DO 25. –
MI 31.8.2016
N°33 / www.bka.ch
Seite 3
Simon Burkhalter und Michael Kreis
bringen die Operette «Im weissen Rössl»
in den Sternen Bümpliz
Matthias Zschokke liest bei Haupt
Das Theater Remise zeigt Shakespeares
«Ein Sommernachtstraum»
Pegelstand, Kolumne
von Madeleine Corbat
Hannes Zaugg- Graf
Seiten 4 bis 11
Agenda, Ausstellungen und Kino
Seite 12
Im Kunstmuseum Thun läuft
die Ausstellung «Die Kräfte hinter
den Formen»
Das inklusive Festival Säbeli Bum der
Heiteren Fahne planscht im Lorrainebad
Drei Kunsttermine in der Übersicht
Ein Schreckgespenst geht um
Claudia Bossard inszeniert im Tojo Theater der Reitschule «Der Revisor» von
Nikolai Gogol über eine korrupte Gemeinschaft. Auf der Bühne stehen 16
Schauspielerinnen und Schauspieler aus drei Generationen Studententheater.
12
Berühren erwünscht
ZVG
Die Ausstellung «Kunst zum Anfassen» im Park der Villa
Mettlen in Muri soll besonders auch Leute für bildende
Kunst begeistern, die kaum in Museen gehen.
Kulturtipps von
Manuel Schunter
Manuel Schunter, Schauspieler und
Clown aus Bayern, ist für die zweite
Saison von «Chrüschbodebad» neu im
Ensemble des Theaters Madame Bissegger (Stein­
grüebli Ostermundigen
bis 17.9.). Er machte seine Ausbildung
an der Dimitri-Schule.
Machen Sie den ersten Satz:
Einen Satz kann man nur aus dem
Ärmel schütteln, wenn man ihn vorher
hineingesteckt hat.
Zwischen symmetrischen Bepflanzungen plätschert ein Brunnen, aus der
Musikschule in der Villa Mettlen dringen Melodien. Der Barockgarten der
Villa in Muri erinnert an die Eliten, die
früher bestimmten, was Kunst war
und wer sich damit zu beschäftigen
hatte. Heute sind Museen und Galerien offen für die ganze Bevölkerung.
«Allerdings besteht mindestens ein
Meter Abstand zwischen Mensch und
Kunstwerk», sagt Ueli Thomet.
Diese Distanz gibt es bei «Kunst
zum Anfassen» nicht. An der Frei-
luftausstellung im Park, die ein Verein
von lokalen Kulturakteurinnen und
-akteuren organisiert, ist das Berühren
der Kunstwerke nicht nur erlaubt, sondern Teil des Konzepts. Kunst wird
wortwörtlich «be-greifbar», wie es der
Mitorganisator Thomet formuliert.
Wetterfeste Kunst
Im Park verteilt sind über 90 Skulpturen und Installationen. Gemeinsam
ist ihnen die Wetter- und Griffestigkeit, sonst sind sie so divers wie eine
Wildwiese: von Stein bis Kunststoff,
kleinformatig bis begehbar, figürlich
bis abstrakt. Auch befinden sich unter
den 25 Künstlerinnen und Künstlern
unbekannte wie arrivierte, beispielsweise der Bildhauer Milan Spacek, der
erstmals in Bern ausstellt. Die Kunstschaffenden platzieren ihre Objekte in
Eigenregie. Thomet, der regelmässig
Skulpturenausstellungen im Freien
organisiert, sagt: «So können sie sich
vom Ort inspirieren lassen.»
Céline Graf
Park der Villa Mettlen, Muri
Vernissage: Fr., 26.8., 17 Uhr
Ausstellung bis 18.9.
Schülerworkshop mit dem Maler
Lucien Rod: 3.9., 14 Uhr
Textkiosk des Schweizerischen
Literaturinstituts: 10.9., 14 Uhr
www.kunstzumanfassen.ch
Und was soll der letzte sein?
… Und wenn sie nicht gestorben sind,
lachen sie noch heute!
Der Kammerchor Seftigen
präsentiert mit «Nacht­
gesang» ein thematisch
rundes Programm in der
Klosterruine Rüeggisberg.
Die freigelegten Mauern des mittelalterlichen Klosters Rüeggisberg bilden
am letzten Augustwochenende den
Rahmen für nächtliche A-CappellaGesänge. Patrick Secchiari, Dirigent
des Kammerchors Seftigen, hat für
diese Open-Air-Konzerte vorwiegend
andachtsvolle Lieder aus vier Jahrhunderten zusammengestellt, die Facetten
der Nacht besingen – wie etwa die romantischen Chorlieder von Robert
Schumann «Gute Nacht» und «Der
Traum» oder das weitum bekannte
Wiegenlied «Der Mond ist aufgegangen».
Wer schon mal einen Chor von
Patrick Secchiari erlebt hat, der weiss:
Dieser Dirigent hat nicht nur ein besonderes Gespür für klangliche Transparenz, sondern auch für gefühlvolle,
leise Passagen. Wenn nun an diesem
uralten Kraftort der Klosterruine
Rüeggisberg solch feine Harmonien
erklingen, dann funkeln die Sterne
über dem Gantrischgebirge vielleicht
etwas heller als sonst.
Stephan Ruch
ZVG
Wohin gehen Sie diese Woche und
wozu?
1. Ich schaue mir im Theater an der
Effingerstrasse «Terror. Eine Gerichtsverhandlung» an (bis 16.9.). Das Stück
wurde mir schon oft empfohlen, und
ein guter Freund spielt die Hauptrolle.
2. Meine temporäre Heimatstadt erkunde ich mit dem Stadtrundgang
«Bärn laferet» von StattLand (Treffpunkt: Kleine Schanze. So., 28.8., 14
Uhr), weil ich sogar schon auf «Bärndütsch» träume.
3. Am Samstag, 27.8. um 20.30 Uhr
feiere ich auf der BEswingt-Party im
Progr, weil das Tanzbein swingen zu
Livemusik einfach gute Laune macht.
Andachtsvoll
Der Park der Villa Mettlen in Muri steht bereit für die «Kunst zum Anfassen».
Klosterruine Rüeggisberg
Fr., 26. und Sa., 27.8., 21 Uhr und
So., 28.8., 19 Uhr
www.kammerchor-seftigen.ch
25. – 31. August 2016
Anzeiger Region Bern 24
saisoneröffnung 2016.2017
ERÖFFNUNGSFEST &
OPENAIRKONZERT
E I NTR IT
FREI
T
Sonntag, 4. September 2016, 14 Uhr
Die Fassade ist gewahrt!
Führung nach Abschluss der Restaurierungsarbeiten
mit:
Michael Gerber, Kantonaler Denkmalpfleger
Walter Frutiger, Restaurator, Martin Saurer, Architekt
www.schloss-jegenstorf.ch
Schloss Jegenstorf
2
Rolf Gfeller
Ausstellung
10. – 24.9.2016
SA, 27. AUGUST 2016
KUBUS, WAISENHAUSPLATZ & BUNDESPLATZ
13:00 – 19:00
Eröffnungsfest
Kubus
20:30 – 22:00
Openair-Konzert
Bundesplatz*
Do 14.00-18.00
Fr 16.00-20.00
Sa 11.00-16.00
Galerie Hess
Gurtenareal
galerie-hess.ch
Ab 22:30
Lounge, Beats & Drinks
Kubus
Mario Venzago,
Chefdirigent BSO
Publikumschor
Kostproben & Einblicke
in die Saison 2016.2017
Kinderschminken
Gewinnspiele
… und vieles mehr
Berner Symphonieorchester
«Vorspiele – Nachspiele»
Werke von J. S. Bach /
Stokowski, Beethoven,
Sibelius, Liszt, u.a.
Mit freundlicher
Unterstützung
* bei Regen im
Kultur Casino Bern
Karten und weitere Informationen unter
031 329 52 52
www.konzerttheaterbern.ch
Rolf Gfeller ist ein Kunstmaler alter Schule. 1924 geboren in Bern, Jugendjahre,
Grafikerlehre und Kunstgewerbeschule in Zürich. 1964 zeigt Rolf Gfeller (auf
Einladung von Galerist E. Wolfensberger Sen.) seine Bilder erstmals der
Öffentlichkeit. Der Erfolg ermutigt ihn, fortan von der Malerei zu leben. Wenig
später verlegen die Gfellers ihren Wohnsitz nach Brissago. Nebst regelmässigen
Ausstellungen in Zürich, Luzern, Basel, Bern und natürlich im Tessin selber, findet
eine private Kundschaft den Weg in sein Atelier. Heute lebt er in Locarno und malt
noch täglich. Die Schönheit seiner Bilder ist zeitlos. JH
Ein Film von ICÍAR BOLLAÍN Drehbuch PAUL LAVERTY
el olivo
www.konzertverein-bern.ch
Der Olivenbaum
«Ein mitreissendes Roadmovie.»
20 MINUTES
ARTWORK: PROPAGANDA B
US T
AB 25. AUNGO
IM KI
Impressum
*elOlivo_InsD_142x102_bka.indd 1
Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda
Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement
des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich
mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von
150 494 Ex. / [email protected]
Geschäftsführung: Beat Glur, [email protected]
Redaktion: [email protected]
Leitung: Sarah Sartorius (sas), [email protected]
Céline Graf (lin), [email protected]
Katja Zellweger (kaz), [email protected]
Praktikum: Janina Neustupny (jan), [email protected]
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe:
Madeleine Corbat, Matto Kämpf, Peter König,
Stephan Ruch
Layout: [email protected]
Druckvorstufe: [email protected]
Verlag/Inserate: Simon Grünig, [email protected]
Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1,
Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00,
Fax 031 310 15 05,
Internet: www.bka.ch
Nr. 35 erscheint am 7.9.16. Redaktionsschluss 24.8.16
Inserateschluss 31.8.2016.
Nr. 36 erscheint am 14.9.16. Redaktionsschluss 31.8.16
Inserateschluss 7.9.2016.
28.07.16 17:06
Agendaeinträge: Nr. 35 bis am 31.8.2016 /
Nr. 36 bis am 7.9.2016.
Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ:
Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen
gratis hinzufügen». Bei technischen Problemen wenden
Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an
[email protected].
Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet
die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch
die Veranstalter vorbehalten.
Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern,
Postfach 5113, 3001 Bern
W.A. MOZART
Grosse Messe in c-Moll KV 427
Sinfonie Nr. 41 in C-Dur KV 551 „Jupiter“
Sonntag, 11. September 2016, 17 Uhr
Französische Kirche Bern
Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des
Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:
3-Monate Schnupper-Abo: CHF 25
1-Jahres-Abo: CHF 110
1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222
Bestellungen an: [email protected], 031 310 15 00
Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate,
welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen
von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate –
auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.
Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.
Felicitas Erb, Sopran
Susannah Haberfeld, Mezzosopran
Michael Feyfar, Tenor
Dominik Wörner, Bass
Magdalena Oliferko, Orgel
Konzertverein Bern
OPUS Bern
Fritz Krämer, Leitung
CHF 30.-, 45.-, 60.-
25. – 31. August 2016
3
Anzeiger Region Bern 25
Salzkammergut im Sternensaal
ZVG
Die Sommeroperette spielt «Im weissen Rössl». Inszeniert
wird passend im Sternen Bümpliz. Die Leitung haben
Simon Burkhalter und Michael Kreis.
Operette als «ernstzunehmende aber heitere Gattung»: Kreis und Burkhalter.
Die Probe beginnt, und schon die erste
Nummer reisst mit. Geprobt wird der
dritte Akt von Ralph Benatzkys «Im
weissen Rössl» (1930). Ein Stück mit
Irrungen und Wirrungen zwischen
Hotelwirtin und Zahlkellner, Gästen
und dem Kaiser, bis sich am Schluss
findet, wer sich finden muss.
Wo würde diese Gasthaus-Operette
besser hinpassen als in den Sternensaal Bümpliz? «Superhitrevue» hat
die «Berner Zeitung» das Werk genannt. Wohl wahr: Das «Rössl» ist ein
Feuerwerk an melodischen Einfällen,
Hits wie «Es muss was Wunderbares
sein», «Was kann der Sigismund dafür, dass er so schön ist» oder «Mein
Liebeslied muss ein Walzer sein» ertönen Schlag auf Schlag.
Junges Leitungsteam
Die beiden jungen Macher der Sommeroperette sind im Element: Simon
Burkhalter brachte letztes Jahr die
«Gräfin Mariza» ins National. Beim
«Weissen Rössl» zeichnet er nicht nur
für Regie, Bühne und Kostüme verantwortlich, sondern singt auch den Sigismund. Entsprechend rennt er auf
der Bühne umher, kommandiert, singt
und swingt. Dagegen ist der auch als
Sänger und Chorleiter bekannte Dirigent Michael Kreis der ruhende Pol.
Streng, aber kollegial weist er den Chor
zurecht, erörtert mit dem Orchester
Auftakte und Einsätze und hat die Ohren überall. Die Orchesterfassung
stammt, wie schon bei «Mariza», von
Bruno Leuschner.
Profis und Liebhaber
Beide Künstler sind weitab der
klassischen Operettenwelt für diese
sozialisiert worden, Kreis im Aargau
und Burkhalter im Emmental. Ihre
Liebe zum Genre lässt sich mit Händen greifen – aber wieso? Er wolle den
Mitwirkenden Freude an der Musik
TICKETS
vermitteln, sagt Kreis. Burkhalter doppelt nach, die Operette sei eine ernstzunehmende, aber heitere Gattung.
Und ja, beide hoffen, für diese neues
Publikum gewinnen zu können. Profis
und Liebhaber, darauf ist Kreis stolz,
seien im Lauf der Proben zur «homogenen Einheit» verschmolzen. Es sind
erstklassige, zumeist einheimische
Sängerinnen und Sänger, dazu Wahlberner wie Uwe Schönbeck. Unterdessen tobt draussen ein Gewitter, auf der
Sternenbühne feiert der Schlusschor
die glücklichen Paare.
Peter König
Sternensaal Bümpliz
Premiere: Fr., 26.8. 19.30 Uhr
Vorstellungen bis 11.9.
www.sommeroperette.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets für 4.9.:
[email protected]
Shakespeare im Fantasy-Slang
Sinnlosigkeit der Tage
Niemand zu jung für Shakespeare: Das Theater Remise
zeigt «Ein Sommernachtstraum» als Familienstück in einer
Fassung von Stefan Schroeder.
Ein misanthropischer Antiheld erzählt von sterbefreudigen
Menschen und Ratten, weiss aber eigentlich nichts
zu erzählen. In der Buchhandlung Haupt liest Matthias
Zschokke aus seinem neusten Roman «Die Wolken waren
gross und weiss und zogen da oben hin».
Céline Graf
Theater Remise, Bern
Premiere: Sa., 27.8., 20 Uhr
Vorstellungen bis 10.9.
www.theaterremisebern.ch
Im Schlaf verzaubert: Kinder und Jugendliche führen im Theater Remise Shakespeares «Sommernachtstraum» auf.
Pegelstand
Kolumne
von Madeleine Corbat
Die Sommerolympiade 2016 ist Geschichte, doch schon steht das nächste
Grossereignis vor der Tür: Am 4. September feiert die Schweiz den Tag des
Kinos! Fünf Franken kostet eine Vorstellung, also fast so wenig (oder viel)
wie üblicherweise Popcorn oder Glace
in den Kinopausen. Ein Schnäppchen.
Das wirklich Spannende an der
Olympiade ist ja, dass man sich Sportarten anschauen kann, die von eher
unbekannt bis noch nie gesehen reichen, bisweilen richtig absurd wirken
(Gewichtheben, Reissen, Stossen,
Schreien und so weiter), aber einen hohen Unterhaltungswert haben und
manchmal auch richtig schön sind
(Wasserspringen-Synchronwettbe-
werb der Männer). Jedenfalls öffnen
sie wenig bekannte Welten, erweitern
den Horizont und inspirieren im besten Fall zu neuen Taten.
«Diese olympionikische
Offenheit könnte man auch
am offiziellen Tag des Kinos
trainieren.»
Und eben diese olympionikische
Offenheit könnte man für einmal auch
am offiziellen Tag des Kinos trainieren. Ob Kinofans, die ständig im dunklen Saal sitzen oder Kinomuffel, die
Sinn und Zweck des dunklen Saals nur
Ein Buch, in dem nichts passiere, das
man nicht wiedergeben könne und das
doch verschlungen werden müsse. So
schwärmt einer in Pedro Lenz‘ Text
«Es Buech» über Robert Walsers Roman «Jakob von Gunten». So könnte
man auch Matthias Zschokkes Erzählstil in «Die Wolken waren gross und
weiss und zogen da oben hin» beschreiben, aus dem er in der Buchhandlung Haupt liest.
Sofort spürt man Sympathie zum lakonischen und ungewollt witzigen Antihelden. Die Frage, was man einander
erzählen soll, lässt den misanthro­
pischen Theaterautor Roman leiden
und seine Umgebung intensiv beobachten.
«Traudel hat Recht»
Er, die überlebenswilligste Figur,
leidet unter einer Schreibkrise und
entsetzt sich allmorgendlich über die
«Sinnlosigkeit seiner Tage». Er liebt
nur seine mit Bücherseiten raschelnde
Geliebte. Auch ist er Anker seiner lebensmüden Mutter und seines lebensunwilligen Freundes, mit denen er per
Telefon und Mail verkehrt. Die Mutter
wünscht sich vom Sohn den Tod. Sein
Freund identifiziert sich mit der Lethargie der schielenden Opossumsratte
sehr beschränkt sehen: Man begebe
sich für einmal in fremde Welten und
Genres.
Da geht also beispielsweise der
Kommerz-ist-pfui-und-Godard-GottTyp in einen veritablen Blockbuster
mit vielen Hollywoodstars und wenig
Story, lässt sich ein auf Knall und
Rauch und kehrt auch nach der Pause
in den Saal zurück. Andererseits kauft
sich der Tom-Cruise-ist-Gott-undArthouse-Mist-Fan ein Ticket für die
Vorstellung eines kontemplativen,
komplexen Kunstfilms. Und bleibt
ebenfalls bis zum Ende sitzen.
Wer weiss, vielleicht wirken die Filme tatsächlich mühsam oder zum
Schreien wie Gewichtheben, vielleicht
Traudel. Ihre lethale Negation von
Sex, Leben und Aktion scheint ihm die
richtige Haltung zu sein: «Traudel hat
Recht». Zschokke demonstriert packend, wie Unscheinbares zu gutem
Erzählstoff wird.
Katja Zellweger
Buchhandlung Haupt, Bern
Do., 25.8., 19 Uhr
www.haupt.ch
Wir verlosen 1 × 2 Tickets:
[email protected]
Sébastien Agnetti
«Wie ich auch den Wald durchstrich / Kein Athener zeigte sich / Zum
Versuch auf seinem Auge / Was dies
Liebesblümchen tauge / Aber wer – o
Still und Nacht – / Liegt da in Athenertracht?», so Puck, bevor er mit Zaubernektar das Gefühlschaos auslöst.
Das geht einfacher, sagte sich der
deutsche Dramaturg und Dozent Stefan Schroeder. In dessen Fassung sind
Monika Mullis
Einen Klassiker der Klassiker führen
Kinder und Jugendliche von neun bis
vierzehn Jahren im Theater Remise
mit Shakespeares «Ein Sommernachtstraum» auf. In der Komödie verzaubert der Hofnarr Puck aus Versehen Lysander, der eigentlich Hermia
liebt, in einen Verehrer Helenas, die
eigentlich den für Hermia vorgesehenen Demetrius liebt.
Sprache, Figuren und Handlung auf
ein junges Publikum abgestimmt. So
kommt Puck als «Koboldanfänger unterer Stufe» in «Harry Potter»-Jargon
daher. 2001 wurde das Stück in Österreich uraufgeführt. In Bern betont die
Kindertheaterleiterin Christine Carpi
die Stimmungen im Wald mit Bewegungssequenzen.
TICKETS
Matthias Zschokke
aber auch überraschend leicht und berauschend wie ein synchroner Sprung
vom Zehnmeterbrett. Mag sein, dass
Klischees bestätigt werden, Godard
oder Cruise Gott bleiben. Doch möglicherweise öffnen sich neue (Kino-)
Welten, Kunst und Kommerz verschmelzen und die Liebe zur grossen
Leinwand festigt sich. Die fünf Franken sind es jedenfalls wert: eine cineastische Olympiade im Kleinformat.
Madeleine Corbat ist Produzentin bei
Recycled Tv in Bern. Sie ist Präsidentin
des Vereins Cinéville/Kino Rex sowie
Vorstandsmitglied von Bern für den Film.
Illustration: Rodja Galli, a259
4
25. – 31. August 2016
Angelo Kehagias
Helene Marti
Anzeiger Region Bern 26
Hier ist Mitmachen gefragt: Am Latin Jam der Salsadancers kommen sowohl Musikerinnen und Musiker wie auch Tänzerinnen und
Tänzer auf ihre Kosten. Das Resultat ist freudiges Jammen und
Tanzen zu Live-Musik. Für den Grundrhythmus sorgen Musiker
aus der hauseigenen Salsaband Resident Mambo.
Tanzpfeiler, Bern. Do., 25.8., 21 Uhr
Do 25.
Bern
Bühne
Der Revisor
Siehe Artikel S. 12. Von bestOFF.
Nach Nikolai Gogol. www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Offenes Atelier: Blick aus Rot
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Überall Niemand –
Ein artistisch-theatrales Stück
Von Ferdinand von Schirach. Regie:
Stefan Meier. Mit Benjamin Morik,
Jeroen Engelsman, Sinikka Schubert,
Johannes-Paul Kindler, Frank Hangen,
Christiane Wagner.
www.dastheater-effingerstr.ch
Die Compagnie Trottvoir bringt eine
eigenwillige Mischung aus Zirkus,
Theater und Musik auf die Strasse.
Zehn junge ArtistInnen reisen mit
ihrer fahrbaren Bühne quer durch die
Deutschschweiz. Kollekte.
www.swissafricanforum.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
SCHÜTZENMATTE PARKPLATZ, BOLLWERK .
20.00 UHR
Dance
Sounds
Tanzbär
Tadeo Doberska (3rd Ear) & Gelber
(Playbox). Tech House, Deep House,
Techno.
«Party im Park»: Patrick Jonsson
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.30 UHR
Familie
PARK CAFÉ KLEINE SCHANZE,
BUNDESGASSE 7. 20.00 UHR
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Endo Anaconda & Roman Wyss:
Songperlen aus dem Fundus
von Stiller Has
«Hasen»-Lieder, neu arrangiert für Piano
und mit viel Interpretationsfreiraum für
Endos unverkennbare Stimme. Dieses
Duo ist in der Cappella zum ersten Mal
öffentlich zu erleben.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24.
20.00 UHR
Inserat
Volkssport mit Krone
Alle drei Jahre wird in der Schweiz ein König gekrönt. Am Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest, das dieses Jahr bei Estavayer
stattfindet, wird selbstverständlich viel Volksmusik gespielt. Aber
auch Pop, etwa vom Freiburger Gustav oder 77 Bombay Street (Bild)
mit ihrem Hit «Up in the Sky».
Der Berner Verein Netzwärk setzt sich für die Integration von Militärflugplatz, Payerne. Fr., 26. bis So., 28.8.
Flüchtlingen ein. Am Solifest «Mitenand tanze» in der Lorraine tre- 77 Bombay Street: Fr., 26.8., 21.30 Uhr
ten geflüchtete Musiker aus Syrien neben Greis und anderen auf.
Miteinander geht es meist besser als alleine, auch das Ankommen
in einem fremden Land.
Restaurant Feldschlösschen, Bern. Fr., 26.8., 16 Uhr
Spielend integriert
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
JEUDREDIsommer: Pamela Méndez
Pinsel, Pigmente und Palette
Pamela Méndez hat nach langer Zeit
wieder ein Album aufgenommen und
unterwegs einen Ramschwarenladen an
Einflüssen angehäuft …
www.begh.ch
Einblicke in Paul Klees Malerwerkstatt.
In der Ausstellung «Paul Klee.
Ich bin Maler» mit Barbara Scheibli,
Gemälderestauratorin.
www.zpk.org
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
BERNER GENERATIONENHAUS,
BAHNHOFPLATZ 2.
18.00 UHR
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 14.00 UHR
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Marta unter den Lauben – Free Nixes
Singer Songwriter. Berns schönste
Open-Air-Party feiert jeden Donnerstag
ab 20h mit DJs und Konzerten. (Keine
Party bei mieser Witterung).
http://www.kleineschanze.ch
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Christina Lerch
Feurig
Um die wunderschönen Sommerabende
in der Berner Altstadt zu geniessen,
singt Marta dieses Jahr bereits zum
4. Mal den ganzen August unter den
Lauben. Heute mit den Strassenmusikantinnen Free Nixes.
www.cafemarta.ch/facebook.com/
cafemartabar
MARTA CAFE – MUSIK – BAR,
KRAMGASSE 8.
20.00 UHR
Sol-Stage
Konzerte für Bern, auf der Schützenmatte! Vom 8. August bis zum 22.
September gibts jeden Montagabend
Rap, jeden Dienstag World Music,
mittwochs Spoken-Word und
donnerstags Jazz.
www.solstage.ch
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
18.00 UHR
Worte
Bestimmungswoche
Unsere Spezialisten bestimmen
Mitbringsel oder sonstige Funde. Was
ist das für ein aussergewöhnlicher
Stein? Von welchem Tier stammt der
Knochen, der im Garten lag?
www.nmbe.ch
Stadtführung:
Offi zieller Altstadtbummel
Klassik
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
MAURITIUSKIRCHE SAANEN,
PFARRHAUS.
19.30 UHR
Stadtführung: Offi zielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
Das erste westliche Stadttor (1218–
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Trommeln & Tanzen
Wir trommeln und tanzen im Fluss der
Energie während ca. zwei Stunden. Der
Trommelkreis ist offen für Alle, es sind
keine Vorkenntnisse nötig. Instrumente
vorhanden.
PRISMA ZENTRUM, DACHSTOCK,
KLÖSTERLISTUTZ 18.
20.15 UHR
Traditionelles Hatha Yoga für alle!
Eineinhalbstündige Yogasession für
Anfänger und Fortgeschrittenere. Bring
deine eigene Decke mit.
Folientango
KOCHERPARK, EFFINGERSTRASSE.
18.00 UHR
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE.
13.00 UHR
Matthias Zschokke:
Die Wolken waren gross und
weiss und zogen da oben hin
Siehe Artikel S. 3. Matthias Zschokke
ist bereits zum vierten Mal Gast in
der Buchhandlung Haupt und liest aus
seinem neuen Buch.
www.haupt.ch
HAUPT BUCHHANDLUNG, FALKENPLATZ 14.
19.00 UHR
NEUstadt-lab 2016
NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen
kollektiven und partizipativen Kunst- und
Kulturraum und öffnet für 55 Tage.
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Gala d’opera barocca italiana
Philippe Jaroussky, Countertenor;
Ensemble Artaserse.
Vv: Tel. 033 748 81 82.
Bern
Bühne
Der Revisor
Siehe Artikel S. 12. Von bestOFF.
Nach Nikolai Gogol.
www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 20.30 UHR
Performance Vittorio Brodmann
Performance in der Ausstellung von
Vittorio Brodmann.
www.kunsthalle-bern.ch
KUNSTHALLE BERN, HELVETIAPLATZ 1.
19.00 UHR
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Worte
Von Ferdinand von Schirach. Regie:
Stefan Meier. Mit Benjamin Morik,
Jeroen Engelsman, Sinikka Schubert,
Johannes-Paul Kindler, Frank Hangen,
Christiane Wagner.
www.dastheater-effingerstr.ch
Abendführung: Biber is back! Der
Wasserbaumeister im Schlosspark
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Utzenstorf
Was steckt hinter der Ausbreitung des
Bibers und welchen Einfluss hat dieser
fleissige Nager auf die Umwelt?
Mit Christof Angst, Leiter Biberfachstelle CSCF, Neuchâtel.
www.schlosslandshut.ch
SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM
FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17.
19.30 UHR
Dance
Balberna
Der monatliche Balboa-Anlass in Bern.
TANZSCHULE GARBUJO, AARBERGERGASSE.
20.30 UHR
Bass d’art
DJ Geisha (BE), DJ Lewin (BE). Techno.
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.00 UHR
Inserat
Yoga im Kocherpark
NATURHISTORISCHES MUSEUM,
BERNASTRASSE 15.
9.00 UHR
Powerpoint-Karaoke – mal krachend,
mal poetisch, meistens sportlich, aber
immer unfair… Mitmachen erlaubt,
Freiwillige vor!
www.onobern.ch
Saanen
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected]
www.bern.com
Fr 26.
Köniz
Dance
Tanzen im Schlosshof
Tango mit che tango!
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11.
19.00 UHR
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Auch im Emmental wurde gebadet,
schon im Mittelalter. Es entstand eine
vielfältige Bäderkultur. Noch heute
heisst jede zweite Beiz im Bernbiet Bad!
Laufenbad, Rudswilbad, Rütihubelbad,
Kemmeribodenbad etc. Nicht jedes Bad
diente der Kur…
Vv: http://customer.ticketino.com
http://www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG.
20.30 UHR
25. – 31. August 2016
5
Doris Gasser
Anzeiger Region Bern 27
Hustle & Flow
DJ Skoob & Friends. Urban, Electronic.
www.propeller-bar.ch
PROPELLER BAR, AARBERGERGASSE 30.
23.00 UHR
Phönix-Tanzfest Ü30-99
Tanzfest mit diversen DJs.
World, Pop, Oldies, Electro.
http://www.phoenix-bern.ch
PHÖNIX RAUM FÜR BEGEGNUNGEN,
GALGENFELDWEG 13.
20.30 UHR
Überall Niemand –
Ein artistisch-theatrales Stück
Die Compagnie Trottvoir bringt eine
eigenwillige Mischung aus Zirkus,
Theater und Musik auf die Strasse.
Zehn junge ArtistInnen reisen mit
ihrer fahrbaren Bühne quer durch die
Deutschschweiz. Kollekte.
www.swissafricanforum.ch
SCHÜTZENMATTE PARKPLATZ, BOLLWERK.
16.00/20.00 UHR
Variété Pavé: Freiluftspektakel
http://www.silo-bar.ch
Ein Freiluftspektakel mit Artistik, Magie
und Komik auf einer Wanderbühne, die
bleibenden Eindruck hinterlässt!
SILO BAR, MÜHLENPLATZ 11.
21.00 UHR
PARKANLAGE KLEINE SCHANZE.
20.00 UHR
The Youth #6 w/ Di-Meh,
Slim-K & Deep
Wurstfest & Wurstwerkstatt:
Iss mir Wurst
Summerparty
Line up: Di-Meh (SWK), Slim-K (SWK),
Deep (3Hunna6). Afterparty: Amos Joan
(3Hunna6), YVDRE (YSL14).
CLUB BONSOIR, AARBERGERGASSE 33/35.
23.59 UHR
Familie
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Dodo Hug & Efi sio Contini
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Unsere Spezialisten bestimmen
Mitbringsel oder sonstige Funde.
Was ist das für ein aussergewöhnlicher
Stein? Von welchem Tier stammt der
Knochen, der im Garten lag?
www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM,
BERNASTRASSE 15. 9.00 UHR
Fragestunde im
Konservierungsatelier
HEILIGGEISTKIRCHE, BAHNHOFPLATZ/
SPITALGASSE. 12.30 UHR
Lieder des Protests! Lieder der
Leidenschaft! Lieder der Hoffnung!
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24.
20.00 UHR
Jazz: Küffer, Perrin, Pupato
Grenzgang zwischen Flamenco und
Jazz. Flamenco-Jazz, gespielt von der
klassischen Flötistin Regula Küffer, dem
Gitarristen und Komponisten Nick Perrin
sowie dem Percussionisten Andi Pupato.
www.onobern.ch
ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6.
20.00 UHR
Shirley Grimes & Band – mit
Übersetzung in Gebärdensprache
Kultur-Highlight auf Schloss Holligen
in Bern: Shirley Grimes & Band (Irish
Singer-Songwriter) mit Übersetzung in
Gebärdensprache. Apéro ab 19 Uhr.
Vv: www.schlossholligen.ch/
veranstaltungen.
TURM SCHLOSS HOLLIGEN,
HOLLIGENSTRASSE 44. 20.00 UHR
Finissage und Künstlergespräch mit
Franz Brülhart in einer loftartigen
Wohnung im Breitenrain. Künstlergespräch 18:30, Bar by le vin du capitain.
Melde dich an und erfahre wo: zeinab@
kunstzugast.ch. www.kunstzugast.ch
Textilexpertinnen des Konservierungsprojekts «Fragiles Gut – Konservierung
höfischer Textilien (2012–)» beantworten
Fragen aus dem Publikum.
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5.
14.00 UHR
Yehudi Menuhin Forum Bern, Helvetiaplatz 6
Ludwig van Beethoven, Anton Webern, Antonìn Dvorák
Streichquartette und
Klavierquintett
Quatour sine nomine:
Patrick Genet, Violine
François Gottraux, Violine
Hans Egidi, Viola
Marc Jaermann, Violoncello und
Hiroko Sakagami, Klavier
Vorverkauf: kulturticket.ch, 0900 585 887 (1.20/min),
Tonträger Schweizerhofpassage, Zentrum Paul Klee
www.forumkammermusik.ch
Lauenen
Wie werden Tapisserien
aus dem 15. Jahrhundert
erhalten? Aus dem thematischen «Stoff» der Ausstellung «Fragiles Gut –
Konservierung höfischer
Textilien» im Historischen
Museum entspinnen sich
allerlei Fragen, die man
Textilexpertinnen stellen
darf.
