Nordhäuser Seite 1 | Nr. 33 | 19. August 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Offizieller regionaler Medienvertreter von: Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 61 16-0 • Fax: (0 36 31) 61 16 16 eMail: [email protected] www.nordhausen-wochenchronik.de Seit 27 Jahren für Sie da! 27. Jahrgang • Nr. 33 • 19. August 2016 Verteiler für den NORDHÄUSER RATSKURIER -amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen- in der Nordhäuser Stadtauflage. ONLINE „Die vier Jahreszeiten im Südharz“ - literarisch-musikalische Abendveranstaltung in der FLOHBURG | Das Nordhausen Museum So. 28.08.16 13.00 Uhr FC Schönberg FSV Wacker Nordhausen Nordhausen (psv) Eine literarisch-musikalische Reise durch den Südharz verspricht das Ehepaar Heinke und Rolf Richter in ihrem 60minütigen Vortrag am Sonntag, dem 21. August 2016, um 17Uhr, in der FLOHBURG | Das Nordhausen Museum. KURZ GEMELDET Innerhalb des Vortrages geben sie Foto: Susanne Schedwill Freie Journalistin eine Einführung in Schönheit und Vielfalt der Pflanzenwelt des Südharzes. Ihr Blick geht vom großen Ganzen auf das Kleine und Schützenswerte. Den besonderen Rahmen dieser Veranstaltung schaffen Musik von Franz Schubert sowie Auszüge aus den Monatsgedichten von Erich Kästner, die als die Mit einem bunten Familienfest sol- Musikalischer Höhepunkt wird idyllischsten Werke seiner späten len am Samstag, 10. September ab „Face meets Voice – A Milli Vanilli Schaffenszeit gelten. 12 Uhr 65 Jahre kommunale Woh- Experience“ sein, bevor DJ Patrick nungsverwaltung und 25 Jahre Börsch am Abend bis 1 Uhr für Nach dem Vortrag klingt der SWG gefeiert werden. „Wir wollen die jüngeren Gäste elektronische Abend mit sommerlichen Geträn- an diesem Tag unseren vielen Tau- House-Music auflegt. ken und leiser Musik im Muse- send Mietern und Geschäftspart- Der Kreissportbund, die Nordhäuumsgarten aus. nern Danke sagen. Viele halten ser Kreisverkehrswacht und die uns seit Jahrzehnten die Treue“, Berufsfeuerwehr der Rolandstadt sagte SWG-Geschäftsführerin Inge werden darüber hinaus rund um das Theater ein Rahmenprogramm Klaan. mit vielen Mitmachstationen anGemeinsam mit der Eventagen- bieten. „Auch die SWG-Mitarbeiter tur Manthey aus Berlin haben werden diesen Tag stark begleiten. die Mitarbeiter des kommunalen Lassen Sie sich einfach überraWohnungsunternehmens ein ab- schen“, machte Klaan neugierig. wechslungsreiches Unterhaltungs- Und sie vespricht, dass es an dieprogramm zusammengestellt. sem Abend keine Grußworte und „Für alle Generationen wird et- Reden geben wird. Das Ehepaar Heinke und Rolf was dabei sein“, versprach Klaan. Seine Anfänge nahm das komRichter, das 1997 von Münster in Erstklassige Artistik werden Stars munale Wohnungsunternehmen Westfalen nach Neustadt im Harz des berühmten „Cirque du Soleil“ 1958 als VEB Kommunale Wohzog, fand hier ihr neues Zuhause mit ihrer Trampolin-Haus-Show nungsverwaltung (KWV). Deren und ist ihrer jetzigen Heimat in präsentieren. Neben dem Zirkus Hauptaufgabe war in der zerstörtiefer Liebe verbunden. Mit ihrem Zappelini stehen am Nachmittag ten Stadt, die generelle Nachfraunermüdlichen Einsatz für die auch die beiden DDR-Stars Peter ge nach Wohnraum zu bedienen. schützenswerte Südharzer Natur Wieland und Monika Herz sowie Umbau und Sanierung des Wohplädieren Heinke und Rolf Rich- Volksmusikstar Rudy Giovannini nungsbestandes standen nach ter für die unbedingte Erhaltung auf der Bühne. Die Rock Devilz 1989 im Fokus. Die Mitarbeiter des und Bewahrung dieser einmaligen spielen am Abend Rock und Hard- Unternehmens könnten zu Recht Pflanzenwelt. Rock von AC/DC bis Led Zeppelin. stolz auf das sein, was in den ver(Foto: privat) 40 Jahre Lessingschule Nordhausen Ankündigung zur „Party der Ehemaligen“ SWG feiert 65. Geburtstag auf dem Theaterplatz gangenen Jahren geschaffen wurde, betonte Inge Klaan. Die SWG sei ein verlässlicher Partner der Stadt und mit einer Leerstandsquote von 3 Prozent sei man auf Großstadtniveau. „Für die ländliche Region ist diese Zahl schon außergewöhnlich“, weiß die SWGChefin. Die Nachfrage nach modernem Wohnraum ist ungebrochen. Im vergangenen Jahr konnten 50 neue Wohnungen in NordhausenNord an die Mieter übergeben werden, weitere 32 Wohnungen in der Nordhäuser Altstadt werden ab Ende August vermarktet. Das kommunale Unternehmen ist so leistungsfähig, dass auch Großprojekte wie der Bau der neuen Nordhäuser Feuerwache und die Sanierung des Begegnungszentrums in Nordhausen-Nord in Angriff genommen werden, versprach Frau Klaan. Die SWG vermietet aktuell über 5.000 Wohnungen und rund 150 Gewerbeobjekte in Nordhausen. Jede dritte Wohnung in der Rolandstadt gehört zum Bestand des kommunalen Unternehmens, in dem 50 Mitarbeiter beschäftigt sind. „Festumzug 2017“ zum Rolandsfest am 11. Juni 2017: Teilnahmeformular auf Homepage der Stadt Nordhausen www.jazzclubnordhausen.de Nordhausen (psv) Anlässlich des 1090. Geburtstages Nordhausens soll es zum Rolandsfest 2017 wieder einen großen Festumzug geben, der von vielen Vereinen und Institutionen gestaltet wird. Das kündigte jetzt Rosemarie Hilger aus dem Kulturamt an. Die Streckenführung sei am Sonn- tag, den 11. Juni 2017, wie folgt geplant: Der historische Tross startet um 14 Uhr in Nordhausen Ost und wird von dort durch die Leimbacher Straße, vorbei am Bebel-Platz die Stolberger Straße hinauf, die Wilhelm Nebelung-Straße entlang in Richtung Hagen, von dort zum Pferdemarkt und dann die Rauten- straße hinab ziehen. Schwerpunkte werden zahlreiche Jubiläen sein, die im Festumzug gewürdigt werden sollen. So seien zum Beispiel schon die Jubiläen 1090 Jahre Nordhausen, 500 Jahre Reformation, 125 Jahre Pestalozzi Schule, 100 Jahre Theater, 95 Jahre Harzer Grubenlicht, ... weiter Seite 2 Dieses Jahr feiert die Regelschule „G. E. Lessing“ (ehem. Lenin- und Gagarinschule) ihr 40jähriges Bestehen. Am 23. September 2016 steigt in der „Friedenseiche“ in Salza ab 19 Uhr eine Party für die ehemaligen Schüler und Lehrer der Lessingschule. Der Kartenverkauf beginnt am 15. August 2016 in der Gaststätte. Im Preis von 25 Euro p. P. sind Eintritt, Buffet und Programm enthalten. Wir freuen uns auf euch! Führungen der Stadt- und Gästeführergilde Am 21.08.2016 um 14.00 Uhr treffen sich alle Interessierten zur Altstadtführung am Roland in Nordhausen. Angelika Lautenbach begleitet die Gruppe. Gemeinsam sind wir stark. Infos dazu erhalten Sie unter der Tel.-Nr. (0 36 31) 46 16 12 Rautenstraße 3 99734 Nordhausen Herr Breitrück www.gewerbeverein-nordhausen.de ANZEIGEN/REGIONALES Seite 2 | Nr. 33 | 19. August 2016 „Festumzug 2017“ Neue Feuerwache und Integration Freiwilligen Feuerwehren zum Rolandsfest am 11. Juni 2017 Krauth,der Klaan und Schinköth bei den „Freiwilligen“ in Bielen und ... 25 Jahre Jugendsozialwerk und10 Jahre IFA- Museum erfasst. „Über weitere Vorschläge von Jubiläen 2017, würden wir uns freuen und damit die Liste gern ergänzen“, sagt Rosemarie Hilger. Es seien schon viele Ideen und Vorschläge für eine Mitwirkung am Festumzug geäußert worden und auch die Bereitschaft an einer Teilnahme sei sehr groß, sagt sie. „Denn nur gemeinsam können wir einen interessanten und abwechslungsreichen Festumzug gestalten“. Für eine Koordination und Planung des Festumzu- ges wurde ein Teilnahmeformular erstellt. Dieses kann im Internet herunterladen und bis 28.10.2016 an das Kulturamt zurück gesendet werden. Auch nähere Angaben für den Wagenbau, Ausnahmegenehmigungen und weitere Ansprechpartner findet man unter dem Stichwort „Festumzug 2017“ auf der Homepage der Stadt www. nordhausen.de. Nordhausen-Bielen (psv) Der Frage nach der Integration der Freiwilligen Feuerwehren Bielen und Krimderode in das geplante neue Feuerwehrgebäude in Nordhausen wurde in den letzten Tagen nachgegangen. Bei den Gesprächen mit den Kameraden gab es klare Positionen- aber keine verhärtete Fronten. Für Rückfragen stehen Rosemarie Hilger, Tel. 03631 696316, und Ste- