Neukircher Nachrichten Jahrgang 2016 Freitag, 19. August 2016 Seite 1 Freitag, 19. August 2016 HINWEIS FÜR UNSERE LESER, INSERENTEN UND AUSTRÄGER! In der 34. und 35. Woche (22. August bis 4. September 2016) erscheint kein Amts- bzw. Mitteilungsblatt. Wir bitten um Kenntnisnahme. Der Verlag Nummer 33-35 tereinander behilflich waren und sich mit gutem Zuspruch stärkten. Die Großen waren für die Kleinen da, die Mutigen für die etwas Ängstlichen. Die Zeit verging wie im Flug und zur Belohnung kühlten wir uns noch mit einem leckeren Eis. Fazit war: Es war ein wunderbarer Tag mit tollen Erfahrungen für uns alle - ob groß oder klein Ferienprogramm Gemeinde Neukirch bereits stattgefundene Programmpunkte Freie Ferienprogrammpunkte Angeltag am Weiher TonArt Neukirch e.V. Am vergangenen Samstag waren wir im Rahmen der Ferienspiele mit 19 Kindern im Kletterpark Kressbronn. Nach den naß-kalten Tagen war der Samstag wie für uns gemacht. Bei angenehmen warmen Sommerwetter freuten wir uns auf das Klettern im Park. Anmeldung im Rathaus, 1. OG, Zimmer Nr. 8 möglich! Die Kinder waren im Alter zwischen 8 und 12 Jahren und es machte richtig Spaß mit ihnen die Zeit dort zu verbringen. Nachdem wir die Kletterausrüstung und die Einweisung erhalten hatten, machten wir uns auf zum Klettern. Erst einmal im „Kletter-System“ eingehängt gab es kein zurück mehr. In luftiger Höhe mussten wir zum Teil sehr wackelige Hindernisse überqueren, was von uns ein hohes Maß an Überwindung, Höchstleistung, volle Konzentration sowie Teamverhalten abverlangte. Es war selbstverständlich, dass die Kinder sich un- Seite 2 Notrufe Feuerwehr + Rettungsdienst 112 Polizei110 Diensthabende Ärzte 1 Telefonnummer für alle!! 116 117 ist die neue Rufnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst Eine Übersicht der Notfallpraxen finden Sie auf der Homepage der Kassenärztlichen Vereinigung Baden-Württemberg: http://www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen/ Bei Notfällen, zum Beispiel Ohnmacht, Herzinfarkt, akuten Blutungen oder Vergiftungen, alarmieren Sie bitte sofort den Rettungsdienst unter der Notrufnummer 112. Apotheken 20.08.2016 St. Gallus A., Grünkraut, Engel A., Wangen (18.30-19.30 Uhr), Bodensee A., Friedrichshafen 21.08.2016 Schloss A., Tettnang (10-13 Uhr und 18-19 Uhr), Rochus A., Wangen (11-12 Uhr und 18.30-19.30 Uhr) 27.08.2016 A. am Waltersbühl, Wangen (18.30-19.30 Uhr), Druidix A. im Kaufland, Eriskirch 28.08.2016 A. im Gesundheitszentrum, Wangen (11-12 Uhr und 18.3019.30 Uhr), Sonnen A., Kressbronn, A. am Frauentor, Ravensburg 03.09.2016 A. im Alten Bahnhof, Lindau, Engel A., Wangen, St. Ulrich A., Lindenberg, 04.09.2016 A. im Gesundheitszentrum, Wangen (11-12 Uhr und 18.3019.30 Uhr), Schussen A., Meckenbeuren, M Info: Apotheken ohne Zeitangabe sind diejenigen mit Volldienst! Allgemeiner Notfalldienst: 116117 Kinderärztlicher Notfalldienst: 01801 929 -290 /-291 /-293 /-206 Augenärztlicher Notfalldienst: 01801 92 93 46 HNO-ärztlicher Notfalldienst: 0180 6077211 Friedrichshafen (Allgemeiner Notfalldienst) Klinikum Friedrichshafen GmbH, Röntgenstraße 2, 88048 Friedrichshafen Sa, So und FT 08-21 Uhr Zahnärztlicher Notfalldienst: Der ärztliche Bereitschaftsdienst für Zahnärzte ist von 10:00 - 11:00 Uhr und 16:00 - 17:00 Uhr Zu erfragen unter der Telefonnr. 01805/911620 (Festnetz 0,14 €/min, Mobilfunk max. 42 cent/Minute; Bandansage) Friedrichshafen (Allgemeiner Notfalldienst) Klinikum Friedrichshafen GmbH, Röntgenstraße 2, 88048 Friedrichshafen Sa, So und FT 08-21 Uhr Freitag, 19. August 2016 Neukircher Nachrichten Tettnang (Allgemeiner Notfalldienst) Klinik Tettnang GmbH, Emil-Münch-Str. 16, 88069 Tettnang Sa, So und FT 08 - 21 Uhr Überlingen (Allgemeiner Notfalldienst) HELIOS Spital Überlingen GmbH, Härlenweg 1, 88662 Überlingen Sa, So und FT 08 - 21 Uhr Suchtberatung der Diakonie: Voranmeldung Montag - Freitag in Friedrichshafen, Tel.-Nr. (07541) 950180 TettnangerZuckerle (für Diabeteserkrankung) Treffpunkt: Jeden letzten Dienstag im Monat im Schulungsraum des Bodensee-Krankenhauses in Tettnang. Kontakt: Waltraud Holder, Telefon (07543) 953143 Frauen helfen Frauen Friedrichshafen, Ailinger Straße 38/1, neben dem Hallenbad, Telefon (07541) 21800. Sprechzeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag von 9.00 - 12.00 Uhr, freitags 15.00 - 17.00 Uhr. Allgemeiner Sozialer Dienst/ Jugendamt Bodenseekreis Beratung für Kinder, Jugendliche, Erwachsene, Familien Ansprechpartner: Frau Ulrike Stecher, Tel. (07541) 2040-5497 Selbsthilfe-Sucht-Tettnang Kreuzbund (für Suchtkranke und Angehörige) Telefon (07542) 1777, Georg Mahler, www.suchthilfe-tettnang.de AWO Frauen- und Kinderschutzhaus, Beschützendes Haus Bodenseekreis Festnetz 07541/4893626 [email protected], www.frauenhaus-bodenseekreis.de Stromstörung EnBW: 0800- 3629477 Gasstörung Thüga Oberschwaben: 0800- 7750001 Zweckverband Haslach-Wasserversorgung