Bernisches Historisches
Museum. Fr., 26.8.,
14 Uhr
Klassik
Musique & Famille XVII –
Späte Wiener Meisterwerke
Isabelle Faust, Violine; Jean-Guihen
Queyras, Violoncello; Alexander
Melnikov, Klavier.
Vv: +41(0)33 748 81 82.
KIRCHE, DORF.
19.30 UHR
Liebefeld
Sounds
Musik aus dem Jetzt Festival
Ursula Hofmann spielt am Stage Piano
mit befreundeten MusikerInnen und
Künstlern. Yueyin Lu, Pipa & Guzheng.
Christian Bucher, Schlagzeug, Flo
Kaufmann, Toninstallation. Dazu gibt
es Kunst zu sehen und zu hören…
www.gepard14.ch
KUNSTRAUM GEPARD14, SCHÜTZENSTR. 14.
18.00 UHR
Stadtführung:
Offi zieller Altstadtbummel
Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen,
Türmen, Gassen und Arkaden.
Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@
bern.com. www.bern.com
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Auch im Emmental wurde gebadet,
schon im Mittelalter. Es entstand eine
vielfältige Bäderkultur. Noch heute
heisst jede zweite Beiz im Bernbiet Bad!
Laufenbad, Rudswilbad, Rütihubelbad,
Kemmeribodenbad etc. Nicht jedes Bad
diente der Kur…
Vv: http://customer.ticketino.com
http://www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG.
20.30 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Rüeggisberg
Klassik
Nachtgesang
Unter der Leitung von Patrick Secchiari
singt der Kammerchor Seftigen in der
Klosterruine Rüggisberg ein nächtliches
A-Cappella-Programm.
www.klostersommer.ch
KLOSTERRUINE RÜEGGISBERG, KLOSTER 7.
21.00 UHR
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
11.00 UHR
Stadtführung: Offi zielle Zytglogge
(Zeitglockenturm)-Führung
HEILIGGEISTKIRCHE.
13.00 UHR
NEUstadt-lab 2016
NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen
kollektiven und partizipativen Kunst- und
Kulturraum und öffnet für 55 Tage.
Inserat
Das erste westliche Stadttor (1218 –
1256) der Berner Altstadt mit seinem
bald 500-jährigen Uhrwerk. Vv: Tel. 031
328 12 12 oder [email protected].
Sonntag 28. August 2016 11:00
Buchvernissage
Lukas Hartmann liest aus
ZEITGLOCKENTURM, SEITE KRAMGASSE.
14.30 UHR
Ein passender Mieter
Biglen
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Stadtführung: Bern für BernerInnen
Wir nehmen Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch das unbekannte
Bern. Treffpunkt: Tourist Information im
Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder
[email protected].
www.bern.com
BERN TOURISMUS, TOURIST INFORMATION
IM BAHNHOF, BAHNHOFPLATZ 10A.
17.00 UHR
Inserat
Sonntag, 4. September 2016, 17 Uhr
Fragerunde
Bestimmungswoche
Klassik
Rund 40 Organistinnen und Organisten
aus der Stadt und der Region Bern
und bisweilen aus der ganzen Welt
spielen bei «Orgelpunkt» Gastkonzerte.
Anschliessend Kaffe und Kuchen.
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11.
19.00 UHR
Worte
KUNST ZU GAST.
18.00 UHR
Sounds
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
Swingfest mit Liveband «Lost in Swing»
und Lindy Hop-Crashkurs.
www.kulturhof.ch
ALLMEND ALTE FEUERWEHR VIKTORIA,
VIKTORIASTRASSE 70. 17.00 UHR
Märchennachmittage auf Urdu durch
Leseanimatorinnen. Für Vorschulkinder
in Zusammenarbeit mit SIKJM – Schweizerisches Institut für Kinder- und
Jugendmedien.
www.zentrum5.ch
Offenes Atelier: Blick aus Rot
Tanzen im Schlosshof
Finissage Franz Brülhart
Orgelpunkt zum Wochenschluss
Im August blühen noch die letzten Sommerfestivals auf. So auch
schon im zweiten Jahr das Brooklyn, Liebefeld mit lokaler Musik,
Kunst und Installation, das sich eine Vielfalt im Sinne Brooklyns
auf die Fahne geschrieben hat. Veranstaltet von den Labels Prefermusic / Footgang und Brain & Device Records. Mit Literatur versorgt das Kollektiv Monolog.
Liebefeld Park, Bern. Sa., 27.8., 14 Uhr
Hauptrollen in «Der Verdingbub», «Akte Grüninger» oder «Beresina»,
Auftritte im «Tatort» oder auf der Bühne in Robert Wilsons «Black
Rider» sind nur einige von Stefan Kurts Stationen. Aufgewachsen ist
der in Berlin lebende Schauspieler im Westen Berns. Nach einem Gespräch zeigt das Quartierzentrum Tscharnergut die Komödie «Bis
Köniz
zum Ellenbogen» (2007), in der Kurt die Hauptrolle spielt.
Quartierzentrum Tscharnergut, Bern. Sa., 27.8., 19 Uhr
Dance
In der Wurstwerkstatt verrät der charismatische Metzgermeister Adrian Gygax
welches die Geheimnisse einer ausserordentlich schmackhaften Wurst sind.
Im Anschluss feiern wir die Wurst im
Löscher.
http://www.allmendviktoria.ch/
Märchennachmittag auf Urdu
ZENTRUM 5, FLURSTRASSE 26B.
16.00 UHR
Wo alles begann
Think globally, act locally
Bühne
Moderation: Luzia Stettler, SRF-Literaturredaktorin
Apéro im Anschluss
Ausstellungseintritt
Kein Vorverkauf
Amuse bouche
Vorstellung der neuen Spielzeit.
Vv: www.ticketeria.org, 031 951 19
19/Di., Do., und an Vorstellungstagen,
jeweils 10–13 Uhr (ab 1.7.16).
www.kulturfabrikbigla.ch
www.zpk.org
KULTURFABRIKBIGLA, SYRENGASSE.
19.30 UHR
Gstaad
Familie
Circus Olympia GO – Apollon
Der Schweizer Traditionscircus zeigt als
Sensation die Löwenfamilie von Dominik
Gasser jun. in einer faszinierenden
Darbietung. Fantastische internationale
Artisten der Spitzenklasse
CIRCUSPLATZ, HAUPTSTRASSE
SAANEN-GSTAAD.
20.00 UHR
Klassik
Gstaad Piano Academy –
Lang Lang Piano Workshop
Lang Lang unterrichtet ausgewählte
Pianisten.
Vv: +41(0)33 748 81 82.
FESTIVAL-ZELT, SPORTZENTRUMSTRASSE.
15.00 UHR
Foto © Bernard van Dierendonck
Nach Ausflügen der Sängerin in rockigere Sphären gab die Valérie
Joy Band letztes Jahr ihr Comeback mit amerikanischer Countrymusik. Die Band eröffnet dieses Jahr das 2. Emmentaler Country
Festival im Rüttihubelbad. Vor dem Konzert kann man im Line-Dance-Workshop seine Schritte polieren und dann am Konzert glänzen.
Rüttihubelbad, Walkringen. Fr., 26. bis So., 28.8.
Steffi Henn 2013
Nicht aus der Reihe tanzen
160726_Hartmann_BernerKulturagenda_94x137mm.indd 1
27.07.2016 09:48:37
6
25. – 31. August 2016
Christian Pfander
Hedwig Hayoz-Häfeli
Anzeiger Region Bern 28
Ein Leben für die Kunst
Die Malerin und Galeristin Hedwig Hayoz-Häfeli ist seit 50 Jahren
als Künstlerin tätig und feiert demnächst ihren 81. Geburtstag. Dieser Meilenstein ruft nach einer Feier. Zur Eröffnung der neuen Ausstellung «50 Jahre Kunstschaffen», in der Bilder und Bronzeskulpturen ausgestellt sind, spielt das Bläserduo Lis und Ros Evergreens.
Galerie am Königweg, Bern. Sa., 27.8., 14 Uhr Ausstellung bis 23.2.2017
Thun
Familie
Kindervernissage: Die Kräfte hinter
den Formen/Schnupperschau 3
Siehe Artikel S. 12. Kinder kreieren ihre
eigenen Vernissagen: Die Kunstvermittlerin Stefanie Würz führt die Kinder auf
kreative Weise durch die Ausstellung.
Für Kinder ab 5 Jahren.
www.kunstmuseum.thun.ch
KUNSTMUSEUM THUN,
HOFSTETTENSTRASSE 14.
18.45 UHR
Sa 27.
Der Revisor
Siehe Artikel S. 12 Von bestOFF.
Nach Nikolai Gogol.
www.tojo.ch
Steiler Freitag: Säbeli’s Bastelspass
Auch am Freitag vor dem Säbeli Bum
8 haben wir ab 17 Uhr geöffnet und es
kann lecker gegessen werden. Wer Lust
hat darf sich auch an unseren Bastelaktivitäten beteiligen.
www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
17.00 UHR
Walkringen
Familie
2. Emmentaler Country Festival
Live Bands, Unterhaltung, Line-Dance-Workshops, Markt, Festwirtschaft,
Food & Drinks, Westernbrunch, Kinderspiele, Ponyreiten.
www.ruettihubelbad.ch
KULTURZENTRUM RÜTTIHUBELBAD.
18.00 UHR
Skeleton Night
Offenes Atelier: Blick aus Rot
Worte
DJs Skeleton (BE), tru:baedeks (BE).
Tech House, Minimal, Progressive.
Führung: Paul Klee. Ich bin Maler
Sommer Tolerdance
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener). www.creaviva-zpk.org
Midnight-Show, Openair-Bar &
Ice-Cream, DJs Ludwig, PCB & Thomy L.
www.isc-club.ch
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
CAFETE, REITSCHULE BERN,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
23.00 UHR
Sommernachtstraum
Worte
Aus der Region kommen die Zutaten beim nächsten «Darkside»,
der Drum-and-Bass-Partyreihe im Dachstock der Reitschule: Die
Berner DJs Ryck, Squatter, Smog, Zephyr und Konfront.Audio legen
auf. Letztere kündigen dann doch lieber in der Weltsprache auf Facebook an: «Back to our favorite place».
Dachstock der Reitschule, Bern. Sa., 27.8., 23 Uhr
Mit einem rauschenden Theaterfest und einem Konzert läutet Konzert Theater Bern die neue Spielzeit ein: Im Kubus können sich kleine
Theaterfreunde bunte Gesichter aufmalen lassen, dazu lauscht man
den schönsten Arien oder sieht sich Schauspiel- oder Tanzkostproben an. Werke wie Sibelius’ «Finlandia» oder Honeggers «Rugby»,
die Mario Venzago für das Open-Air-Konzert des Berner Symphonieorchesters ausgesucht hat, stehen für Aufbruch und Vorfreude.
Theaterfest: Kubus – Konzert Theater Bern. Sa., 27.8., 13 Uhr
Konzert BSO: Bundesplatz, Bern. 20.30 Uhr
Nacht der Bässe
Bern
Bühne
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
20.30 UHR
Wabern
Das Fest zum Auftakt
Siehe Artikel S. 3. Ein Sommernachtstraum von William Shakespeare. In der
Fassung von Stefan Schroeder wird das
Stück für jung und alt zu einem zauberhaften Erlebnis. Vv: www.ticketino.ch/
Tel: 0900 441 441 (CHF 1.00/min.).
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
20.00 UHR
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Von Ferdinand von Schirach. Regie:
Stefan Meier. Mit Benjamin Morik,
Jeroen Engelsman, Sinikka Schubert,
Johannes-Paul Kindler, Frank Hangen,
Christiane Wagner.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14.
20.00 UHR
ISC CLUB BERN, NEUBRÜCKSTRASSE 10.
22.00 UHR
Stadtoasen – freies Festival
im Hirschenpark
Stadtoasen – die grünen Quellen
in der grauen Betonwüste. Diesen
Sommer bildet sich ein Berner Kollektiv
aus fröhlichen Nachtlebenden mit
gemeinsamem Ziel: draussen, unter
freiem Himmel, Musik, TanzKOLLEKTE:
Soli-Bändeli für den Weiterbestand von
«Stadtoasen». www.stadtoasen.be
HIRSCHENPARK BERN (OUTDOOR),
WILDPARKSTRASSE. 12.00 UHR
Familie
«ARTUR» Kinder-Kunst-Tour 2016
Dance
25Plus
mcw & DJ Mc Flur ab 25 Jahre.
Vv: https://www.starticket.ch/de/
tickets/25plus-die-party-ab-25-jahren20160827-2300-bierhubeli-bern
www.bierhuebeli.ch
BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTR. 43.
23.00 UHR
Inserat
Auf Entdeckungstouren im und
ausserhalb des Museums suchen wir
gemeinsam spielerische Zugänge zu
Kunst und regen zu eigenen Sichtweisen
und kreativen Umsetzungen an. Für
Kinder von 6–12 Jahren. Anmeldung:
T 031 328 09 11, [email protected].
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
10.30 UHR
Cool Kids’ Classes 2016
Art Workshops for Kids and Teens Ages
6 –14. Anmeldung: T 031 328 09 11
or [email protected].
www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8–12.
10.30 UHR
Eröffnungsfest & Openair-Konzert
M
I
C
Berner Symphonieorchester, Oper, Tanz
und Schauspiel laden zum grossen
Saisoneröffnungsfest. Eintritt frei!
www.konzerttheaterbern.ch
H
KONZERT THEATER KUBUS,
WAISENHAUSPLATZ. 13.00 UHR
Fünfliber-Werkstatt
G
E
R
B
E
R
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR
Güterstrassenfest
Musik, Food, Drinks. Das Quartierfest in
der Güterstrasse in Bern.
www.roesterei.be
RÖSTEREI KAFFEE UND BAR,
GÜTERSTRASSE 6.
11.00 UHR
Interaktive Ausstellung: Malen.
Malen. Malen.
bespielt die blaue Stunde auf der Bodenackerfähre in Muri b. Bern
2.– 4. September 2016, 20h www.michgerber.ch
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Schnuppern im Kinderforum
am Samstag
Im Creaviva-Kinderforum erwartet dich
jede Woche neu eine spannende Reise
auf dem fliegenden Teppich der Phantasie in die Welt von Kunst und Kultur
unserer Zeit. ab 7 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 9.30 UHR
Sommerfest des Altenberg-Rabbental-Leist
Mit Spielen, Essständen, Flohmarkt,
Live-Musik und mehr. www.arl-bern.ch
QUARTIER SOMMERFEST BEIM SPORTPLATZ
AN DER ALTENBERGSTRASSE, ALTEBERGSTRASSE. 14.00 UHR
Überall Niemand –
Ein artistisch-theatrales Stück
Die Compagnie Trottvoir bringt eine
eigenwillige Mischung aus Zirkus,
Theater und Musik auf die Strasse.
Zehn junge ArtistInnen reisen mit
ihrer fahrbaren Bühne quer durch die
Deutschschweiz. Kollekte.
www.swissafricanforum.ch
SCHÜTZENMATTE PARKPLATZ, BOLLWERK .
20.00 UHR
Klassik
25 ans des grandes orgues &
800 ans de l’ordre des Dominicains
Festivités en l’honneur du magnifique
instrument de la maison Goll avec la
participation des organistes titulaires:
Philippe Laubscher, Emmanuel le
Divellec, Benjamin Righetti et Antonio
Garcia www.gkgbe.ch
FRANZÖSISCHE KIRCHE, SCHMIEDENPLATZ.
13.00 UHR
Estivales: 25 ans des grandes
orgues & 800 ans de l’ordre des
Dominicains
11.00h Ouverture officielle en musique,
13.00h Concerts: Ph. Laubscher, E. Le
Divillec, B. Righetti et A. Garcia, 15 Uhr
Podium.
www.gkgbe.ch
FRANZÖSISCHE KIRCHE, SCHMIEDENPLATZ.
11.00 UHR
Konzerte ElfenauPark
WernliWalter, Gabriel Wernly Violoncello,
Gabriel Walter Klavier spielen Werke von
Martinu, Beethoven, Strauss.
http://www.elfenaupark.ch
KONZERTSAAL ELFENAUPARK,
ELFENAUWEG 50. 17.00 UHR
Sounds
Dodo Hug & Efisio Contini
Lieder des Protests! Lieder der
Leidenschaft! Lieder der Hoffnung!
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24.
20.00 UHR
Für Klee, zunächst in erster Linie
Zeichner, war der Weg zur Malerei und
zur Farbe ein langer künstlerischer
Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter. www.zpk.org
Gstaad
Familie
Circus Olympia GO – Apollon
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 15.00 UHR
Der Schweizer Traditionscircus zeigt als
Sensation die Löwenfamilie von Dominik
Gasser jun. in einer faszinierenden
Darbietung. Fantastische internationale
Artisten der Spitzenklasse.
NEUstadt-lab 2016
CIRCUSPLATZ, HAUPTSTRASSE
SAANEN-GSTAAD. 14.30/20.00 UHR
NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen kollektiven und partizipativen Kunstund Kulturraum und öffnet für 55 Tage.
