
0,5
1-0
1-0
0-1
0-1
0-1
0-1
Wir schlugen uns mehr als achtbar, denn
Reilingen hatte an jedem Brett die bessere
Wertungszahl. An den vorderen Brettern fiel
das aber nicht ins Gewicht: Roland gewann
mit 1985 gegen seinen Gegenüber mit 2280
DWZ (Deutsche Wertungszahl), Olli mit 1375
gegen einen Kontrahenten mit 1680 DWZ.
Beim anschließenden Blitz sahen wir dann
aber "kein Land"! Auch so fanden alle, dass
es ein gelungener Nachmittag war.
Bericht: Oliver Gaschnitz
Foto: Jürgen Joachim
Bericht: Roland Klein
Die beiden Mannschaften nach dem Treffen vereint, Michael Eisenhauer ist der 2. v. li.
84
ESV - ECHO
Tai Chi
Abteilungsleiterinnen: Jutta Bayer und Ingrid Frambach
Pressewartin: Kerstin Zimmermann
Trainer Tai Chi Chuan: Trainerinnen Eltern-Power-Training:
Trainingszeiten: Tai Chi Chuan: Mittwoch:
Mittwoch:
Freitag:
Eltern-Power-Training: Freitag:
 0621 - 52 97 163
 0621 - 55 19 07
 0621 - 57 64 96
Jutta Bayer, Gerhard und Ingrid Frambach
Jutta Bayer und Gisela Kockjeu
18.00 - 19.00 Uhr Fortgeschrittene
19.15 - 20.15 Uhr Anfänger
19.15 - 20.15 Uhr Allgemein
18.00 - 19.00 Uhr
Übungsraum: Gymnastikraum im Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
Abschlussessen 2016
Genesungswünsche
Die Schulferien haben begonnen, und zu
diesem Anlass fand vor der Sommerpause
wieder unser Abschlussessen statt. Wir
trafen uns am 15. Juli 2016 in der Vereinsgaststätte „Georgs Grill“ in der Gartenanlage
„Süd-Schöngewann“.
Der Wettergott hat mitgespielt, denn für uns
waren Tische in der freien Natur reserviert
worden.
Das Grillbüfett war gedeckt und essen konnten wir was wir wollten. Auch eine Bestellung
„a la carte“ war möglich.
Ein ganz besonderes Highlight war diesmal
der Nachtisch mit frittierten Apfelscheiben,
Eis, Sahne und roter Grütze, welcher uns
aus der Abteilungskasse spendiert wurde.
Hierfür nochmals ein ganz besonderes
Dankeschön an Ingrid Frambach für die
Organisation.
Gerhard Frambach ist Mitte Juni 2016 in
das Krankenhaus „eingerückt“, um sich ein
Ersatzteil an der Hüfte
einsetzen zu lassen.
Wir alle wünschen ihm,
dass er nach dieser
Runderneuerung bald
wieder besser laufen
und aktiv bei unserem
Sport teilnehmen kann.
Wir alle haben wieder einmal einen wunderschönen, gemeinsamen Abend verbracht
und zur späteren Stunde traten wir alle
unseren Heimweg an.
Geburt
Unsere Sportkameradin Sandra Stoll ist
Mama geworden. Ihre Tochter Luisa kam
am 26. Mai 2016 gesund zur Welt. Wir
wünschen der Familie und ganz besonders der kleinen jungen Dame alles nur
erdenklich Gute für die Zukunft.
für die Abt. Tai Chi: Kerstin Zimmermann
ESV - ECHO
85
TURNEN
- Kinder 4 - 7 Jahre Abteilungs- und Übungsleiterin: Madita Kockjeu  0176 - 52 63 69 58
Email: [email protected]
Übungsleiterin:
Übungszeiten: Freitag ESV:
Gisela Kockjeu
 0621 - 598 145 15
14.45 - 15.45 Uhr
Übungsstätte: Joachim Butterbach-Mehrzweckhalle
im ESV-Sportzentrum an der Oskar-Vongerichten-Straße
HINWEIS! Bei Krankmeldung von Kindern am Tag der Turnstunde, bitte Gisela Kockjeu anrufen!
Ausflugstag nach Mannheim
in den Luisenpark
Am 27.05.2016 fand unser großer Ausflug statt. Gemeinsam mit der Abteilung
