Nr. 135 mai juni juli august 2016

gzhirzenbach
Nr. 135 mai juni juli august 2016
1
gzinfo
Öffnungszeiten
GZ-Team
Cafeteria
Di, Mi
14-18h
Do 10-18h
Fr 14-18h
Sa 12-17h
Von Di-Fr 9-12h steht unsere Kaffeemaschine zur Selbstbedienung bereit.
Gerne können Sie sich auch vormittags im Café treffen.
Betriebsleitung: Alexandra Ott
[email protected], Tel. 044 325 60 15
Cafeteria:
Balvin Brun
[email protected], Tel. 044 325 60 13
Sekretariat
Di, Mi, Do
14-18h
Fr 15-19h
Für Vermietungen, Besichtigungen
und Vertragsabschlüsse
Di 14-18h
Fr 15-19h
Hausdienst:
Daniel Frey
[email protected], Tel. 044 325 60 14
Spezielle Öffnungszeiten
- Auffahrt 5.5.: geschlossen,
(Fr 6.5.+Sa 7.5. offen)
- Pfingstsamstag, 14.5.:
Cafeteria offen sowie Crashkurse von
ZÜRICH TANZT.
Restliches GZ geschlossen
- Sommerfest 4.6. (vgl. Seite 11):
Atelier und Werkstätten geschlossen
In den letzten zwei Wochen vor den
Sommerferien (ab 5.7.) sind die Werkstätten geschlossen, sonst ist das GZ
inkl. Atelier normal geöffnet bis und
mit Fr 15.7.
- Sommerferien (18.7. bis 20.8.):
Das GZ bleibt für Reinigungs- und
Reparaturarbeiten geschlossen. Wir
freuen uns, Sie am Di 23.8.16 wieder
in allen Bereichen begrüssen zu dürfen.
Atelier:
Sekretariat/Vermietungen: Cornelia Schneider
[email protected], Tel. 044 325 60 11
Werkstätten: Leo Muff
[email protected], Tel. 044 325 60 18
Petra Guntli (Praktikum)
[email protected]
Annette Sutter
[email protected], Tel. 044 325 60 23
Jugend: Giuliana Beltrametti
[email protected], Tel. 044 325 60 27
Philippe Haldi
[email protected], Tel. 044 325 60 17
Khadija Hussen (Praktikum)
[email protected]
Quartierarbeit/Familien und Spielanimation:
Andrea Kohler
[email protected], Tel. 044 325 60 16
(Mutterschaftsvertretung für Laila Trüb)
Teresa Ruhstaller
[email protected], Tel. 044 325 60 26
Anja Leuthard (Praktikum)
[email protected]
Website
Sie finden unsere Angebote auch auf
www.gz-zh.ch
Abo
Möchten Sie das GZ-Programm gratis nach Hause geschickt bekommen
resp. abbestellen? Dann schreiben Sie
an [email protected].
Partner
Das GZ Hirzenbach akzeptiert die KulturLegi.
2
Impressum
Herausgeberin: Zürcher Gemeinschaftszentren, GZ Hirzenbach,
Helen-Keller-Strasse 55, 8051 Zürich, Tel. 044 325 60 11, Fax 044 325 60 12
E-mail: [email protected], Website: www.gz-zh.ch
Redaktion: Alexandra Ott; Gestaltung: Annette Sutter
Redaktionsschluss Nr. 136: 7.7.16
Druck: Abächerli Druck AG, 6060 Sarnen
Erscheinungsweise: 4 Mal jährlich. Auflage: 2000
Trägerschaft: Stiftung Zürcher Gemeinschaftszentren
Mitfinanziert vom Sozialdepartement der Stadt Zürich
gznews
Liebe Besucherinnen und Besucher
Ist Ihnen der Kühlschrank in unserem Eingang schon aufgefallen? Es ist ein besonderer, denn hier können abgelaufene resp.
zu viel gekaufte Lebensmittel deponiert werden und alle können sich bedienen. Dieses Projekt wurde von jungen Leuten
initiiert, die sich gegen die Verschwendung von Lebensmitteln engagieren (vgl. S. 10). Ebenfalls im Eingang hängt neu eine
„Marktplatz-Tafel“, wo Sie diverse Inserate finden oder bei Bedarf selber eines aufhängen können.
Ausserdem möchte ich Sie auf das grosse Sommer-Musik-Fest am 4. Juni und unseren Gastkünstler Peti Wiskemann hinweisen.
Näheres und alles Weitere finden Sie wie immer auf den folgenden Seiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Alexandra Ott
Aus dem GZ-Team
Im Mai verabschieden wir unsere beiden Praktikantinnen Petra Guntli (Werkstätten) sowie Khadija Hussen (Jugendarbeit). Wir
danken beiden für ihre engagierte und wertvolle Mitarbeit und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute! In der Quartierarbeit ist Laila Trüb bis Ende September im Mutterschaftsurlaub und wird von unserer ehemaligen Mitarbeiterin Andrea Kohler
vertreten. Welcome back!
Gastkünstler
Seit anfangs April begegnen wir unserem diesjährigen Gastkünstler Peti Wiskemann zeichnend im Café, skizzierend draussen auf einer Sitzbank, mit den Kindern im Atelier
Geschichten aus dem Alltag zu Papier bringend – die Vernissage seines
‚Hirzenbacher-Journal‘ findet am 28. Mai um 14h statt (vgl. S.4).
Als Zeichner war Peti Wiskemann in den letzten Jahren viel im öffentlichen
Raum unterwegs. Was ihm auf Wanderwegen, zwischen Bahnstationen, in
Fabrikhallen, am Himmel und aus der Erde spriessend begegnete, skizzierte er in sein Notizbuch. Seine Kunstaktionen und interaktiven Installationen
zeichnen Peti Wiskemanns ‚Werktätigkeit‘ im wahren Sinn des Wortes aus.
Am letzten Theaterspektakel zum Beispiel, konnte das Publikum eine alte
Postkarte vom Künstler übermalt und frisch frankiert in die Welt hinaus versenden.
Wir freuen uns, ihm während acht Wochen über die Schulter zu blicken und
Teil seines entstehenden Tagebuchs, dem ‚Hirzenbacher-Journal‘, zu sein.
Das Titelbild dieser Nummer ist von Peti Wiskemann gezeichnet.
3
gzatelier&werkstätten
Atelier
Im Atelier sind alle, die gerne mit ihren
Händen verschiedene Materialien wie
Ton, Papier, Gips, Textiles oder Farbe
ausprobieren und ihre kreativen Ideen
umsetzen möchten, willkommen. Erste
künstlerische Schritte wagen, alte Techniken neu entdecken und sich gegenseitig inspirieren – das Atelier steht für
Kinder, Jugendliche und Erwachsene
mit einem breiten Angebot offen. Kinder werden altersgerecht unterstützt.
Werkangebote für Kinder im Schulalter
Mi 14-17h
Die wechselnden thematischen Angebote sind hier im Programmheft auf
Seite 12 sowie auf der GZ-Homepage
aufgeführt (Regelmässige Angebote/
Atelier)
Kosten: Kinder Fr. 2.-, Familien Fr. 5.(exkl. Material)
Tonwerkstatt für Klein und Gross
Sa 14-17h
Sesam öffne dich: Wöchentlich bringt
der Brennofen zauberhafte Schmuckstücke aus Keramik hervor. Eines könnte auch von dir sein. Denn samstags
steht das Atelier für alle offen, die ihre
wertvollen Objekte aus Ton modellieren möchten. Verschiedene Tonsorten,
Werkmaterial, Glasuren und die elektrische Töpferscheibe stehen zur Verfügung.
Brennservice: Auf Anfrage auch für Externe (Privatpersonen/Institutionen)
Kosten: Kinder Fr. 2.-, Familien Fr. 5.(exkl. Material)
Info: [email protected],
044 325 60 23
Werkstätten
Umweltwerken für Kinder:
Raketen starten
Mi 14-17h
Wasserraketen sind überaus faszinierend und angesichts der einfachen Bauweise ist es erstaunlich, wie hoch und
weit sie fliegen. Der Brennstoff ist Wasser und der Antrieb eine Velopumpe.
Natürlich können nicht nur Kinder eine
Rakete bauen, auch Erwachsene dürften an heissen Sommertagen viel Spass
daran haben, selbstgebaute Wasserraketen zu starten.
Eintritt: Fr. 2.-, Material 3.-
Zeichnen im Gastatelier
für Kinder im Schulalter
Mi 14-17h (6.4.-25.5.)
Die Mittwochnachmittage werden
unvergesslich in Erinnerung bleiben. Denn Peti Wiskemann nimmt
die Kinder auf seiner Tagesreise
mit und zusammen bringen sie die
Erlebnisse zeichnerisch zu Papier.
Über alle acht Nachmittage füllen
sich die Seiten vom ‚HirzenbachJournal‘, das dann an der Vernissage am 28.5.16 ausgestellt wird.
Das Gastatelier ist kostenlos und
wird von Annette Sutter betreut.
Horte bitte anmelden:
[email protected]
Von Peti Wiskemann gezeichnet
Atelier und Werkstätten
Atelier für Erwachsene
Do 13-16.30h
Für alle Erwachsenen, die ihre individuellen gestalterischen Projekte umsetzen und den Atelierraum dazu nutzen
möchten. Die Atelierleitung bietet ihr
Fachwissen an.
Kosten: 10.- pro Nachmittag / Abo
Info: [email protected],
044 325 60 23
4
selbständig nutzen
Das Atelier und die Werkstätten stehen
Erwachsenen und Familien auch ausserhalb der betreuten Öffnungszeiten zur
Verfügung. Sie benötigen dazu ein Abo
oder eine Tageskarte. Diese erhalten
Sie während den Öffnungszeiten.
Selbständige Nutzung Atelier:
Di 10-22h+Fr 10-18h
Info: [email protected], 044 325
60 23
Selbständige Nutzung Holz- und Metallwerkstatt: Do 10-22h
Info: [email protected],
044 325 60 18
Maschinenkurse
jeweils Mi 19-22h
Die beiden Werkstätten für Holz und
Metall verfügen über einen professionellen Maschinenpark. Für das sichere
Arbeiten führen wir Einführungskurse
durch, in denen Sie Berührungsängste abbauen und die Grundlagen der
Holz- und Metallbearbeitung erlernen
können. Eine wichtige Voraussetzung
für die selbständige Nutzung der Werkstätten.
Metall: Mi, 22.6.
Holz: Mi 20.4., 15.6.
Kosten: Fr. 20.Anmeldung unter [email protected]
oder 044 325 60 18
gzjugend
(T)Raumtage
für Kids und Jugendliche von 9-18
Frühlingsferien (26.4.-7.5.): Di-Fr 14-18h, Sa 13-17h
Während den Frühlingsferien könnt ihr wieder die ganze Woche Räume ausleihen!
Kommt mindestens zu dritt und nehmt einen Wertgegenstand als Depot mit. In der ersten Ferienwoche gibt es
ein Ferienprojekt. Genauere Infos auf der Homepage.
Friday Lounge
für Kids und Jugendliche von 9-18
Fr 16-21h
Die Friday Lounge findet auf allen drei Stockwerken des GZ statt. Das Programm wird von euch bestimmt und
wechselt. Komm vorbei, check es aus!
Girls Only
für Mädchen von 9-16
Sa 7.+21.5., 11.+25.6., Zeit mit Giuliana absprechen
Gemeinsam Spass haben, kochen, tanzen, Freundinnen treffen, dich auf dem Trampolin austoben, Fussball
spielen und vieles mehr. Deine Ideen sind gefragt! Hast du etwas, das du gerne machen möchtest? Dann bring
deine Mädels mit und sag vorher Giuliana Bescheid.
Hier lernen deine Ideen das Fliegen
für Kids und Jugendliche von 9-18
Hast du eine Idee, aber weisst nicht, wie du sie verwirklichen kannst? Von der crazy Party bis zum
chilligen Filmabend, vom Tanzbattle bis zum
Graffitiworkshop, bei uns bist du an der richtigen Adresse. Komm vorbei, bring deine Idee
mit und wir helfen dir, ihr Leben einzuhauchen.
Räume für Jugendliche
für Kids+Jugendliche von 9-18
Mi 14-18h
Musik hören, tanzen, kreativ sein, Aufgaben
machen, Ideen entwickeln oder einfach Platz
haben zum Reden und Hangen: Gruppen von
mindestens drei Kids können im GZ Räume ausleihen und selber wählen, was sie machen möchten.
Neu: GZ-Rat
In der Jugendarbeit zählt die Meinung der Jugendlichen! Im GZ-Rat kannst du über die Regeln in der Jugendarbeit und im GZ mitbestimmen. Der GZ-Rat wird einberufen, wenn es ein wichtiges Thema zu diskutieren gibt.
Falls dich etwas stört oder du etwas ändern willst, dann sprich Giuliana oder Philippe an.
Beratung & Unterstützung
Hast du Probleme in der Schule, Familie, mit Kollegen, mit dem Freund oder der Freundin? Brauchst du Hilfe
bei der Lehrstellensuche oder bei den Hausaufgaben? Komm im Animationsbüro vorbei, wir können dich unterstützen. Wir sind neutral und behandeln dein Thema vertraulich.
5
gzfamilien&kinder
Wasserrutsche
Ferienprojekt: Stadt_Ralley
für Kinder ab 5
Mi 6.+13.7. und 24.+31.8., 14.30-16.30h
Der Sommer ist da! Bei schönem Wetter kommt unsere knallorange-rote
Wasserrutschbahn wieder in Betrieb.
Wir drehen den Schlauch auf, füllen
die Planschkübel und los geht’s. Heute
Nachmittag gilt: Hauptsache nass! Jüngere Kinder nur in Begleitung. Mitnehmen: Sonnencrème, Sonnenhut, Handtuch und natürlich Badehosen.
Eintritt frei. Findet nur bei schönem
und warmem Wetter statt.
Info: 044 325 60 16/11
für Kinder ab 9
Di-Do 16.-18.8.16, 9.30-16h
Sommerferien. Alle Freunde sind ausgeflogen. Langeweile? Aufgepasst: Während drei Tagen schliessen sich junge
Abenteuerlustige aus dem GZ Buchegg
und dem GZ Hirzenbach zusammen und
nehmen Zürich Nord unter die Füsse
und die Lupe. Wir sind der Spannung
auf der Spur und suchen, markieren
und beschreiben die wirklich interessanten Schauplätze. Ein Parcours entsteht, den noch keiner so gesehen hat!
Kosten: Fr. 80.- für 3 Tage (Fr. 40.- mit
KulturLegi)
Anmeldung: [email protected],
044 325 60 11, Info: www.gz-zh.ch
Secondhandshop La Luna
Feurige Bewegung
für Kinder ab 3
Fr 14.30-17h (von 20.5. bis 15.7.)
Wir klettern, balancieren, rennen, rutschen, rollen und hüpfen auf dem GZAreal. Bei schönem Wetter stellen wir
mit den Eltern auch mal das Trampolin
auf, fahren Bobby-Car oder machen ein
Feuer.
Das Bewegungsangebot findet meist
draussen statt, bitte wetterfeste Kleider
anziehen.
Eintritt frei, keine Anmeldung nötig
Info: [email protected]
Die bunte Welt der Bücher
Das blaue Bücherwägeli steht in der Cafeteria und wartet auf neugierige Kinder und Jugendliche. Die Bücher kann
man im GZ lesen oder ausleihen und
in Ruhe daheim lesen. Wer will, kann
auch einen Büchertausch machen. Das
heisst, ein Kinder- oder Jugendbuch
(oder mehrere) bringen und eines mitnehmen, damit’s auf dem Bücherwägeli
immer spannende Neuheiten zu entdecken gibt.
6
mit Kindersachen bis ins Schulalter
Do 14-17h
Trendiger Secondhandshop mit Kleidern, Schuhen, Spielen, Büchern und
diversem Zubehör. Unsere Artikel sind
sehr gepflegt und wir legen Wert auf
ein breites Angebot sowie tiefe Preise.
Secondhandeinkäufe sollen sich bei uns
lohnen. Hier werden Sie fündig – wir
freuen uns auf Sie! Gerne nehmen wir
Ihre gut erhaltene Ware vor Ort oder
nach Vereinbarung in Kommission.
Eine Spielecke für Kinder sorgt für ein
entspanntes Einkaufen.
Info: Lili 078 743 80 00,
[email protected]
Rägebogedil
Das buntmobile Rägebogedil bringt
Farbe ins Quartier. Planen Sie einen Anlass und möchten kreative und lustige
Spiel- und Bastelideen umsetzen? Sie
können das Rägebogedil im GZ mieten
und an Ihr Fest mitnehmen. In seinem
Innern befinden sich verschiedene Materialien zum Spielen, Basteln und Malen. Lassen Sie sich von der Wunderkiste
überraschen.
Info: Cornelia Schneider, 044 325 60 11
Spielgruppe Bärliland
für Kinder ab ca. 2½
Di-Fr 8.30-11.30h, Mo 13.30-16.30h
Die Kinder entdecken ihre kreativen
Fähigkeiten beim Zeichnen, Singen, Herumtollen, Geschichten hören, Basteln
und Spielen. Im Kontakt mit Gleichaltrigen lernen sie, aufeinander zu hören,
zu verhandeln, nachzugeben oder sich
durchzusetzen. Die Spielgruppe kann
1-3 Mal pro Woche besucht werden.
Info: Evelyne Reumer, 044 940 44 10,
www.spielgruppe-baerliland.ch
imquartier
gzzürichnord
Spielaktionen im Quartier für Familien
GZ Oerlikon (Gubelstrasse 10)
Sommer-Hausfest
Sa 25.6., 15-20h
Gumpiburg, Clown, Schminken, Weltmusik, offenes Singen, interkultureller
Welttisch u.v.m.
Detailprogramm ab Anfang Juni auf
www.gz-zh.ch/oerlikon
Info: 044 315 52 41
Mi 14.30-17.30h
Wir touren durch Schwamendingen und bringen Spiel- und Bastelmaterial mit.
Spielen, staunen, Neues ausprobieren und erforschen, all dies ist möglich. Erwachsene sind herzlich eingeladen mitzuspielen oder einen Schwatz zu halten! Das Angebot ist kostenlos und findet bis September nur bei trockenem Wetter statt.
Bei Fragen melden Sie sich im GZ bei Teresa Ruhstaller, Tel. 044 325 60 26.
Die Spielanimation ist kostenlos. Wir freuen uns auf verspielte Kinder und Erwachsene!
Mai 2016
Spielplatz Roswiesen, Winterthurer-/Roswiesenstrasse
Tram 9 bis Heerenwiesen
Juni 2016
Spielplatz Siedlung Brüggliäcker, Brüggliäcker 11-23/Funkwiesenstr. 63-65
Tram 9 bis Schörlistrasse, Ausgang A Richtung Schörlistrasse
Juli 2016
Spielplatz Andreaspark, Andreasstrasse/Riedgrabenweg
Bus 781 bis Hagenholz, Bus 61,62,94 bis Riedgraben
August 2016
Spielplatz Siedlung Luchswiese, Am Luchsgraben 2-6
Tram 9 bis Luchswiesen
GZ Seebach (Hertensteinstr. 20)
Griechisches Tanzseminar
Sa 11.6.+So 12.6.
Kosten 90.- pro Kurs
Anmeldung: Manuela Stutz, 062 892 16 31
Info: www.griechischer-tanz.com
GZ Affoltern (Bodenacker 25)
Puppenshow: Fritz, Franz und Ferdinand
Mi 25.5., 15-16h
Ein Hühnermärchen vom Theater Gustavs Schwestern für Kinder ab 6
Eintritt frei, Kollekte. Ohne Anmeldung
7
kursekinder&jugendliche
Bewegung und Spiel
für Kinder von 3-7, mit Eltern
Di 16.30-17.15h
Hüpfen, springen, balancieren oder
rennen stärken nicht nur die motorischen, sondern auch die geistigen
Fähigkeiten. Bewegung und Sinneswahrnehmung fördern das Selbstbewusstsein und machen grossen Spass.
Kosten: 10er-Abo Fr. 90.Info: Krisztina Szarka, 076 402 48 25,
[email protected]
Karate
für Kinder ab 5
Di 17.30 -18.30h für AnfängerInnen
Di 18.30-19.45h für alle
Mi 17-19.15h für alle
Karate ist eine Kampfkunst aus Japan,
bei der du deine Arme und Beine zum
Treten, Stossen und Schlagen benutzt.
Es geht nicht nur darum, den Gegner
zu besiegen. Viel wichtiger ist die Verbesserung von Geschicklichkeit und
Konzentration.
Kosten: Fr. 250.- für ein halbes Jahr,
Einstieg laufend möglich
Info: Subamariom Krishnathas,
079 780 30 36
Mixed Style
(Hip Hop/Fit for Dance)
für Teens ab 10
Do 18.15-19h
Etwas für den Körper tun und dabei
auch noch Spass haben? Das funktioniert super: Du lernst die Basic Steps
der einzelnen Styles und trainierst ganz
automatisch deinen Körper – schnell,
effektiv, spassig und locker. Im zweiten Teil gibt es Choreos aus Hip Hop,
House, Latin oder Dancehall. Bei diversen Shows und Events habt ihr Gelegenheit, vor Publikum aufzutreten...