Bei Störungen in der Trinkwasserversorgung Telefon (07528) 920960 Störfallnummer Straßenbeleuchtung Neukirch Störfallnummer bei Problemen mit der Straßenbeleuchtung: Tel.: 07542 9379 299. Sie werden automatisch mit dem Leitstand verbunden, wo Mitarbeiter des Regionalwerks 365 Tage im Jahr 24 Stunden für Sie da sind. Neukircher Nachrichten Freitag, 19. August 2016 Bepflanzungen an öffentlichen Straßen Das Ordnungsamt weist darauf hin, dass Grundstückseigentümer verpflichtet sind, Bepflanzungen die in den Straßenraum oder Gehweg ragen, zurückzuschneiden. An öffentlichen Verkehrsflächen muss der Luftraum über der Fahrbahn 4,50 m, an Gehwegen 2,30 m hoch von überhängenden Ästen freigehalten werden. Seite 3 Im Vergleich zum rein indexbezogenen fortgeschriebenen Mietspiegel 2014 gibt es einige bemerkenswerte Ergebnisse: Der Mittelwert für den Quadratmeterpreis liegt 2016 bei 6,21 €/m². 2014 lag er noch bei 5,54 €/m², somit eine Steigerung von 12,1 Prozent . Beim detaillierten Vergleich und unter Berücksichtigung von Wohnfläche und Baujahr sind sogar noch höhere Steigerungen möglich – insbesondere bei guten Wohnlagen. Für eine 80-Quadratmeter-Wohnung gilt 2016 beispielsweise ein Grundwert je nach Baujahr zwischen 5,00 Euro (Baujahr 1949 bis 1969) und 6,30 Euro (Baujahr 2003 bis 2016). Der Mietspiegel 2016 hat eine Gültigkeitsdauer von zwei Jahren. Info: Ab sofort steht der Mietspiegel 2016 sowie ein Onlinerechner auf der Homepage der Gemeinde Neukirch unter www. neukirch-gemeinde.de zur Verfügung. Geburtstage im September 2016 06. September Merk, geb. Sauter, Elfriede, Schnaidter Straße 12, 75 Jahre, 88099 Neukirch Abb.: Das Lichtraumprofil an öffentlichen Straßen und Gehwegen Fußgänger und Radfahrer beschweren sich häufig, dass Geh- und Radwege aufgrund überhängender Äste, nur eingeschränkt oder gar nicht benutzt werden können. Insbesondere nach Regen ragen die dann schweren Äste in die öffentliche Verkehrsfläche. Um sichtbehinderungen ausschließen zu können, sind an Straßeneinmündungen und -kreuzungen alle sichtbehindernden Grünanpflanzungen auf 70-80 cm ab Fahrbahnoberkante zurückzuschneiden. Deshalb die Bitte an alle Grundstückseigentümer und Mieter - kontrolieren sie bitte die Bepflanzung auf Ihrem Grundstück. Neuer Mietspiegel 2016 und aktualisierter Mietspiegelrechner jetzt auf der Homepage abrufbar Wer im Bodenseekreis allgemein oder auch in Neukirch eine Wohnung sucht, stellt schnell fest: Der Wohnungsmarkt erlebt eine steigende Nachfrage bei Immobilienkauf und Miete. Um speziell Mietern und Vermietern eine fundierte und verlässliche Übersicht der ortsüblichen Mieten zur Verfügung zu stellen, wurde nun ein neuer Mietspiegel erstellt. Der Mietspiegel wurde am 04.07.2016 dem Neukircher Gemeinderat vorgestellt und zustimmend zur Kenntnis genommen. Bereits im Jahr 2012 hatten sich 15 Gemeinden im Bodenseekreis zusammengetan, um gemeinsam einen Mietspiegel erstellen zu lassen. Für den Mietspiegel 2016 waren es bereits 20 der 23 Kreisgemeinden, die unter der Projektleitung der Stadt Friedrichshafen einen so genannten qualifizierten Mietspiegel für die jeweilige Gemeinde erstellen ließen. Ein qualifizierter Mietspiegel basiert auf repräsentativen Daten und zeigt auf, wie hoch die ortsübliche Miete für vergleichbaren Wohnraum liegt. Dabei werden Art, Größe, Ausstattung, Beschaffenheit und Lage berücksichtigt. Die repräsentative Umfrage in Neukirch wurde im Frühjahr 2016 von Rathausmitarbeitern und dem EMA-Institut vorgenommen. Mindestens fünf Prozent des Mietwohnungsbestandes müssen erfasst werden. Damit wurde eine breite und verlässliche Datengrundlage geschaffen. 16. September Mischok, Bernhard Heinrich, Ahornstraße 8, 70 Jahre, 88099 Neukirch 17. September Schmid, Franz Josef, Aberlingsbühl 2, 70 Jahre, 88099 Neukirch Allen Jubilaren unsere herzlichsten Glück- und Segenswünsche, auch denen, die auf eigenen Wunsch nicht veröffentlicht werden wollten. Neukircher verschenken Um einen Beitrag zur Müllvermeidung zu leisten, möchten wir allen Neukirchern die Möglichkeit geben kostenlos Gegenstände u.a. im Amtsblatt zu veröffentlichen, welche nicht mehr benötigt werden und verschenkt werden sollen. Und wie mache ich das? • wenn Sie etwas zu verschenken haben, melden Sie sich bitte bis jeweils montags, 10:00 Uhr bei Frau Hagen telefonisch unter 07528/920920 oder per E-Mail: [email protected] • Bitte benennen Sie den Artikel und geben Ihre Telefonnummer an. • Ihr Artikel wird im nächsten Amtsblatt kostenlos unter der Rubrik „Neukircher Verschenken“ veröffentlicht • Achtung: die zu verschenkenden Gegenstände werden nur einmal veröffentlicht! Beim Wunsch einer nochmaligen Veröffentlichung können Sie sich dann telefonisch nochmals bei Frau Hagen melden. Spruch der Woche Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzsenden Bach des Lebens. Friedrich Nietzsche Seite 4 Freitag, 19. August 