Lieferinger Post

Ausgabe 3/16
LIEFERINGER
STADTTEILZEITUNG
FÜR LIEFERING
POST
500 Jahre
Pfarrkirche Liefering
Als Liefering vor
200 Jahren Grenzort wurde
LP 3_16.indd 1
20.07.16 17:35
Editorial
Liefering – ein Stadtteil
reich an Geschichte(n)
In Liefering wurden vor kurzem
gleich zwei Kirchweih-Feste gefeiert. Am 26. Juni hat die Stadtpfarre
Liefering das Jubiläum „500 Jahre
Pfarrkirche Liefering“ begangen
und des Weihetages im Jahre 1516 gedacht. Rund um das
Gotteshaus hat sich über die Jahrhunderte eine lebendige
christliche Gemeinde gebildet, die für das religiöse und
geistige Leben im Stadtteil prägend wurde (S. 3).
Nur eine Woche zuvor wurde am 19. Juni im Beisein zahlreicher Festgäste die neue serbisch-orthodoxe Kirche geweiht, die an der Schmiedingerstraße in Liefering entstanden ist (S. 5). Damit gibt es in Liefering neben den
römisch-katholischen Pfarrgemeinden Liefering und
St. Martin, den Angeboten der evangelischen Pfarrgemeinde sowie dem Missionshaus Liefering und den Don
Bosco Schwestern einen weiteren christlichen Impulsgeber im Stadtteil.
Noch ein anderes historisches Datum wird in dieser Ausgabe in den Blickpunkt gerückt: Als vor 200 Jahren 1816
Salzburg zu Österreich kam, wurde Liefering, zuvor mitten im Salzburgischen gelegen, zum Grenzort (S. 6 und 7).
Viel Freude beim Lesen IHRER Lieferinger Post wünscht
Herta Liko-Kirchmayr, Bewohnerservice
(für die Redaktion)
LIEFERINGER
SPENDENAUFRUF
POST
Danke für Ihre Spende!
Sehr herzlich bedanken wir uns bei Gerhard Amberger,
Franz Huber, Willibald Longhino und Gerda Rauch für ihre
Spende an die Lieferinger Post.
Bitte helfen Sie auch weiterhin mit, IHRE Stadtteilzeitung
mit einer Spende zu sichern!
Einzahlungen bitte auf das Konto der „Lieferinger Post“
bei der Raiffeisenbank Salzburg-Liefering:
ARGE Lieferinger Post, IBAN: AT52 3503 4000 0008 4566
Die nächste Ausgabe:
Nr. 4/16 – Redaktionsschluss: 03.10.16, im Haushalt: 08.11.16
Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: ARGE Lieferinger Post (Bewohnerservice
Liefering, Evangelische Pfarrgemeinde Salzburg-West, Lieferinger Sportverein,
Missionshaus der Herz-Jesu-Missionare Liefering, Stadtpfarre Liefering, Stadtpfarre
St. Martin, Stadtteilverein Liefering).
Adresse: Laufenstr. 36, 5020 Salzburg, Tel. 431925, [email protected]
Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Die Lieferinger Post ist eine unabhängige
Zeitung zur Information und Förderung des Gemeinschaftslebens im Stadtteil
Liefering. Erscheint: 4x pro Jahr.
Layout: Johann Pranz · Druck: Offset 5020, Bayernstr. 27, 5072 Siezenheim
2 LIEFERINGER POST • 03/16
LP 3_16.indd 2
20.07.16 17:35
Jubiläum
500 Jahre Weihe
der Pfarrkirche Liefering
Die Wurzeln kirchlichen Lebens in Liefering reichen
weit zurück, wahrscheinlich
bis in die Zeit des Hl. Rupert
an der Wende vom 7. zum 8.
Jahrhundert. Der erste Kirchenbau fiel um 1100 einem
Brand zum Opfer. Ihm folgte
im 12. Jahrhundert ein romanisches Gotteshaus.
Die Pfarrkirche Liefering
im Wandel der Jahrhunderte
Anfang des 16. Jahrhunderts
fanden ein Ausbau im gotischen Stil und der Einbau
eines spätgotischen Flügelaltars statt. Acht Tafeln dieses
Hochaltares von einem unbekannten Künstler, dem
„Meister von Liefering“,
sind erhalten.
Ende des 17. Jahrhunderts
wurde der Bau an der Südseite des Kirchenschiffs
durch eine Vorhalle und ein
Beinhaus ergänzt. Bei diesem
Umbau kam es auch zu einer
Erhöhung des Turmes, der
eine barocke „Haube“ erhielt. Im Kircheninneren
wurde der gotische Hochaltar durch einen barocken
Neubau ersetzt.
Die Filialkirche Liefering
wurde 1929 zur Pfarrexposi-
Die Pfarrkirche in Liefering wurde am 17. August 1516 geweiht.
Dieser Weihetag jährt sich heuer zum 500. Mal. Das Gotteshaus
mag zwar alt sein, aber die Gemeinde ist nach wie vor sehr lebendig. Im Rahmen des Pfarrfestes zum Jubiläum am 26. Juni
wurde ein neuer Kirchenführer präsentiert, der die Geschichte
der Lieferinger Kirche detailreich nachzeichnet.
novierung und Neugestaltung der Kirche erfolgte.
1995 wurde Msrg. Georg
Neureiter Pfarrer von Liefering. Er gab auch den Anstoß dazu, dass die Pfarrkirche 2009 eine neue, zeitgemäße Orgel erhielt. Auf
seine Initiative geht auch die
bislang letzte große Baumaßnahme zurück, nämlich
2013 bzw. 2014 der Einbau
der vom Künstler Karl Hartwig Kaltner gestalteten
neuen Kirchenfenster.
Die umfangreichen Neuerungen in den letzten Jahrzehnten trugen wesentlich
dazu bei, dass Kirche und
Pfarrzentrum heute ein
wichtiger geistiger und religiöser Mittelpunkt für Liefering sind und auch bleiben
werden.
Die Kirche von Liefering mit dem Schlossbauerngut, im
Hintergrund die Pfarrkirche von Siezenheim – Ausschnitt
aus dem 1826-1829 entstandenen Sattler Panorama, das im
Panorama-Museum, Residenzpatz 9 besichtigt werden kann.
(Quelle: Salzburg Museum)
da an solchen Tagen kein
„Filialgottesdienst“ abgehalten werden durfte. 1936
folgte Karl Haas als Pfarrexpositus und 1940 als Pfarrer.
Infolge der Eingemeindung
des ursprünglich zu Siezenheim gehörigen Liefering in
die Stadt Salzburg 1939 war
zu Ostern 1940 die Pfarrexpositur Liefering zu einer eigenen Pfarre erhoben worden.
Festmesse und Pfarrfest
zum Weihe-Jubiläum
„Kirchweih“ feiern heißt,
sich an den Weihetag der
Kirche zu erinnern. Zu diesem Anlass gibt es auch oft
einen „Kirchtag“ oder Kirtag. Der Lieferinger Kirtag
ist heute allgemein als Dorffest bekannt. Der Pfarrgemeinderat von Liefering
wollte den 500. Weihetag
der Pfarrkirche aber nicht in
der Urlaubszeit feiern und
hat daher dieses Pfarrfest
zum Fest der beiden Kirchenpatrone Petrus und Paulus angesetzt, das war heuer
der 26. Juni.
Ab 1953 war Pater Rudolf
Besel MSC Pfarrer von Liefering und von 1965 bis
1995 P. Hans Bauer MSC,
auf dessen Initiative die
1978 bis 1981 erfolgte Re-
Bei der Festmesse war die
Kirche bis zum letzten Platz
gefüllt. Die Festpredigt hielt
der emeritierte Erzbischof
Dr. Alois Kothgasser und
hob dabei besonders drei
tur erhoben und erhielt mit
Dr. Franz Simmerstätter
erstmals einen eigenen Seelsorger. Bis dahin mussten die
Lieferinger an Sonn- und
Feiertagen nach Siezenheim,
Im Beisein von Alterzbischof Dr. Alois Kothgasser wurde am
Beginn des Pfarrfestes der neue Kirchenführer präsentiert.
03/16 • LIEFERINGER POST
LP 3_16.indd 3
3
20.07.16 17:35
Jubiläum
Gedanken hervor: erstens
den Blick zurück als Gedenken an Heilige und an frühere Generationen, zweitens
die Dankbarkeit für alles,
was in den 500 Jahren an
Gutem geschehen ist und
drittens das Feiern, sowohl
in der Kirche als auch danach in der Gemeinschaft.
Zwei Singgemeinschaften,
die ihre Heimat in Liefering
haben, und die Jahresfestkreisgruppe, die seit einem
Jahr besteht, haben die Festmesse musikalisch umrahmt.
Nach dem Festgottesdienst
zog die Gemeinde - feierlich
begleitet von der Lieferinger
Fischermusik, den Prangerschützen, der Kameradschaft, der Fischerinnung
und der freiwilligen Feuerwehr Liefering - zum Pfarrzentrum Baldehof. Unter
Mithilfe der Lieferinger Vereine wurde das Pfarrfest zu
einem frohen und gelunge-
nen Fest. Die Gäste saßen
noch bis zum späten Nachmittag im Festzelt vor dem
Pfarrzentrum.
Das bunte Bild der Vereinstrachten und Uniformen
spiegelt die Vielfalt in unserer Pfarrgemeinde wider.
Jeder bringt sich in seiner
Weise mit seinen Talenten
ein. So entsteht eine lebendige Gemeinde, die hoffentlich
noch viele Jahre und Jahrzehnte, oder vielleicht sogar
noch einmal 500 Jahre, aktiv
bleibt.
Oskar Dohle
Peter Hofbauer
Nach dem Festgottesdienst zog die Gemeinde mit den Lieferinger Vereinen und den Kindern
mit bunten Luftballons zum Pfarrzentrum Baldehof (Fotos: Doris Mühlbauer).
120 Jahre „Die Bergkräut'ln“
Die feierliche Festmesse, zelebriert von Pater Karl
Mauri OSB, sowie der Festakt wurden von den Lainerhofer Weisenbläsern, dem
Lainerhof-Quartett, der
Bergkräutler Tanzlmusik
und dem Sprecher Franz
Justa stimmungsvoll umrahmt. Unter den Ehrengästen weilten Bürgermeister
Dr. Heinz Schaden, Landtagspräsidentin Dr. Brigitta
Pallauf und Landesobfrau
Walli Ebner.
Der Heimat- und Brauchtumspflege verbunden
Die Grußworte aus Politik
und Kultur würdigten in
größter Wertschätzung den
vielseitigen und umfangreichen Einsatz unseres Vereins
und ermunterten, sich auch
Am 23. April 2016 feierte der 1. Salzburger Volkstrachten Erhaltungsverein „Die Bergkräut’ln" das 120 Jahr Jubiläumsfest im
vollbesetzten Lainerhof in Gneis. Seit vielen Jahren trifft sich
der Verein am 2. Freitag im Monat im Hartlwirt zum Vereinsabend. Hier werden Volkstänze und Schuhplattler gezeigt und
echte Volksmusik gespielt. Gäste sind herzlich willkommen!
weiterhin für Heimat- und
Brauchtumspflege einzuset-
zen. Auch der Stellenwert
der Begegnung mit Men-
„Die Bergkräutler“ beim Lungauer Reiftanz
Quelle: Foto August
schen unterschiedlicher kultureller Herkunft wurde hervorgehoben.
Mehrere Vereinsmitglieder
wurden für besondere Leistungen und ihren langjährigen Einsatz ausgezeichnet.
Der Höhepunkt unseres Festes war die Aufführung des
traditionellen Lungauer
Reiftanzes. Bei hervorragender Stimmung spielte die
Bergkräutler Tanzlmusik
unter der Leitung von Josef
Scherrer für unsere Gäste
und begeisterten Volkstänzer
bis spät in den Abend zum
Tanz auf. So wurde das Jubiläum 120 Jahre „Die
Bergkräut’ln“ gebührend gefeiert.
Annelore Schmidt
Schriftführerin
4 LIEFERINGER POST • 03/16
LP 3_16.indd 4
20.07.16 17:35
Serbisch-orthodoxe Gemeinde
Serbisch-orthodoxe
Kirche geweiht
Bis zum Jahr 1985 gab es
keinen ständigen Priester, die
Priester kamen nur auf ein
paar Jahre oder gar auf ein
paar Monate. Die Kirchengemeinde hatte damals auch
kein eigenes Gotteshaus was
die Situation noch schwieriger machte.
Durch die große Liebe, die
die römisch-katholische Kirche uns gegenüber zeigte, bestand aber immer die Möglichkeit, in verschiedenen
Gotteshäusern Gottesdienste
zu halten.
Ab 2006 entsteht
ein eigenes Gotteshaus
Nachdem in der Stadt Salzburg und Umgebung rund
12.000 orthodoxe Serben
gangen war, musste die Kirchengemeinde auf einen
neuen Bischof warten.
