Detail-Aufgebot: Herbstlehrabende Saison 2016/2017

Herbstlehrabend 2016
Cours automne 2016
Grundlage:
Exigence:
Entsprechende Weisungen der Schiedsrichterkommission des
FVBJ vom 1. Juli 2015 (Homepage FVBJ)
Selon les directives de la commission d’arbitrage AFBJ du
1 juillet 2015 (homepage AFBJ)
Teilnehmer:
Participants:
Alle Schiedsrichter des FVBJ, ausgenommen die Kameradinnen und Kameraden, die am SR-Lager in Arosa
teilgenommen haben.
Tous les arbitres de l’AFBJ, à l’exception de ceux qui ont
participé au camp des arbitres à Arosa.
Kursorte/Kursdaten:
Lieux des cours et dates:
Der Kursort richtet sich nach dem Wohnort bzw. dem sich
daraus ergebenden Partnerverband (siehe Seite 2)
Selon le lieu de domicile de l’arbitre (voir page 2).
Wer am vorgesehenen Lehrabend nicht teilnehmen Chaque arbitre empêché de participer au cours le
kann, ist verpflichtet, diesen an einem anderen soir prévu est tenu de le suivre dans un autre lieu.
Kursort nachzuholen. (DATEN SIEHE SEITE 2)
(CONSULTER LES DATES EN PAGE 2)
Ausrüstung:
Equipement:
Regelbuch, Schreibmaterial
Règlement, matériel pour écrire
Entschuldigungen:
Excuses:
Als Entschuldigungsgrund gelten Krankheit und Unfall
(Arztzeugnis), Militärdienst (Kopie Aufgebot) und berufliche
Abwesenheit (Bestätigung Arbeitgeber). Die
entsprechenden Entschuldigungen sind schriftlich
ausschliesslich dem Sekretariat FVBJ zu melden:
Les absences pour les raisons énumérées ci-après seront
tolérées: maladie et accident (attestation médicale), service
militaire (copie de l’ordre de marche), raisons
professionnelles (attestation de l’employeur). Les excuses
sont à faire parvenir par écrit exclusivement au secrétariat de
l’AFBJ :
Fussballverband Bern/Jura
Schiedsrichterkommission
Talgutzentrum 17
3063 Ittigen
Association de football Berne/Jura
Commission d’arbitrage
Talgutzentrum 17
3063 Ittigen
[email protected]
[email protected]
(Keine Telefon-, SMS-Abmeldungen)
(Pas par téléphone ou SMS)
Mit freundlichen Grüssen
Avec mes salutations sportives
Fussballverband Bern/Jura
Schiedsrichterkommission
Association de football Berne/Jura
Commission des arbitres
Sekretär
Secrétaire
Nino Haldemann
Nino Haldemann
Aufgebot Lehrabend H2016
Convocation causerie A2016
Seite 1 von 2
Page 1 de 2
Obligatorischer Lehrabend Herbst 2016 /
Cours obligatoire automne 2016
Kursorte und Daten / Lieux des cours et dates
Kursbeginn / Début du cours:
19h00
Kursende / Fin du cours:
22h00
MFV
Ittigen, Haus des Sports (Talgutzentrum) / Swiss Olympic
Freitag
19. August 2016
für alle SR des MFV, Buchstabe A - H
Montag
29. August 2016
NUR SR 2. Liga Inter und 2. Liga inkl. Testspielanwärter & Talente
Montag
5. September 2016
für alle SR des MFV, Buchstabe I - O
Freitag
9. September 2016
für alle SR des MFV, Buchstabe P - Z
OEFV
Freitag
FVBO
Freitag
SEFV
Burgdorf, BFE Berufsfachschule Emmental
02. September 2016 für alle SR des OEFV
Steffisburg, Schulanlage Schönau
26. August 2016
für alle SR des FVBO
Biel/Bienne, Gewerblich-industrielle Berufsschule (d/f)
Montag
22. August 2016
für alle SR des SEFV
Lundi
22 août 2016
pour tous les arbitres ASEA
Les arbitres de 2ème ligue inter, 2ème ligue et match de test 2ème
ligue et talents de l'AJF et l'ASEA suivront le cours à Courtemelon
AJF
Courtemelon, Institut Agricole du Jura
Jeudi
25 août 2016
Mardi
30 août 2016
Tous les arbitres de l’AJF / les arbitres de 2ème ligue inter et 2ème
ligue et match de test 2ème ligue et talents de l'AJF et l'ASEA
Uniquement pour les arbitres qui ont été dispensés des causeries
d’automne de Bienne et Courtemelon
Wer am vorgesehenen Lehrabend nicht teilnehmen kann, ist verpflichtet, diesen an einem
anderen Kursort / Kursdatum nachzuholen.
Chaque arbitre empêché de participer au cours le soir prévu est tenu de le suivre dans un
autre lieu / autre date.
Aufgebot Lehrabend H2016
Convocation causerie A2016
Seite 2 von 2
Page 2 de 2

Download Report