2016 Neukircher Nachrichten Öffnungszeiten der Bücherei in den Sommerferien Liebe Leserinnen und Leser, die Bücherei hat in den Sommerferien vom 28.07. bis 11.09.2016 folgende Öffnungszeiten: Montag Dienstag Donnerstag Freitag geschlossen geschlossen 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr 9.00 bis 11.00 Uhr Wir wünschen all unseren Lesern eine schöne und erholsame Ferienzeit! Während den Sommerferien steht rund um die Uhr das digitale Angebot der Onleihe libell-e zur Verfügung: www.libell-e.de Herausgeber: Bürgermeisteramt Neukirch, 88099 Neukirch (Bodenseekreis), Schulstraße 3 Telefon: (0 75 28) 9 20 92 - 0, Fax (0 75 28) 9 20 92 - 44 Homepage: www.neukirch-gemeinde.de E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag - Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr, Donnerstag 16.30 - 18.30 Uhr und Freitag 7.30 - 12.30 Uhr Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt: Bürgermeister Reinhold Schnell oder sein Vertreter im Amt. Herstellung und Vertrieb: Druck + Verlag Wagner GmbH & Co. KG Max-Planck-Str. 14, 70806 Kornwestheim Telefon (07154) 82 22-0, Telefax (07154) 82 22-10 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Achim Abele, E-Mail: [email protected] Anzeigenberatung: Tel. (07154) 82 22-70, -71, -72 Anzeigenschluss: Montag, 8.00 Uhr Erscheint wöchentlich freitags. Bezugsgebühr jährlich 20,70 €. Öffnungszeiten Pfarrbüro, Martin-Luther-Str. 7, 88069 Tettnang Montag bis Donnerstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr Tel. 0 75 42/74 55, Fax 0 75 42/9 39 61 02 [email protected] Kirchenpflege: Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, Tel. 0 75 42/9 39 61 05 Gemeindebüro: Montag bis Donnerstag 9.15 bis 11.00 Uhr Gottesdienste in Neukirch: Sonntag, 4. September 2016, 15.n.Trinit.: 11.00 Uhr Gottesdienst in der kath. Kirche Neukirch Sonntag, 25. September 2016, 18.n.Trinit.: 11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl (mit Saft) in der kath. Kirche Neukirch Wir laden herzlich ein zu folgenden Gottesdiensten und Veranstaltungen. Alle Veranstaltungen, wenn nicht anders angegeben, im Martin-Luther-Gemeindehaus, Martin-Luther-Str. 7, Tettnang: Sonntag, 21. August: 9.30 Uhr Gottesdienst in der Schlosskirche. Predigt: Dekan i. R. Werner Müller-Bay. Gaben für die Aufgaben in unserer eigenen Gemeinde. Sonntag, 28. August: 9.30 Uhr Gottesdienst in der Schlosskirche. Predigt: Prädikant Günter Weber. Gaben für die Aufgaben in unserer eigenen Gemeinde. Sonntag, 4. September: 9.30 Uhr Gottesdienst in der Schlosskirche. 11.00 Uhr Gottesdienst in Neukirch. Predigt: Prädikantin Susanne Jähnsch-Herter. Gaben für die Aufgaben in unserer eigenen Gemeinde. Dienstag, 6. September: 9.50 Uhr ökum. Marktgebet „zehn vor zehn“ in der St. Georgs-Kapelle. Sonntag, 11. September: 9.30 Uhr Gottesdienst in der Schlosskirche. Predigt: Pfr. Thomas Wagner. Gaben für die Aufgaben in unserer eigenen Gemeinde. Die Kinderkirche trifft sich wieder am 18.09.16 um 9.30 Uhr im Schloss. Wir laden herzlich zum Stand unseres Martin-Luther-Kindergartens und der Diakonie Pfingstweid im Schloss-Innenhof ein, zu Kaffee und Kuchen bei familienfreundlichen Preisen. Der Erlös geht an den Kindergarten und die Diakonie Pfingstweid. Dieser Verkauf ist eine tolle, aber auch große Aufgabe, die wir nicht alleine stemmen können. Wir bitten Sie deshalb um Ihre Mithilfe. Sie können uns unterstützen mit… … einer Kuchenspende (bitte keine Sahne- oder Kühlungskuchen) … der Übernahme einer Verkaufs- oder Spülschicht Wenn Sie Interesse haben oder weitere Informationen benötigen, melden Sie sich bitte gerne bei Frau Vogler im Kindergarten (Tel. 07542/52210) oder im Pfarrbüro (Tel. 07542/7455). Wir danken Ihnen herzlich und freuen uns auf Sie! Was sonst noch interessiert: 21. August 2016 Trauercafé Tettnang. 14.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Tettnang, St. Johann 2, Kaplaneihaus, 1. OG. Damit Sie mit Ihrer Trauer nicht allein sind! Eine Einladung des Hospizverein Tettnang e.V. Europäischer Tag der Jüdischen Kultur am 04.09.16, 15.00 Uhr, Biberacher Str. 19, Attenweiler Ausstellungshalle. Ver- Neukircher Nachrichten Freitag, 19. August 2016 anstalter und weitere Informationen: Evang. Bildungswerk Oberschwaben, www.ebo-rv.de; Kath. Erwachsenenbildung, [email protected]; Atelier für Bildende Künste, www.marlis-glaser.de. Wir bitten die Austräger/innen des Schlossboten, die nächste Ausgabe ab Dienstag, 13.09.16 im Gemeindebüro zur Verteilung abzuholen. Taizé-Gottesdienst am 18.09.16, 19.00 Uhr in der Kapelle der Klinik Tettnang. Das Thema dieses besonderen Abendgottesdienstes lautet „Gott höre die Stimme meines Herzens“. Was es heißen kann, das Herz vor Gott zu öffnen, sich - und das was einen im Innersten bewegt - mit Gott ins Gespräch zu bringen; das Schwere Gott überlassen und das Leichte mit Gott zu teilen und dabei auf ein Wort seiner Nähe