„Heidelberger Ballschule“ ging es in den
Luisenpark nach Mannheim.
Um 11.00 Uhr trafen wir uns vor dem Haupteingang. Nach der Begrüßung erfolgte
standesgemäß ein Gruppenfoto und danach
konnte die Wanderung los gehen. Unser
erster Halt hieß „Gondoletta“. Bei einer gemütlichen Bootstour genossen wir die Umgebung
und die Kinder beobachteten die Tiere im
Wasser als auch am Rand.
Wetter bot das kühle Nass eine tolle Erholung
für Groß und Klein. Bei einem gemütlichen
Picknick ließen wir es uns gut gehen. Der
darauf folgende Spaziergang führte zur
großen Spielwiese. Hier konnten die Kinder
toben, klettern und schaukeln. Auch die großen Trampoline durften nicht fehlen. Nach
der Reihe sprangen alle minutenlang und
vergnügten sich.
Den Abschluss bildete das gemeinsame
Schwingen und Loslassen des großen und
bunten Schwungtuches. Dabei amüsierten
sich nicht nur die Kinder, sondern auch
die Eltern.
„An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an unseren Präsidenten Bernd
Laubisch, welcher die Fahrt spendierte!“
„Wir möchten uns bei allen Familien für
den schönen Tag bedanken!“
Die erste Rast machten wir auf dem großen
Wasserspielplatz. Passend zum warmen
Das Kinderturnteam
Madita, Gisela, Jutta und Sonja
86
ESV - ECHO
ESV - ECHO
87
WALKING
Abteilungsleiterinnen: Ilonka Dörr und  0621 - 54 43 60
Mobil: 0163 - 67 91 501
Marianne
Rohrer-Hartkorn  0621 - 56 91 08
Übungsleiterinnen:
Ilonka Dörr (LSB-Lizenz und DWI Onko-Walking-
Kursleiterin mit Zertifikat)
Marianne Rohrer-Hartkorn (LSB-Lizenz)
Übungsort/ Treffpunkt: Parkinsel, Parkplatz Pegeluhr
Übungszeit:
montags von 10.30 - 11.30 Uhr, ganzjährig
Hochwasser, Filmfestspiele, zwei Ereignisse, die den gewohnten Walkingablauf nicht
zur Routine werden ließen. Zuerst konnten
wir noch am Ufer Walken, umrahmt von all
den Gänsen und Enten, die ja auf die Wege
ausweichen mussten, doch dann war Ersatzstrecke angesagt, da die Inselzugänge
gesperrt waren, denn das Hochwasser hat
die Insel eingenommen. Aktuelle Anmerkung
dazu: „Wenn auch einige Personen diese
Sperrung missachtet haben und glaubten,
sie dürfen trotzdem durch die Absperrung
gehen, „WIR“ (Marianne und ich) haben als
Übungsleiterinnen die Verantwortung und
Pflicht, Euch nicht in Gefahr zu bringen, daher
die Ausweichstrecke!!!“ Zu den Filmzelten
war der Weg offen und wir testeten die Bänke
am Ufer, ob sie für die Besucher tauglich sind.
Das Wasser zieht sich nun langsam zurück
und nun besiedeln die Mückenschwärme
den Park. Außer den Füßen sind nun alle
Hände in Bewegung, diese Quälgeister
abzuwehren. Es ist immer etwas los auf
unserer Insel. Wir werden, wie schon all die
Jahre, keine Sommerferien machen, denn
die Insel steht immer offen - und Pause
bedeutet nun mal Abbau der Fitness, die
man sich ja schließlich aufgebaut hat.
Aber allen Sommerurlaubern wünschen
wir schöne Ferien, bleibt gesund und
kommt gut erholt zurück. Allen Kranken
gute Besserung!
Wir grüßen euch herzlichst eure
Ilonka und Marianne
Walkinggruppe testet die Filmfestspiele-Bank
88
ESV - ECHO
Bericht eurer Übungsleiterin:
Auch in diesem Quartal war Fortbildung