Die serbisch-orthodoxe Kirchengemeinde Salzburg wurde im
Jahr 1945 gegründet und 1947 in der Stadt Salzburg als Kirchengemeinde anerkannt. Nun konnte Mitte Juni im Beisein zahl
reicher Ehrengäste und Gläubiger die neue serbisch-orthodoxe
Kirche geweiht werden, die unter tatkräftigem Einsatz der
Kirchengemeinde auf einem Grundstück an der Schmiedingerstraße in Liefering entstanden ist.
Die serbisch-orthodoxe Kirche in Liefering
Kommt,
singt mit!
Wer macht mit in einer neuen Singgruppe?
Miteinander singen bringt Menschen zusammen und
ist eine wunderbare Möglichkeit, Freude zu erleben
und Freude weiterzugeben. Aus diesem Grund möchten einige begeisterte Hobbysängerinnen aus Liefering
gemeinsam mit Sr. Adele Sinn von den Don Bosco
Schwestern eine Singgruppe für alle Sangesfreudigen –
vom Sopran bis zum Bass – ins Leben rufen.
Geplant sind einstimmige und mehrstimmige Lieder,
Lieder passend zum Jahreskreis, weltliche und religiöse
Lieder, rhythmische Lieder, Lieder aus Taize usw.
– sozusagen eine „gesunde Mischkost“.
Die Proben finden zwei Mal im Monat statt, vorläufig
bei den Don-Bosco-Schwestern in der Schmiedingerstraße 28. Der genaue Termin wird erst festgelegt.
Nähere Infos & Anmeldung:
Sr. Adele Sinn von den Don Bosco Schwestern
Tel. 0676/89 75 72-221
Mail: [email protected]
leben, entstand die Idee einer
eigenen orthodoxen Kirche.
2006 kam es dann auch zum
Kauf eines Grundstücks in
Salzburg-Liefering in der
Schmiedingerstraße 48, wo
auch die Kirche gebaut
wurde und ein großer Traum
für viele orthodoxe Serben
in Erfüllung ging.
Als die Kirche 2011 fertig
war, hätte die Kirchengemeinde eine Weihung durchführen sollen. Da aber der
alte Bischof in Pension ge-
Die Kirche wird
am 19. Juni 2016 geweiht
Die historische Weihung der
serbisch-orthodoxen Kirche
in Salzburg erfolgte nun
heuer im Juni unter der Führung des neuen auserwählten Bischofs der Diözese
Österreich-Schweiz Andrej
(Cilerdzic) gemeinsam mit
Bischof Antonije, der als
Gast aus Russland anreiste.
Zahlreiche hochrangige
Gäste feierten mit, so der
Erzbischof von Salzburg Dr.
Franz Lackner, Superintendent Mag. Olivier Dantine
als Präsident des Ökumenischen Arbeitskreises, der
Dekan der theologischen Fakultät Salzburg Dr. Dietmar
Winkler, der Generalkonsul
der Republik Serbien Herr
Vladimir Novakovic, Vizebürgermeisterin Mag. Anja
Hagenauer, GR Mag. Karoline Tanzer und viele weitere
hohe Gäste aus der Stadt
Salzburg.
Unsere Kirche ist ein Ort,
wo viele unserer orthodoxen
Serben ihren Frieden gefunden haben, aber auch ein
Wahrzeichen der Freundschaft für alle Menschen, die
in dieser wunderschönen
Stadt leben!
Pfarrer Jovan Govedarica
Serbisch-orthodoxe Gemeinde
Viele Gläubige nahmen an der Weihung der Kirche teil.
Bilder: Serbisch-orthodoxe Gemeinde, Salzburg
03/16 • LIEFERINGER POST
LP 3_16.indd 5
5
20.07.16 17:35
Jubiläum
1816 zog, nach einem apokalyptischen Vulkanausbruch im Fernen Osten im
Jahr zuvor, eine undurchdringliche Aschewolke über
die halbe Welt, die nicht nur
in Teilen Europas einen
Sommer ohne Sonne und
sogar Schneefälle verursachte. In der Folge lösten Miss
ernten unvorstellbare Hungersnöte aus. So sind allein
in den Sterbebüchern der
Dompfarre 220 Tote verzeichnet, die durch Hunger
elend zu Grunde gingen.
In diesem „Jahr ohne Sommer“ fand in unserem Raum
ein weiterer gravierender
Umbruch statt - das vormals
stolze Erzstift Salzburg
wurde endgültig österreichisch und das kleine Fischerdorf Liefering unvermittelt zum Grenzort.
Bayern und Österreich
rittern um Salzburg
Nach mehrmaligen Herrschaftswechseln innerhalb
kurzer Zeit, hatte sich die
Bevölkerung des verarmt
darniederliegenden Landes
mit gewissem Gleichmut an
das Dasein in einem bayerischen Inn- und Salzachkreis
gewöhnt, als es am 1. Mai
vor 200 Jahren, europäischer Großmachtpolitik
und den diplomatischen
Winkelzügen Metternichs
und letztlich den Begehrlichkeiten des österreichischen
Kaisers Franz I. zum Opfer
fiel. Salzburg war zum Spielball der europäischen Mächte geworden ohne die Möglichkeit, selbst über sein
Schicksal zu entscheiden.
Die beinahe über zwei Jahre
verlaufenen, äußerst schwierigen Gebietsverhandlungen,
wurden sogar durch umfangreiche militärpolitische
Machtdemonstrationen und
kriegerische Drohgebärden
forciert. So verstärkten die
Wie Liefering
zum Grenzort wurde
Anlässlich des Jubiläums „Salzburg 200 Jahre bei Österreich“ hat Werner Hölzl für das
Salzburger Museumswochenende im Mai diesen Jahres drei Führungen im Rahmen
des Lieferinger Kultur-Wanderwegs zusammengestellt. Die umfangreichen Recherchen dafür
haben hochinteressante Einblicke in das Liefering vor 200 Jahren zu Tage gefördert.
Der Salzachkreis im Königreich Bayern 1811 – 1816
Bayern die Garnison Salzburg und das Grenzgebiet
mit etwa 11.000 Mann, was
die österreichische Seite veranlasste, gleich ein ganzes
Armeekorps mit 38.000 Soldaten zwischen Bad Ischl
und dem Böhmerwald aufmarschieren zu lassen.
Doch am 14. April 1816
kam es im Vertrag von München zu einem friedlichen
Kompromiss. Dabei ging es
den Majestäten, dem König
Maximilian I. Joseph von
Bayern und dem österreichischen Kaiser, vordringlich
um die definitive Festlegung
der Grenzen – und sie hatten
dabei die Flüsse Saalach und
Salzach im Auge.
Die Teilung Salzburgs macht
Liefering zum Grenzort
In der Folge wurden die
zuvor fruchtbaren Salzburger Filetstücke, die linksufrigen Landgerichte Teisendorf,
Laufen, Waging und Tittmoning, Bayern zugeschlagen –
und der Hauptanteil des
Landes an das habsburgische
Österreich, um vorerst als 5.
Kreis des Erzherzogtums
Österreich ob der Enns
(heute Oberösterreich) von
Linz aus verwaltet zu werden, bevor es im März 1849
in den Rang eines eigenständigen Kronlandes erhoben
wurde.
Damit gingen nicht nur die
jenseits der Saalach und
Salzach gelegenen, historisch
gewachsenen Gebiete – der
6 LIEFERINGER POST • 03/16
LP 3_16.indd 6
20.07.16 17:35
Jubiläum
Begriff Rupertiwinkel kam
erst später auf – sowie Märkte und Städte verloren, die
Flüsse wurden zur Staatsgrenze und Liefering zum
Grenzort.
Die einstige Bedeutung Lieferings als Ansiedlung privilegierter Fischer als Hoflieferanten war, spätestens seit
der Besetzung durch französische Truppen im Dezember
1800, abhanden gekommen,
aber die Bezeichnung „Dorf
an der Grenze“ traf von da
an zu.
An der Saalbrücke wurden
Schlagbäume errichtet, die
nicht nur Ländereien abschnitten und die durch Liefering verlaufende Poststraße nach München und Passau durch umständliche
Kontrollen behinderten,
sondern darüber hinaus
auch zwischenmenschliche
Verbindungen beeinträchtigten. Denn von nun an
brauchte man Ausweispapiere oder Pässe – für die
man in diesen kargen Zeiten
ohnehin kein Geld hatte –
um die Grenze zu passieren,
was z. B. die Familien der
Salzachschiffer in Laufen
und Oberndorf besonders
schmerzlich betraf.
In Laufen/Oberndorf konnte
selbst die Fronleichnamsprozession nicht mehr in der
gewohnten Weise stattfinden,
weil sie nunmehr die neue
Staatsgrenze zu überqueren
hatte. In diesem Fall musste
die sie begleitende militärische Ehrenformation an der
Salzachbrücke wechseln, da
bayerische Soldaten nicht ins
habsburgische Österreich
durften und die Österreicher
nicht nach Bayern.
Die Regulierung von Saalach
und Salzach beginnt
Als fiktive Grenzlinie wurde
die Mitte der Flüsse vereinbart. Aber bei den im flachen
Land, in einer Breite bis zu
Die Verläufe von Saalach und Salzach um 1830 (Bilder: W. Hölzl)
mehr als einem halben Kilometer dahin mäandrierenden Gewässern, die nach
jedem Hochwasser stets
neue Verläufe bildeten, ließ
sich diese Mitte nie verbindlich bestimmen.
Auch deshalb förderten und
forderten die Militärs und
Finanzbehörden beider Länder die rigorose Regulierung
und Begradigung der Grenzflüsse.
Und so wurde nach der 1817
aufgenommenen „Fluß-Karte der Sala und Salzach zur
Gränzregulierung“ eine
strikte „Rektifikation“ (Berichtigung) festgelegt – ohne
Rücksicht, ob den beiden
Uferstaaten Verluste oder
Zuwächse an Grund und
Boden entstehen. Allein die
Mitte des zu schaffenden
„Hauptrinnsals“ soll die
„Wahre Grenze“ bilden.
Die Anlage von Böschungen
und Uferbauten nahm freilich längere Zeit in Anspruch. Doch die fortschreitende Regulierung und die
einhergehende Vertiefung
der folglich stärker strömenden Hauptgerinne brachten
sämtliche Nebenarme und
Tümpel zum Verschwinden
– mit fatalen Folgen für die
Fischer in Liefering.
Der Fischbestand reduzierte
sich dramatisch und entzog
den Fischern im Dorf an der
Grenze jegliche Existenzgrundlage. Waren im Jahr
1803 noch 48 Berufsfischer
tätig, so verblieb nach etwa
sechzig Jahren nur mehr ein
einziger, Peter Pfenninger,
der mit seiner Schenkung zu
Lieferings größtem Wohl
täter wurde.
Werner Hölzl
Lieferinger Kultur-Wanderweg
Ein Kartenspiel zum Salzburg-Jubiläum
Am 30. Juli wurde das “Salzburger Jubiläums-Tarock”,
entworfen vom Lieferinger Grafikdesigner und Illustrator Werner Hölzl, im Keltenmuseum Hallein präsentiert. Auf 54 aufwändig gestalteten Karten wird die
Zeit zwischen 1816 und 1849 nachgezeichnet.
Das Kartenspiel ist in Museumsshops, im Buch- und
Spielwarenhandel sowie bei Werner Hölzl zum Preis
von Euro 18,16 erhältlich.
Kontakt: www.hoelzl-grafik.at
03/16 • LIEFERINGER POST
LP 3_16.indd 7
7
20.07.16 17:35
Jubiläum
30 Jahre Lieferinger Dorffest
Anlässlich einer Radtour
zum Knödelfest nach St. Johann in Tirol entstand die
Idee, eine Veranstaltung für
Liefering zu machen.
Im Jahre 1986 war es dann
so weit! Die Brüder Hermann und Rudolf Kainz
gründeten das „Dorffest
zum Lieferinger Kirtag“.
Pfarrer Pater Hans Bauer
stellte einen Bezug zum „Kirtag“ her: Es sollte der erste
Sonntag nach dem 15. August (Maria Himmelfahrt)
sein. Und so wurde am 16.
August 1986 das erste Dorffest veranstaltet.
Die Vereine der ersten Stunde waren der Lieferinger SV
Fußball und Gymnastik, die
Fischermusik, die Fischerinnung, die Kameradschaft,
die Mütterrunde und die
Bauernschaft. Die ersten
Liebe Lieferingerinnen und Lieferinger!
Als Organisator des Lieferinger Dorffestes habe ich die Ehre,
am 20. August 2016 das 30. Dorffest zu eröffnen. Dieses Jubiläum ist Anlass, mit großer Freude auf die Geschichte dieses beliebten Fixpunktes im Lieferinger Stadtteilgeschehen zurückzuschauen.
Dorffeste waren vom bäuerlichen Leben und den Traditionen in Liefering geprägt.
Bald wurde das Dorffest zu
einem Fixpunkt in Liefering
und der Stadt Salzburg. Im
Laufe der Jahre wurde es ein
modernes, offenes, aber dennoch sich seiner Wurzeln bewusstes Fest, getragen von
unseren Lieferinger Vereinen.
Ob groß, ob klein: Alle freuen sich schon auf das Lieferinger Dorffest!