warten, dafür soll bei diesem Taizé-Gottesdienst Raum und Gelegenheit sein. Alle, die diesen besonderen Gottesdienst im wunderschön gestalteten Raum der Klinikkapelle erleben möchten, sind herzlich eingeladen. Seelsorgeeinheit Argental Dekan Reinhard Hangst, Laimnau Tel.: (07543) 6244, Fax: 54955 Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Mo, bis Fr, 9 - 11 Uhr Do. 15 - 16.30 Uhr Pfarrbüro Neukirch Tel.: (07528) 2262, Fax: 915263 Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Di, Do, Fr, 9 bis 11 Uhr Pfarrer Sebastian Powath Laimnau Tel: (07543) 9344918 Diakon Willy Schillinger, Laimnau Tel.: (07543) 500432 Gemeindereferentin Michaela Hertnagel, Laimnau Tel.: (07543) 913257 Kirchenpflege GKG Argental: Frau I. Holzhauser Tel. (07543) 3004501 Redaktion Kirchenanzeiger, Büro der Seelsorgeeinheit Tel.: (07543) 50133, [email protected] Website: www.se-argental.de Gottesdienste und Veranstaltungen Vom 20. August bis einschl. 11. September 2016 Samstag, 20. August 17.30 Uhr Obereisenbach Rosenkranz für geistl. Berufe 18.00 Uhr Obereisenbach Eucharistiefeier 18.00 Uhr Wildpoltsweiler Eucharistiefeier Sonntag, 21. August: 21. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr Neukirch Eucharistiefeier 8.30 Uhr Hiltensweiler Eucharistiefeier 8.30 Uhr Krumbach Wortgottesdienst 10.00 Uhr Laimnau Eucharistiefeier 10.00 Uhr Goppertsweiler Wortgottesdienst 10.00 Uhr Tannau Eucharistiefeier Dienstag, 23. August 19.00 Uhr Krumbach Eucharistiefeier 19.00 Uhr Neukirch Eucharistiefeier Mittwoch, 24. August 19.00 Uhr Obereisenbach Eucharistiefeier in der Kapelle in Siggenweiler Donnerstag, 25. August 19.00 Uhr Hiltensweiler Eucharistiefeier 19.00 Uhr Tannau Eucharistiefeier Freitag, 26. August 19.00 Uhr Laimnau Eucharistiefeier 19.00 Uhr Obereisenbach Eucharistiefeier 18.00 Uhr Rosenkranz bei der Josefskapelle Samstag, 27. August 18.00 Uhr Neukirch Eucharistiefeier 18.30 Uhr Obereisenbach Rosenkranz für geistl. Berufe Seite 5 Sonntag, 28. August: 22. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr Tannau Eucharistiefeier 8.30 Uhr Krumbach Eucharistiefeier mitgestaltet von der Fago Band anschl. Kuchenverkauf 8.30 Uhr Wildpoltsweiler Eucharistiefeier 10.00 Uhr Goppertsweiler Eucharistiefeier 10.00 Uhr Laimnau Eucharistiefeier 10.00 Uhr Hiltensweiler Eucharistiefeier 10.00 Uhr Obereisenbach Eucharistiefeier Dienstag, 30. August 19.00 Uhr Krumbach Eucharistiefeier 19.00 Uhr Neukirch Eucharistiefeier Mittwoch, 31. August 19.00 Uhr Goppertsweiler Eucharistiefeier Donnerstag, 1. September 19.00 Uhr Hiltensweiler Eucharistiefeier 19.00 Uhr Tannau Eucharistiefeier Freitag, 2. September 8.00 Uhr Laimnau Eucharistiefeier 19.00 Uhr Obereisenbach Eucharistiefeier Samstag, 3. September 16.00 Uhr Neukirch Rosenkranz 18.00 Uhr Krumbach Eucharistiefeier 18.00 Uhr Wildpoltsweiler Eucharistiefeier 18.30 Uhr Obereisenbach Rosenkranz für geistl. Berufe 19.00 Uhr Wildpoltsweiler Anbetung Sonntag, 4. September: 23. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr Obereisenbach Eucharistiefeier 8.30 Uhr Hiltensweiler Eucharistiefeier 10.00 Uhr Laimnau Eucharistiefeier 10.00 Uhr Neukirch Eucharistiefeier 10.00 Uhr Tannau Eucharistiefeier 11.30 Uhr Goppertsweiler Tauffeier von Daniel Beck Dienstag, 6. September 19.00 Uhr Krumbach Eucharistiefeier 19.00 Uhr Neukirch Eucharistiefeier für Cherian Powath Mittwoch, 7. September 19.00 Uhr Wildpoltsweiler Eucharistiefeier Donnerstag, 8. September 19.00 Uhr Hiltensweiler Eucharistiefeier 19.00 Uhr Tannau Eucharistiefeier in der Georgskapelle Freitag, 9. September 19.00 Uhr Laimnau Eucharistiefeier 19.00 Uhr Obereisenbach Eucharistiefeier Samstag, 10. September 13.30 Uhr Krumbach Trauung von Michael Biegger und Julia Biegger, geb. Junginger 18.00 Uhr Hiltensweiler Eucharistiefeier 18.30 Uhr Obereisenbach Rosenkranz für geistl. Berufe Sonntag, 11. September. 24. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr Laimnau Eucharistiefeier 8.30 Uhr Krumbach Eucharistiefeier 8.30 Uhr Goppertsweiler Eucharistiefeier 10.00 Uhr Neukirch Familiengottesdienst 10.00 Uhr Tannau Eucharistiefeier 10.00 Uhr Obereisenbach Eucharistiefeier 10.00 Uhr Wildpoltsweiler Eucharistiefeier 11.30 Uhr Hiltensweiler Tauffeier von Luisa Elisabeth Lanz Herbst Wallfahrten 2016 der Seelsorgeeinheit Argental Frauenwallfahrt: Am Dienstag, 20. und Samstag, 24. September ins Kloster Wittichen bei Schenkenzell im Schwarzwald Männerwallfahrt: Am Samstag, 15. Oktober Wallfahrtskirche auf dem Palmbühl und Rottweil Nähere Infos und Anmeldungen für diese Wallfahrten in unseren Pfarrbüros. Seite 6 Freitag, 19. August 2016 Liebe Kinder, liebe Jugendliche und liebe Familien, wir laden Euch ganz herzlich am Sonntag, den 11.09.2016 um 10.00 Uhr in die Kirche „St. Maria Rosenkranzkönigin“ in Neukirch zu unserem Familiengottesdienst ein. Unser Thema „Freundschaft und Vertrauen“ Wir freuen uns auf Euch. Das Familien-Gottesdienst-Team Neukirch Hockstube Achtung Terminänderung! Fahrt ins Grüne findet schon Donnerstag, den 08. September statt, nicht wie im Flyer angekündigt am 15.09.16 Wir laden Sie herzlich zur Fahrt ins Grüne der Hockstube am Donnerstag, den 08. September 2016 um 14.00 Uhr am Haus Silvester ein. Wir bilden wieder Fahrgemeinschaften. Eine Einkehr ist vorgesehen Rückkehr bis ca. 18.00 Uhr Möchten Sie von zu Hause abgeholt werden, bitte bei Krista Stärk Tel.: 2263 oder Maria Oberhofer Tel.: 1294 melden Auf einen schönen Nachmittag mit Ihnen freut sich das Hockstubenteam Neukircher Nachrichten Freitag, 02. September - Herz-Jesu-Freitag 18:30 Uhr Rosenkranzgebet 19:00 Uhr Abendmesse Samstag, 03. September - Herz-Mariä-Samstag 17:00 Uhr Vorabendmesse im Heim St. Konrad Sonntag, 04. September - 23. Sonntag im Jahreskreis 08:30 Uhr Rosenkranzgebet 09:00 Uhr Eucharistiefeier 19:30 Uhr Andacht in der Schomburger Kapelle Montag, 05. September 19:00 Uhr Hl. Messe im Heim St. Konrad Dienstag, 06. September 07:45 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Donnerstag, 08. September - Mariä Geburt 07:45 Uhr Hl. Messe im Heim St. Konrad Freitag, 09. September 18:30 Uhr Rosenkranzgebet 19:00 Uhr Abendmesse (Gebetsgedenken für die Verstorbenen der Familien Rief und Heilig) Samstag, 10. September 14:00 Uhr Trauung und Hochzeitsmesse von Anna Sophia Weiner und Mathias Rödle 17:00 Uhr Vorabendmesse im Heim St. Konrad Sonntag, 11. September - 24. Sonntag im Jahreskreis (Kollekte: Welttag der Kommunikationsmittel) 09:45 Uhr Rosenkranzgebet 10:15 Uhr Eucharistiefeier Vorankündigung: Goppertsweiler Kirchenmusik Konzert für Orgel, Harfe und Gesang Samstag, 17.09.2016 um 18.00 Uhr in der Kirche in Goppertsweiler Gottesdienst-Ordnung für die Pfarrgemeinde St. Stephanus von Haslach vom 19.08. – 11.09.2016 Freitag, 19. August 18:30 Uhr Rosenkranzgebet 19:00 Uhr Abendmesse Samstag, 20. August 17:00 Uhr Vorabendmesse im Heim St. Konrad Sonntag, 21. August - 21. Sonntag im Jahreskreis 09:45 Uhr Rosenkranzgebet 10:15 Uhr Eucharistiefeier Montag, 22. August 19:00 Uhr Hl. Messe im Heim St. Konrad Dienstag, 23. August 07:45 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Donnerstag, 25. August 08:15 Uhr Hl. Messe im Heim St. Konrad Freitag, 26. August 18:30 Uhr Rosenkranzgebet 19:00 Uhr Abendmesse Samstag, 27. August 17:00 Uhr Vorabendmesse im Heim St. Konrad Sonntag, 28. August - 22. Sonntag im Jahreskreis 08:30 Uhr Rosenkranzgebet 09:00 Uhr Eucharistiefeier Montag, 29. August 19:00 Uhr Hl. Messe im Heim St. Konrad Dienstag, 30. August 07:45 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche Donnerstag, 01. September 07:45 Uhr Hl. Messe im Heim St. Konrad Turn- und Sportverein 1925 Neukirch e.V. TERMINE - SPORTABZEICHEN 2016 Nur bei trockener Witterung jeweils montags von 18:00 20:00 Uhr Training + Abnahme auf dem Sportplatz Hüttensteige Neukirch an nachfolgenden Terminen: 12. September Sollte einer der vorgenannten Termine der Witterung ausfallen, wird ggf. im Juli/September kurzfristig ein Ersatztermin angeboten. Schwimmen Diese Disziplin wird in allen Frei-/Hallenbädern vom jeweiligen Bademeister abgenommen. Radfahren/Walking Abnahme nach Terminabsprache mit Fritz Stohr möglich. Auch im Jahr 2016 gibt es wieder ein paar kleine Änderungen in einzelnen Disziplinen. Wie immer, werden euch die Prüfer und Helfer dann entsprechend vor Ort auf den aktuellen Stand bringen/über alles Wichtige informieren. Ihr findet alle aktuellen Termine/Informationen auch auf der Internetseite des TSV Neukirch unter dem Reiter Verein. Zur Erlangung des Sportabzeichens ist jedermann ab Jahrgang 2010 herzlich willkommen, also selbstverständlich auch Personen, die nicht Mitglied im TSV Neukirch sind. Also bis bald auf dem Sportplatz, eure Sportabzeichenprüfer & Helfer. Neukircher Nachrichten Freitag, 19. August 2016 Seite 7 Seite 8 Freitag, 19. August 2016 Neukircher Nachrichten Neukircher Nachrichten Freitag, 19. August 2016 Seite 9 Abt.Fußball Ergebnis Vorbereitungsspiel: TSV Wohmbrechts I – TSV Neukirch I/II 3:2 Tore: Mrowetz L., Eigentor Pflichtspiel Bezirkspokal 3. Runde TSV Neukirch I – SG Aulendorf I 1:3 n. Elfmeters. (0:0) Tor: Schupp D. (Elfmeter) Saisonstart 2016/2017 - 1. Spieltag - Samstag 20.08.2016 TSV Neukirch II – FC Dostluk Friedrichshafen II 15:00 Uhr TSV Neukirch I – FC Dostluk Friedrichshafen I 17:00 Uhr Über zahlreiche Zuschauerunterstützung zum Saisonstart am 20.08. im Hüttenwaldstadion würden wir uns sehr freuen. Für Verpflegung ist wie immer bestens gesorgt. Hoffen wir auf einen gelungenen Saisonstart für das Team von Bruno Müller und eine span2. Spieltag Sonntag 28.08.2016 FC Friedrichshafen II – TSV Neukirch II 13:15 Uhr FC Friedrichshafen I – TSV Neukirch I 15:00 Uhr Saisonkarten erhältlich für die Saison 2016/2017 Saisonkarte 25,00€ (12 Heimspiele) Saisonkarte Rentner 15,00€ (12 Heimspiele) Saisonkarten sind noch beim ersten Saisonspiel der Saison 2016/2017 am 20.08.2016 im Hüttenwaldstadion erhältlich. Aktuelles kann jederzeit auf unserer neuen Homepage nachgelesen werden: www.tsv-neukirch.de Andreas Schmid Abteilungsleiter Fußball Kolpingsfamilie Neukirch Jetzt noch schnell anmelden zum Kolpingsausflug ins Land Tirol Es sind noch ein paar Plätze frei. Darum laden wir alle Mitglieder und Freunde der Kolpingsfamilie, sowie alle Interessierten aus der Gemeinde recht herzlich zu unserem diesjährigen Ausflug ins Land Tirol ein. Programm - 7.15 Uhr Abfahrt an der Kirche dann Sektfrühstück - 9.45 Uhr Besichtigung des Fasnachtshauses in Nasse reith - 11.15 Uhr Fahrt in die Burgenwelt Ehrenfeld - 12.00 Uhr Mittagessen - 14.00 Uhr Führung durch die Burgenwelt Ehrenfeld anschließend Zeit zur freien Verfügung: z.B. Kaffeetrinken, Spaziergang zum Fort Claudia oder über die 114 m hohe Hängebrücke „highline179“ - 18.00 Uhr Heimfahrt Anmeldung durch Überweisung Betrag für Sektfrühstück, Bustransfer und Führungen: - Erwachsene: 25 € - Schüler, Studenten: 15 € IBAN: DE77 6519 1500 0070 3300 18 BIC: GENODES1TET Anmeldeschluss: 22. August 2016 Wir freuen uns auf Eure Teilnahme! Musikverein Wildpoltsweiler e.V. Trotz des nassen und kühlen Wetters am Freitag, 05. August versuchten wir, der Musikverein Wildpoltsweiler mit gutem Bier, rotem Feierabendhockmost und gutem Vesper Sommergefühle und gute Stimmung zu zaubern und hoffen, dass uns dies gelungen ist. Wir konnten Ihnen auch dieses Jahr wieder durch Wurstsalat, saurem Käse oder auch Tellersulz ein reichhaltiges Vesper anbieten, welches wie jedes Jahr von un- Seite 10 Freitag, 19. August 2016 Neukircher Nachrichten seren fleißigen Musikantinnen vorbereitet wurde. Wir danken der Jugendkapelle der Gemeinde Neukirch für die sehr gute Unterhaltung unserer Gäste während den ersten zwei Stunden unseres Feierabendhocks. Im Anschluss an die Jugendkapelle der Gemeinde Neukirch wurden Sie dann von unserer kleinen Besetzung unter der Leitung von Georg Härle unterhalten. Hier wurde Ihnen von Polkas und Märsche bis hin zu modernen Stücken und Gesang einiges geboten. Wir danken allen Besuchern ganz herzlich, die dem nassen und kühlen Wetter getrotzt haben und hoffen Sie hatten einen schönen Abend. Wir haben uns gefreut viele bekannte und neue Gesichter zu sehen und diese auch bewirten zu dürfen. Die Wildpoltsweiler Musikanten und Musikantinnen freuen sich Sie schon bald wieder zu sehen. Als kleiner Ausblick: Sie können uns nach unserer Sommerpause am 04. September beim Frühschoppen auf dem Lindauer Oktoberfest und am 25. September beim Blasmusikwettbewerb auf dem Konstanzer Oktoberfest hören und sehen. Wir freuen uns auch dort über viele bekannte Gesichter. Ihr Musikverein Wildpoltsweiler Wir alle wünschen Ihnen einen schönen Markttag! Ferienspiele 2016 Letzten Freitag fand im Rahmen der Ferienspiele der von uns veranstaltete Kinderflohmarkt statt. Viele Kinder trotzten dem schlechten Wetter und kamen ins Haus St. Silvester, wo sie ihre gebrauchten Spielsachen, Bücher, CDs oder auch Schulranzen verkaufen konnten. Unter den Kindern wurde reger Handel betrieben und so wechselte so manches Spielzeug an diesem Vormittag den Besitzer. Wir freuen uns jetzt schon auf die Ferienspiele im nächsten Jahr. Schäferhof Broger, 07520/6822 Bauernhofprodukte Max Hagg, 07528/2294 Wolfgang Heilig 07542/3054 Bäckerei Straub, 07543/6411 Stiftung Liebenau „Liebenauer Landleben“ Klostermetzgerei „Reute“, 07524/708249 Blumenstand Liesl Butscher Sommerpause Bäckerei Klaus Denzel, Vogt, 07529/7797 Käse- und Molkereiprodukte Eilers GbR 07541/53417 Maryam Zaghari Griechische Spezialitäten 0157/59199181 MEICHLE Feinkost und Fisch Hagnau, 07532/808540 Neukircher Nachrichten Freitag, 19. August 2016 Gastfamilien gesucht! Haben Sie ein Zimmer oder eine kleine Wohnung frei? Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen, und können Sie sich vorstellen, ein Kind oder eine erwachsene Person bei sich aufzunehmen und im Alltag zu begleiten? Wir suchen im Bodenseekreis engagierte Familien, Lebensgemeinschaften oder Einzelpersonen für: - behinderte Kinder, Jugendliche und Erwachsene - Senioren, die nicht mehr alleine leben können. Sie erhalten dauerhafte Begleitung und Unterstützung durch unseren Fachdienst sowie ein angemessenes Betreuungsentgelt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! St. Gallus-Hilfe gGmbH, Betreutes Wohnen in Familien (BWF), Friedhofstraße 11, 88212 Ravensburg, Tel. 0751 977123-0, www.st.gallus-hilfe.de Kinder- und Jugendkleiderbasar Leupolz am Samstag, den 10. September 2016 von 9.00 – 11.00 Uhr in der Turnhalle Leupolz. Anlieferung der ausgezeichneten Ware (max. 50 Teile + 3 Paar Schuhe) am: Freitag, den 09.09.16 von 16.00 – 18.00 Uhr. Abholung der nicht verkauften Ware am: Samstag, den 10.09.16 von 14.00 – 14.30 Uhr. Annahmegebühr Euro 2,50 und 10 % des Verkaufserlöses kommen dem Förderverein Kindergarten und Grundschule Leupolz e.V. zugute. Auskünfte und Vergabe der roten Nummer bis 20 Uhr: Tel. 07506/912935 Hillu’s Herzdropfa Schwäbische Comedy am Samstag den 3. September 2016 - 20 Uhr im Gasthaus „Zum Ritter“ in Laimnau Eintritt € 12,Ihr neues Programm „Von dr Alb ra!