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Stadtrundgang: Bern top secret
(StattLand)
Die Geschichte der Spionage und der
geheimen Nachrichtenübermittlung in
Bern ist voller unglaublicher Anekdoten
und klingender Namen.
TREFFPUNKT: RATHAUSPLATZ. 14.00 UHR
Piraten im Kafi
Die Berner DJs Skeleton
und trub:baedeks entern
die Cafete: Gewagte Manöver durch Tech House,
Minimal und Progressive –
die Platten-Piraten steuern
Nachtschwärmerinnen
und -schwärmer durch
tanzbare Soundgewässer.
Cafete in der Reitschule,
Bern. Sa., 27.8., 23 Uhr
Klassik
Matinée des Jeunes Etoiles VII –
Stéphane Tetreault
Stéphane Tetreault, Violoncello; Fernand-Lindsay Career Award & Gewinner
Montreal Symphony Orchestra Standard
Life-OSM Competition; Fabrizio Chiovetta, Klavier. Vv: +41(0)33 748 81 82.
www.menuhinfestivalgstaad.ch
KAPELLE, KAPÄLLIPLATZ. 10.30 UHR
Recital Lang Lang – The Seasons
Lang Lang, Klavier.
Vv: +41(0)33 748 81 82.
FESTIVAL-ZELT, SPORTZENTRUMSTRASSE.
19.30 UHR
Köniz
Bühne
Raja & Learientas mit Gästen
Oreintalischer Tanz zu Live Musik von
Raks el Hob. Mit Special guests: Lorena
Galeano, intern. gefragte Tänzerin,
Dozentin und den Oriental Divas. Ein
Feuerwerk an Farben, Rhythmen und
Sinnlichkeit.
Vv: https://www.starticket.ch
www.kulturhof.ch
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11. 20.00 UHR
Liebefeld
Familie
Tag der offenen Tür:
Gratis ins Museum
An vier Samstagen im August lädt der
Verein «museen bern» zum Gratis-Besuch in Berner Museen ein. Alle Wechselausstellungen und die Sammlung des
Kunstmuseums Bern sind frei zugänglich. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
10.00 UHR
Biel
Worte
Abendfahrt Bielersee
Regionale Köstlichkeiten auf dem
Bielersee.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
19.00 UHR
Düdingen
Sounds
Perform Peform Festival
Perform Perform ist das erste Performancefestival im Kanton Freiburg,
welches theoretische und praktische
Aspekte von Performancekunst vereint.
www.badbonn.ch
BAD BONN, BONN 2.
14.00 UHR
Brooklyn Liebefeld Fest
Musik, Kunst und Installation. Am
Wasser bietet «Brooklyn, Liebefeld»
einerseits ein volles Musikprogramm,
andererseits eine breite Palette an
lokaler Kunst.
LIEBEFELDPARK,
SCHWARZENBURGSTRASSE. 14.00 UHR
Ostermundigen
Bühne
Madame Bissegger:
Chrüschbodebad
Auch im Emmental wurde gebadet,
schon im Mittelalter. Es entstand eine
vielfältige Bäderkultur. Noch heute
heisst jede zweite Beiz im Bernbiet Bad!
Laufenbad, Rudswilbad, Rütihubelbad,
Kemmeribodenbad etc. Nicht jedes Bad
diente der Kur…
Vv: http://customer.ticketino.com
http://www.madamebissegger.ch
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG. 20.30 UHR
Riggisberg
Worte
Führung: Freund und Feind – Das Tier
in der mittelalterlichen Textilkunst
Führung durch die Sonderausstellung.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.30 UHR
25. – 31. August 2016
7
Figurentheater Mundo Inverso
Anzeiger Region Bern 29
Für Kreativ-Revoluzzer
Ein verlorenes Lachen sollte ein Clown im Nu finden. Aber Pierrots
Fall ist knifflig: Seine Freundin hat ihr Lachen in ihrer Kindheit liegen gelassen. So geht er mit einem Löwenkönig und einer Tänzerin
auf die «Suechi nachem Zouberlache». Das Stück des Figurentheaters Mundo Inverso feiert im Kulturhof Schloss Köniz Premiere.
Kulturhof Schloss Köniz. So., 28.8., 17 Uhr
Der expressionistische Maler Ernst Ludwig Kirchner verwarf Eta­
bliertes zugunsten der Kreativität. Im Rahmen der Ausstellung
«Ernst Ludwig Kirchner. Dresden – Berlin – Davos» machen sich
Erwachsene und Kinder ab 6 Jahren bereit: Die Museumspädagoginnen Gabi Moshammer und Barbara Büchi geben im Mal-Atelier
den Startschuss für «Achtung, fertig, Kunst!».
Schloss Spiez. So., 28.8., 10 Uhr
Bernard van Dierendonck
Das verlorene Lachen
Störgast
Inserat
Berns
Konzertkalender für
klassische Musik
www.konzerte-bern.ch
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR
Rüeggisberg
Klassik
Frag Goethe
«Was ist der Mensch, dass
du sein gedenkest?» Johannes
Händler
und
Ondrej Sofranko rezitieren
zu dieser universellen Frage Passagen aus Goethes
Werk. Wie lauten die Antworten
des
grossen
Schriftstellers?
Pflegestätte für musische Künste, Bern
So., 28.8., 17 Uhr
Wabern
Familie
Naturlabor am Teich
Wir entdecken die Wunderwelt der
Lebewesen in den Eichholz-Teichen.
Ab 7 Jahren.
www.iz-eichholz.ch
KLOSTERRUINE RÜEGGISBERG, KLOSTER 7.
21.00 UHR
INFOZENTRUM EICHHOLZ, STRANDWEG 60.
14.00 UHR
Wildstation Landshut –
Tag der offenen Tür
Führungen zu wildbiologischen Themen
und Rundgänge durch die WildtierPflegestation der Stiftung Wildstation
Landshut.
www.schlosslandshut.ch
SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM
FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSSSTRASSE 17.
10.00 UHR
Säbeli Bum 8: Das inklusive Festival
von Freaks für Stars
Bereits zum 8. Mal findet das inklusive
Festival Säbeli Bum statt, von und mit
Menschen mit und ohne Behinderungen.
www.dieheiterefahne.ch
HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24.
13.00 UHR
Walkringen
Familie
2. Emmentaler Country Festival
Live Bands, Unterhaltung, Line-Dance-Workshops, Markt, Festwirtschaft,
Food & Drinks, Westernbrunch, Kinderspiele, Ponyreiten.
www.ruettihubelbad.ch
Ein Goethe-Programm. Rezitation von
Johannes Händler und Ondrej Sofranko.
Familie
Siehe Artikel S.12. Von bestOFF.
Nach Nikolai Gogol.
www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
19.00 UHR
Sommernachtstraum
Siehe Artikel S. 3. Ein Sommernachtstraum von William Shakespeare. In der
Fassung von Stefan Schroeder wird das
Stück für jung und alt zu einem zauberhaften Erlebnis. Vv: www.ticketino.ch/
Tel: 0900 441 441 (CHF 1.00/min.).
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
17.00 UHR
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Von Ferdinand von Schirach. Regie:
Stefan Meier. Mit Benjamin Morik,
Jeroen Engelsman, Sinikka Schubert,
Johannes-Paul Kindler, Frank Hangen,
Christiane Wagner.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14.
17.00 UHR
Familienführung: Elefantentanten
Elsa begibt sich mit kleinen und grossen
Museumsbesuchern auf Spurensuche,
hört spannende Geschichten über die
grauen Riesen und erlebt was es heisst,
grosse Ohren, Füsse und einen Rüssel
zu haben.
www.nmbe.ch
NATURHISTORISCHES MUSEUM,
BERNASTRASSE 15.
11.00 UHR
Jeder Sonntagmorgen wird zum Erlebnis
für die ganze Familie: Nach einem
Besuch der Ausstellungen im ZPK
nehmen Gross und Klein an einem Workshop in den Ateliers des Creaviva teil.
Anmeldung: Bis vorangehenden Freitag:
Tel 031 359 01 61 oder creaviva@zpk.
org. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 2, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.30 UHR
Hand in Hand gestalten Kinder
zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM
PAUL KLEE, NISCHE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
KULTURZENTRUM RÜTTIHUBELBAD.
15.00 UHR
BOTANISCHER GARTEN (BOGA),
ALTENBERGRAIN 21. 14.00 UHR
Führung: Paul Klee. Ich bin Maler
Für Klee, zunächst in erster Linie
Zeichner, war der Weg zur Malerei und
zur Farbe ein langer künstlerischer
Selbsterfahrungsprozess mit experimentellem Charakter.
www.zpk.org
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
Konzerte ElfenauPark
WernliWalter, Gabriel Wernly Violoncello,
Gabriel Walter Klavier spielen Werke von
Martinu, Beethoven, Strauss.
http://www.elfenaupark.ch
Sounds
Benefizkonzert Trio Klezmer Pauwau
Das Trio Klezmer Pauwau spielt Musik
aus dem Shtetl osteuropäischer Juden
in der ganzen Vielseitigkeit und spannt
einen Bogen zwischen gestern und
heute. Musikalisch virtuos aufeinander
abgestimmt.
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3. 13.30 UHR
Führung: Without Restraint. Werke
mexikanischer Künstlerinnen aus
der Daros Latinamerica Collection
Gezeigt werden Werke mexikanischer
Künstlerinnen aus der Daros Latin­
america Collection (Zürich), der grössten
und wichtigsten Sammlung ihrer Art in
Europa. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
11.00 UHR
Le trésor de la cathédrale de
Lausanne – un patrimoine catholique
en terres protestantes
Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Florence Da Cruz (auf
Französisch)
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5.
11.00 UHR
Lukas Hartmann
Buchvernissage «Ein passender Mieter»
www.zpk.org
AULA IM PROGR, WAISENHAUSPLATZ 30.
17.00 UHR
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3.
11 UHR
Worte
NEUstadt-lab 2016
Führung: Bewegte Bilder
Fünfliber-Werkstatt
Nicht nur hübsche Balkonpflanzen. Mit
Deborah Schäfer. Treffpunkt vor dem
Palmenhaus. Kollekte.
www.botanischergarten.ch
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
KONZERTSAAL ELFENAUPARK,
ELFENAUWEG 50. 17.00 UHR
Familienmorgen
Führung: Geranien
www.creaviva-zpk.org
Offenes Atelier: Blick aus Rot
Was ist der Mensch,
dass du sein gedenkest
PFLEGESTÄTTE FÜR MUSISCHE KÜNSTE,
THEATER AM STALDEN, NYDEGGSTALDEN 34. 17.00 UHR
Bern
Der Revisor
Siehe Artikel S. 1. Unter der Leitung von
Patrick Secchiari singt der Kammerchor
Seftigen in der Klosterruine Rüggisberg
ein nächtliches A-Cappella-Programm.
www.klostersommer.ch
Worte
So 28.
Bühne
Nachtgesang
Utzenstorf
Das Ehepaar Sandmaier quartiert nach dem Auszug ihres Sohnes
Interaktive Ausstellung:
einen Untermieter ein, der sich allerdings bald verdächtig benimmt. Malen. Malen. Malen.
Lukas Hartmann liest im Zentrum Paul Klee aus seinem neuen Ro- Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
man «Ein passender Mieter», der auf dem wahren Kriminalfall des dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Berner «Mitternachts-Mörders» beruht.
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Zentrum Paul Klee, Bern. So., 28.8., 11 Uhr
Freiheit.» Ab 4 J..
Eine Reihe von Meisterwerken aus
allen Schaffensphasen des Künstlers
zeigt die unterschiedlichen Bewegungsformen.
www.zpk.org
NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen kollektiven und partizipativen Kunstund Kulturraum und öffnet für 55 Tage.
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.00 UHR
Inserat
HIGHLIGHTS
26. – 28. AUGUST 2016
Fr
26.8
CHF 50
Lang Lang
GSTAAD PIANO ACADEMY – LANG LANG PIANO WORKSHOP
So
15.00 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Freier Eintritt,
Bergfahrt
kostenpflichtig
11.30 Uhr, Berghaus Wispile
So
GSTAAD VOCAL ACADEMY –
ABSCHLUSSKONZERT
Lang Lang unterrichtet ausgewählte Pianisten
Fr
26.8
CHF 80 / 60 / 40
MUSIQUE & FAMILLE XVII – SPÄTE WIENER MEISTERWERKE
19.30 Uhr, Kirche Lauenen
Isabelle Faust, Violine; Jean-Guihen Queyras, Violoncello;
Alexander Melnikov, Klavier
Joseph Haydn, Robert Schumann, Franz Schubert
Sa
27.8
27.8
CHF 260 / 205 /
160 / 120 / 80
RECITAL LANG LANG – THE SEASONS
19.30 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Lang Lang, Klavier
Johann Sebastian Bach, Peter Tschaikowsky, Frédéric Chopin
VOLKER BIESENBENDER & LA BANDA KI
Volker Biesenbender, Violine &
Moderation; La Banda Ki;
Michelangelo Rinaldi, Akkordeon & Stimme;
Clara Gervais, Bass & Stimme
11.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Gstaad
MATINÉE DES JEUNES ÉTOILES VII – STÉPHANE TÉTREAULT
Stéphane Tetreault, Violoncello;
Fernand-Lindsay Career Award & Gewinner Montreal
Symphony Orchestra Standard Life-OSM Competition;
Fabrizio Chiovetta, Klavier
Franz Schubert, Dmitri Schostakowitsch
© Detlef Schneider
28.8
CHF 30
Abschlusskonzert Meisterkurs
Prof. Silvana Bazzoni Bartoli
10.30 Uhr, Kapelle Gstaad
CHF 30
Sa
28.8
So
28.8
CHF
220 / 160 / 135 /
95 / 65
OPERA GALA
18.00 Uhr, Festival-Zelt Gstaad
Anja Harteros, Sopran; Bryn Terfel, Bass-Bariton;
Andrea Porta, Bariton; Luca Casalin, Tenor;
Knabensopran des Tölzer Knabenchors;
London Symphony Orchestra;
Gianandrea Noseda, Leitung
Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini
Tickets: 033 748 81 82 – www.gstaadmenuhinfestival.ch
16-116-Berner-Kulturagenda-288-102-Woche-7.indd 1
09.08.16 22:02
8
Christian Glaus
Neda Navae
Vittorio Brodmann
Bewegung vs. Schwerkraft
Musikalische «Motivzellen»
Aufregender als ein Stück Brot
«The Hottest Thing Since Sliced Bread», so nennt der Schweizer
Künstler Vittorio Brodmann seine geheimnisvolle Performance. Die
verspielten, comicartigen Gemälde (Bild: «Separating Fact from Fiction») sind noch bis Ende Monat in der Ausstellung «Water Under
the Bridge» in der Kunsthalle zu sehen.
Kunsthalle Bern. Fr., 26.8., 19 Uhr. Ausstellung bis 28.8.
Der Komponist Alexander Zemlinsky (1871–1942) hat sich an die
Grenzen der Harmonik gewagt und lieber mit «Motivzellen» über
die Tonarten hinaus experimentiert. Sein Schaffen ist Schwerpunkt
in der aktuellen Vier-Jahreszeiten-Konzertreihe der Kirche Blumenstein. Am Sommer-Konzert gibt es sein Klaviertrio in d-Moll zu
hören. Es spielen Yuka Oechslin (Klavier), Esther Hoppe (Violine)
und Thomas Demenga (Cello).
Kirche Blumenstein. So., 28.8., 17 Uhr
Stadtrundgang:
Bärn laferet (StattLand)
Blumenstein
Literarisch, musikalisch und linguistisch
erkunden wir den Wandel und die Faszination des Berndeutschen, eines der
beliebtesten Dialekte der Schweiz.
TREFFPUNKT: KLEINE SCHANZE
(PARK CAFÉ), BUNDESGASSE 7.
14.00 UHR
Tanz: Es regt sich
Eine getanzte Führung mit der Tänzerin
Karin Minger zur Ausstellung «Paul Klee.
Bewegte Bilder».
www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT
IM FRUCHTLAND 3.
15.00 UHR
Klassik
Vier Jahreszeiten Konzerte –
Sommerkonzert
Esther Hoppe, Thomas Demenga
und Yuka Oechslin spielen Perlen
der Kammermusikliteratur in der
Kirche Blumenstein.
Gratis Konzertbus ab Thun HB.
Vv: www.kulturticket.ch.
KIRCHE BLUMENSTEIN.
17.00 UHR
Düdingen
Sounds
Perform Peform Festival
Perform Perform ist das erste Performancefestival im Kanton Freiburg,
welches theoretische und praktische
Aspekte von Performancekunst vereint.
www.badbonn.ch
Biel
Worte
Apéro-Time
Geniessen Sie eine Apéro-Fahrt
auf dem MobiCat.
BAD BONN, BONN 2.