Walter Merzinger
Selcherei + Gasthaus
5113 St. Georgen
Wetterkreuzstraße 34
Tel. 0 62 72 / 82 83
Jeden Donnerstag auf der Schranne
Jeden Samstag Forellenwegsiedlung
Lieferinger Dorffest 2016
Samstag, 20. August
Ab 14 Uhr ist Einlass. Um
16 Uhr Einfahrt der StieglKutsche mit den Ehren
gästen, dann Einmarsch der
Fischermusik, Wortgottesdienst und Salut der Prangerschützen. Nach der Festrede und einigen Darbietungen erfolgt der feierliche
Bieranstich zur Eröffnung.
Auf die Gäste warten Musik
und Tanz, viel Gemütlichkeit
sowie ein buntes Kinderprogramm. Für das leibliche
Wohl sorgen wie immer unsere Lieferinger Vereine.
Ich wünsche uns ein fröhliches und friedliches, von
Sonnenschein begleitetes 30.
Dorffest!
Euer Heimo Krischke
Lieferinger Dorffest ARGE
Tel. 0699/111 07 307
Elektroinstallationen
aller Art
5020 Salzburg
Lieferinger Hauptstraße 124
Tel. 06 62 / 43 24 57, Fax Dw -4
www.elektro-bergmann.at
8 LIEFERINGER POST • 03/16
LP 3_16.indd 8
20.07.16 17:35
Aus dem Stadtteil
Liefering feierte
den neuen Kirchenplatz
Umrahmt von der Fischermusik kam zu Wort, wer an
prominenter Stelle für das
Projekt Verantwortung getragen hat. Nach den Grußworten von Bürgermeister
Dr. Heinz Schaden und – in
Vertretung von Baustadträtin Barbara Unterkofler –
Gemeinderat Dr. Christoph
Starzer weihte Monsignore
Georg Neureiter den Platz.
Der Initiator der Platzgestaltung und Ehrenobmann des
Club Liefering, Rudi Kainz,
präsentierte gemeinsam mit
dem verantwortlichen Architekten Christoph Brandstätter die Chronologie zu
den Entwicklungen um die
Gestaltung des Dorfplatzes.
Sepp Forcher, ein Freund
und Beobachter des Lieferinger Dorfgeschehens, spannte
in seiner Rede einen kurzen
Bogen über drei Jahrzehnte
Liefering und würdigte die
Initiative von Rudi Kainz
sowie die Leistungen des
Clubs, der seit 41 Jahren besteht und zahlreiche Projekte
für Liefering realisieren
konnte.
Am Samstag, den 16. April dieses Jahres, konnte endlich, nach
Bauverzögerung im Herbst, die Eröffnung des neu gestalteten
Kirchenplatzes im Herzen Lieferings gefeiert werden. Rund
500.000 Euro hat die Stadt in die Neugestaltung des Platzes investiert. Besonderer Dank gilt Bürgermeister Dr. Heinz Schaden
für seine großartige Unterstützung. Auch den zuständigen Fachbeamten des Magistrates sei herzlich für die erfolgreiche Zusammenarbeit gedankt.
amten des Magistrats, die
mit Vertretern der Baufirma
und einigen Gemeinderäten
dem Festakt die Ehre gaben.
Gäste waren u. a. DI Robert
Krasser vom Salzburger In-
stitut für Raumordnung
(SIR), DI Johann-Michael
Paul vom Amt für Stadtplanung, Ing. Sebastian Tschinder aus dem Büro von Stadtrat Padutsch, DI Richard
Bürgermeister Dr. Heinz Schaden und Sepp Forcher wohnten
der Kirchenplatz-Eröffnungsfeier am 16. April bei.
Bilder: Stadt Salzburg/J. Höfferer
Bei Würstel und Getränken,
die der Bürgermeister spendiert hatte, feierten die rund
300 Gäste gemütlich bis in
den Nachmittag. Allen Helfern, besonders Franz Putzhammer und Erhard Petzel
ein herzliches Dankeschön
für die viele Arbeit anlässlich
dieser Feier.
Ein Dankeschön allen
Unterstützern & Mitwirkenden
Der Platz verdankt seine
neue Pracht in hohem Maße
der Unterstützung durch den
Bürgermeister und die Be-
Friesacher vom Straßen- und
Brückenamt und DI Christian Stadler vom Gartenamt.
Alle Lieferinger, die sich in
die Vorplanungen und Diskussionen konstruktiv eingebracht und populistischer
Ablehnung widerstanden
haben, dürfen stolz auf das
gemeinsame Werk sein.
Neugestaltung bringt mehr
Aufenthaltsqualität
Insgesamt wurden rund
500.000 Euro von der Stadt
investiert. Ziele der Neugestaltung des Platzes waren
eine optische Aufwertung
sowie eine höhere Aufenthaltsqualität für Fußgänger
und örtliche Vereine. Zu diesem Zweck wurde die Fahrbahn durch Pflasterungen in
den Seitenbereichen optisch
verengt und bekam zu den
Randbereichen einen leicht
abgeschrägten Übergang.
Vielen Dank auch den freiwilligen Helfern für die Mitarbeit an der Sanierung der
Friedhofsmauer sowie an
das Stadtgartenamt, welches
uns mit Rat und Tat zur Seite
stand.
Musikalisch umrahmt wurde die Feier von der Lieferinger
Fischermusik. Rund 300 Gäste kamen zur Eröffnung und
feierten bei Würstel und Getränken.
Club Liefering
Christoph Brandstätter, Obmann
Erhard Petzel
03/16 • LIEFERINGER POST
LP 3_16.indd 9
9
20.07.16 17:35
Aus dem Stadtteil
Generalsanierung der Halle 1 im Messezentrum Salzburg
Fertigstellung bis Mitte Oktober 2016
Nach den planmäßig vorgenommenen Abbrucharbeiten
und der Errichtung der
Stahlkonstruktion standen
die nächsten Meilensteine
an. Das Dach konnte pünktlich abgedichtet werden und
inzwischen laufen die Innenausbauarbeiten sowie die
technische Gebäudeausstattung planmäßig.
Aufsichtsratsvorsitzender
der Messezentrum Salzburg
GmbH, Dr. Heinz Schaden,
zeigte sich begeistert über
die Baufortschritte: „Der
Umbau der 27 Jahre alten
Halle 1 ist bestens im Zeitplan. Es freut mich, dass wir
mit dieser Modernisierung
den Spitzenplatz, den das
Messe- und Kongresszen-
Die Eigentümervertreter der Messezentrum Salzburg GmbH
überzeugten sich zu Beginn der wichtigsten Umbauphase von
den Sanierungsfortschritten der Halle 1 am Messegelände.
trum Salzburg als Veranstaltungsort einnimmt, weiter
absichern können. Für die
Standortattraktivität, hinsichtlich Messen, Kongresse
und Veranstaltungen jeder
Art, ist der Umbau wesentlich“.
Michael Wagner, Geschäftsführer der Messezentrum
Baustellenbegehung der Multifunktionshalle 1
© MZS/Wildbild/Freund
Salzburg GmbH, ist überzeugt, dass die Gesamtsumme von 12,7 Millionen Euro
perfekt investiert wird und
hat die Vorteile fest im Blick,
ist doch die Messe von gesamtwirtschaftlicher Bedeutung für Stadt und Land
Salzburg. „Unser Ziel des
Umbaus ist es, die Multifunktionalität der Halle
sicherzustellen, damit sie
auch weiterhin für alle Veranstaltungsvarianten so hervorragend genutzt werden
kann. Pünktlich zur Classic
Expo – unserer internationalen Oldtimermesse im Oktober – werden wir die Halle
dem Publikum präsentieren
können“.
www.messezentrum-salzburg.at
5020 Salzburg · Hugbertstraße 6 · Tel. 0662/82 39 70
Mobil: 0664/53 601 63 · [email protected]
Ihr Installateur in Ihrer Nähe ist –
schneller – sauber – preiswert
Wir bieten Ihnen folgende Dienstleistungen an:
Heizung-Wasser-Solar-Wellness
Beratung • Montage
Service • Reparaturen
Neuanlagenbau
Kaminsanierung
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
10 LIEFERINGER POST • 03/16
LP 3_16.indd 10
20.07.16 17:35
Aus dem Stadtteil
Elternberatung muss erhalten bleiben!
Offener Brief an Sozial-Landesrat Heinrich Schellhorn
... die Möglichkeit, in der Elternberatung eine Ärztin,
Kinderkrankenschwester
oder Sozialarbeiterin befragen zu können, erleichtert
den Eltern-Alltag ungemein.
Gerade beim ersten Kind,
tauchen ja fast wöchentlich
neue Fragen rund um die
Themen Gesundheit/Krankheit, Entwicklung und Erziehung auf. Wohin sollen sich
die Eltern im Falle einer
Schließung künftig wenden?
Wir bezweifeln, dass betroffene Eltern eine weiter entfernte Stelle aufsuchen werden. Auch bei Fragen zu finanziellen Hilfen, zum Karenz- und Kindergeld, zum
Wiedereinstieg ins Berufsle-
Im März dieses Jahres musste die Elternberatung Liefering in
der Laufenstraße aus personellen Gründen geschlossen werden. Der Elternverein der VS und NMS Liefering konnte zwar
eine Wiedereröffnung erreichen. Wie es im Herbst weitergeht,
ist aber ungewiss. Eine Initiative aus Elternvertretern und
Lieferinger Institutionen setzt sich weiter für den Erhalt ein.
In einem Brief an LR Heinrich Schellhorn fasst der Elternbeirat
des Kindergarten Liefering I zusammen, warum die Eltern
beratung so wichtig ist. Hier ein Auszug:
ben usw. stehen die Mitarbeiterinnen zur Verfügung.
In unserer Gegend wohnen
viele Familien, darunter
auch sozial schlechter gestellte, sowie Familien mit
Migrationshintergrund.
Vor allem für diese Familien
ist die Elternberatung als
wohnortnahe Anlaufstelle
mit ihrem unbürokratischen
und kostenlosen Angebot
wichtig.
In der heutigen Zeit leben
die meisten Eltern nicht
mehr wie früher im Familienverband und stehen vorerst „alleine“ da. In der Elternberatung können die
Mütter auch untereinander
Kontakte knüpfen. Freundschaften und gegenseitige
Hilfe entstehen. Erfahrungen, Kleidung und Spielsachen werden ausgetauscht.
Generell sehen wir in der Elternberatung eine überaus
wichtige Institution für einen
guten Start ins Familienleben, besonders in den ersten
Lebensjahren des Kindes.
Für eine optimale und regelmäßige Nutzung durch die
Eltern ist es notwendig, die
Elternberatungsstunde wieder wöchentlich und lückenlos anzubieten. Wir hoffen
sehr, dass uns die Elternberatung Liefering weiterhin erhalten bleibt!
Sandra Auer
Elternbeirat Kindergarten Liefering I
JUKI Liefering feiert 15. Geburtstag!
Das JUKI wird von einem
privaten Trägerverein geführt. Die Errichtungskosten
teilten sich Stadt, Land und
der Trägerverein. Der laufende Betrieb wird von Stadt
und Land Salzburg sowie
durch Spendengelder ermöglicht.
Von anfänglich rund 8.700
Kindern und Jugendlichen
im Jahr 2001 konnte die Besuchszahl im Jahr 2015 auf
fast 32.000 erhöht werden.
Im Schnitt besuchen rund
100 Kinder und Jugendliche
pro Tag die Einrichtung.
Dabei spielt auch die gute
Integration der ausländischen Kinder und Jugendlichen eine wichtige Rolle,
denn rund 70 Prozent der im
JUKI betreuten „Gäste“ besitzen einen Migrationshintergrund. Viele haben die
Im Rahmen des Weltkindertages am 30. September 2016 feiert
das Jugend- und Kinderhaus Liefering seinen 15. Geburtstag.
15 Jahre erfolgreicher Arbeit für und mit Kindern und Jugend
lichen! Mit rund 280 Öffnungstagen im Jahr ist das JUKI seit
seiner Eröffnung am 29. Juni 2001 eine der wichtigsten
Einrichtungen für Kinder und Jugendliche in der Stadt Salzburg
geworden.
Viel mehr als ein Freizeit-Treff: Rund 100 Kinder und Jugendliche kommen pro Tag ins Jugend- und Kinderhaus Liefering.
Bild: JUKI
österreichische Staatsbürgerschaft, die Eltern und Großeltern sind jedoch oftmals im
Ausland groß geworden.
Das Angebot im JUKI reicht
von einem abwechslungsreichen täglichen Programm
für die Kinder und Jugendlichen, einem eigenen Kletterraum, Tischtennis- und
Tischfußballtischen, kostenlosem Internetzugang bis hin
zu einem Streetballplatz.
Jedoch darf die große soziale
Bedeutung des Hauses nicht
vergessen werden: Das JUKI
ist für viele Kinder und Jugendliche zum Lebensmittelpunkt geworden. Betreut
werden die Kinder von erfahrenen Freizeitpädagog/
innen und Sozialarbeiter/
innen.
Günther Wohlfarth
Jugend- und Kinderhaus
03/16 • LIEFERINGER POST
LP 3_16.indd 11
11
20.07.16 17:35
Kursprogramm – Teil 1
Herbst und Winter 2016/17
Bewegung
Bewegt und g’sund
Sanfte Ausgleichsgymnastik für Einsteiger/innen
Gemeinsam sich bewegen, leichte
Übungen ausprobieren und erleben,
dass Bewegung gut tut und Spaß macht!
