Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Moskau sucht zum 1. November 2016 eine Mitarbeiterin / einen Mitarbeiter im Büro des Verbindungsbeamten des Bundeskriminalamtes (Vollzeit) Ihre Aufgaben umfassen: - - Unterstützung bei der Organisation und Verwaltung des Büros für polizeiliche Zusammenarbeit, z.B. Verwaltung der Vorgänge und Datenbestände Übersetzen von Dokumenten aus dem Russischen ins Deutsche und umgekehrt sprachmittlerische Tätigkeiten (Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch) - bei Besprechungen auch außerhalb der Botschaft sonstige Sekretariatsaufgaben (u.a. Abrechnungen, Buchungen von Dienstreisen, Anfertigung von Schreiben nach skizzierten Vorgaben in deutscher und russischer Sprache, Abwicklung des Telefon-, Fax- und E-MailVerkehrs, einschließlich der Fertigung von Gesprächsvermerken) Auswertung von Presse- und Internetveröffentlichung nach fachspezifischen Aspekten für die Russische Föderation Anforderungsprofil: - gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sehr gute Russisch-Kenntnisse in Wort und Schrift sicherer Umgang mit dem Arbeitsplatz-PC (MS-Office-Paket) Interkulturelle Kompetenz, bzw. Erfahrung Flexibilität bei Mehrarbeitsbedarf /Belastbarkeit Zuverlässigkeit und Genauigkeit Bereitschaft und Fähigkeit zur Zusammenarbeit im Team Organisationsgeschick Loyalität und Verschwiegenheit Die Vertragsbedingungen und Vergütung richten sich nach dem Musterarbeitsvertrag für die nichtentsandten Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer bei den deutschen Auslandsvertretungen in der Russischen Föderation und dem entsprechenden Vergütungsschema. Die Vergütung erfolgt in Landeswährung. Bewerber, die nicht russische Staatsangehörige sind, müssen über eine gültige Arbeits- und Aufenthaltserlaubnis für die Russische Föderation verfügen. Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen (Motivationsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisse, Empfehlungsschreiben früherer Arbeitgeber, ggf. Kopie des Aufenthaltstitels) bis spätestens 08. September 2016 per E-Mail an: Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Moskau, z.Hd. Frau Mona Krems, E-Mail: [email protected]