14.00 UHR
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
15.30 UHR
Gstaad
Brunchfahrt auf dem
Solarkatamaran MobiCat
Klassik
Entschleunigung pur Auf dem Solarschiff
MobiCat nach Lust und Laune herzhaft brunchen und dabei in aller Ruhe
die wunderschöne Bielersee-Gegend
geniessen. Bedienen Sie sich am reichhaltigen Brunchbuff.
Menuhin Festivalzelt Gstaad
Shuttlebus: Für Sie besteht die Möglichkeit mit dem Bus direkt ans Konzert
gefahren zu werden. Einsteigstellen gibt
es in Bern, Thun oder Spiez. Tickets
können direkt im Bus gekauft werden.
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
11.00 UHR
MENUHIN-FESTIVALZELT.
18.00 UHR
8.8.2016
13:25 Uhr
Bewegungen wie Gehen, Rennen, Springen, Hüpfen, Drehen und
Schwingen sind immer Versuche gegen die Schwerkraft oder dem
«Lot», wie es Paul Klee nannte, der sich intensiv mit (getanzter) Bewegung beschäftigt hat. «Es regt sich» ist eine getanzte Führung von
Karin Minger durch die Ausstellung «Paul Klee. Bewegte Bilder».
Zentrum Paul Klee, Bern. So., 28.8., 15 Uhr.
Mo 29. Di 30.
Opera Gala
BKA_142x102
25. – 31. August 2016
Anzeiger Region Bern 30
Anja Harteros, Sopran; Bryn Terfel,
Bass-Bariton; London Symphony Orchestra, Gianandrea Noseda, Leitung.
Vv: +41(0)33 748 81 82.
FESTIVAL-ZELT, SPORTZENTRUMSTRASSE.
18.00 UHR
Volker Biesenbender & Trio Avodah
Volker Biesenbender, Violine &
Moderation.
Oberhofen
Klassik
Kammermusik am Sonntagmorgen
Anna Maria Raszynska (Flöte) und
Mirjam Kuehni (Flöte). Flötenkonzert
mit Werken von A. Vivaldi, A. Piazzolla,
J.S. Bach, A. Piazzolla, W. A. Mozart,
I. Albeniz.
www.schlossoberhofen.ch
Bern
Bühne
Doppelmusizierstunde Klavier
Tango Argentino: Konzert
Es musizieren Schülerinnen und Schüler
des Konsi. Klasse von Karin Jampen.
www.konsibern.ch
Mit Tangos von Gardel – live gespielt von
internationalen Tango-Musikern und live
getanzt von berühmten argentinischen
Tänzern. www.konzerttheaterbern.ch
MUSIKSCHULE KONSERVATORIUM BERN,
GROSSER SAAL, KRAMGASSE 36.
19.00 UHR
SCHLOSS OBERHOFEN. 11.15 UHR
BERGHAUS WISPILE.
11.30 UHR
Bewegt
Worte
Worte
Dichtung und Wahrheit. Rudolf von
Tavel und Adrian von Bubenberg
Vortrag zum 150. Geburtstag des
Berner Mundartautors Rudolf von
Tavel (1866–1934) von J. Harald Wäber,
Historiker.
www.schloss-jegenstorf.ch
Führung: Freund und Feind – Das Tier
in der mittelalterlichen Textilkunst
Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung. In französischer Sprache.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67.
14.30 UHR
Villa Abegg – In den Salons eines
Sammlerpaares
SCHLOSS JEGENSTORF, MUSEUM
FÜR BERNISCHE WOHNKULTUR, GENERAL-GUISANSTRASSE 5.
14.00 UHR
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Köniz
Familie
Figurentheater Mundo Inverso
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.05/15.00/16.00 UHR
«D Suechi nachem Zouberlache».
Figurentheater für Kinder und
Erwachsene.
Ab 5 J.. www.kulturhof.ch
Rüeggisberg
Das Debütalbum «Al nge
taa»
des Senegalesen
Moussa Cissokho, des Israeli Omri Hason und des
Schweizers Jan Galega
Brönnimann verschmilzt
Musik-Traditionen
aus
dem Nahen Osten, Afrika
und Europa. Der Titel aus
dem afrikanischen Madinka ist musikalisch wie
beim Konzert in der Orangerie Programm: «Let‘s
move».
Orangerie Elfenau, Bern
So., 28.8., 17 Uhr
Klassik
KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ,
MUHLERNSTRASSE 11.
17.00 UHR
Nachtgesang
Seite 1
Inserat
Siehe Artikel S. 1. Unter der Leitung von
Patrick Secchiari singt der Kammerchor
Seftigen in der Klosterruine Rüggisberg
ein nächtliches A-Cappella-Programm.
www.klostersommer.ch
KLOSTERRUINE RÜEGGISBERG, KLOSTER 7.
19.00 UHR
Spiez
Familie
Kunst-Atelier –
Achtung, fertig, Kunst!
Tiere, Menschen, Landschaften: In
die Bilderwelt Ernst Ludwig Kirchners
eintauchen und sich selbst als Kunstmalerin oder Kunstmaler ausprobieren.
Keine Vorkenntnisse erforderlich.
www.schloss-spiez.ch
SCHLOSS SPIEZ, SCHLOSSSTRASSE 16.
10.00 UHR
Walkringen
Familie
KONZERT THEATER KUBUS, FOYER,
WAISENHAUSPLATZ. 19.30 UHR
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Riggisberg
Jegenstorf
Sounds
Sol-Stage
Konzerte für Bern, auf der Schützenmatte! Vom 8. August bis zum 22.
September gibts jeden Montagabend
Rap, jeden Dienstag World Music, mittwochs Spoken-Word und donnerstags
Jazz. www.solstage.ch
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
18.00 UHR
Worte
NEUstadt-lab 2016
NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen
kollektiven und partizipativen Kunst- und
Kulturraum und öffnet für 55 Tage.
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Von Ferdinand von Schirach. Regie:
Stefan Meier. Mit Benjamin Morik,
Jeroen Engelsman, Sinikka Schubert,
Johannes-Paul Kindler, Frank Hangen,
Christiane Wagner.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14. 20.00 UHR
Familie
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J.. www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Blick aus Rot
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Klassik
1. Schlosskonzert
Daniel Lappert (Flöte), Jinki Kang
(Klavier). Werke von Schubert,
Beethoven, Schumann. Kollekte.
ALTES SCHLOSS BÜMPLIZ, BÜMPLIZSTR. 89.
19.30 UHR
13. Abendmusik
Gianpaolo Di Rosa, Orgel, Rom.
J. S. Bach, Goldbergvariationenen,
Orgelbearbeitung vom Solisten. Konzerteinführung 19.15 Uhr Orgelempore
BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1.
20.00 UHR
Sounds
Sol-Stage
Live Bands, Unterhaltung, Line-Dance-Workshops, Markt, Festwirtschaft,
Food & Drinks, Westernbrunch, Kinderspiele, Ponyreiten.
www.ruettihubelbad.ch
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Konzerte für Bern, auf der Schützenmatte! Vom 8. August bis zum 22.
September gibts jeden Montagabend
Rap, jeden Dienstag World Music,
mittwochs Spoken-Word und donnerstags Jazz.
www.solstage.ch
KULTURZENTRUM RÜTTIHUBELBAD.
9.00 UHR
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
18.00 UHR
2. Emmentaler Country Festival
FLÜGEL IM DIALOG Zentrum Paul Klee zpk.org
11. September 2016 17 Uhr kulturticket.ch
Bern
Klassik
25. – 31. August 2016
9
Stiftung Schloss Jegenstorf
Anzeiger Region Bern 31
Liebliche Stinkbomben
Berndeutsch-Pionier
Im Schloss Jegenstorf lässt sich ein Blick in die Schreibstube des
Berner Mundartautors Rudolf von Tavel werfen. Zu dessen 150. Geburtstag hält der Historiker J. Harald Wäber den Vortrag «Dichtung
und Wahrheit», in dem auch Adrian von Bubenberg eine Rolle
spielt.
Schloss Jegenstorf. So., 28.8., 14 Uhr
Inserat
lotet das Berner Kulturgeschehen aus.
Jeden Donnerstag um 11:30 und 18:30
auf Radio Bern RaBe.
www.kulturadar.ch
Worte
Bauinventar der Stadt Bern
Podiumsdiskussion zur Überarbeitung
des städtischen Bauinventars.
Der Erhalt und der sorgfältige Umgang
mit wertvollen Bauten entsprechen
einem Bedürfnis der Gesellschaft.
www.bhm.ch
BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM,
HELVETIAPLATZ 5. 19.00 UHR
Führung: Kunst am Mittag
Eine halbstündige Führung zu einem
ausgewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler
ZPK). Jede Woche zu einem anderen
Thema. www.zpk.org
ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM
FRUCHTLAND 3. 12.30 UHR
ganz Ohr – persönliches Gespräch
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE. 17.00 UHR
NEUstadt-lab 2016
NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen
kollektiven und partizipativen Kunst- und
Kulturraum und öffnet für 55 Tage.
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Ausgebrannt?
Burnout – eine Krankheit
oder Modebegriff des 21.
Jahrhunderts? Dr. lic. phil.
Andi Zemp räumt in der
Buchhandlung Stauffacher
mit Gerüchten über das
Burnout-Syndrom auf und
klärt über Ursachen, Verlauf und Therapiemöglichkeiten auf.
Buchhandlung
Stauffacher, Bern
Mi., 31.8., 20 Uhr
Mi 31.
Bern
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
Die Schlosskonzerte Bümpliz eröffnen die Saison mit romantischen
Duetten: Der Flötist Daniel Lappert und die Violinistin Jinki Kang
interpretieren nebst Werken von Schumann und Schubert Beethovens Romanze in F-Dur, Op. 50. Virtuoser Höhepunkt bilden die Ostermundigen
Capricci Nr. 7 und Nr. 21 Paganinis, die Lappert in einer Fassung für Bühne
Madame Bissegger:
Flöte solo spielt.
Chrüschbodebad
Schloss Bümpliz. Di., 30.8., 19.30 Uhr
Auch im Emmental wurde gebadet,
Der Revisor
Siehe Artikel S. 12. Von bestOFF.
Nach Nikolai Gogol.
www.tojo.ch
TOJO THEATER, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
20.30 UHR
Michael Elsener: Mediengeil
Der Prix Walo-Gewinner, vielen bekannt
aus «Giacobbo/Müller», sorgt mit seinen
fiktiven Figuren und Parodien (Roger
Federer, Peach Weber, Johann Schneider-Ammann und viele mehr) für Furore.
www.la-cappella.ch
LA CAPPELLA, ALLMENDSTR. 24.
20.00 UHR
Sommernachtstraum
Siehe Artikel S.3. Ein Sommernachtstraum von William Shakespeare. In der
Fassung von Stefan Schroeder wird das
Stück für jung und alt zu einem zauberhaften Erlebnis. Vv: www.ticketino.ch/
Tel: 0900 441 441 (CHF 1.00/min.).
THEATER REMISE, LAUPENSTRASSE 51.
20.00 UHR
Terror – eine Gerichtsverhandlung
Von Ferdinand von Schirach. Regie:
Stefan Meier. Mit Benjamin Morik,
Jeroen Engelsman, Sinikka Schubert,
Johannes-Paul Kindler, Frank Hangen,
Christiane Wagner.
www.dastheater-effingerstr.ch
DAS THEATER AN DER EFFINGERSTRASSE,
EFFINGERSTRASSE 14.
20.00 UHR
Familie
Interaktive Ausstellung:
Malen. Malen. Malen.
Im Creaviva ist das ganze Jahr
Malwetter. Doch in diesem Sommer gilt
dies ganz besonders. Wir malen grenzenlos und erinnern uns an Friedrich
Schiller: «Kunst ist eine Tochter der
Freiheit.» Ab 4 J..
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, LOFT, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.
10.00 UHR
Offenes Atelier: Blick aus Rot
Was wäre der August, wenn er ein
Getränk wäre? Welches Lied passt
zum heissesten aller Monate? Wonach
schmeckt er? In unserem Atelier dreht
sich alles um die August-Farbe – genau:
Rot! Ab 4 J. (bis 8 J. in Begleitung
Erwachsener).
www.creaviva-zpk.org
KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL
KLEE, ATELIER 1, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 12.00/14.00/16.00 UHR
Ursula Füri Bernhard
& Das Balagan Ensemble
Worte
Romantisches Rendezvous
Bühne
Klassik
Riggisberg
Der Botanische Garten steckt voller wohlriechender Blumen. Aber
manche Pflanzen dünsten auch stinkende Gerüche aus. Im Zaubergarten «Von wohl- und anders riechenden Duftspielereien» können Kinder ab 6 Jahren auf Geruchssafari gehen, Duftexperimente durchführen und Stinkbomben herstellen.
Botanischer Garten, Bern. Mi., 31.8., 14 Uhr
Anmeldung: [email protected]
Das neue musikalisches Programm aus
Oper, Operette, Musical, Gypsy-Jazz und
Volksmusik.
www.konzerttheaterbern.ch
KONZERT THEATER KUBUS,
WAISENHAUSPLATZ.
19.30 UHR
Sounds
Sol-Stage
Konzerte für Bern, auf der Schützenmatte! Vom 8. August bis zum 22.
September gibts jeden Montagabend
Rap, jeden Dienstag World Music, mittwochs Spoken-Word und donnerstags
Jazz. www.solstage.ch
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
18.00 UHR
Worte
Von Säulen und Seelen –
historische Führung
Wie Pilger und Randständige zur
Citykirche gehören. Ein halbstündiger
Rundgang mit Blicken zurück und in die
Gegenwart.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE.
17.00 UHR
Worte
Offen für alle Geschlechter. Diskussionskaffee zur Reitschule, zu Freiräumen
und alles was dazu gehört. Eintritt frei.
www.frauenraum.ch
Abendfahrten Aare
FRAUENRAUM, REITSCHULE,
NEUBRÜCKSTRASSE 8.
17.00 UHR
Die Aare am Abend ist ein fliessender
Ort der Entspannung, der Natur, der
Schönheit. Fahren Sie auf ihr in den
Sonnenuntergang und gönnen Sie sich
ein schmackhaftes Nachtessen auf dem
Fluss.
ganz Ohr – persönliches Gespräch
AB HAFEN/SCHIFFLÄNDTE.
19.00 UHR
HEILIGGEISTKIRCHE.
13.00 UHR
Worte
Kunst «aus erster Quelle» – Begegnung mit Eberhard W. Kornfeld
Veranstaltung zur Sonderausstellung
«Ernst Ludwig Kirchner (1880–1938)
Dresden – Berlin – Davos».
www.schloss-spiez.ch
SCHLOSS SPIEZ, SCHLOSSSTRASSE 16.
19.30 UHR
STEINBRUCH STEINGRÜEBLI,
STEINBRUCHWEG.
20.30 UHR
Breaking News
Riggisberg
Worte
Villa Abegg – In den Salons
eines Sammlerpaares
Biel
Bier und Torte für die Reitschule
Gibt es Dinge, die Sie im Moment
beschäftigen oder belasten? Eine
Fachperson hört Ihnen gerne zu und
spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der
Leuchtstele im Chor der Kirche.
www.offene-kirche.ch
schon im Mittelalter. Es entstand eine
vielfältige Bäderkultur. Noch heute
heisst jede zweite Beiz im Bernbiet Bad!
Laufenbad, Rudswilbad, Rütihubelbad,
Kemmeribodenbad etc. Nicht jedes Bad
diente der Kur…
Vv: http://customer.ticketino.com
http://www.madamebissegger.ch
Spiez
Geführte Rundgänge in Kleingruppen
von max. 5 Personen durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret
Abegg, den Gründern der Abegg-Stiftung. Reservation: 031 808 12 01.
www.abegg-stiftung.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Düdingen
Sounds
Sunflower Bean
New Rock York Rock.
www.badbonn.ch
Es zirpt – schrillt – und
die Reaktion folgt meist
prompt: Pushmeldungen
berieseln uns auf Schritt
und Tritt. Der Zuger
Kabarettist Michael Elsener erforscht im kritisch-komischen
Programm
«Mediengeil»
den Einfluss der Medien
auf uns. An mehreren
Abenden tritt er im La
Cappella auf.
La Cappella, Bern
Mi., 31.8. bis 4.9., 20 Uhr
BAD BONN, BONN 2. 21.00 UHR
halb eins – Wort Musik Stille
Mitten in der Arbeitswoche für eine
halbe Stunde neuen Raum schaffen.
Auftanken mit Tönen und Text. Wort:
Susanne Bieler, Musik: Manuel Pasquinelli, Percussion.
www.offene-kirche.ch
HEILIGGEISTKIRCHE.
12.30 UHR
Kunst über Mittag
Köniz
Sounds
Inserat
Traffic Jam
Konzert unter der Linde. Traffic Jam sind
bewaffnet mit Gitarre, Banjo, Bass und
Cajon… Kollekte.
RESTAURANT ZUM SCHLOSS, MUHLERNSTRASSE 9. 20.30 UHR
Jeden Mittwochmittag von 12h30 bis
13h. www.kunstmuseumbern.ch
KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTR. 8-12.