Kursbeginn: Anfang Oktober – der genaue Termin wird noch bekanntgegeben. Ort: im Turnsaal der NMS, Laufenstr. 49. Teilnahme kostenlos! Einstieg jederzeit möglich! Kursleitung:
Johann Plachel, LSV. Infos: Bewohnerservice, Tel. 0662/43 19 25
Bewegung zum Wohlfühlen
Achtsam Spüren – Freier Bewegen –
Gesünder Leben
Für alle, die durch achtsames Spüren zu
freierer Bewegung, verbesserter Bewegungskoordination und mehr Wohlbefinden kommen wollen. Nach der Methode PME Physio-Mentale-Entwicklung von Dieter Rehberg.
Kursbeginn & Schnupperstunde: 28.
September, jeweils Mi, 18.15 bis 19.45
Uhr, Kosten für 10 Abende E 50,-.
Zahlung in zwei Teilbeträgen möglich.
Einstieg jederzeit möglich! Ort: Bewohnerservice, Laufenstr. 36. Leitung, Info
& Anmeldung: Roswita Rehberg, Tel.
0662/43 00 92
Wirbelsäulengymnastik
Stress und emotionale Belastungen
können unseren Gesundheitszustand
stark beeinflussen. Ein starker Rücken
hält den geforderten Belastungen stand.
Spezielle Übungen zur Mobilisation der
gesamten Wirbelsäule, sanfte Kräftigungsübungen für die Muskeln, sowie
Dehnungs- und Entspannungsübungen, die die Wirbelsäule und Gelenke
entlasten. Bei den Übungen wird unser
körperlicher, seelischer und emotiona-
ler Gesamtzustand verbessert.
Kursbeginn: 12. September, jeweils
Mo, 19.45 bis 21 Uhr, Kosten: E 153,(18x). Bitte mitbringen: lockere Kleidung und ev. eine Gymnastikmatte.
Ort: Kulturpavillon, Eugen-Müller-Str.
85. Info & Anmeldung: Oppeneiger
Doris, Tel. 0664/54 13 523 oder doris.
[email protected]
Die fünf Tibeter
Tanzstudio „Nadea“ statt. Selbstbehalt: Euro 2,50 pro Abend. Für Anfängerinnen, Vorkenntnisse von Vorteil!
Kursbeginn: Mo, 10. Oktober, jeweils
17.30 bis 18.30 Uhr. (10x) Ort: Kulturpavillon Liefering, Eugen-Müller-Str.
85. Info & Anmeldung: Bewohnerservice Liefering, Tel. 0662/43 19 25
Line-Dance
Singen & Tanzen
Line-Dance ist eine festgelegte Schrittfolge, die in einer Formation getanzt
wird. Line-Dance kann zu fast jeder
Musik getanzt werden und ist ein Training für das Gehirn, fördert die Koordination, das Gleichgewicht und die
Haltung.
Kursbeginn: 14. September, Kurszeiten:
Beginner: jeweils Mi, 19.15 Uhr 1,5 UE
(10x), Kosten E 50,-. Fortgeschrittene:
jeweils Mi, 20.15 Uhr 1,5 UE (10x),
Kosten E 50,-. Ort: Kulturpavillon,
Eugen-Müller-Str. 85. Info & Anmeldung (erbeten): linedance-salzburg@
aon.at oder unter Tel. 0664/73 83 51
13 zwischen 13 und 18 Uhr oder auf
www.linedance-salzburg.com
Interkulturelles Gospel singen &
tanzen
Entspannung
In diesem Kurs machen wir gemeinsam
fünf leicht erlernbare Übungen. Die
fünf Tibeter sollen ein „Verjüngungsprogramm“ sein und wurden jahrelang
in Tibet geheim gehalten.
Kursbeginn & Schnupperstunde: 21.
September, jeweils Mi, 18 bis 19 Uhr.
Kosten: Einmalige Schnupperstunde
E 7,-. Gesamter Kurs E 70,- (für 10x). Bequeme Kleidung und eine Matte erwünscht. Ort: Kulturpavillon, EugenMüller-Str. 85. Leitung, Info & Anmeldung: Birgit Graul, Tel. 0677/614 313 59
NEU: Für Erwachsene
Singen und Tanzen bringt Spaß und
Freude ins Leben. Kommen Sie einfach
vorbei und singen und tanzen Sie Gospel-Songs in einer bunt gemischten
Gruppe – jeder ist herzlich willkommen!
Termin: jeweils Fr, 17 bis 19 Uhr, Einstieg jederzeit möglich! Kosten: E 57,(10x). Ort: Kulturpavillon, EugenMüller-Str. 85. Info & Anmeldung:
Beatrice Mufanga, interkulturelle Trainerin und Coach im Verein Interkulturelle Kompetenz Anlaufstelle, Tel.
0676/653 48 10
Bauchtanzen
Bauchtanz wird meist von Frauen zu
orientalischer Musik ausgeführt. Wunderschöne Kostüme und Tücher entführen mit anmutigen Bewegungen in
die Welt des Orientalischen Tanzes. Die
zehn Bauchtanz-Abende finden im
Rahmen der Gesundheitsförderung
von AVOS in Zusammenarbeit mit dem
Qi-Gong – Atempause im Alltag
Qigong ist ein ganzheitliches Übungssystem, das aus einfachen Bewegungs-,
Atem- und Achtsamkeitsübungen besteht. Es erweitert die Beweglichkeit,
verbessert die Stimmungslage und fördert die Konzentrationsfähigkeit bei
gleichzeitiger Entspannung. Teilnehmen können Anfänger/innen und Fortgeschrittene. Veranstalter: AVOS &
Bewohnerservice Liefering
Kursbeginn: Di, 4. Oktober, 18 Uhr
(kostenlose Schnupperstunde). Weitere
Termine (9x): jeweils Di, 11. Oktober
bis 13. Dezember, 18 bis 19 Uhr. Kursbeitrag/Selbstbehalt: E 22,50. Bitte bequeme Kleidung mitbringen! Ort: Bewohnerservice, Laufenstr. 36.
Info & Anmeldung: bei Kursleiterin
Hannelore Calliess unter Tel. 0650/77
027 66 oder im Bewohnerservice, Tel.
0662/43 19 25
(Fortsetzung auf Seite 17)
12 LIEFERINGER POST • 03/16
LP 3_16.indd 12
20.07.16 17:35
Aus dem Stadtteil
Buntes Fest
im Flüchtlingsquartier
Liebe Lieferingerinnen und
Lieferinger! Da ich als Quartiersbetreuerin von Beginn an
hier tätig bin, konnte ich nun
schon fast ein Jahr miterleben, wie es den jungen Männern hier in Liefering ergangen ist und noch immer ergeht.
In der Weihnachtsausgabe 2015 der Lieferinger Post hat sich
das Flüchtlingsquartier des Diakoniewerks in der Münchner
Bundesstraße 117 vorgestellt, das für insgesamt 60 Asylwerber
eingerichtet wurde. Seit Ende August 2015 fanden hier Flüchtlinge aus mittlerweile zehn Nationen ein Stück Heimat und vor
allem eine aufgeschlossene Nachbarschaft. Mit Jahresende
schließt das Quartier. Zuvor laden die Bewohner und das Diakonie-Team zum Jahresfest am 23. September.
Danke für Ihre
tolle Unterstützung!
Mein Dank gilt nicht nur den
Bewohnern - mein Arbeitsalltag mit ihnen war spannend
und vielfältig - sondern vor
allem auch Ihnen, die Sie in
unmittelbarer Nähe dieses
Flüchtlingsquartiers wohnen
und dieses Haus mittragen
und mitgestalten. Ich möchte
mich bei Ihnen sehr herzlich
bedanken! Ich durfte miterleben, wie viele Lieferinger
Sachspenden vorbeibrachten
oder einfach einmal vorbeikamen, um sich die Räumlichkeiten vor Ort anzusehen.
Einigen Nachbarn war es
auch sehr wichtig, persönli-
Leopold Pfeifenberger
che Kontakte zu knüpfen, um
sich „ihr eigenes Bild“ von
Asylwerbern zu machen.
Bedanken möchten wir uns
auch für den meist gefüllten
Einkaufswagen im gegenüber
liegenden Merkurmarkt.
Dort besteht ja die Möglichkeit, Sachspenden, vor allem
Hygieneartikel, für unsere
Bewohner zu kaufen und zu
hinterlegen. Dazu darf ich erwähnen, dass wir „für die
nächste Grippewelle“ genug
Ta s c h e n t ü c h e r v o r r ä t i g
haben, jedoch die Nachfrage
nach Deo Sprays bzw. Körpersprays sehr groß und
ebenso der Bedarf an Toilettenpapier enorm ist.
Herzliche Einladung
zum Jahresfest
Mit Jahresende wird das
Flüchtlingsquartier geschlossen, da die Eigentümer Eigenbedarf angemeldet haben.
Doch zuvor findet unser Jahresfest im Flüchtlingsquartier
Liefering statt, wozu wir Sie
recht herzlich einladen!
Fr, 23. September, 17 Uhr
Münchner Bundesstr. 117
Ein herzliches „Vergelt‘s
Gott“ und „As Salamu alaikum“ aus dem Flüchtlingsquartier Liefering!
Monika Hutegger
im Namen aller Mitarbeiter/innen
und Bewohner
Familienbetrieb seit 65 Jahren
Meisterbetrieb
mit eigener Fachwerkstätte
UHREN-SCHMUCK
ANTIK-MODERN
A-5020 Salzburg · Münchner Bundesstraße 28
Telefon 0662 / 43 52 27 · Fax 43 52 27-4
www.antikuhren.at · [email protected]
Eigener Kundenparkplatz
Die Bewohner und das Diakonie-Team im Flüchtlingsquartier
Liefering laden ein zum Jahresfest mit Arabischem Fingerfood
und Musik (Bild: Diakoniewerk).
03/16 • LIEFERINGER POST
LP 3_16.indd 13
13
20.07.16 17:35
Lieferinger
Veranstaltungskalender
Zum hmen
ne
s
u
a
Her und en!
ng
ä
h
f
Au
Mi03.08.
17:00 Uhr
Herz-Jesu-Gymnasium
Weitere Termine auch unter
August 2016
September 2016
Salzburger Straßentheater „Bezahlt wird nicht“
Komödie von Dario Fo in der Fassung von Georg Clementi.
Eintritt frei – Spenden erbeten! Ort: Privatgymnasium der
Herz-Jesu-Missionare, Schönleitenstr. 1. Weiterer Termin: Mi,
10. August, 19 Uhr im Lehener Park (bei Schlechtwetter:
TriBühne Lehen).
Infos: Salzburger Kulturvereinigung Tel. 0662/ 84 53 46
Geburtstagsfest: 15 Jahre JUKI Liefering
Das Jugend- und Kinderhaus Liefering feiert heuer sein 15jähriges Bestehen. Komm zum Fest am Weltkindertag - ein buntes
Programm mit Spiel- und Spaß-Stationen wartet auf euch!
Ort: im Jugend- und Kinderhaus, Laufenstr. 43
Fr30.09.
Cook, Eat & Meet: Arabischer Kochabend
Sie wollten schon immer Falafel, Baklava und andere Köstlichkeiten der arabischen Küche ausprobieren? Dann machen Sie
mit beim 3. Arabischen Koch- und Essensabend. Ort: Bewohnerservice, Laufenstr. 36. Infos & Anmeldung: im Bewohnerservice, Tel. 0662/43 19 25
Fr30.09.
Sa06.08.
Tag der Blasmusik – Sammelnfahren der Fischermusikkapelle
Die Lieferinger Fischermusik fährt mit dem Traktor durch Liefering und kommt zu Ihnen nach Hause, um Spenden zu sammeln. Sa, 6.8. am Abend: Gebiet rund um Gasthof Kohlpeter.
So, 7.8. am Vormittag: Gebiet Salzachsee. Weitere Termine: Fr,
19.8. ab 17 Uhr: Rott. So, 21.8. ab 7 Uhr: Alt-Liefering
Sa20.08.
Lieferinger Dorffest
Herzliche Einladung zum Dorffest. Für Musik und das leibliche
Wohl sorgen unsere Vereine! Großes Gratis-Kinderprogramm!
Ab 14 Uhr Einlass. Um 16 Uhr feierliche Eröffnung. Bei jeder
Witterung! Veranstalter: Lieferinger Dorffest ARGE, Tel.
0699/11 107 307
bis So 21.08.
Liefering
ab 14:00 Uhr
Alt-Liefering
Mi24.08.
Spielbus: „Wasserbaustelle“
Jeweils 15 bis 18 Uhr. Bauwerke rund ums Wasser entstehen am
Ufer der Glan. Teilnahme kostenlos! Nur bei Schönwetter.
Infos: Verein Spektrum, Tel. 0662/43 42 16-13
Sa27.08.