Kosten: GZ-Spezialpreis von Fr. 10.- pro
Mal (Probestunde gratis)
Info: Daniela Jorge (Inhaberin DANCE
POINT 12), 079 744 94 59, [email protected]
Orientalischer Tanz
für Mädchen ab 8
Di 18.30-19.30h
Der Orientalische Tanz schult Koordination und Kondition und fördert
Spontaneität sowie Kreativität. Erlebe die Harmonie und Ausdruckskraft
dieses Tanzes und lass dich anstecken
von der Freude an Rhythmus und Bewegung!
Kosten: Fr. 100.- für 10
Lektionen
Info: Cyndy EssahbiPeak (Anisa),
044 321 28 37
Hip Hop
für Kids von 6-10
Mi 18.15-19.30h
Coole Moves auf angesagte Musik für
unsere NachwuchstänzerInnen! Dieser Kurs führt euch in die Welt des Hip
Hop-Tanzens. Ihr lernt nicht nur coole
Choreos, sondern auch, vor Publikum
zu tanzen. Dieser Kurs ist ein ausgeglichener Mix aus Tanz und Spass.
Mitnehmen: bequeme Sportkleidung
Kosten: GZ-Spezialpreis von Fr. 10.- pro
Mal (Probestunde gratis)
Info: Daniela Jorge (Inhaberin DANCE
POINT 12), 079 744 94 59,
[email protected]
8
Kreativer Kindertanz
für Kinder von 3-6
Do 15.50-16.40h
Ziel ist es, Energie in Kreativität zu
wandeln, Lust an Gesang, Tanz und
Musik zu wecken und eine positive Lebenshaltung zu fördern.
Kosten: Fr. 18.- pro Lektion, Einstieg jederzeit möglich
Kurse für Kinder von 6-9 in Planung
Info: Elena Krummenacher (dipl. Ballettlehrerin), 079 293 53 51
Ballett
für Kinder von 3-5
Do 15-15.45h
Klassisches Ballett für Kinder der ganz
besonderen Art: Ihr Kind wird mit viel
Liebe in das klassische Ballett eingeführt sowie in rhythmischer Gymnastik
und Ballett-Therapie betreut.
Kosten: Fr. 18.- pro Lektion, Einstieg jederzeit möglich
Kurse für Kinder von 6-9 in Planung
Info: Elena Krummenacher (dipl. Ballettlehrerin), 079 293 53 51
Neu: Nachhilfe + Deutschkurse
für Kinder und Jugendliche
Di, Do, Fr 16.30-20h
Sa 14-18h
Brauchst du Hilfe bei den Hausaufgaben oder bei der Prüfungsvorbereitung? Oder möchtest du dein Deutsch
verbessern?
Kosten pro Std.: Einzelunterricht Fr.
20.-, 2 Personen 35.-, 3-4 Pers. 50.Info: Lili 078 743 80 00 oder nachhilfe_
[email protected]
kurseerwachsene
Hatha Yoga
Di 20-21.15h
für alle Stufen
Hatha Yoga ist eine über 4000 Jahre
alte Lehre, welche ihre Wurzeln in Indien hat. Die Worte bedeuten «Kraftvolle
Verbindung», was soviel heisst wie die
Gegensatzpaare unseres Lebens mithilfe körperlicher und mentaler Übungen
auszugleichen, um eine innere Mitte
und Ruhe zu finden.
Wir freuen uns auf Euch! Namasté, Zuzia & Nicole (wir unterrichten abwechslungsweise)
Kosten: Fr. 18.- / am Lektionstag bar bezahlen
Info: Zuzia Bohdanowicz, Tel. 078 685
50 44, Nicole Steiner, Tel. 076 541 63 36
Neu:
Everdance ® Tanzkurs
für SeniorenInnen 60+ ohne Partner/in
Fr 9-10h
Walzer, Cha-Cha-Cha, Disco Fox etc.
ohne Partner/in tanzen! Einfache Tanzschritte werden langsam aufgebaut
und zu kleinen Choreografien verbunden, die Sie allein in der Gruppe tanzen.
Für AnfängerInnen und Fortgeschrittene. Einstieg jederzeit möglich. Besuchen Sie unverbindlich eine Schnupperlektion!
Kosten: Fr. 15.- pro Lektion
Wir freuen uns über Ihre Anmeldung!
Info: Barbara Lochner, 044 701 16 52,
079 458 10 34, [email protected],
www.foreverdance.ch
Turnen für SeniorInnen
Mi 9.30-10.30h
Unter kundiger Leitung können Sie
durch gezielte Aufwärm-, Dehn- und
Kräftigungsübungen Ihre Fitness erhalten. Es sind keine sportlichen Vorkenntnisse nötig. Der Einstieg ist jederzeit
möglich.
Kosten: Fr. 5.- pro Lektion
Info: Irene Bertschi, 044 322 60 20 oder
im GZ
Zumba Fitness & Workout
Mo+Do 18.30-20h
Zumba ist ein Fitnessprogramm mit verschiedenen Musik- und Tanzstilen. Mit
seiner ansteckenden Musik und den
leicht nachzutanzenden Schritten ist es
für jede/n geeignet.
Kosten: Fr. 16.-, 10er-Karte 150.-, 20erKarte 280.- (für Mi+Do)
Info: Monika Graf-Androjezok
Tel: 076 380 08 84
Orientalischer Tanz für
Frauen
Di 19.45-21h, Anfängerinnen & Mittlere
Do 19.45-21h, Fortgeschrittene
Entdecken Sie die weiblichste aller Tanzformen!
Frauen jeden Alters
finden in diesem
Kurs tanzend neue
Bewegungen.
Kosten: Fr. 25.pro Abend
Info: Cyndy Essahbi-Peak,
044 321 28 37
Neu:
Gymnastik für
Frauen
Di 17.45-18.30h
Wir trainieren Ausdauer, Kraft und
Koordination und fördern mit diesem
Ganzkörpertraining die Gesundheit
und das Wohlbefinden. Partnerübungen und Gruppenspiele gehören auch
dazu und tragen zum gemeinsamen
Spass an der Bewegung bei.
Kosten: 10er-Abo Fr. 90.Info: Krisztina Szarka, 076 402 48 25,
[email protected]
Kreative Malwerkstatt
So 14-18h
für AnfängerInnen und Fortgeschrittene
Unter fachkundiger Begleitung Ihre
gestalterischen Ideen weiterentwickeln, neue Techniken und Materialien ausprobieren und in Gesprächen
das eigene Schaffen reflektieren... Ein
Grundstock an Material (Blei- und Farbstifte, diverse Kreiden, Tempera/Gouache, Pinsel, Malunterlage, Papier) wird
zur Verfügung gestellt.
Daten im Web, Einstieg jederzeit möglich
Kosten: 9er-Abo Fr. 250.-, einzelner
Nachmittag Fr. 40.Info: 077 462 95 23, [email protected],
www.kliestenec.ch
Nähkurs
Do 9-12h
Habt ihr Freude am Nähen, dann seid ihr
hier richtig (auch Anfängerinnen). Bitte
bringt mit: Zentimeter, grosse Scheren,
Stecknadeln, Stoff und Schnittmuster,
Faden.
Kosten: 10er-Abo Fr. 225.Info: Gerda Spring, 076 596 03 85
Sprachencafé
Arabisch
Sa 10.30-12h
Haben Sie Interesse,
die arabische Sprache gesprochen und
geschrieben zu lernen? Im Sprachencafé bekommen Sie
die Möglichkeit, Ihren
Horizont zu erweitern.
Eintritt frei
Info: Nassiba Zouibaa,
076 490 82 06
Sprachencafé Französisch
Mi 9.30-10.30h (ausser Schulferien)
Im Café können Sie französisch üben,
Neues lernen und Spass haben. Das
Sprachencafé Französisch wird von einer freiwillig Engagierten, mit guten
Kenntnissen in der Sprache, geleitet.
Eintritt frei
Info: Monica Breu, 078 734 87 06
Sprachencafé Spanisch
Mi 14-15h
Möchten Sie Ihre Spanischkenntnisse
auffrischen? Gemeinsam unterhalten
wir uns in familiärer Runde und erweitern unseren Wortschatz.
Leitung: Emilia Bryan
Eintritt frei, ohne Anmeldung
Info: [email protected],
044 325 60 16/11
9
füralle&regelmässig
Fair-Teiler-Kühlschrank
GZ-Café
Neu steht im Eingang des GZs ein
Kühlschrank für alle. Eine Gruppe engagierter junger Leute aus dem Quartier setzten sich damit gegen die Verschwendung von Nahrungsmitteln
ein. Über diesen Kühlschrank können
Lebensmittel, die sonst weggeworfen
werden würden, mit andern geteilt
werden. Alle können Esswaren bringen.
Alle können Esswaren nehmen. Über
die Website www.foodsharing.de kann
man sich zudem anmelden und erhält
Informationen über das Projekt und die
Lebensmittel, die sich aktuell im Kühlschrank befinden.
Di+Mi 14-18h, Do 10-18h, Fr 14-18h,
Sa 12-17h
In unserer schönen Cafeteria erwarten
wir Sie mit heissen und kalten Getränken, hausgemachten Kuchen, Glacé
und kleinen Häppchen. Sie können
gemütlich einen Latte Macchiato geniessen, plaudern, Zeitung lesen und
für Kinder gibt’s eine Spielecke und die
Möglichkeit, ein Spielzeug auszuleihen.
Vormittags ist unsere Kaffeemaschine
von 9-12h zur Selbstbedienung in Betrieb.
Marktplatz
Suchen Sie eine Babysitterin? Sammeln
Sie spezielle Gegenstände? Oder möchten Sie etwas anbieten? Im Eingangsbereich des GZs hängt seit einiger Zeit
eine neue Tafel. Auf diesem „Marktplatz“ können Sie eigene Anzeigen
aufhängen und sich mit anderen Quartierbewohnenden vernetzen.
Labyrinthgarten
Haben Sie einen grünen Daumen?
Dann sind Sie bei uns goldrichtig! In unserem Labyrinth-Garten können Sie Ihr
eigenes Gemüse, Früchte oder Blumen
pflanzen.
Auf Wunsch erhalten Sie eine Gartenkiste, die Sie nach Lust und Laune bepflanzen können. Mit dabei ist auch das
Drum und Dran: Erde, Gartengeräte,
Wasser...
Kosten pro Jahr: Fr. 15.- pro Kiste. Es ist
auch möglich, kostenlos auf der Wiese
neben dem Labyrinth selber ein Beet
anzulegen.
Info: Tel. 044 325 60 16/11 oder
[email protected]
Bald neu im GZ:
Musik- & Proberaum
Im GZ entsteht ein neuer Musikraum,
der stundenweise für Proben und Experimente gemietet werden kann. Haben
Sie eine bevorstehende Aufführung,
möchten Sie an Ihren musikalischen Fähigkeiten feilen oder brauchen Sie einen Raum für Experimente? Dann sind
Sie bei uns richtig. Halten Sie Augen
und Ohren offen, bald geht’s los.
10
Räume zu vermieten
Do ab 12h
Jeweils donnerstags gibt es im GZ ein
leckeres Mittagessen, frisch zubereitet
von unserer Cafeteria-Leiterin Balvin
Brun. Das Menu finden Sie im Internet
oder Sie lassen sich überraschen.
Suchen Sie einen Raum für ein Fest?
Möchten Sie eine Veranstaltung durchführen? Oder sind Sie auf der Suche
nach einem Sitzungszimmer? Wir
vermieten Räume unterschiedlicher
Grösse, mit oder ohne Küche. Infos zu
Preisen und Terminen erhalten Sie im
Internet, unter Tel. 044 325 60 11 oder
jeweils dienstags von 14-18h sowie freitags von 15-19h im GZ-Sekretariat.
Abendessen im GZ
Suchen Sie einen Kursraum?
GZ-Zmittag
Di 19h
Setzen Sie sich zu uns an den gedeckten
Tisch und geniessen Sie das frisch zubereitete Abendessen unserer Köche Chris
Briner und Ismael Kücükosman.
Kosten: Fr. 8.-, ohne Anmeldung
Möchten Sie einen Kurs anbieten im
Bereich Bewegung, Gestalten oder
Sprache? Kommen Sie auf uns zu, wir
haben verschiedene Räume und beraten Sie gerne.
Info: 044 325 60 16/11
füralle&speziell
Tonhalle meets Cafeteria
Do 12.5., 15.30h
Das Tonhalle-Orchester Zürich kommt
mit einer Kammermusikformation zu
uns ins GZ! Das Ensemble wird im Café
einige Stücke spielen. Lassen Sie sich
überraschen!
Dauer 30-45min, Eintritt frei
ZÜRICH TANZT
im GZ Hirzenbach
Sa 14.5., ab 13.30h
I can’t dance?! Die Crashkurse von ZÜRICH TANZT bringen alle zum Tanzen!
13.30-14.30: Kids Dance mit Daniela
Jorge (079 744 94 59)
15-16h: Streetdance 4 Kids&Teens mit
Daniela Jorge
16.30-17.30: Orientalischer Tanz mit
Cyndy Essahbi (044 321 28 37)
Ohne Anmeldung, Eintritts-Pässe in GZ
Kosten: Tagespass 20.-, WochenendPass 30.-, Pass für Sa-Mo 40.- (VBZ Zone
110 inklusive), Kinder bis 16 erhalten einen Gratispass.
Weitere Infos: www.zuerichtanzt.ch
Frühlingsfest MOSAIK
Sa 21.5., 11-21h, Schwamendingerplatz
Auch dieses Jahr bietet das Mosaikfest
ein vielfältiges und abwechslungsreiches Programm. Zudem kann man im
Bazar-Zelt kulinarische Spezialitäten
aus verschiedenen Ländern probieren
und das Mosaik-Café lädt zu feinen
hausgemachten Kuchen, Tee und Kaffee ein. Das GZ ist wie immer mit einem
Kinderangebot dabei. Herzlich willkommen!
Do 19.5., 19h
Haben Sie Lust auf einen Abend mit
gutem italienischen Essen, einem Glas
Wein, Espresso, gemütlichem Beisammensein und einer Runde Tombola?
Dann kommen Sie vorbei und lassen
sich von Gino, Lino, und Salvatore verwöhnen.
Kosten (inkl. Getränke): Fr. 25.Anmeldung bis 12.5. unter Tel. 044 325
60 26 oder [email protected]
MKZ-Querflöten-Konzert
Mi 29.6.16 19.30-21h
Die SchülerInnen der Querflötenklasse
von Edith Pfeuti geben ein Konzert –
gerne laden wir Sie dazu ein.
Dauer ca. 1-1.5 Std., Eintritt frei
Info: www.fruehlingsfest-mosaik.ch
SommerMusik Fest
Italienischer Abend
Die Hauptspeise besteht aus einem
Curry-Buffet, welches eine Auswahl an
Fisch-Curry, Poulet-Curry, Linsen-Curry
und Gemüse-Curry bietet. Dazu werden
Roti Canai, Reis, Chutney, Sambal, Papadam und Kerepek serviert.
Kosten: Fr. 42.-, Buffet à discretion und
Dessert (exkl. Getränke)
Reservation bis 3.6. unter 044 325 60 11
oder [email protected]
Sa 4.6.16 11-20h
Dieses Jahr feiern wir das Sommerfest
zusammen mit der MKZ Musikschule
Konservatorium Zürich und so steht
es ganz im Zeichen der Musik. Neben
Konzerten und Jams gibt es zudem ein
vielfältiges Angebot mit Tanzaufführungen, Spiel- und Werkangeboten,
Ponyreiten, einer Schmiede und vielem
mehr. Und natürlich fehlen auch nicht
diverse kulinarische Köstlichkeiten…
Kommt vorbei und geniesst mit uns den
Beginn des Sommers!
Eintritt frei, Info: 044 325 60 16/11
Programm ab Mitte Mai im Internet.
Malaysisches Buffet
Fr 10.6. ab 18.30h
Malaysia bietet eine Fülle an feinen
Köstlichkeiten. Balvin, unsere herzliche
Köchin aus Malaysia lädt alle FreundInnen asiatischer Gaumenfreuden zu
einer (unvergesslichen) kulinarischen
Reise durch Asien ein.
Als Vorspeise werden Gyoza serviert.
Gesucht:
Freiwillige für das Wochenende vom 1.+2. Okt.
Der Verein ExpoTranskultur und das
Gemeinschaftszentrum Hirzenbach laden ein zu einem zweitägigen Event
zum Thema “Mein/unser Alltag hier”.
An diesem Wochenende werden unterschiedliche interkulturelle Projekte
durchgeführt und präsentiert. Rundherum gibt’s ein buntes Fest. Dazu suchen
wir noch Freiwillige, die mithelfen beim
Kochen, Dekorieren, Kinderangeboten
oder etwas anderem. Für weitere Infos
melden Sie sich bei Teresa Ruhstaller,
044 325 60 26.
Möchten Sie sich im GZ
freiwillig engagieren?
Haben Sie Lust, bei einer GZ-Veranstaltung wie z.B. dem Sommerfest oder
dem Wasserrutschen mitzuwirken, im
Atelier eine Gruppe Kinder zu betreuen
oder beim Flyer einpacken oder verteilen mitzuhelfen?
Sind Sie interessiert? Dann melden Sie
sich bei Teresa Ruhstaller,
044 325 60 26.
11
gzagenda
Regelmässiges
Cafeteria
Di, Mi,
Do
Fr
Sa
Di Znacht
Do Zmittag
14-18h
10-18h
14-18h
12-17h
19h
ab 12h
Werkstätten
Di offene Werkstätten
Mi Werken für Kinder
Do selbständige Nutzung
Sa offene Werkstätten
14-22h
14-17h
10-22h
11-17h
Atelier
Di selbständige Nutzung
Mi Werken für Kinder
Do Atelier für Erwachsene
Fr selbständige Nutzung
Sa Tonwerkstatt für alle
10-22h
14-17h
13-17h
10-18h
14-17h
Raumausleihe für Jugendliche
14-18h
Mi
Jugendlounge
Fr
16-21h
Mobile Spielanimation im Quartier
14.30-17.30h
Mi
Veranstaltungen im GZ
Mai
Mi 4.5., 14.30-17.30hMobile Spielanimation im Mai jeden Mi auf dem
Spielplatz Roswiesen
Mi 4.5., 14-17h
Gastatelier; Zeichnen mit Peti Wiskemann
Sa 7.5.
Girls Only
Mi 11.5., 14-17h
Gastatelier; Zeichnen mit Peti Wiskemann
Sa 14.5., ab 13.30h Crashkurse von ZÜRICH TANZT
Mi 18.5., 14-17h
Gastatelier; Zeichnen mit Peti Wiskemann
Do 19.5., 19h
Italienischer Abend
Fr 20.5.,14.30-17h Beginn Feurige Bewegung (jeden Fr bis 15.7.)
Sa 21.5., 11-21h
Mosaikfest auf dem Schwamedningerplatz –
mit GZ-Kinderangebot
Sa 21.5.
Girls Only
Mi 25.5., 14-17h
Gastatelier; Zeichnen mit Peti Wiskemann
Sa 28.5., 14h
Vernissage „Hirzenbacher-Journal“; mit Peti Wiskemann
Juni
Mi 1.6., 14.30-17.30hMobile Spielanimation im Juni jeden Mi auf dem
Spielplatz Brüggliäcker
Mi 1.6., 14-17h
Atelier: Heissluftballon bauen & steigen lassen
Sa 4.6., 11-20h
Sommer-Musik-Fest
Mi 8.6., 14-17h
Atelier: Fotografische Bilder auf Papier einfangen
Fr 10.6., 18.30h
Malaysisches Buffet
Sa 11.6.
Girls Only
Mi 15.6., 14-17h
Atelier: Fotografische Bilder auf Tonkacheln einfangen
Mi 22.6., 14-17h
Atelier: Vulkane bauen
Sa 25.6.
Girls Only
Mi 29.6., 14-17h
Atelier, Welt der Spiele: Domino- und Memory-Spiele
Juli
Mi 6.7., 14.30-17.30hMobile Spielanimation im Juli jeden Mi auf dem
Spielplatz Andreaspark
Mi 6.7., 14-17h
Atelier: Comicstrips & Endlosreime zeichnen
Mi 6.7.,14.30-16.30h Wasserrutsche
Mi 13.7., 14-17h
Atelier: Comicstrips & Endlosreime zeichnen
Mi 13.7.,14.30-16.30hWasserrutsche
August
Mi 3.8., 14.30-17.30hMobile Spielanimation im August jeden Mi auf dem
Spielplatz Luchswiese
Di-Do 16.-18.8.
Ferienprojekt: Stadt_Ralley, 9.30-16h
Mi 24.8.,14.30-16.30hWasserrutsche
Mi 31.8.,14.30-16.30hWasserrutsche
Spezielle Öffnungszeiten
(Siehe Seite 2)
12