angesagt: Birgitta und Ilonka besuchten den
Lehrgang „PTB Spezial Ältere“. Warum?
„Um auf dem neuesten Stand zu sein und die
gewonnenen Kenntnisse an Euch weitergeben zu können - und, das wir für Euch noch
lange die „jungen Alten“ sind und bleiben“.
Bei vier Laufveranstaltungen waren ESVWalkerinnen wieder mit mir auf der Strecke.
Am 29. Mai fand, wie alljährlich, die Veranstaltung „Heidelberg läuft für die Krebs-
forschung“ statt. Ein Lauf ohne Wertung,
einfach für die gute Sache! Die Startgelder
und Spenden werden sinnvoll verwendet.
Es gibt keine Absperrungen (diese Unkosten
werden auch für die Forschung verwendet),
nur viele freiwillige Helfer an der Strecke
entlang des Neckars und durch die wunderschöne Altstadt.
Der 2. Frauenlauf in Ludwigshafen war natürlich auch Ehrensache. Beim Start wurden
wir noch kurz von oben berieselt, aber dann
hat es sich Petrus doch anders überlegt und
hat „den Wasserhahn abgedreht“.
Als Inkasso-Büro zugelassen.
Forderungseinzug im ganzen Bundesgebiet.
Mitglied im Bundesverband
deutscher Inkassounternehmer
67059 Ludwigshafen/Rh.
Maxstraße 44
Telefon Telefax E-Mail:
(06 21) 51 38 56 / 57
(06 21) 51 37 90
[email protected]
ESV - ECHO
89
Vom „Altriper Volkslauf“ sind wir, Monika
Schmitt und Ilonka Dörr, nicht mit leeren
Händen nach Hause gekommen. Monika hat die Bronze- und Ilonka die Silbermedaillen „erwalkt“. Es war eine schöne
Strecke am Rheindamm entlang. Bei
diesem Lauf wurden die Gelder auch
für einen guten Zweck verwendet. Ein
schönes Gefühl, dass man für etwas
Gutes schwitzt. Übrigens: Auch unsere
ESV-Läufer waren gut dabei.
Am 26. Juni war dann in Nussdorf der
„EnergieSüdwest-Cup“ angesagt. Die
Strecke durch Weinberge und Wiesen
war sehr gut ausgezeichnet, und die
Veranstaltung auch sehr gut organisiert.
Ich bin froh, dass es mir wieder möglich
ist, die blau/schwaren Farben des ESV
bei solchen Events zu vertreten und
wünsche mir, dass es so bleibt.
Herzlichst eure Übungsleiterin Ilonka
Text und Fotos: Ilonka Dörr
ESV-Walkerinnen und - Läufer
in Altrip vereint angetreten
Der ESV 1927 e. V. Ludwigshafen wird gefördert von:
90
ESV - ECHO
Postvertriebsstück
D 02338 F
Gebühr bezahlt
ESV 1927 e. V.
Ludwigshafen/Rhein
O.-Vongerichten-Str. 7
67061 Ludwigshafen
MEIN
Girokonto.«
»Einfach
Yannic Bülow,
Sparda-Kunde aus Andernach:
»Die Sparda-Bank ist einfach meine
Bank, der ich vertraue und die ich
jederzeit weiterempfehle.«
t mit
Jetz
Fotoisung
we
Über
Mit
Spar
sich
der
daAp
p
er &
Onli überall
ins
neba
nkin
g
Das kostenlose SpardaGirokonto:
Seit über 100 Jahren gebührenfrei.
In Ihrer Filiale oder auf www.einfachmeinkonto.de
44 Filialen in
Rheinland-Pfalz
und im Saarland.
Sparda-Bank Südwest eG
Telefon: 06131 / 63 63 63
Einfach meine Bank.

ymphenburg pen - ESV

el_bm-ff-w-herren

ergebnis - Styria Wien

Helmut-Kain-Gedenkturnier

Endergebnis - Bezirksverband Hartberg Süd

Gemeldete Mannschaften für unser ASC Turnier - ASC

in dieser PDF-Datei

Fit Wandertag des ESV Großsteinbach: Gemeinsam mit Gemeinde

Tag Datum Zeit Was Spiel Vorbereitungsplan - ESV Ansbach/Eyb

Teilnehmende Mannschaften U 7 - esv