Spielbus: „Der Traum vom Fliegen“
Wir bauen Fallschirme, Papierflieger, Wasserraketen und vieles
mehr. Kostenloses Angebot von Bewohnerservice mit Verein
Spektrum. Spielplatz Abtsdorferstraße. Nur bei Schönwetter.
Infos: Verein Spektrum, Tel. 0662/43 42 16-13
bis Fr 26.08.
Freizeitfläche Glanspitz
15:00 – 18:00 Uhr
SP Abtsdorferstraße
Mo29.08.
Spielbus: „Vorhang auf – Alles Bühne!“
Sänger/innen, Schauspieler, Clowns, Akrobat/innen und vieles
mehr! Jeweils 15 bis 18 Uhr. Teilnahme kostenlos! Nur bei
Schönwetter. Infos: Verein Spektrum, Tel. 0662/43 42 16-13
Mi31.08.
Spielbus: „Der Traum vom Fliegen“
Jeweils 15 bis 18 Uhr am Stadtteil-Spielplatz „Unter der Leiten“ (Nähe Forellenwegsiedlung). Bei Schlechtwetter im Kulturpavillon, Eugen-Müller-Str. 85. Kostenloses Angebot von
Bewohnerservice mit Verein Spektrum.
Infos: Verein Spektrum, Tel. 0662/43 42 16-13
und Di 30.08.
SP Abtsdorferstraße
und Do 01.09.
SP „Unter der Leiten“
September 2016
Sa03.09.
Familienfest der Kinderfreunde Liefering
Alle Lieferinger sind herzlich eingeladen! Mit buntem Programm für Groß & Klein – Spiel, Spaß und Action am Umwelttunnel! Das Fest findet nur bei Schönwetter statt!
Fr09.09.
Neue Publikumsmesse „Culinaria Austria“
Die Culinaria Austria ist eine kulinarische Erlebnismesse für
Genießer, Kenner und Neugierige. Auf der Messe lassen sich die
neuen Food & Beverage Trends entdecken. Ort: Messegelände,
Am Messezentrum 1. Infos unter: www.culinaria-austria.com
Mo12.09.
Verein Spektrum: Das Spielradl kommt!
In unserem bunten Anhänger haben wir alles mit dabei für
Spiel, Spaß und gute Laune! Jeden Montag, 15.30 bis 18.30
Uhr. Teilnahme kostenlos! Nur bei Schönwetter.
Infos: Verein Spektrum, Tel. 0662/43 42 16-13
14:00 – 17:00 Uhr
Umwelttunnel
bis 11.09.
Messezentrum
15:30 – 18:30 Uhr
SP Abtsdorferstraße
Fr23.09.
17:00 Uhr
Münchner Bundesstr. 117
Sa24.09.
10:00 – 18:00 Uhr
Kulturpavillon
Das Diakonie-Flüchtlingsquartier lädt ein zum Jahresfest!
Seit Ende August 2015 fanden Flüchtlinge aus mittlerweile zehn
Nationen in Liefering ein Stück Heimat und vor allem eine
aufgeschlossene Nachbarschaft. Mit Jahresende schließt das
Quartier. Zuvor laden die Bewohner und das Diakonie-Team
zum Jahresfest mit Arabischem Fingerfood und Musik.
Alle Lieferinger/innen sind herzlich willkommen!
Workshop: Flamenco-Ausdruckstanz
Der Weg des Tanzes ermöglicht uns ein beschwingteres Körpergefühl, um viel Lebensfreude und Selbstsicherheit zu erlangen.
Kosten: € 75,-. Ermäßigungen für Menschen mit geringem Einkommen auf Anfrage. Infos & Anmeldung: B. Maria Haigermoser, Tel. 0676/712 55 29 oder [email protected]
Die Einschaltung im Veranstaltungskalender ist kostenlos!
Bewohnerservice Liefering · Silvia Burner-Müller · Laufenstraße 36
Tel. 0662 / 43 19 25 · Mail: [email protected]
VK 3_16.indd 1
www.liefering.at
ab 10:30 Uhr
Jugend- und Kinderhaus
17:00 Uhr
Bewohnerservice
Oktober 2016
Bondeko Gesprächsabend: Indien
Infos unter Tel. 0662/43 29 01-121, www.bondeko.org oder
[email protected], Ort: Bondeko, Ort der Begegnung
für Eine Welt, Missionshaus Liefering, Schönleitenstr. 1
Mo03.10.
Vortrag und Gespräch: „Haben OptimistInnen mehr vom Leben?“
Gedanken-Wort-Gefühl, ein unterschätzter Zusammenhang.
Vortrag und Gespräch mit Tanja Hochgründler, Dipl. Mentaltrainerin. Eintritt: € 3,- bzw. € 5,- für Familien. Veranstalter:
Katholisches Bildungswerk. Ort: Pfarre St. Martin, Triebenbachstr. 26
Do06.10.
Schulfest der Volksschule Liefering II mit Tombola
Festprogramm mit verschiedensten Spielstationen für alle Kinder, Tombola und Buffet. Die Einnahmen kommen dem Elternverein zu gute. Ort: Volksschule Liefering II, Laufenstr. 50
Fr07.10.
Flohmarkt der Pfarre St. Martin
Verkauf am Fr, 14 bis 18 Uhr und Sa, 9 bis 13 Uhr. Abgabe von
gut erhaltenen Waren bitte von Di, 27.9. bis Do, 6.10. jeweils
8 bis 19 Uhr! Wir können keine großen Möbelstücke, keine
Waschmaschinen oder Herde annehmen! Infos unter 0662/
43 23 00. Ort: Pfarrsaal St. Martin, Triebenbachstr. 26
Fr07.10.
Familien-Wandertag mit den Kinderfreunden Liefering
Gemütliche Wanderung ins schöne Bluntautal bei Golling.
Anreise mit der ÖBB. Treffpunkt: 9 Uhr, Hauptbahnhof Eingangshalle. Nur bei Schönwetter.
Infos unter Tel. 0664/ 658 00 81
Sa08.10.
Seniorenbetreuung: Info-Cafe im Pfarrzentrum Baldehof
In geselliger Runde informiert das Team der Seniorenbetreuung
der Stadt Salzburg gemeinsam mit dem Roten Kreuz über die
vielfältigen Angebote für Senior/innen z.B. Alltagshilfen, Soziale Dienste, Seniorenheime etc. Anschließend Gratis-Kostprobe
von „Essen auf Rädern“. Pfarrzentrum Baldehof, Lexengasse 1
Do13.10.
„Herbsttanzl“ – Volksmusik und Tanz
Volkstänze, Schuhplattler und echte Volksmusik. Eintritt frei!
Veranstalter: Verein D’Bergkräutl’n. Jeden 2. Freitag im Monat
„Offenes Volkstanzen“. Gäste herzlich willkommen! Nähere
Infos bei Gerhard Schweiger Tel. 0650/76 51 979.
Ort: Gasthaus Hartlwirt, Lieferinger Hauptstr. 120
Fr14.10.
Freizeitgruppe Forellenweg: Besuch der Landesausstellung
„Bischof. Kaiser. Jedermann. 200 Jahre Salzburg bei Österreich“
Treffpunkt: Bewohnerservice, Eugen-Müller-Str. 59. Infos &
Anmeldung im Bewohnerservice bei Silvia Burner-Müller,
Tel. 0662/43 19 25.
Weitere Termine: Die Gruppe trifft sich einmal im Monat zu
Aktivitäten. Interessierte sind herzlich willkommen!
Do20.10.
Gemeinschaftsausstellung von drei Lieferinger Künstlerinnen
Elisabeth Mauracher (Textilarbeiten), Roswita Rehberg (Fotos
und Naturmaterialien) und Gerda Stöfelmayer (Aquarell-Bilder) laden herzlich ein zur Vernissage. Ort: Bewohnerservice,
Laufenstr. 36. Danach kann die Ausstellung zu den Bewohnerservice-Öffnungszeiten besucht werden. Eintritt frei!
Fr21.10.
19:00 Uhr
Missionshaus
19:00 Uhr
Pfarre St. Martin
15:00 – 18:00 Uhr
VS Liefering II
und Sa 08.10.
Pfarrsaal St. Martin
09:00 Uhr
Bluntautal
14:00 – 16:00 Uhr
Pfarrzentrum Baldehof
20:00 Uhr
Hartlwirt
13:00 Uhr
Bewohnerservice
19:00 Uhr
Bewohnerservice
Liebe VeranstalterInnen!
Bitte übermitteln Sie Ihre Veranstaltungstermine
für die Monate November, Dezember, Jänner
und Februar (1. Hälfte) 2017 bis Mo, den 3. Oktober,
damit wir diese im nächsten Lieferinger
Veranstaltungskalender veröffentlichen können!
Erscheinungstermin: Di, 8. November 2016
20.07.16 17:33
Unternehmen
Der Premium-Service rund um
Ihre Haushaltsgeräte
Das Miele Center Rehrl bietet Ihnen eine kostenlose VorOrt-Beratung Ihrer Miele Einbaugeräte. Der spezielle Premium-Service und die Qualität zeichnen sich aus durch:
 Die Bereitschaft, Ihnen je-
derzeit auch vor Ort zur
Seite zu stehen (im Umkreis von 50 km)
 Die Beratung bei der Auswahl Ihres passenden
Einbaugeräts
 Die Aufnahme Ihrer
Arbeitsabläufe und mögliche Verbesserungen
 Die Überprüfung der
baulichen Begebenheiten:
–Dunstabzugshaube für
Umluft oder Abluft
–Vollintegrierter- oder
Unterbau-Geschirrspüler
–Kombinationsmöglich-
keiten beim Herd sowie
Backofen mit vorhandenen
Kochfeldern
– Kochfeldpassform
Bei Fragen und Terminvereinbarungen rufen Sie uns
einfach während unserer Geschäftszeiten an!
Miele Center Rehrl in der Münchner Bundesstraße, gleich
nach dem Kreisverkehr Salzburg Mitte, Richtung Freilassing.
Jetzt in Aktion:
Miele Geschirrspüler schon ab 549 Euro
Miele Waschautomat schon ab 799 Euro
Solange der Vorrat reicht!
Miele Center Rehrl GmbH
Münchner Bundesstr. 91
Tel. 0662/88 77 99
www.mielecenter-rehrl.at
Neu: Miele Center Online-Shop
Anzeige WÄhner Lieferinger Post-v2.ai 1 15.01.2016 08:25:51
Meisterbetrieb seit 1960
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Ihr zuverlässiger Partner für
- Dachsanierungen
- Neueindeckungen
- Spenglerarbeiten
- Reparatur
- Fassadenverkleidung
- Blechdächer
- Dachflächenfenster
Tel. 0662 / 433296
Josef-Obermair-Weg 14
5020 Salzburg
Mobil: 0664 / 1119002 Fax: 0662 / 433296
E-Mail: [email protected]
www.waehner-dach.at
16 LIEFERINGER POST • 03/16
LP 3_16.indd 16
20.07.16 17:35
Kursprogramm – Teil 2
Herbst und Winter 2016/17
Yogafeeling – Yogatogether
Yoga für Jedermann
Yoga steht für Harmonie und Ausgeglichenheit von Körper, Geist und Seele.
Im Vordergrund stehen körperliches
Wohlbefinden, Fitness, Entspannung
und Meditation als wunderbarer Ausgleich zum Alltag. Ideal auch bei Rü
ckenproblemen! Yoga stärkt und dehnt
den Körper und sorgt so für Kräftigung, mehr Beweglichkeit und Energie.
Yoga im Pfarrzentrum Baldehof, Kurszeit: jeweils Mo, 17.20 oder 18.35 Uhr.
Dauer: ca. 60 - 70 Minuten. Kosten:
E 96,- (10x). Parkplätze vor dem Eingang. Einstieg jederzeit möglich!
Yoga im Kindergarten Laufenstraße,
Kurszeit: jeweils Di, 17.30 bis 18.30
Uhr. Einstieg jederzeit möglich!
Start: 12. September. Info & Anmeldung: Ulrike Stütz-Pribik, Eltern-KindInitiative Baldehof/Liefering, Tel.
0664/500 91 16
Kulinarisches
Grillkurse der Dorfmetzgerei Karl
Tipps und Tricks für gelungene Grillparties von Grill-Weltmeis
ter DI Helmut Karl. Die
Kurse finden im Garten
des Mesnerhauses Liefering statt, jeweils am Sa
10 bis 16 Uhr.
Termine: Sa, 15.10. Barbecue-Kurs,
weitere Kurstermine auf Anfrage. Ort:
Mesnerhaus, Lieferinger Hauptstraße
106. Info & Anmeldung: Tel. 0676/750
15 28 oder auf: www.helmutkarl.at
Angebote für Eltern
und Kinder
Alles rund um(s) Baby & Elternschaft
Beratung und Begleitung durch eine ganz
besondere Zeit
Christine Lindinger ist dipl. Kinderkrankenschwester, ausgebildete Stillund Laktationsberaterin, Babymassagekursleiterin. Angebote: Stillberatung
mit Hausbesuchen und Einzelberatungen, Tragetuchberatung, Babymassage-
kurse mit Abendterminen auch für
Paare und Väter, Komplementäre Pflege Kinder-TUINA, Traumalösung für
Neugeborene, Säuglinge und Kinder.
Babypflegetermine: 19.8., 9.11. von 19
bis 21 Uhr.
Babymassagekurse-Fixtermine: 2.9. bis
30.9., 4.11. bis 2.12., erster Termin jeweils um 9.30 Uhr, insgesamt fünf Einheiten, beim ersten Termin werden die
vier weiteren Termine vereinbart.
Klangmassagen für Babys und Kinder:
Termine auf Anfrage.
Info & Anmeldung: Christine Lindinger, Tel. 0676/722 14 21, christine.lin@
utanet.at oder christine.lindin@gmail.
com, Ort: Brucheggerweg 11
Eltern-Kind-Initiative Baldehof
Eltern-Kind-Gruppen „Unsere Welt ist
kunterbunt!“
Für Kinder von 0 – 4 Jahre
Gemeinsam wollen wir bei unseren Eltern-Kind-Treffen die Welt mit Kinderaugen sehen, singen, spielen, kreativ
sein, uns bewegen, Kontakte knüpfen
und Erfahrungen austauschen und uns
bei einer guten Jause in angenehmer
Atmosphäre richtig wohl fühlen. Leitung durch ausgebildete Eltern-KindGruppenleiterinnen mit zusätzlicher
Ausbildung für Montessori-Pädagogik.
Semesterstart: 13. September, jeweils
Di, Mi und Do 9 bis 11 Uhr. Kosten
E 7,50 pro Treffen. Ort: Pfarrzentrum
Baldehof, Lexengasse 1. Parkplätze vor
dem Haus vorhanden. Info & Anmeldung: Ulrike Stütz-Pribik, Tel.
0664/500 91 16
Spielgruppe „Komm unter den
Regenbogen“
Für Kinder ab ca. 2 Jahre mit ausgebildeten Eltern-Kind-Gruppenleiterinnen
Unsere Regenbogengruppe bietet die
Möglichkeit zu langsamer Loslösung
von den Eltern. Die Kinder können
Spielerfahrungen sammeln, Sozialkontakte mit Gleichaltrigen ausprobieren,
dabei einige Zeit ohne Eltern in der
Gruppe verbringen. Die Kinder erfahren eine Stärkung des Selbstbewusstseins und oftmals wird dadurch der
Einstieg in den Kindergarten erleichtert. Die Kinder werden von zwei bis
drei ausgebildeten Mitarbeiterinnen
betreut.
Semesterstart: 16. September, jeweils
Mo und Fr, 9 bis 11 Uhr. Kosten: E 8,50
pro Treffen. Ort: Pfarrzentrum Baldehof, Lexengasse 1. Parkplätze vor dem
Eingang. Info & Anmeldung: Ulrike
Stütz-Pribik, Tel. 0664/500 91 16
Serbischer Kulturtanzverein
Kud Sloga – Zusammenhalt
Wir sind ein ehrenamtlicher Kulturtanzverein für Kinder und Jugendliche.
Mit diesem Angebot möchten wir unseren Mitgliedern viel Spaß bereiten, dass
sie sich untereinander kennenlernen,
sich anfreunden und auf der Bühne die
Tradition der serbischen Folklore präsentieren können. Wir hoffen auf eine
schöne gemeinsame Zeit mit viel Freude und Zusammenhalt!
Kurszeiten: jeweils Fr, 19.15 bis 22
Uhr. Teilnahme kostenlos! Ort: Kulturpavillon, Eugen-Müller-Str. 85. Info &
Anmeldung: Milan Dragic, Tel.
0699/10 826 826 oder auf facebook:
„kud sloga salzburg“
Für Kinder in stürmischen Zeiten
Start neuer RAINBOWS-Gruppen
im Oktober
Die Trennung/Scheidung der Eltern
stellt für Kinder und Jugendliche oft
eine enorme Herausforderung dar.
RAINBOWS betreut betroffene Kinder
und Jugendliche in altershomogenen
Kleingruppen zwischen 4 und 12 Jahren unter qualifizierter Leitung. Durch
dieses Angebot lernen Kinder, mit der
veränderten Familiensituation besser
zurechtzukommen. Ablauf: 14 wöchentliche Gruppentreffen sowie drei
Gespräche mit den Eltern/Elternteilen.
Für Jugendliche zwischen 13 und 17
Jahren werden eigene Youth-Gruppen
angeboten.
Anmeldeschluss: 23. September. Kosten: E 263,- (das zweite Kind E 239,jedes weitere Geschwisterkind E 215,-).
Bei geringem Einkommen ist eine Ermäßigung möglich! Ort: Münchner
Bundesstr. 121a.
Nähere Infos: Mag.a Eva Gitschthaler,
Tel. 0662/82 56 75. Anmeldung: www.
rainbows.at (mit Anmeldebogen)
03/16 • LIEFERINGER POST
LP 3_16.indd 17
17
20.07.16 17:35
Kids & Co
Achtung – forschen erlaubt!
Durch die vielen spannenden
Beobachtungen draußen in
unserem Garten im Laufe
der Jahreszeiten kamen bei
den Kindern viele Fragen
hervor.
So tauchte z.B. beim Umgraben der Gemüsebeete die
Frage auf, wie denn die Tiere
unter der Erde heißen. Regenwürmer & Co wurden
somit zum Interessensmittelpunkt der Kinder. Durch das
Beobachten der Tiere mit
den Becherlupen und den
Einsatz der Lexika haben die
Kinder viel Interessantes erfahren. Aus Abscheu vor
dem Unbekannten wurde ein
freudvoller und fürsorglicher Umgang.
Die Neugier und das Interesse der Kinder haben die Pädagoginnen inspiriert, eine ei-
So lautet das Motto ab September im Montessori-Kindergarten
in der Stauffeneggstraße, wo die Kinder in der neu eingerichteten Forscherecke nach Herzenslust experimentieren können.
gene Forscherecke im Haus
einzurichten. Und so laden
seit kurzem Forschermäntel,
Brillen, Lupen und ein Mi-
kroskop die Kinder zum Experimentieren ein.
Wie stark ist eine Bohne?
Was schwimmt, was sinkt?
Forscherecke im Kindergarten Stauffeneggstraße
Bild: Kindergarten
Wie entsteht eine Mischfarbe? Spannende Experimente
mit Pflanzen, Samen, Farben
und Wasser werden zuerst
von einer Pädagogin präsentiert, nach der Einführung
dürfen die Kinder die Experimente eigenständig durchführen.
Den Wundern dieser Welt
auf der Spur
Ab September 2016 begleitet
uns das Thema „die Wunder
der Natur“ durch das ganze
Jahr. Forscher brauchen Geduld und Mut, um zu probieren bis ein Experiment
gelingt. Das Tolle am Forschen und Experimentieren
ist, dass man immer ein
wenig mehr von den Wundern dieser Welt verstehen
lernt.
Hausmittel & Heilkräuter
Steinmetzbetrieb
Traditionelle Europäische Heilkunde (TEH)
GOLLACKNER
Gabriele Stark, TEH-Praktikerin aus Liefering und Heilkräuterkundlerin für Hunde, bietet im Herbst zwei Seminare zu folgenden Themen an:
Bundesstr. 5a, 5071 Wals
Hausmittel für Babys und Kleinkinder
Do, 20. Oktober, 19 Uhr
Mit Hilfe von Heilpflanzen und verschiedenen Anwendungen (Wickel, Kräuterauszüge usw.) lassen sich beginnende Erkrankungen abschwächen, Beschwerden lindern
und Abwehrkräfte steigern.
HIMMELREICH
Hausmittel für Hunde
Do, 29. September, 19 Uhr
Was dürfen Hunde auf keinen Fall fressen? Was benötigen
Hunde, damit sie sich wohlfühlen und gesund bleiben?
Womit lindern wir leichte Beschwerden?
Tel: 0662/851063
Fax: 0662/850867
[email protected]
www.steinmetzgollackner-himmelreich.at
Infos & Anmeldung:
Gabriele Stark, www.stark-natur.at
Tel. 0650/470 60 64 (Mo – Fr 15–18 Uhr)
Mail: [email protected]
Teilnahmegebühr: jeweils Euro 36,inkl. Unterlagen und Schätze
18 LIEFERINGER POST • 03/16
LP 3_16.indd 18
20.07.16 17:35
Aus den Schulen
Die 3a der VS Liefering I und
ihre Karikaturen
Bei Karikaturen dachte ich
sofort an Politiker und ich
lernte den Kindern, wie man
Menschen karikieren kann.
Sie durften dabei nur eine
Übertreibung machen, weil
die Lust des Verfremdens bei
Kindern sonst ausufert.
Schnell wurde entschieden,
wer den Bundespräsidenten
Heinz Fischer malt, den Bürgermeister Heinz Schaden
oder den Landeshauptmann
Wilfried Haslauer.
Zu Besuch beim
Bundespräsidenten und
beim Bürgermeister
Thomas Wizany, Karikaturist bei den Salzburger Nachrichten, wurde auf unsere
Durch einen Hinweis einer Kollegin war Ines Miller,
Lehrerin an der Volksschule Liefering I, im Juni 2015 auf den
1. Salzburger Karikaturwettbewerb aufmerksam geworden.
Spontan beschloss sie, mit ihrer zweiten Klasse (achtjährige
Kinder) teilzunehmen. Mit den Kunstwerken, die dabei
entstanden, waren die Kinder heuer in der dritten Klasse zu
Gast bei Bundespräsident Heinz Fischer und Bürgermeister
Heinz Schaden. Schon werden neue Pläne geschmiedet.
Ines Miller berichtet:
Bilder aufmerksam und war
so begeistert, dass er einen
großen Artikel in den SN
veranlasste. Dieser wurde
von Gabi Burgstaller dem
Bundespräsidenten nach
Wien geschickt und der reagierte prompt mit einem sehr
netten Brief. Ende April
durften wir ihn dann besuchen und die Originale über-
bringen. Im Mai waren wir
auch bei Bürgermeister
Heinz Schaden eingeladen
und durften seine Karikaturen präsentieren.
Karikaturenpreis 2016
Auch dieses Jahr werden wir
natürlich wieder mitmachen
und unsere Bilder sind bereits fertig. Das heurige
Thema „(Un)gerechte (Un)
Gerechtigkeit“ haben wir
zum Thema Hund umgesetzt. Wir wollten durch
Übertreibung (Karikatur)
zeigen, wie schwer es Hunde
mit Katzen, mit anderen
Hunden, aber vor allem mit
den Ansprüchen der Menschen haben. Ein Hund muss
zum Beispiel Klavier spielen
lernen, ein anderer isst mit
Messer und Gabel, weil sein
Frauchen so vornehm ist, bei
einem anderen gleicht die
Hundehütte schon fast
einem Palast. Die Kinder
haben zu ihren Bildern Geschichten geschrieben, je
eine schwarz-weiße Grafik
angefertigt und ein Gedicht
verfasst.
In einem Hundebuch werde
ich, als ihre Lehrerin, die
Beiträge der Kinder bei
Amazon verlegen und wir
hoffen, dass das Buch mit
seinen 60 Seiten ein Bestseller wird.
Ines Miller
Volksschule Liefering I
Christine Lindinger
Brucheggerweg 11 · 5020 Salzburg
Tel: 0676 / 722 14 21 · www.baby-und-elternschaft.at
Mail: [email protected]
Mail: [email protected]
Beratung und Begleitung durch eine ganz besondere Zeit
im Familienleben
•Stillberatung: Einzelberatung und/oder Hausbesuche
•Babymassagekurse
•Tragetuchberatung
•Babypflege-Kurse
•Weiterbildung: Traumalösung für
Neugeborene, Säuglinge & Kinder
•Komplementäre Pflege Kinder-Tuina
•Klangmassagen
Termine und Kosten nach Kontaktaufnahme.
Ich freue mich darauf, Sie und Ihre Familie bei mir
zuhause begrüßen und unterstützen zu dürfen!
Die Schüler/innen der 3a und Klassenlehrerin Ines Miller
überbringen Bürgermeister Heinz Schaden drei „seiner“
Karikaturen (Bild: Stadt Salzburg).
Zu Gast in der Hofburg in Wien: Tanzeinlage bei Bundes
präsident Heinz Fischer (Bild: Präsidentschaftskanzlei)
03/16 • LIEFERINGER POST
LP 3_16.indd 19
19
20.07.16 17:35
Vereine
Generationenwechsel
im Club Liefering
Die Anliegen des Clubs Liefering sind seit seiner Gründung
im Jahr 1975 Maßnahmen und
Aktivitäten zum Wohle Lieferings. Ende Mai wurde ein
neuer Vorstand gewählt.
So gehen z.B. das Lieferinger
Dorffest, das Stadtteillogo
“Liefering das Dorf in der
Stadt” oder die Stadtteil-Homepage auf die Initiative des
Club Liefering zurück. Die
ganz große Erfolgsgeschichte gelang mit der Sanierung
des Mesnerhauses, das seit
2002 durch den Club ehrenamtlich verwaltet wird. Es
beherbergt Vereine und dient
als Ort für vielfällige Veranstaltungen und Angebote.
Der Club Liefering (v.r.n.l.): Obmann Christoph Brandstätter,
Anton Holzleitner, Obmann-Stellvertreter und Kassier Fritz
Padinger, Eva Rumersdorfer, dahinter Wolfgang Strobel,
Gottfried Grilnberger, Schriftführerin Arlene Krammer, Kassier-Stellvertreter Stefan Jakolitsch, Rechnungsprüfer Helmut
Karl, Erhard Petzel, Schriftführerin-Stellvertreterin Petra
Federer (nicht im Bild: Roland Lechner)
Lieferinger Hauptstraße 102, 5020 Salzburg
Tel. 431 462, www.dorfmetzgerei-karl.at
Montag bis Freitag 7 bis 13 Uhr
Besuchen Sie unsere neue Grillhomepage!
www.helmutkarl.at
Ehrenobmann Rudolf Kainz
Rudi Kainz führte den Verein mit Unterbrechung ab
1978 als Obmann und ist
seit der Übergabe an Fritz
Padinger 2010 Ehrenobmann. Aufgrund seines Einsatzes konnte zuletzt die
Kirchenplatz-Neugestaltung
realisiert werden.
Vorstandswechsel
In einer außerordentlichen
Vorstandssitzung des Club
Liefering am 31. Mai wurde
nun ein Generationenwechsel eingeläutet und Christoph Brandstätter zum
neuen Obmann gewählt.
Unterstützt wird er von Obmann-Stellvertreter Fritz Padinger, der weiterhin das
Mesnerhaus betreut.
Christoph Brandstätter
Obmann Club Liefering
Dachstühle  Holzriegelbauten
Dachsanierungen  Dachinnenausbau
Carports  Wärmedämmungen
Gartenhäuser  Gartenzäune
Balkone  Gerüstung
Kranarbeiten
Steakkurs: August 2016
Smokerkurs: Oktober 2016
AKTION:
Holzkohlegrill Rover 570 C
Statt € 299,– nur € 229,–, solange der Vorrat reicht!
MITTAGSGERICHTE: € 5,90
Montag bis Freitag 11 bis 13 Uhr, auch zum Mitnehmen!
A-5020 Salzburg
Münchner Bundesstr. 150 b
Tel.: 0662 437902-0
Fax: 0662 437902-20
[email protected]
www.egger-zimmerei.at
20 LIEFERINGER POST • 03/16
LP 3_16.indd 20
20.07.16 17:35
Aus den Pfarrgemeinden
Kath. Stadtpfarre St. Martin
Missionshaus und Privatgymnasium
der Herz-Jesu-Missionare/Liefering
Kontakt: Pfarrer MMag. Josef Brandstätter
Triebenbachstr. 26, Tel. 0676 / 87 46 75 86
Schönleitenstraße 1, Tel. 432901
Von Liefering nach Afrika
So, 18.9., 9.30: Erntedankfest
So, 18.9., 9.30: Kinderfeierstunde im Pfarrzentrum
Di, 27.9., 9-12 und 14-19 Uhr | Fr, 30.9., 9-12 und 14-18 Uhr |
Sa, 1.10., 9-12 Uhr: persönliche Anmeldung zur Erstkommunion 2017 im Pfarrbüro
Do, 13.10., 19.00: Info-Abend für alle Firmlinge von
Liefering und St. Martin, die 2017 zur Firmung gehen
möchten, mit Eltern und Paten.
Ort: Pfarrzentrum St. Martin So, 16.10., 9.30: Kinderfeierstunde im Pfarrzentrum
Di, 25.10., 19.30: 1. Elternabend
für Erstkommunion 2017
Zwei Zwillingsbrüder gehen jetzt nach ihrer Matura
am Lieferinger Gymnasium der Herz Jesu Missionare
für ein Jahr nach Afrika. Maximilian Blender setzt sich
in einem Don-Bosco-Kinderdorf im westafrikanischen
Ghana, sechs Autostunden von der Hauptstadt Accra
entfernt, für Kinder ein, Valentin wird in einem DonBosco-Zentrum im ostafrikanischen Äthiopien acht- bis
18-Jährige Englisch unterrichten. Ihr Motiv? „Wir machen unseren Einsatz aus der Überzeugung heraus,
einen, wenn auch kleinen, Beitrag zur Verbesserung der
Lebensumstände von benachteiligten Kindern und Jugendlichen zu
leisten.“ Auf die
Idee, so sagen
sie übereinstimmend, seien sie
durch ihre Ministrantenarbeit
an der Schule
gekommen.
Alles Gute!
So, 6.11. bis So, 13.11. - Festwoche der Pfarre St. Martin
So, 6.11., 9.30: Tauferneuerungs- und Vorstellungsgottesdienst für Erstkommunionkinder
Di, 8.11., 19.30: 2. Elternabend
für Erstkommunion 2017
Do, 10.11., 19.00: Eltern-Kind-Werkstatt zum Thema:
„Ich verstehe mein Kind nicht mehr“
Fr, 11.11., 17.00: Martinsfeier, gestaltet vom Kindergarten
So, 13.11., 9.30: Patrozinium der Pfarre zum Heiligen
Martin, gemeinsames Essen
(Anmeldung unter Tel. 0662/43 23 00)
Kath. Stadtpfarre Liefering
Evangelische Pfarrgemeinde
Kontakt: Monsignore Georg Neureiter
Pfarrzentrum Baldehof, Lexengasse 1, Tel. 420 840
Gedanken zum Erntedank-Fest
Beim Erntedank-Fest bedanken wir uns für die Erträge
aus Landwirtschaft und Gärten. Für den Festgottesdienst wird aus verschiedenen Getreidesorten eine Erntekrone gebunden und bei der Prozession mitgetragen.
Die Bauern bringen darüber hinaus Gemüse und Obst,
Trauben und Ähren, Brot und Wein, um sie beim Gottesdienst weihen zu lassen. Eine besondere Erntegabe
sind jedes Jahr die frisch gefangenen Forellen.
Aber „Ernte-Dank“ geht viel weiter: Wir könnten zum
Beispiel für ein erfolgreich abgeschlossenes Projekt danken, für die wiedererlangte Gesundheit, für einen neuen
Freund und Wegbegleiter, für eine neue Arbeitsstelle
und vieles mehr.
Das alles tragen wir hin vor Gott und
feiern gemeinsam das
Erntedankfest:
So, 25. September, 9 Uhr
Treffpunkt beim Pfarrzentrum Baldehof
Salzburg Matthäuskirche
Martin-Luther-Platz 1
Kontakt:
Pfarrer Michael Welther, Tel. 0699/188 77 562
Ingrid Eckerl, Tel./Fax 0662/43 59 54
Herzliche Einladung zum
Gemeindefest
am Sonntag, den 2. Oktober 2016
•Beginn mit dem Familiengottesdienst
zum Erntedank, 10 Uhr
•Gemütliches Beisammensein und Feiern im
Pfarrgarten bei der Matthäuskirche
•Grillerei
•Quiz für Erwachsene
•Spielstationen für Kinder
•und vieles mehr!
Das Fest findet bei jedem Wetter statt.
Wir freuen uns auf Ihr/euer Kommen!
Weitere Infos: im Pfarrbüro, Tel. 0662/42 95 53
oder auf: www.matthaeuskirche.at
03/16 • LIEFERINGER POST
LP 3_16.indd 21
21
20.07.16 17:35
Soziales
Ambulante Dienste Salzburg (ADS)
Pflege und Hilfe, die zu Ihnen kommt!
In einem persönlichen Beratungsgespräch entwickeln
wir gemeinsam mit Ihnen ein
individuelles Betreuungsund Pflegeprogramm. Unsere qualifizierten MitarbeiterInnen kommen direkt zu
Ihnen ins Haus und bieten
Pflege und Betreuung, wo sie
gebraucht wird.
So lange zu Hause bleiben, wie es geht – für viele Menschen
bedeutet dies ein großes Stück Lebensqualität. Aber nicht
immer sind Angehörige in der Nähe, die die Ausbildung, Zeit
oder Kraft zur Pflege haben. Die Ambulanten Dienste Salzburg
(ADS) unterstützen Sie dabei, so lange wie möglich
in Ihrer vertrauten häuslichen Umgebung zu bleiben.
und einen einkommensabhängigen Höchstbetrag.
Wie erfolgt die Berechnung
des Eigenleistungsanteils?
Zugänglich und leistbar
Wir sind für alle da. Wer
trotz Pflegegeld zu wenig
Geld hat, um sich Haushaltshilfe oder Hauskrankenpflege zu leisten, erhält, abhängig vom Einkommen, einen
Zuschuss vom Amt der Salzburger Landesregierung. Es
gibt einen Mindestbetrag
von Euro 30,- pro Monat
Von den Gesamteinnahmen
werden die Freibeträge für
Miete, Betriebskosten,
Lebensunterhalt und Haus-
haltsführung abgezogen und
von der Bemessungsgrundlage wird dann der Eigenleis
tungsanteil ermittelt. Pflegegeldbezieher/innen zahlen
zusätzlich Euro 7,- pro Stunde vom Pflegegeld.
Haben Sie weitere Fragen
oder brauchen Sie Pflege und
Hilfe für Zuhause? Rufen Sie
uns an, oder besuchen Sie
uns, wir beraten Sie gerne!
DGKS Theresia Jans
Bereichs- und Einsatzleitung
Franz-Martin-Str. 26
T (0662) 42 28 18
M 0664/ 524 13 25
E [email protected]
Wolfgang Schöndorfer
Ihr persönlicher Betreuer für
Haus & Garten
• Reinigung im Innen & Außenbereich
• Rasenmähen
• Heckenschneiden
• Schneeräumung
A-5020 Salzburg · Triebenbachstr. 33
E-Mail: [email protected]
Tel. 0662/431902 · Fax-DW 15
Mobil: 0664/4106644
22 LIEFERINGER POST • 03/16
LP 3_16.indd 22
20.07.16 17:35
Bewohnerservice
Elternberatung
Liefering
Cook, Eat & Meet!
Jetzt neu am Dienstag
Öffnungszeiten im Sommer
Bereits zwei Mal hat im Bewohnerservice ein Arabischer Kochabend stattgefunden, organisiert von
engagierten Bewohnerinnen aus Liefering gemeinsam
mit Bewohnern aus dem Flüchtlingshaus in der Laufenstraße. Aufgrund des regen Interesses geht der Kochund Essensabend nun in die dritte Runde. Wer also
Lust hat, die Zubereitung von Falafel, Baklava und
anderen arabischen Köstlichkeiten kennenzulernen, ist
herzlich willkommen.
Ein Team mit einer Ärztin, Kinderkrankenschwester
und Sozialarbeiterin unterstützt Sie bei Anliegen und
Fragen rund um Ihr Kind von der Schwangerschaft bis
zum Schuleintritt: • Ernährung • Stillen • Gesundheit •
Pflege • kindliche
Entwicklung • Erziehung • Kinderbetreuungsgeld • finanzielle Unterstützungsmöglichkeiten.
Ohne Anmeldung.
Kostenlos!
Arabischer Kochabend Fr, 30. September, 17 Uhr
Infos & Anmeldung:
im Bewohnerservice, Tel. 0662/43 19 25
Teilnahmekosten: Euro 10,- als Lebensmittelbeitrag
Dienstag
8.30 bis 10.30 Uhr
Termine: 30. August,
6./13./20. September
Laufenstr. 49
beim Kindergarten
Lieferinger Künstlerinnen
stellen gemeinsam aus
Herzliche Einladung zur Vernissage
•Information & Beratung
• vielfältige Angebote: Soziales, Gesundheit,
Wohnen, Freizeit, Stadtteil-Kultur
• Unterstützung für Gruppen & Initiativen
• Mitgestaltung im Wohnumfeld & Stadtteil
• Führung des Kulturpavillon Liefering
• Redaktion der „Lieferinger Post“
Beratungszeiten:
in der Laufenstr. 36
Mo 14 – 17 Uhr • Di und Do 9 – 12 Uhr
in der Forellenwegsiedlung, Eugen-Müller-Str. 59
Di 14 – 17 Uhr • Do 9 – 12 Uhr
Weitere Termine nach Vereinbarung!
Kontakt:
Bewohnerservice Liefering
Laufenstr. 36, 5020 Salzburg
Maga. Silvia Burner-Müller
Maga. Herta Liko-Kirchmayr
Tel. 0662/43 19 25-0
[email protected]
Elisabeth Mauracher, die mehrfach bei Ausstellungen
in der Berchtold Villa in Salzburg vertreten war, zeigt
ihre besonderen Textilarbeiten. Roswita Rehberg verwendet eigene Fotos und verschiedene Naturmaterialien für ihre Acryl-Collagen. Gerda Stöfelmayer bevorzugt für ihre Aquarell-Bilder vorwiegend Blumenmotive und Salzburger Stadtansichten.
Vernissage Fr, 21. Oktober, 19 Uhr
in den Räumen des Bewohnerservice, Laufenstr. 36
Die Ausstellung
ist dann jeweils
Montag von 14
bis 17 Uhr sowie
Dienstag und
Donnerstag von
9 bis 12 Uhr geöffnet.
03/16 • LIEFERINGER POST
LP 3_16.indd 23
23
20.07.16 17:35
Gesundheitstipps aus der Apotheke
Cholesterin
und Blutfette
Mag. pharm. Walter Strauss
Verengungen der Blutgefäße,
die das Herz versorgen,
können zu Herz-Kreislauferkrankungen führen. Einer der
Faktoren, die zur Entstehung
dieser Erkrankungen führen,
ist ein zu hoher Cholesterinund Blutfettwert.
Cholesterin erfüllt im
menschlichen Körper mehrere wichtige Funktionen. Es
ist ein notwendiger Baustein
zur Bildung von einigen
Hormonen.
Der menschliche Körper
kann Cholesterin in ausreichender Menge selber produzieren. Eine zusätzliche
Aufnahme von Cholesterin
mit der Nahrung kann deshalb weitgehend ohne Nachteile reduziert werden.
Sehr cholesterinreich sind
fettes Fleisch, Innereien,
Hirn, Eier und Butter. Aus
dem gleichen Grund sind die
Haut von Geflügel und die
Panier von Wiener Schnitzel
bei einer cholesterinreduzierten Ernährung auch
nicht mehr am Speiseplan.
Gesundheitsbewusste
Ernährung bei
hohen Cholesterinwerten
Was kann man bei zu hohen
Cholesterin- und Blutfettwerten im Hinblick auf gesunde Ernährung essen? Als
Eiweißquelle sind Meeresfische und heimische Süßwasserfische gut geeignet. Dazu
bieten sich als gesunde Beilagen eine schmackhafte Mischung aus Gemüse und
Vollkornprodukten an. Die
darin enthaltenen Ballaststoffe wirken sich zusätzlich
günstig auf die Senkung des
Cholesterinspiegels aus.
Ungesüßte Fruchtsäfte und
Kräutertees helfen gemeinsam mit Wasser dem Organismus beim Funktionieren
und helfen der Niere beim
Entgiften.
Mit diesen einfachen Maßnahmen kann ein wertvoller
Beitrag zum gesunden Leben
getätigt werden. Eine Tabelle
mit Tipps zum Thema Gesundheit, Cholesterin und
Blutfette erhalten Sie gerne
bei uns in der Apotheke.
Paracelsus Apotheke
Salzburg-Liefering
Münchner Bundesstraße 17, Telefon 0662-431154
Ihre Gesundheit – ist unser Anliegen!
Beratend in Gesundheitsfragen
■ www.APODIREKT.AT
■
Öffnungszeiten: Mo–Fr 8–12.30 Uhr und 14.30–18 Uhr, Sa 8–12 Uhr
Das Apothekenteam freut sich auf Ihren Besuch
Entgeltliche Einschaltung
24 LIEFERINGER POST • 03/16
LP 3_16.indd 24
20.07.16 17:35
Lieferinger SV
LSV-Gymnastik
Bouldern für Kinder
Obfrau: Christine Öppinger
Gstöttengutstr. 36, 5020 Salzburg
Tel. 0650 / 750 49 78
Mail: [email protected]
Kursstart
für LSV-GymnastikAngebote im Herbst
Fit-Gymnastik
für Männer
Du willst mit Spaß und Freude in einer Gruppe trainieren? Du hast genug vom einsamen Training im Fitnessstudio und suchst die
Motivation mit Gleichgesinnten? Dann komm zu
uns!
Wir trainieren Ausdauer,
Kraft und Beweglichkeit und
kümmern uns um deine Alltagsfitness. Mit Dynabändern, Hanteln und BalancePads kräftigen wir unsere
Muskulatur. Einfache, aber
effiziente Rückenübungen
stärken unsere Schwachstelle. Die Koordination trainieren wir mit leichten Schrittfolgen bei flotter Musik.
Herz und Kreislauf bringen
wir mittels einfacher Gerätebahnen gezielt auf Trab.
Zum Abschluss wird gelo
ckert und gedehnt, dass es
kracht. Und alle Fußballbegeisterten hängen nochmal
15 Minuten intensives Ki
cken ans Training an.
Der Kurs steht allen sportbegeisterten Männern zwischen 30 und 80 Jahren
offen - die Übungen sind
dem eigenen Können und
Wollen angepasst!
Das Angebot beim LSV Gymnastik ist vielfältig. Ob Männer
oder Frauen, groß oder klein, jung oder junggeblieben –
für jede/n ist das Passende dabei. In dieser Ausgabe werden
die “Fit-Gymnastik für Männer“ und das „Bouldern für Kinder“
näher vorgestellt.
Bouldern (Klettern in Absprunghöhe) erlebt gerade
einen regelrechten Boom.
Neben dem Training von
Kraft, Geschicklichkeit und
Koordination ist Bouldern
auch ein äußerst sozialer
Sport. „Probleme“ – so nennen sich die Routen beim
Bouldern – werden gemeinsam gelöst, Tritte und Griffe
werden dem anderen angesagt und Bewegungsabläufe
einstudiert. Für Kids eine
tolle Herausforderung!
In unserer wöchentlichen
Boulderstunde stehen neben
dem Klettern aber auch noch
andere lustige Aktivitäten
wie zum Beispiel Slacklinen
oder diverse Ballspiele am
Programm. Der Inhalt ist
vielseitig und richtet sich
zum Großteil nach den
Wünschen der teilnehmenden Kinder.
Wir freuen uns, im nächsten
Schuljahr wieder neue Gesichter bei uns begrüßen zu
dürfen!
Wann & Wo?
Jeden Freitag “Bouldern für
Kinder“ von 15.30 bis 16.30
Uhr in der Turnhalle der VS
Liefering I, Törringstr. 4
Jeden Dienstag Fit-Gymnastik für Männer
Weitere LSV-GymnastikAngebote unter:
www.lsv-gymnastik.at
Wann & Wo?
Jeden Dienstag “Fit-Gymnastik“ von 19.30 bis 21 Uhr
in der Turnhalle der VS Liefering I, Törringstr. 4
Komm einfach vorbei!
Jeden Freitag Bouldern für Kinder
03/16 • LIEFERINGER POST
LP 3_16.indd 25
25
20.07.16 17:35
Gesundheitstipps aus der Apotheke
Darm auf Reisen
Wie schütze ich mich vor der
berüchtigten Reisediarrhö?
Beinahe jeder Urlauber kennt das Problem: Durch ungewohnte
Ernährung, andere Tagesabläufe usw. gerät unser Verdauungssystem gern durcheinander. Was tun, um diesen unerwünschten Nebeneffekt so manch eines Urlaubs zu vermeiden?
Mag. pharm.
Ildiko Mitteregger
Es gibt ein paar ganz einfache Regeln, an die zu halten
es sich lohnt.
Kein Leitungswasser trinken! Merke – auch Eiswürfel
werden aus Leitungswasser
hergestellt. Auch beim Zähneputzen verwenden Sie
bitte verpacktes Wasser aus
dem Supermarkt. Besonders
streng gilt das für die Länder
Südamerikas, Ostasiens und
Afrikas. Ein Händedesinfek-
tionsmittel sollte auch immer
dabei sein.
Für sämtliche exotischen
Früchte gilt „Boil it, peal it,
or forget it!“ - Sprich: nur
Obst und Gemüse genießen,
das gekocht ist oder geschält
werden kann.
Rohes Fleisch oder roher
Fisch sind unbedingt zu meiden.
Was tun bei Durchfall?
Und wenn trotz aller Vorsichtsmaßnahmen „Monte-
zumas Rache“ zuschlägt,
dann greift man zuerst zu
einer Elektrolytlösung aus
der Apotheke, die die verlorenen Mineralstoffe ersetzt.
Hat man auf dieses Helferlein vergessen, mischt man
einfach einen halben Liter
Orangensaft mit einem halben Liter Mineralwasser und
löst darin einen kleinen Teelöffel Salz, sowie 8 Teelöffel
Zucker.
Diverse Bakterienprodukte,
wie z.B. Bioflorin oder Anti-
Mag. pharm. Ildiko Mitteregger
Münchner Bundesstraße 116
5 0 2 0
S A L Z B U R G
Te l e f o n
06 62 /43 05 05
Te l e f a x
06 62 / 43 05 05-4
biophilus, helfen, die Darmflora schneller wieder aufzubauen. Kohletabletten binden die Schadstoffe aus dem
Darm und unterstützen
deren Ausscheidung. Bei besonders heftigem Durchfall
greift man dann zu etwas
stärkeren Mitteln, die man
für den Notfall parat halten
sollte.
Wir beraten Sie in dieser
Hinsicht gern! Außerdem
haben wir für Sie einen kleinen Info-Zettel über Maßnahmen bei Durchfall zusammengestellt. Den können
Sie jederzeit kostenlos bei
uns abholen.
Die besondere
Hautpflege . . .
. . . kommt
aus der
Apotheke.
MITTAGS GEÖFFNET!
Montag bis Freitag DURCHGEHEND von 8 bis 18 Uhr geöffnet!
Am Samstag sind wir nach wie vor von 8 bis 12 Uhr für Sie da.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Entgeltliche Einschaltung
26 LIEFERINGER POST • 03/16
LP 3_16.indd 26
20.07.16 17:35
Ehrungen & Geburtstage
Herzlichen Glückwunsch zum runden Geburtstag, Mister Barbecue!
Geboren am 22. März 1966 als Sohn
von Helmut und Brigitte Karl wächst
Helmut Karl junior in der Dorfmetzgerei Liefering auf.
Nach der Matura an der HAK II studiert er 1986 bis 1989 Lebensmitteltechnologie in Deutschland. 1989 steigt er in den elterlichen
Betrieb ein und führt die Dorfmetzgerei Karl seit 2004 selbständig mit den Schwerpunkten Catering-Kochschule-Grill
und Zubehör. Seit den 90er Jahren ist Helmut Karl auch in
der Fleischer-Ausbildung tätig, 2014 wurde er Meisterfleischsommelier, seit 2015 ist er stellvertretender Innungsmeister der Salzburger Fleischer.
Helmut Karl ist Gründungsmitglied bei den Lieferinger
Prangerschützen und Mitglied beim Club Liefering.
Fasziniert von der kulinarischen Vielfalt des Themas Barbecue gründet Helmut Karl 1997 die Salzburger Barbecue
Bulls, mit denen er als Österreichs erfolgreichster GrillChampion auch international zahlreiche Preise errungen
hat. Bereits vier Mal gewann er den Weltmeistertitel
und darf sich „Mister Barbecue“, „Master of Austrian
Barbeque“ oder „Ritter der World Barbecue Association“
nennen.
Die Lieferinger Post gratuliert Helmut Karl zu seinen großartigen Erfolgen ganz herzlich und wünscht ihm nachträglich zum 50er alles Gute!
Sepp Grassegger mit dem
Goldenen Verdienstzeichen
des LSV geehrt
Lieber Sepp! Der Lieferinger
SV dankt herzlich für dein
unermüdliches Engagement
für den Verein. Besonders
danken wir für den Einsatz,
den du immer wieder bei der Organisation für das Dorffest
geleistet hast und das Zusammenstellen vieler Radausflüge.
Wir wünschen d ir noch viele gesunde Jahre!
Im Namen aller Vereinsfunktionäre des LSV, Johann Wieser
Abschied im Zentrum ELF
Von Oktober 1998 bis Juli 2016 war
Diplompsychologe Franz Schneider
beim Zentrum ELF beschäftigt. Durch
seine stets gut besuchte Zirkusgruppe,
den alljährlichen Schikurs und das
Teilleistungstraining direkt an der VS
Liefering II wird er für viele Lieferinger
Kinder wie Erwachsene als „das Gesicht“ des Zentrum ELF
in Erinnerung bleiben. Dank gebührt ihm auch für seinen
Einsatz in der Lern- bzw. Einzelintensivbetreuung.
Pension bedeutet für ihn aber nicht Ruhestand, sondern endlich mehr Zeit für sein Engagement als Tangolehrer und
Clowndoctor – viel Freude und Erfolg bei diesen Aufgaben!
Heizung & Wärme
Bäder & Wellness
Individuell nach Ihren Wünschen geplant das besondere Wohlfühlerlebnis bei Ihnen Zuhause.
Tag für Tag in Ihrer eigenen Wellness-Oase.
mit erneuerbarer Energie
Bäder & Wellness
natürlich barrierefrei
Sanierung & Renovierung
mit Staubschutzkonzept
& Endreinigung
Reparaturen & Service
schnell & zuverlässig
nd
Bäde
r
Wärme
u
Wir beraten Sie gerne und zeigen Ihnen die
vielfältigen Möglichkeiten - wir freuen uns auf Sie!
STURM_bäder&wellness_0216.indd 1
LP 3_16.indd 27
Lieferinger Hauptstr. 116
0662 43 43 86
[email protected]
www.sturm-heizung.at
11.03.16 14:53
03/16 • LIEFERINGER POST
27
20.07.16 17:35
Sa. 20. August 2016
30 Jahre
Lieferinger
Dorffest
Einlass ab 14:00 Uhr
Eröffnung 16:00 Uhr
Bei jeder Witterung!
Feiern mit den Lieferinger Vereinen –
kostenloses Kinderprogramm mit Überraschungen,
Vorführung der „Die Salzburger Tanzer“
Eintritt: € 4,– ab 16 Jahre
LP 3_16.indd 28
20.07.16 17:35