“ Der Schelling und der Hegel, der Schiller und der Hauff, das ist bei uns die Regel, das fällt uns gar nicht auf! Au Schwoba kennet schlagfertig sei, ma muß eane bloss gnug Zeit lau! Auf einen gelungenen fröhlichen Abend freuen sich die Wirtsleute. Informationen auf Homepage: www.hillus-herzdropfa.de Vorankündigung: 6. Business Night Bodensee 2016 Zukunftsdisziplin: Veränderungskompetenz Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH (WFB) präsentiert die 6. Bodensee Business Night - eine Abendveranstaltung der besonderen Art. Dieses Jahr mit dem Topreferenten Dieter Lange zum Thema „Märkte im Wandel! - Unternehmen im Wandel? - Menschen im Wandel??? Zukunftsdisziplin: Veränderungskompetenz“. Bereits zum 6. Mal lädt die WFB, in Kooperation mit den Premiumpartnern Sparkasse Bodensee, Volksbank Überlingen, Volksbank Friedrichshafen und der Akademie für Führungskräfte, Unternehmer/innen und Wirtschaftsinteressierte zur Business Night Bodensee ein. Die Business Night Bodensee findet am Donnerstag, den 10. November 2016 im Graf-Zeppelin-Haus in Friedrichshafen statt und bietet dem Publikum fachliche Impulse und die Gelegenheit, sich auszutauschen und zu vernetzen. Highlight des diesjährigen Premiumevents ist der Vortrag von Dieter Lange, Buch-Autor und Top-Führungskräfte-Trainer, zum Thema „Märkte im Wandel! - Unternehmen im Wandel? - Menschen im Wandel??? Zukunftsdisziplin: Veränderungskompetenz“. Mit brillanter Rhetorik, bewegenden Sprachbildern und Metaphern beschreibt Lange wie die neue Führungsqualität – Veränderungskompetenz - erlernbar ist, wie erfolgshemmende Seite 11 Barrieren abgebaut und wie neue Leistungs- und Energiepotentiale erkannt und erschlossen werden. Bei Häppchen und Getränken kann sich das Publikum im Anschluss über das Gehörte austauschen und weiter diskutieren. Weitere Informationen zur Veranstaltung und Eintrittskarten erhalten Sie auf www.wf-bodenseekreis.de oder direkt bei der WFB telefonisch unter 07541/385880 oder per Mail an [email protected]. 6. Business Night Bodensee Märkte im Wandel! - Unternehmen im Wandel? - Menschen im Wandel??? Zukunftsdisziplin: Veränderungskompetenz Referent: Dieter Lange Datum: 10. November 2016 Uhrzeit: 19:30 Uhr (Einlass ab 18:30 Uhr) Veranstaltungsort: Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20, 88045 Friedrichshafen Eintritt: 69,00 €/Karte (Preise inkl. 19 % MwSt., Gebühren sowie Häppchen & Getränken) Angebot: “3+1 Paket“ Bei Kauf von 3 Eintrittskarten erhalten Sie eine Karte GRATIS dazu. (Nur ein Paket pro Unternehmen / Privatperson möglich.) Vorverkauf & Infos: Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH, Leutholdstr. 30, 88045 Friedrichshafen, Telefon: 07541/38588-0, E-Mail: info@ wf-bodenseekreis.de Literarische Vereinigung Signatur Tettnang Gedichte für den Tettnanger Krippenweg gesucht Die literarische Vereinigung Signatur sucht selbst verfasste Gedichte für den Tettnanger Krippenweg Zum achten Mal lädt das Stadtmarketing zum Tettnanger Krippenweg ein, bei dem vom 25. November 2016 bis 6. Januar 2017 handgearbeitete, traditionelle, originelle und exotische Unikate in der Innenstadt ausgestellt werden. Begleitend zu diesem Krippenweg sucht die literarische Vereinigung Signatur selbst verfasste Gedichte, die sich um die Themen Krippen, Weihnachten und Adventszeit ranken. Die Texte werden entweder zusammen mit den Krippen oder einzeln in den Schaufenstern verschiedener Geschäfte ausgestellt. Eventuell findet eine separate Krippenausstellung statt und liegen die Gedichte zusätzlich zum Mitnehmen aus. Welche Beiträge den Weg säumen, entscheidet letztendlich die Jury von Signatur. Der Einsendeschluss ist Samstag der 15. Oktober 2016. Teilnahmebedingungen Teilnahmeberechtigt sind Personen mit Wohnsitz in der Bodenseeregion Deutschlands, Österreichs und der Schweiz sowie in Oberschwaben und dem Allgäu. Es können nur selbst verfasste Gedichte in deutscher Sprache eingereicht werden. Der Umfang der Einsendung darf maximal fünf Gedichte betragen, jeweils ein Gedicht auf einer Seite DIN A4. Schriftart Arial, Schriftgröße 18 bis 20 Punkt, Zeilenabstand anderthalbzeilig, maximal 20 Zeilen, DIN A4. Auf jeder Seite muss unten der Name des Verfassers sowie dessen Wohnort stehen. Der Teilnehmer garantiert, dass er der alleinige und uneingeschränkte Inhaber der eingereichten Texte ist. Mit der Einsendung des Textes erkennt der Teilnehmer an, dass die literarische Vereinigung Signatur ein nur an den Zweck gebundenes, einfaches, nicht exklusives, zeitlich begrenztes Nutzungsrecht erhält, das mit der gesamten Aktion Krippenweg verbunden ist. Die Rechteeinräumung wird nicht besonders vergütet. Einsendungen per Mail an [email protected] als Betreff bitte „Krippenweg“ eintragen. Im E-Mail Text Name und Adresse des Einsenders, Telefon-/Fax-Nummer angeben und die Gedichte in einer Word-Datei anhängen. (Keine pdf). Literarische Vereinigung Signatur e.V., Kontakt: Angelika Banzhaf Tel. 0171 78 52 061, 88069 Tettnang, [email protected], www.signatur-literatur.de Seite 12 Claude-Dornier-Schule – Droste-Hülshoff-Schule – Hugo-Eckener-Schule Steinbeisstr. 20-26, 88046 Friedrichshafen Mitteilung der Beruflichen Schulen Friedrichshafen Die Aufnahme der berufsschulpflichtigen Jugendlichen und der Auszubildenden für das Schuljahr 2016/2017 erfolgt am Montag, 12. September 2016, um 9:00 Uhr in den jeweiligen Räumen der Berufsschulen im Beruflichen Schulzentrum, Steinbeisstr. 20-26, 88046 Friedrichshafen. Bitte den Ausbildungsvertrag oder –vorvertrag mitbringen, ebenso Schreibzeug. Berufsschulpflichtig sind alle schulentlassenen Jugendlichen, sofern sie das 18. Lebensjahr nicht vollendet haben und die Berufsschulpflicht nicht erfüllt haben. Berufsschulpflichtige Jugendliche ohne Ausbildungsverträge müssen das Vorqualifizierungsjahr Arbeit und Beruf (VAB) an der Claude-Dornier-Schule oder an der Droste-Hülshoff-Schule oder das Berufseinstiegsjahr (BEJ) an der Droste-Hülshoff-Schule besuchen. Für Auskünfte stehen die Schulen gerne zur Verfügung. Die Schulleitungen: S. Oesterle Claude-Dornier-Schule Gewerbliche Schule Telefon 07541 7003330 A. Seitzinger Telefon 07541 7003550 Biotechnologie-ErnährungGesundheit-Soziales Droste-Hülshoff-Schule S. Fastnacht Hugo-Eckener-Schule Kaufmännische Schule Telefon 07541 7003770 Schulträger der Beruflichen Schulen Friedrichshafen ist der Bodenseekreis. Freitag, 19. August 2016 Neukircher Nachrichten ter Pufferstreifen vorhanden ist, der möglichst in öffentlichem Eigentum sein sollte. Fragen und Anregungen bitte gerne an die Koordinierungsstelle des Seenprogrammes: [email protected], Tel.: 0751859687 oder das Landratsamt. Weitere Informationen auch unter www.seenprogramm.de Sommerabendkonzert auf dem Cosner Platz Am Sonntag, 21. August 2016 um 19:00 Uhr. Es spielt für Sie die Musikkapelle Pfärrich Hierzu ergeht herzliche Einladung an alle Bürgerinnen, Bürger und Gäste. Das Konzert findet nur bei guter Witterung statt. Die Gemeinde Amtzell wünscht Ihnen einen unterhaltsamen Abend. Sanierungsprogramm oberschwäbischer Seen (SOS) Renaturierung von Fließgewässern Seit vielen Jahrzehnten wurden auch in Oberschwaben zahlreiche Bäche begradigt, technisch ausgebaut oder verdolt. Sie erfüllen dadurch nur noch in geringem Maße ihre Rolle als wichtiger Lebensraum und als Landschaftsstruktur, welche zur Vernetzung von Biotopen enorm wichtig ist. Für die Seen und Weiher erfüllen diese Bäche ebenfalls eine wichtige Funktion, da sie Nährstoffe und Bodenmaterial zurückhalten und somit die Wasserqualität beeinflussen können. Seit über drei Jahrzehnten gibt es in Baden-Württemberg eine Förderung, wenn diese Gewässer wieder in einen naturnahen Zustand versetzt werden. Diese Förderung ist seit dem Jahr 2015 sogar von ursprünglich maximal 70 % auf nun einheitlich 85 % erhöht worden. Gefördert werden dabei nicht nur die Umgestaltungs- und Bepflanzungsmaßnahmen bei den Bächen, sondern vor allem auch der Erwerb von ausreichend breiten Gewässerrandstreifen (nach baden-württembergischem Wassergesetz dürfen bei Gewässern 2. Ordnung, sogenannten AWGN-Gewässern, auf einem Streifen von 5 m (ab Bachoberkante) pro Bachseite keine Dünge- und keine Pflanzenschutzmittel ausgebracht werden. Ab dem Jahr 2019 muss in diesem Pufferbereich dann auch Acker in Grünland umgewandelt werden). Es wird heute versucht, Bachrenaturierungsmaßnahmen wenn möglich mit einfachen Methoden zu realisieren. Mit dem Einbau von Stamm-, Pfahl- oder Steinbuhnen (so genannten Strömungslenkern), Uferabflachungen und einer punktuellen Bepflanzung kann mit überschaubarem Aufwand viel für die Gewässer erreicht werden. Grundvoraussetzung ist allerdings immer, dass auf beiden Bachseiten ein genügend brei- Niemand flieht ohne Not. Helfen Sie Flüchtlingen! Schnelle Spende, schnelle Hilfe: www.caritas-spende.de Caritasverband der Diözese Rottenburg-Stuttgart e.V. IBAN: DE63 6012 0500 0001 7088 01 BIC: BFSWDE33STG . Stichwort: Flüchtlinge Neukircher Nachrichten Freitag, 19. August 2016 vor Ihrem Einkauf die Anzeigen unserer Inserenten Anzeigen-Info: 07154 8222-70 [email protected] Ursula Müller und Andrea Starz beraten Sie gerne bezüglich Gestaltung, Formate, Preise. Sie erreichen sie in der Anzeigenabteilung unter der Telefon-Durchwahlnummer 07154 8222-70. WAGNER Druck + Verlag 70799 Kornwestheim Postfach 19 22 ANZEIGEN HELFEN VERKAUFEN Neukircher Nachrichten Freitag, 19. August 2016
© Copyright 2024 ExpyDoc