12.30 UHR
Matto Kämpf im Stiftsgarten
Matto Kämpf ist einem breiten Publikum
bekannt. Sein schwarzer Humor ebenfalls. Er erzählt und liest aus seinem
neusten Buch «Heute Ruhetag» –
erschienen ist das Buch im Verlag
gesunder Menschenversand.
www.stiftsgarten.ch
STIFTSGARTEN GMBH ANGELA LOSERT,
BAGDASSE 40. 19.00 UHR
NEUstadt-lab 2016
NEUstadt-lab transformiert die Schützenmatt-Parkplatzanlage in einen
kollektiven und partizipativen Kunst- und
Kulturraum und öffnet für 55 Tage.
NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE.
10.00 UHR
Psychiatrie im Gespräch – Burnout
Im Vortrag erhalten Sie Einblick in die
Hintergründe des Burnout-Syndroms,
lernen Symptome und Verlaufsformen
kennen und erfahren etwas über die
Ursachen… Referent: lic. phil. Andi
Zemp. www.thalia.ch
BUCHHANDLUNG STAUFFACHER,
RYFFLIGÄSSCHEN 8.
20.00 UHR
Fall in Salsa
Tanzwoche
10.-16.10. 2016
TICKETS
Intensivkurse, Workshops,
Partys, Shows, Konzert
Die Berner Kulturagenda verlost
Tickets für ausgewählte Kulturveranstaltungen der kommenden
7 Tage. Suchen Sie einfach nach
dem Logo «Tickets» in dieser
Ausgabe.
Konzert: Resident Mambo
Artists:
Max Pollak
Anna Di Lorenzo & Davide Gatto
Andy Gonzalo Varona
Mijail Galano
Son Almas DCN
Son Almas W
Dancefloor
Anna & Mirjam
Moe & Alain
Janine & Nino
Zoukessence
Mambomania
and many more...
Gefunden? Dann senden Sie
sofort eine E-Mail mit dem
Namen der Veranstaltung im
Betreff und Ihrem Absender an
[email protected].
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Tanzpfeiler
Dalmaziquai 69 | 3005 Bern
Infos & Anmeldung:
www.salsadancers.ch
ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35/15.30/16.30 UHR
Plakat_FallinSalsa_2016_A2.indd 1
DJs on 4 floors:
DJ Dereck
DJ Gabriel (Paris)
DJ Livio
DJ Volcano
DJ El Mono
DJ Timba
DJ Buenavista
10.8.2016 11:23:38 Uhr
10
Kino
Einschlägiges aus dem All
Blick über den Musikzaun
In der Schweiz liegt nordwestlich des Bielersees eines der grössten
Meteoriten-Streufelder Europas. Das Naturhistorische Museum
widmet den Entdeckern und Sammlern von Fundstücken, die bei
Twannberg vor über 100 000 Jahren zerbarsten, die Sonderausstellung «Twannberg-Meteorit – Jäger des verlorenen Schatzes».
Naturhistorisches Museum Bern. Ausstellung bis 20.8.2017
«Saitensprünge» machen Berner Musiker, die Plektrum gegen Pinsel tauschen. Die Idee zur Kornhausforum-Ausstellung hatte Polo
Hofer, eigentlich ausgebildeter Handlithograf. Neben anderen zeigt
Schmidi Schmidhauser witzige Tiersujets (Bild: «Catwalk»), Baze
seine Grafik-Arbeiten und George Steinmann oder Udo Lindenberg
ihre Werke.
Kornhausforum, Bern. Sa., 27.8. bis 18.9.
Bern
Alpines Museum der Schweiz
Helvetiaplatz 4. Die Erweiterung der
Pupillen beim Eintritt ins Hochgebirge.
Jeweils am Dienstagabend ist das Alpine
Museum bis 20 Uhr offen. Der letzte
Parcours durch die Filmcollage startet
um 19 Uhr.
BIS DI, 30.8. DI 10-19.
Bernisches Historisches Museum
Helvetiaplatz 5. Dauerausstellungen:
Die Ausstellungen zu Geschichte,
Archäologie und Ethnografie reichen
von der Steinzeit bis zur Gegenwart und
berichten von Kulturen aller Erdteile. Das
Einstein Museum zeigt Einsteins Leben
und Werk.
BIS SA, 31.12. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Cerny Inuit Collection
Stadtbachstrasse 8a. Animatou – Cartoons aus Kanada. Die Zeichentrickfilme
konzentrieren sich auf First Nations,
Métis und Inuit.
Köniz
Schulmuseum Bern
Muhlernstrasse 9. Von der Feder zum
Touchscreen. Neue Sonderausstellung.
Schreibunterricht, Schulschriften und
Schreibutensilien im Wandel der Zeit von
Heinrich Pestalozzi bis Bill Gates.
BIS MI, 21.12. SA/MI 14-17 | SO 13-16.
Oberhofen
Schloss Oberhofen
9a am Stauffacherplatz
• Mythos Orient – Ein Kairoer Empfangssaal in Oberhofen. Jeweils zur vollen
Stunde Vorträge im Gartensaal und zur
halben Stunde Führungen in der Ausstellung und im orientalischen Rauchsalon.
Stauffacherstrasse 9a. Alice Gafner –
Bergwärts. Holzschnitte. Weiden, Wälder
und Bergspitzen: Unmittelbar vor der
Haustüre und in der Natur entdeckt die
Spiezer Künstlerin die Bilder, die sie in
Fichtenholz schneidet.
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
BIS SO, 23.10. TÄGLICH 11-17.
BIS SO, 23.10. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Zentrum Paul Klee
Monument im Fruchtland 3. Paul Klee.
Bewegte Bilder. 2016 thematisiert
unsere Sammlungspräsentation die
Bewegung in Klees Schaffen, welche
grundlegend für sein Verständnis von
Natur und Kunst war.
BIS SO, 8.1. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
• Paul Klee – Ich bin Maler «Die Farbe
hat mich. (…) Ich bin Maler» hielt Paul
Klee 1914 in seinem Tagebuch fest. Wie
der Künstler vom Zeichner zum Maler
kam zeigt die Sommerausstellung.
BIS SO, 30.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.
Burgdorf
Museum Franz Gertsch
Platanenstrasse 3. Claas Gutsche
«Risse im Beton». Aktuelle gross- und
kleinformatige Linolschnitte, die sich mit
den Themen kollektives Gedächtnis und
Erinnerungskultur beschäftigen.
BIS SO, 6.11. DO/FR/MI 10-18 |
SA/SO 10-17.
Jegenstorf
Schloss Jegenstorf, Museum
für bernische Wohnkultur
General-Guisanstrasse 5. General Henri
GuisanKabinettausstellung.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
• Pariser Chic und Berner Tracht. Sigmund Freudenberger – Werke aus einer
Privatsammlung. Der Berner Künstler
wird mit Werken aus einer Privatsammlung gewürdigt.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
• Schloss und Park Jegenstorf. Wohnkultur, Handwerkskunst und Porträts aus
Berns goldener Zeit.
BIS SO, 16.10. DO-SA/DI/MI 13.30-17.30 |
SO 11-17.30.
BIS SO, 31.12. DO/FR/DI/MI 9-17.30 |
SA/SO 10-17.30.
BIS SO, 23.10. TÄGLICH AUSSER MO 11-17.
Kunstmuseum Bern
• Without Restraint. Gezeigt werden
Werke mexikanischer Künstlerinnen aus
der Daros Latinamerica Collection.
Sensorium, das Erfahrungsfeld der
Sinne. Das Sensorium entführt Jung
und Alt in das Reich der Sinne: Rund 70
Stationen locken Besucherinnen und
Besucher zum Ausprobieren, Beobachten und Erleben.
Ausstellungen
BIS SA, 15.10. DO-SA/MI 13-18.
BIS SO, 25.9. DO-SO/MI 10-17 | DI 10-21.
Stiftung Rüttihubelbad
Anna Feodorowna – zur Biographie der
russischen Grossfürstin. Kabinettausstellung anlässlich der Jubiläumsfeier
«200 Jahre Elfenaugut Bern 1814–2014»
• Schlossräume & Schlossträume.
Schloss Oberhofen war bis in die Mitte
des Jahrhunderts bewohnt. Wer waren
die früheren Besitzer?
Hodlerstr. 8-12. Chinese Whispers.
Neue Kunst aus den Sigg und M+ Sigg
Collections. Eine Ausstellung organisiert
von Kunstmuseum Bern und ZPK.
Walkringen
Spiez
Schloss Spiez
Schlossstrasse 16. 1300 Jahre
Geschichte. Wunderschön auf einer
Halbinsel am Thunersee gelegen, treffen
Sie im Schlossmuseum in der neu
gestalteten Dauerausstellung auf die
ehemaligen Schlossbewohnerinnen und
-bewohner.
BIS SA, 22.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-18 |
MO 14-18.
• Ernst Ludwig Kirchner: Dresden – Berlin – Davos. Rund fünfzig Werke aus der
Sammlung von Eberhard W. Kornfeld.
BIS SO, 9.10. TÄGLICH AUSSER MO 10-18 |
MO 14-18.
Thun
Kunstmuseum Thun
Hofstettenstrasse 14. Siehe Artikel
S. 12. Die Kräfte hinter den Formen/
Schnupperschau 3. Begrüssung und
Einführung mit Helen Hirsch, Direktorin
Kunstmuseum Thun und Sara Smidt,
Leitung Kunstvermittlung Kunstmuseum
Thun.
BIS FR, 26.8. FR 18.30-21.
Schloss Thun
Schlossberg 1. Das Museumsschloss.
Mittelalter und Macht. Schloss Thun ist
ein einzigartiges Zeugnis hochmittelalterlicher Baukunst des 12. Jahrhunderts, gut geschützt durch das wuchtige,
1434 errichtete Dach.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
• Trophäen, Wappen, Reliquien. Schätze
aus der Thuner Rathaussammlung. in
der neuen Dauerausstellung wertvolle
Preziosen aus der Geschichte Thuns
gezeigt.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
• Die neuen Dauerausstellungen
machen den Gang durchs Schloss Thun
zum Erlebnis.
BIS MO, 31.10. TÄGLICH 10-17.
Thun-Panorama
Schadaupark. Greetings from Thun. Das
Thema Postkarte wird aus einer künstlerischen und historischen Perspektive
beleuchtet.
BIS SO, 4.9. DO-DIAUSSER MO 11-17.
Bern
BIS SA, 27.8. DO/FR 17-19 | SA 10-14.
Botanischer Garten Bern
Altenbergrain 21. Ait Selma und Debora
Rentsch «Teppiche & Kleider». Berberteppiche treffen auf Berner Modedesign.
BIS MO, 5.9. MI 11-17.
da Mihi Gallery
Bubenbergplatz 15. Davide Trabucco –
Confórmi [le forme non appartengono a
nessuno] Ein kontinuierliches, visuelles
Projekt des italienischen Künstlers
und Architekturstudenten. Gezeigt
werden «diagonale Mashups» und eine
Installation.
Stadtgalerie
Waisenhausplatz 30. Day 2579 | 2016.
A Normal Working Day laden in der
Stadtgalerie in ihr Universum ein, in dem
sie ihre digitale Datenbank zu einer überbordenden Gesamtinstallation anordnen.
BIS SA, 1.10. DO/FR/MI 14-18 | SA 12-16.
Universitätsbibliothek Bibliothek
Münstergasse
Münstergasse 61. frisch saniert. Die
Ausstellung «frisch saniert» zeigt die
markanten Veränderungen der umgebauten Bibliothek Münstergasse mit Bildern
von einigen der wichtigsten Räume.
BIS MO, 12.9. DO/FR/MO-MI 8-21 |
SA 8-17 | SO 9-17.
•…sampt jrer waren ConterfacturIllustrative Vielfalt in Conrad Gessners
Druckwerk. Historische Drucke zum 500.
Geburtstag des Mediziners, Naturforschers und Universalgelehrten.
BIS DO, 22.9. DO/FR/MO-MI 8-21 |
SA 8-17 | SO 9-17.
Guggisberg
Kunst in Guggisberg
Gemeindehaus Dorf 67. Siehe Artikel S.
12. Mariette und Heinz Ellenberger. Mariette und Heinz Ellenberger aus Bolligen
malen mit Leidenschaft. Sie malt mit
Gouachefarben auf Leinwand. Er malt
gerne mit Ölfarben.
BIS SO, 28.8. SA/SO 11-17.
Köniz
Kulturhof Schloss Köniz
BIS SA, 24.9. FR/MO-MI 10-19 |
DO 10-21 | SA 10-17.
Muhlernstrasse 11. Menschen auf der
Flucht «Gemalte Flucht».
Galerie am Königweg (Tram 7
Ostring, Ecke Giacomettistr./
Weltistr.)
BIS DO, 25.8. DO 13-18.
Königweg 2A. Hedwig Hayoz-Häfeli.
Bilder und Skulpturen zum Thema
«Unterwegs». Geöffnet jeden Donnerstag
und jeden 1., 2. und 3. Sonntag des
Monats.
VERNISSAGE: SA, 27.8 14
BIS DO, 25.8. DO 14-18.
Galerie Kunstreich
Gerechtigkeitsgasse 76. Siehe Artikel
S. 12. Rüdiger Tamschick. Rüdiger
Tamschick ist vor allem ein «Farb-LichtMaler», seine Arbeiten reichen weit über
die Malerei hinaus.
BIS SA, 24.9. DO/FR/DI/MI 10-18.30 |
SA 9-16 | MO 14-18.30.
Kornhausforum
Kornhausplatz 18. Saitensprünge –
Wenn Musiker malen «Wenn Musiker
malen» lädt jetzt erstmals zur Entdeckungsreise in die malerische Welt von
bekannten Musikerinnen und Musikern
ein.
BIS SO, 18.9. SA/SO 11-17 | DI/MI 12-17.
kulturpunkt im Progr
Speichergasse 4. Kunstausstellung:
Kreativ_Asyl-Werkstatt. Im Juni und Juli
betrieb das Projekt Kreativ_Asyl eine
offene Kunstwerkstatt im kulturpunkt
für geflüchtete Künstler. Die Gruppenausstellung zeigt eine Auswahl der im
kulturpunkt entstandenen Werke.
BIS SA, 17.9. DO 14-18 | FR 14-17.30 |
SA 13-16.
Robert Walser-Zentrum
Marktgasse 45. Tilo Steireif: Der
Räuber. 112 Aquarellzeichnungen. Tilo
Steireif setzt sich mit Robert Walsers
«Räuber-Roman» auseinander.
BIS FR, 14.10. DO/FR/MI 13-17.
Trigon Film
Peter Auchli NMBE
Schmidi Schmidhauser
Ausstellungen
Museen/Anlagen
25. – 31. August 2016
Anzeiger Region Bern 32
Meikirch
Regenbogenfamilie
Die 12-jährige Sara und ihre jüngere Schwester leben seit der Trennung der Eltern bei ihrer Mutter – und deren Lebenspartnerin. Für
sie ist es farbenfroher Alltag, für das Umfeld unverständlich. Der
chilenische Film «Rara» der Regisseurin Pepa San Martín ist ein
berührendes Plädoyer für mehr Toleranz, erzählt aus der Perspektive eines Mädchens auf der Schwelle zum Erwachsenwerden.
Quinnie Cinemas, Bern. Ab Do., 1.9., täglich
OPEN-AIRS
FREI- UND SEEBAD SPIEZ
Schachenstrasse 17, Spiez
20.15 (DO)
Film im Bad – Z’Bärg
In der letzten August-Woche wartet das
wettergeschützte Filmfestival im Freibad
Spiez an sieben Abenden mit populären
Dokumentarfilmen auf. Heute: «Z̓Bärg».
Kurzes Gespräch vor Beginn des Films
mit Julia Tal, Regisseurin.
Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
20.15 (SA)
Film im Bad – Der grosse Sommer
20.15 (SO)
Fellenbergstrasse 34. Elisa Daubner –
Circulare. Die Ausstellung beschäftigt
sich mit dem Thema des Kreisenden.
BIS SO, 28.8. DO-SO 9-11.30, 13.30-17 |
DO/FR AUCH 19-20.
Riggisberg
Abegg-Stiftung
Werner Abegg-Strasse 67. Freund und
Feind – Das Tier in der mittelalterlichen
Textilkunst. Adler, Löwen, Gazellen und
Pelikane finden sich auf den Stoffen des
13. und 14. Jahrhunderts.
BIS SO, 13.11. TÄGLICH 14-17.30.
Wabern
Gurten – Park im Grünen
Gurtenkulm. Kunst auf dem Gurten. H.
R. Giger, MS Bastian & Isabelle L., Franz
Gertsch, Rolf Iseli: die Runde der Künstler, deren Werke auf dem Gurten gezeigt
werden, ist prominent.
BIS MI, 18.7. TÄGLICH 8-22.
Infozentrum Eichholz
Strandweg 60. Der Fischotter ist zurück!
An der Aare leben wieder Fischotter. Die
Ausstellung bringt den scheuen Rückkehrer den Besuchern näher.
BIS SO, 30.10. SA/SO 13.30-17.30.
Ab 19h: Bar mit Crepes, Hotdogs,
Kuchen und Getränke. Ab 20.30h:
Epidsoden aus Findus & Peterson und
Wallace & Gromit. Sitzgelegenheiten
(Decke und Stuhl) selber mitbringen.
Nur bei trockener Witterung.
In der letzten August-Woche wartet das
wettergeschützte Filmfestival im Freibad
Spiez an sieben Abenden mit populären
Dokumentarfilmen auf. Heute: «Above
and Below». Kurzes Gespräch vor dem
Film mit Nicolas Steiner, Regisseur.
BIS SO, 4.9. DO/FR 14-20 | SA/SO 11-17.
Restaurant Privatklinik Wyss
Openair Filmnacht Lorraine: Das
erstaunliche Leben des Walter Mitty
KINOS
Film im Bad – Above and Below
Brünnmatt 14. Siehe Artikel S. 12.
Künstler und Künstlerinnen aus Meikirch
und Umgebung zeigen anlässlich des
Jubiläums Bilder und Skulpturen.
Münchenbuchsee
21.30 (FR)
20.15 (FR)
In der letzten August-Woche wartet das
wettergeschützte Filmfestival an sieben
Abenden mit populären Dokumentarfilmen auf. Heute: «Der grosse Sommer».
Kurzes Gespräch vor dem Film mit Stefan Jäger Regisseur und Ursula Zarotti
Gnädinger.
Kultur-Spycher Meikirch
STECKGUTWIESE
Lorrainestrasse 84
Film im Bad: Zum Säntis –
Unterwegs mit Franz Hohler
In der letzten August-Woche wartet das
wettergeschützte Filmfestival im Freibad
Spiez an sieben Abenden mit populären Dokumentarfilmen auf. Kurzes
Gespräch vor dem Film mit Tobias Wyss,
Regisseur.
KIRCHGEMEINDE PAULUS
Freiestrasse 20, www.pauluskirche.ch
21.15 (FR)
Openair Pauluskino: Conducta
Kubanischer Film-wahrhaftig, humorvoll und zärtlich-über die Freundschaft
zwischen einem gerissenen Schulbuben
aus Havanna und seiner lebensklugen
alten Lehrerin.
SCHLOSS LANDSHUT
Schlossstrasse 17, 3427 Utzenstorf
www.schlosslandshut.ch
20.30 (FR) AB 8 J.
Open Air Filmsoirée:
Die Konferenz der Tiere (D)
Lustig, kultig, geistreich, der erste
deutsche abendfüllende Trickfilm von
1969 ist ein Schmaus für Auge, Ohr und
Gemüt! Nach dem Kinderbuchklassiker
von Erich Kästner.
20.30 (SA) AB 6 J.
Open Air Filmsoirée:
Serengeti (D)
In überwältigend schönen Bildern zeigt
der Zoologe und Tierfilmer Reinhard
Radke die faszinierende Tierwelt eines
der letzten Naturparadiese unserer
Erde.
ALHAMBRA
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) E/D/F
AB 14/12 J.
Suicide Squad – 3D
Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie in
Suicide Squad. It feels good to be bad…
CAPITOL 1
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) D
AB 12/10 J.
Jason Bourne
Matt Damon, Alicia Vikander, Tommy
Lee Jones in «Jason Bourne». Das
nächste Kapitel der Bourne-Franchise!
CAPITOL 2
Kramgasse 72, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Elliot, der Drache – Pete‘s Dragon
Nach dem Unfalltod seiner Eltern begegnet der kleine Pete in den Wäldern des
amerikanischen Nordwestens einem
flauschigen Drachen, den er auf den
Namen Elliot tauft…
17.30/20.30 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.
Jason Bourne
Matt Damon, Alicia Vikander, Tommy
Lee Jones in «Jason Bourne». Das
nächste Kapitel der Bourne-Franchise!
CINEABC
Moserstrasse 24, 031 332 41 42,
www.quinnie.ch
20.30 (TÄGLICH) SPANISCH/D/F AB 12/14 J.
Julieta
Almodóvar auf dem Höhepunkt seiner
Kunst. Emotionsgeladen und intensiv
porträtiert er die Beziehung zwischen
Mutter und Tochter. Abwesenheit, Streit
und Versöhnung eröffnen dem Zuschauer sein Universum der Gefühle.
25. – 31. August 2016
Studiocanal Deutschland
Künstliche Intelligenz
Das Kino Rex zeigt in Zusammenarbeit mit dem Mad Scientist Festival die Nocturne-Reihe «Intelligente Künstlichkeit». Ein Hybrid
aus Detektiv- und frühem Science-Fiction-Film ist Jean-Luc
Godards «Alphaville». Mit US-amerikanischen Filmen geht es dann
ins All («Moon»), in einen Computer («Tron», Bild), den Kalten Als eine «Kombination von Saxofon und Sex» kommentierte ein
Krieg («Colossus: The Forbin Project») und eine Metropole («Her»). Zeitgenosse die Frauen-Big-Band Ina Ray Hutton and the Melo­
Kino Rex, Bern. Fr., 26.8. bis 8.9.
dears (Bild). Nicht nur in den swingenden 30er-Jahren mussten sich
Jazz-Sängerinnen und -Musikerinnen gegen Gender-Klischees behaupten. Das Lichtspiel würdigt sie mit dem Kurzfilmabend «Women in Jazz», die der Sammlung von Theo Zwicky entstammen.
Kino Lichtspiel, Bern. So., 28.8., 20 Uhr
Starke Frauen im Jazz
18.30 (TÄGLICH) F/D AB 6/8 J.
La vâche – Unterwegs mit Jacqueline
Ein Road-Movie quer durch Frankreich,
herzerwärmend und voller Humor. Eine
liebenswerte und heitere Sommerkomödie mit dem Zeug zum grossen
Publikumsliebling! Produziert von den
Machern von «Les Intouchables»
14.00 (TÄGLICH) F/D AB 12/16 J.
Rosalie Blum
Der Alltag von Vincent Machot bewegt
sich zwischen seinem Friseursalon, seiner Katze und seiner Mutter. Doch wie
das Leben so spielt, ergibt sich eines
Tages eine überraschende Wendung, als
er zufällig Rosalie Blum begegnet.
16.00 (TÄGLICH) F/D AB 12 J.
Un + une
Der berühmte Filmmusiker Antoine (Jean
Dujardin) verliebt sich in Anna (Elsa
Zylberstein) und begleitet sie auf ihrer
Pilgerreise durch Indien… Eine raffinierte Liebesgeschichte von Claude
Lelouch.
CINEBUBENBERG
Laupenstrasse 2, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
15.45 (TÄGLICH) AB 6(8) J.
Elliot, der Drache –
Pete’s Dragon – 3D
Nach dem Unfalltod seiner Eltern begegnet der kleine Pete in den Wäldern des
amerikanischen Nordwestens einem
flauschigen Drachen, den er auf den
Namen Elliot tauft…
20.30 (TÄGLICH), 23.00 (FR/SA)
AB 14 (14) J.
Suicide Squad – 3D
Eine von der Regierungsbeamtin
Amanda Waller zusammengestellte
Verbrechertruppe, zu der unter anderem
der Auftragskiller Deadshot (Will Smith)
und die wahnsinnige Joker-Freundin
Harley Quinn gehören, muss gegen die
Urzeit-Hexe Enchantress antreten..
13.45 (SA/SO) D AB 0 J.
The Secret Life of Pets – 3D
Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf
der Arbeit oder in der Schule sind? Die
ganze Wahrheit über das aufregende
Eigenleben unserer tierischen Mitbewohner erfahren Sie in der Action-Komödie.
18.00 (TÄGLICH) OV/D/F AB 8/12 J.
Tomorrow (Demain)
Was, wenn es die Formel gäbe, die Welt
zu retten? Was, wenn jeder von uns
dazu beitragen könnte? In ihrer Doku
suchen die französische Schauspielerin
Mélanie Laurent und andere Verbündete
nach Lösungen, für den Klimaschutz
voranzutreiben.
CINECAMERA
Seilerstrasse 8, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
18.00/20.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 12 (14) J.
Captain Fantastic
Der hochgebildete Ben lebt aus Überzeugung mit seinen sechs Kindern in
der Einsamkeit der Berge im Nordwesten Amerikas. Als seine Frau stirbt, ist
er gezwungen mitsamt der Sprösslinge
seine selbst geschaffene Aussteigeridylle zu verlassen…
13.30 (SA/SO) D AB 6 J.
Conni & Co
Conni rettet den Hund des Direktors
ihrer Schule aus dessen heissem Auto,
und bringt sich dadurch in Schwierigkeiten.
16.00 (TÄGLICH) D AB 0 J.
The Secret Life of Pets
Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf
der Arbeit oder in der Schule sind? Die
ganze Wahrheit über das aufregende
Eigenleben unserer tierischen Mitbewohner erfahren Sie in der Action-Komödie.
11
Anzeiger Region Bern 33
Bei Aufzeichnung Mord
Einen Filmklassiker nach dem anderen zeigte die Cinématte diesen
Sommer. «Diva» von Jean-Jaques Beineix ist ein kultiger Krimi. Er
zeigt Charaktervisagen, Verfolgungsjagden mit Mofa und Metro
und entwirrt die Verstrickungen um den Postboten Jules und seine
illegale Aufzeichnung der von ihm verehrten Operndiva.
Cinématte, Bern. Sa., 27.8., 21 Uhr
CINECLUB
Laupenstrasse 17, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
KINO REITSCHULE
14.15 (TÄGLICH) D AB 6 (8) J.
Elliot, der Drache – Pete‘s Dragon
Nach dem Unfalltod seiner Eltern begegnet der kleine Pete in den Wäldern des
amerikanischen Nordwestens einem
flauschigen Drachen, den er auf den
Namen Elliot tauft…
16.45/20.00 (TÄGLICH) D/D AB 12 J.
Toni Erdmann
Eine unterhaltsame Vater-Tochter-Geschichte mit Sandra Hüller und Peter
Simonischek. Brillant besetzt! «Das
Wunder von Cannes – unbedingt hinschauen!» Programmzeitung.
CINÉMATTE
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46,
www.cinematte.ch
20.30 (DO) E/D/F
Before Sunset
Richard Linklater, US 2004. 9 Jahre
nach Before Sunrise: Jesse lebt mit
Gattin und Kind in New York. Er hat die
Begegnung mit Céline in einen Roman
verwandelt, feiert damit Erfolge und
tourt durch Europa. Da treffen sich die
beiden wieder…
21.00 (FR), 20.30 (MO) E/D
Before Midnight
Regie: Richard Linklater. Der 3. Teil:
Jesse und Céline sind damals zusammen geblieben. Das erfährt man nun.
Mit ihren Töchtern verbringen sie die
Sommerferien in Griechenland. Und
noch immer ist die Welt der Gefühle ihr
Lieblingsthema.
21.00 (SA) F/D
Diva
Jean-Jacques Beineix, F 1980. Ein
filmisches Meisterwerk, das nicht allein
durch die spannungsreiche Handlungskomposition, sondern vor allem durch
die betörende Bilderflut, durch die immer wieder überraschenden optischen
Einfälle fasziniert.
20.30 (SO) SPANISCH/D/F
La vida es silbar
Fernando Perez, Kuba 1998. Drei
Menschen sind auf der Suche nach
dem persönlichen Glück. Eine junge
Ballett-Tänzerin, ein Musiker und eine
Pflegerin haben einen gemeinsamen
Ausgangspunkt müssen Entscheidungen
treffen und einen Neuanfang wagen.
CINEMOVIE
Seilerstrasse 4, 031 386 17 17,
www.quinnie.ch
15.00/20.15 (TÄGLICH) SPANISCH/D/F
AB 8 (14) J.
El olivo – Der Olivenbaum
In der spanischen Tragikomödie versucht eine Familie einen 2000 Jahre
alten Baum zurückzuerlangen, den
sie zuvor verkauft hat. Die spanische
Regisseurin Icíar Bollaín verbindet eine
persönliche Familiengeschichte mit
universellen Themen…
20.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 14/12 J.
Jason Bourne
Jason Bourne (Matt Damon), der
ehemals tödlichste aller CIA-Agenten,
wird gezwungen, seine wahre Identität
preiszugeben…
17.45 (TÄGLICH) F/D AB 16 J.
L’avenir
Eine Philosophielehrerin (Isabelle
Hupert), die ihr Wissen ihren Schülern
mit Leidenschaft vermittelt und ein ausgefülltes Familienleben hat, ist plötzlich
mit ungewohnten Freiheiten konfrontiert
und muss ihr Leben neu erfinden.
12.00 (TÄGLICH) F/D AB 8 (12) J.
Médecin de campagne
Der ausgebildete Arzt und Regisseur
Thomas Lilti erzählt in seinem aktuellen
Film eine so liebevolle wie authentische
Geschichte über einen Landarzt und
seine Patienten.
15.30/18.00 (TÄGLICH) F/D AB 8 (10) J.
Retour chez ma mère
Mit vierzig wieder bei den Eltern einzuziehen ist keine einfache Angelegenheit. Willkommen in einem feindlichen,
geheimnisvollen, unerwarteten Umfeld…
der Familie! Eine wunderbar amüsante
Geschichte über den Klassiker aller
Generationenkonflikte
12.15 (TÄGLICH) D/D AB 12 J.
Toni Erdmann
Eine unterhaltsame Vater-Tochter-Geschichte mit Sandra Hüller und Peter
Simonischek. Brillant besetzt! «Das
Wunder von Cannes – unbedingt hinschauen!» Programmzeitung.
12.30/14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH)
OV/D/F AB 8 (14) J.
Vor der Morgenröte
Tierisches Kino
Im Schlosshof Landshut
finden zwei tierische OpenAir-Filmsoiréen statt. Im
Zeichentrickfilm «Die Konferenz der Tiere» (1969)
nach Erich Kästner schliessen Kinder und Tiere einen
Bund gegen den Krieg der
Menschen. Atemberauben­
de Bilder von Tieren auf ihrer Wanderschaft durch
den tansanischen Seren­
geti-Nationalpark zeigt der
deutsche Tierfilmer Reinhard Radke im Dokumentarfilm «Serengeti».
Schloss Landshut,
Utzenstorf. Fr., 26. und
Sa., 27.8., 20.30 Uhr
Ein bildgewaltiger, herausragend
gespielter Film über Stefan Zweig; eine
Geschichte über das Verlieren der alten
und das Suchen nach einer neuen
Heimat.
CITY 1
Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) E/D/F
AB 14/12 J.
Demolition
Verwurzelt
Ein 2000 Jahre alter Olivenbaum reisst eine Familie fast auseinander. Als
der mystische Baum verkauft wird, setzt die junge
Alma alles daran, ihn wieder zurückzuholen. Denn
ihrem Grossvater bedeutete der Baum alles. Das
Drehbuch zum spanischen
Film «El olivo» stammt
von Paul Laverty.
CineMovie, Bern. Täglich,
15 und 20.15 Uhr
GOTTHARD
Bubenbergplatz 11, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
15.00/18.00/21.00 (TÄGLICH) E/D/F
AB 8/6 J.
Mother’s Day
JURA 1
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH) D
AB 14/12 J.
Suicide Squad – 3D
Will Smith, Jared Leto, Margot Robbie in
Suicide Squad. It feels good to be bad…
JURA 2
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.00 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.
Elliot, der Drache –
Pete’s Dragon – 3D
Nach dem Unfalltod seiner Eltern begegnet der kleine Pete in den Wäldern des
amerikanischen Nordwestens einem
flauschigen Drachen, den er auf den
Namen Elliot tauft…
20.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
Star Trek Beyond – 3D
So rasant, mitreissend und actiongeladen wie nie zuvor!
16.45 (TÄGLICH) D AB 4/4 J.
The Secret Life of Pets – 3D
Der neue flotte Animationsspass von
den «Minions»-Macher!
Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69,
www.kino.reitschule.ch
21.00 (FR/SA), 20.30 (DO) OV
Projekt A
Marcel Seehuber und Moritz Springer, D
2015. Der Dokumentarfilm taucht ein in
die vielschichtige Welt der Anarchisten
und bricht mit den gängigen Klischees
über Steinewerfer und Chaoten.
KINO REX BERN
Schwanengasse 9, www.rexbern.ch
22.15 (FR) F/D
Alphaville
Regie/Drehbuch: Jean-Luc Godard, F/I
1965. Der Geheimagent Lemmy Caution
gerät in eine entmenschlichte utopische
Stadt, in der Werte wie Liebe und Trauer
gewaltsam ausgemerzt werden. Filmgespräch (21.30h) in der REX Bar mit
Paolo Navaro (Uni Bern).
14.00 (FR) SP/E
Angel de fuego
Dana Rotberg, Mexiko 1992. Das sehr
sorgfältig konstruierte Drama erzählt
nicht einfach gradlinig eine Story,
sondern entfaltet vielmehr ein reiches
allegorisches Geflecht rund um eine
Inzestgeschichte und eine Frau auf der
Suche nach Vergebung.
22.15 (SA) E/D
Colossus: The Forbin Project
USA, 1970. Der Film spielt in der
heissen Phase des Kalten Krieges und
handelt von einem Supercomputer mit
dem Namen «Colossus», der von dem
Wissenschaftler Charles Forbin entworfen wurde, um die amerikanischen
Atomraketen zu kontrollieren.
16.00 (SA), 14.15 (MI) D
Ernest & Célestine
F/ B /Luxembourg 2012. Expressiv mit
Farbe und Strich wird von der Freundschaft zwischen der Waisen-Maus
Célestine und dem Vagabunden-Bär
Ernest erzählt. Die beiden finden sich in
ihrer Einsamkeit und erkennen in dem
anderen einen Seelenverwandten
12.30 (SO) OV/D
Heart of a Dog
Laurie Anderson, USA/F 2015. Liebesfilm, Tierfilm, Trauerfilm: Die Performance-Künstlerin Laurie Anderson erzählt in
ihrem betörenden Filmessay von ihrem
geliebten Hund Lolabelle, von Tod und
Trauer, Sehnsucht und Verlust…
18.30 (TÄGLICH), 14.15 (DO/SA-DI) OV/D
Innocence of Memories
Grant Gee, Türkei 2015. Gee legt eine
filmische Lektüre des Romans «Das
Museum der Unschuld» vor, in deren
Verlauf er eintaucht ins Werk des Nobelpreisträgers Orhan Pamuk, sein real
existierendes Museum in Istanbul und
die Nächte am Bosporus.
14.15/20.15 (TÄGLICH) E/D/F AB 16/14 J.
17.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 10/8 J.
16.15 (TÄGLICH), 20.30 (AUSSER SO) OV/D
17.15 (TÄGLICH) E/D/F AB 4/4 J.
Actionreiches Kinoabenteuer mit Alexander Skarsgård (True Blood) in der Rolle
des berühmten Dschungelhelden!
Xavier Koller, CH 1990. Der Film erzählt
eine wahre Geschichte: Im September
1988 tritt das türkische Ehepaar Haydar
und Meryem, zusammen mit dem
siebenjährigen Sohn Mehmet Ali, die
«Reise der Hoffnung» an, die sie in die
Schweiz führen soll.
The Secret Life of Pets
Der neue flotte Animationsspass von
den «Minions»-Macher!
CITY 3
Legend of Tarzan – 3D
20.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 12/10 J.
Me Before You –
Ein ganzes halbes Jahr
Aarbergergasse 30, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Emilia Clarke, Sam Claflin in Me Before
You. Romantische Verfilmung des gleichnamigen Bestsellers von Jojo Moyes.
14.00/17.00/20.00 (TÄGLICH) D AB 4/4 J.
14.00 (TÄGLICH) D AB 10/8 J.
Der neue flotte Animationsspass von
den «Minions»-Macher!
Der neue flotte Animationsspass von
den «Minions»-Macher!
The Secret Life of Pets
The Secret Life of Pets – 3D
12.00 (SO) MANDARIN/D
The Assassin
Hou Hsiao-Hsien, Taiwan, China,
Hongkong 2015. The Assassin ist ein
emotionaler, visuell überwältigender
Film von hypnotischer Langsamkeit und
Schönheit, für den Hou Hsiao-Hsien in
Cannes als bester Regisseur ausgezeichnet wurde.
10.30 (SO) OV/D/F
The Chinese Lives of Uli Sigg
Michael Schindhelm, CH/D 2016. Der
Film zeigt Uli Sigg im Spannungsfeld der
chinesischen Gesellschaft der letzten
vierzig Jahre. Gewährt wird erstmals
einen umfassenden Einblick in das
spannende und aussergewöhnliche
Leben des Unternehmers…
22.30 (FR/SA), 20.30 (SO) E/D
The Lobster
Regie: Yorgos Lanthimos. Schwärzer
als THE LOBSTER kann ein Liebesfilm
nicht sein. Yorgos Lanthimos (Dogtooth) entwirft darin eine Welt, in der die
Menschen gezwungen werden, als Paare
zusammenzuleben.
LICHTSPIEL
Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05,
www.lichtspiel.ch
20.00 (SO)
Women in Jazz – 1935–52
Kurzfilme und Musikclips. Der Filmesammler Theo Zwicky aus Zürich präsentiert Kurzfilme mit Frauen als Instrumentalistinnen, Sängerinnen, Tänzerinnen
und in Vokal-Ensembles.
ROYAL
Laupenstrasse 4, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH) D AB 8/6 J.
Mother’s Day
SPLENDID 1
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH) D
The Shallows – Gefahr aus der Tiefe
SPLENDID 2
von Werdt-Passage 8, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
14.45/20.45 (TÄGLICH) D AB 16/14 J.
Mechanic: Resurrection
17.45 (TÄGLICH) E/D/F AB 4/4 J.
FILM SPEZIAL
Bankgässchen 6, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
Mechanic: Resurrection
Martin Scorsese, USA 1974. Geschildert
wird das Leben des einsam und isoliert
lebenden Taxifahrers Travis Bickle in
New York, der von der Gewalt und dem
Schmutz der Stadt in den 1970er-Jahren
zunehmend angewidert ist…
The Secret Life of Pets – 3D
Maggie’s Plan
Aarbergergasse 30, 0900 556 789,
1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
CITY 2
Taxi Driver
14.00/18.15/20.15 (TÄGLICH)E/D
Rebecca Miller, USA 2015. Rebecca Miller hat mit Greta Gerwig, Julianne Moore
und Ethan Hawke in den Hauptrollen
eine New Yorker Dreiecksbeziehungskomödie mit Biss und Humor realisiert.
JURA 3
16.00 (AUSSER SA) E/D
Reise der Hoffnung
PLANETARIUM SIRIUS
Schwandenstr. 131,
www.sternwarte-planetarium.ch
21.00 (SA)
Jules-Verne Show
Jules Vernes fantastische Abenteuer begeistern seit über 150 Jahren. Begleiten
Sie seine drei Mondreisenden auf ihrem
kühnen Flug.
18.00 (MI)
Jules-Verne Show
Jules Vernes fantastische Abenteuer begeistern seit über 150 Jahren. Begleiten
Sie seine drei Mondreisenden auf ihrem
kühnen Flug.
12
25. – 31. August 2016
Anzeiger Region Bern 34
Ein Dorf steht Kopf
Farbräume
TICKETS
Rüdiger Tamschicks Bilder zeugen von
seinem räumlichen Blick: In den farb­
intensiven und leuchtenden Grossfor­
maten dominiert eine Farbe randabfal­
lend und die Eingrenzung eines
gemalten Rahmens wird negiert. Der
Maler hat als Szenograf gearbeitet und
Bühnenbild unterrichtet. Raum- und
Grenzüberschreitungen im Grossen
und Kleinen sowie das Experimentie­
ren mit dem von Tamschick bezeich­
neten «Farbraum» sind wichtige The­
men in seinen Arbeiten. So hat er die
Wandbemalung eines Kongresszent­
rums in Stuttgart oder die Wandtapete
seiner südfranzösischen Villa über­
malt. In der Galerie Kunstreich zeigt er
Beispiele seines Schaffens im Bildfor­
mat. kaz
Drei Generationen Studententheater im Tojo: Claudia
Bossard inszeniert «Der Revisor» von Nikolai Gogol mit viel
Slapstick und starken Frauenfiguren.
Galerie Kunstreich, Bern
Vernissage: Do., 25.8., 18 Uhr
Ausstellung bis 22.9.
www.kunstreich.ch
Farbschärfe
Sarah Sartorius
Tojo Theater Reitschule, Bern
Premiere: Do., 25.8., 20.30 Uhr
Vorstellungen bis 3.9.
www.tojo.ch
Wir verlosen 2 × 2 Tickets für die
Premiere: [email protected]
Aus eins mach drei: die drei Schwestern in der Komödie «Der Revisor».
Mehr als ein Eisbrocken
Natürlichen und menschlichen Kräften auf der Spur:
Die Ausstellung «Die Kräfte hinter den Formen» im Kunst­
museum Thun zeigt künstlerisch-geologische Symbiosen.
Kunstmuseum Thun
Vernissage: Fr., 26.8., 18.30 Uhr
Ausstellung bis 20.11.
www.kunstmuseumthun.ch
Beschleunigt: «The Blue Fossil Entropic Stories (1)» (2013) von Julian Charrière.
Saal des Gemeindehauses,
Guggisberg. Sa., 27. und So., 28.8
www.kunst-in-guggisberg.ch
Kollektiv Frei_ Raum
eingeladen, die sich mit Erdgeschich­
te, Geologie und allgemein «prozess­
haften Strukturen innerhalb der Mate­
rie», die auch künstlerisches Material
sei, auseinandersetzen.
Der Ausstellungstitel entspringt ei­
nem Zitat des dänischen Malers und
Geologen Per Kirkeby, der geologische
Phänomene als unsichtbare «Kräfte
hinter den Formen» bezeichnet hat. Er
stellt Landschaften nicht naturalis­
tisch dar, sondern durch mehrfache
Radierung als im Wandel begriffene
Orte. Abermals an isländischem Eis zu
erfahren sind solche Prozesse bei
schmelzenden Schallplatten der Britin
Katie Paterson.
Céline Graf
2015 Bildrecht, Wien, VG Bild-Kunst, Bonn
Lächerlich klein wirkt der Mensch auf
dem isländischen Eisberg. War die
Natur in «Titanic» stärker, zeigt der
Schweizer Künstler Julian Charrière
im Werk «The Blue Fossil Entropic
Stories» (2013) das Gegenteil. Im
Schutzanzug schmilzt er Löcher in das
Eisfossil. Über 20 000 Jahre Erdge­
schichte sind in wenigen Sekunden
eines Menschenlebens zerstört.
Charrières künstlerische Experi­
mente über Themen wie Globalisie­
rung und Klimawandel, die er als
«Zukunftsarchäologe» mit wissen­
schaftlichen Methoden realisiert, sind
in der Ausstellung «Die Kräfte hinter
den Formen» im Kunstmuseum Thun
zu sehen. Es ist ein Kooperationspro­
jekt mit dem Taxispalais in Innsbruck
und den Kunstmuseen Krefeld.
Magdalena Holzhey, Kuratorin in
Krefeld, hat zwölf Kunstschaffende
Die Schmetterlinge sind so scharf kon­
turiert, dass das Bild fast dreidimensi­
onal wirkt. Die Ölbilder von Heinz
Ellenberger scheinen Landschaftsoder Tierdetail-Fotografien zu sein.
Eine Anspielung an seinen Beruf als
Vermessungsingenieur?
In
den
Gouachebildern von Mariette Ellen­
berger finden sich viele Farben, die träu­
merisch-fantasievolle Sujets vom ver­
lassenen Strand bis zur afrikanischen
Steppenlandschaft umfassen. Das Ehe­
paar feiert mit dieser Ausstellung das
zehnjährige Bestehen von Kunst in
Guggisberg. Schon über 50 regionale
Künstlerinnen und Künstler wurden in
den vergangenen Sommern im Saal des
Gemeindehauses gezeigt.
kaz
Farbkopf
Inklusiv und gemeinsam: Dies gilt am Festival Säbeli Bum.
Auf zum achten Ahoi
Das inklusive Festival Säbeli Bum zieht zurück ins
Lorrainebad. Live zu hören ist etwa die Hora'Band oder
KleinerHai.
Das Kollektiv Frei_Raum, Betreiber
des Kulturorts Heitere Fahne in Wa­
bern, lanciert zum achten Mal das in­
klusive Festival Säbeli Bum für Men­
schen mit und ohne Behinderung. «Ich
weiss, dass ich sie recht lieb haben
werde, die Welt dort oben und die
Menschen, die darauf wohnen», heisst
es in Hans Christian Andersens «Die
kleine Meerjungfrau». Das Märchen
inspirierte zum diesjährigen Motto
«Verwandlung».
Festival beginnt am Vortag
Am kostenlosen Festival, das in die­
sem Jahr an seinen Ursprungsort ins
Lorrainebad zurückkehrt, darf jeder
ein Meerkönig und jede eine Aarejung­
frau sein. Der inklusive und integrative
Ansatz beginnt beim gemeinsamen
Basteln und Vorbereiten für das Festi­
val in der Heiteren Fahne am Vortag
und setzt sich bei der Durchführung
fort: Denn ausgeschenkt, geschminkt,
getanzt und gespielt wird gemeinsam.
Auf der Bühne zu hören sind unter an­
deren KleinerHai, Hora'Band oder
Vera & Könu.
Janina Neustupny
Vorbereitungstag: Heitere Fahne,
Wabern. Fr., 26.8., 17 Uhr
Festival: Lorrainebad, Bern (bei
Schlechtwetter in der Heiteren
Fahne). Sa., 27.8., 13 Uhr
www.dieheiterefahne.ch
www.freiraumkultur.ch
Ode an die Badekappe: So könnte die
steckbriefartige Ansammlung der
mannigfaltigen Badekappenköpfe im
Passbildformat heissen. Die Grafikerin
Simone Cassanello hat nicht an Farben
und Formen gegeizt. Auch Elsbeth
Boss ist versiert im Formenversuch –
sie malt mit Pigmentfarben alle mögli­
chen Lebensmittel, die sie zu Rezepten
inspirieren. Ernst Oppliger wiederum
hat einen wandfüllenden Scheren­
schnitt über ein «(w)introvertiertes
Bauernhaus»
geschaffen.
Zum
20-Jahr-Jubiläum des Kultur-Spychers
Meikirch sind 14 regional bekannte
Künstlerinnen und Künstler ausge­
stellt. kaz
Kultur-Spycher, Meikirch
Ausstellung bis 4.9.
www.kulturspycher-meikirch.ch
Ostring meldet:
In der Hölle läuft Chris Rea.
Matto Kämpf
ZVG
Marionetten ihres Daseins
Bossard, Bühnenbildnerin Konstan­
tina Dacheva und Kostümbildnerin My­
riam Casanova sind ehemalige Assis­
tentinnen von Konzert Theater Bern,
während das Ensemble aus drei Gene­
rationen Berner Studententheater be­
steht. Ihre Spielfreude ist erfrischend.
Insgesamt 16 Schauspielerinnen und
Schauspieler stehen in der Produktion
von bestOFF und Faust Gottes auf der
Bühne. Meist wird das Stück in gekürz­
ter Besetzung aufgeführt. «Wir sind
während der Erarbeitung ein bisschen
grössenwahnsinnig geworden», lacht
Bossard. Die Rolle der Tochter etwa
wurde verdreifacht. Sowieso erhalten in
ihrer Inszenierung die Frauenfiguren
mehr Gewicht. «Bei Gogol sind die
Frauen ziemlich platt und blass darge­
stellt, in unserer Version übernehmen
sie am Ende die Firma», sagt die Regis­
seurin.
Auch die restlichen Rollen seien Ste­
reotypen: der Richter, der Arzt, der Poli­
zist. «Sie sind Marionetten ihres Da­
seins.» Zusammen mit der Choreografin
Nina Stadler von DeRothfils hat das En­
semble individuelle Zwänge und Neu­
rosen herausgearbeitet. Gespielt wird
grösstenteils frontal zum Publikum, die
Bühne ist kahl, die ganze Konzentration
liegt auf den Figuren, «denn sie sind es,
die die Struktur der Gesellschaft ausma­
chen», wie Claudia Bossard betont.
ZVG
Claudia Bossard hat eine Schwäche für
russische Dramatiker. Eine ihrer ersten
Inszenierungen war Tschechows «Die
drei Schwestern», im September ist sie
ans Gogol-Fest in Kiew eingeladen, um
einen Monolog zu erarbeiten, jetzt
kehrt sie nach Bern zurück und insze­
niert «Der Revisor» im Tojo Theater.
Nikolai Gogols Stück von 1836 ist eine
kritische Gesellschaftskomödie über
die Bewohner eines Provinzstädtchens.
Sie geraten über die Ankündigung, dass
der Besuch eines Revisors ansteht, in
Aufruhr – denn niemand von ihnen hat
eine reine Weste.
«Die Figuren kommentieren oft, was
gerade passiert. Eine Steilvorlage für
Slapstick», sagt Bossard, die zurzeit
Regieassistentin am Schauspielhaus
Graz ist und mit der Inszenierung des
Stücks «Lupus in Fabula» Erfolg hat.

Wollt ihr mal wieder etwas erleben, aber nicht allzu weit verreisen

Integration durch Sport. www.sportsunite.ch

Flyer

Dr. Pierre Triponez - Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge

Flyer Generation 2.0

Moesch Christian

Programm downloaden - Tag des weissen Stocks

konzert gegen den krieg - beim Chor Laltracosa, Bern

„Erklärung von Bern“ zu Gast in der Vorlesung

Integration durch Sport.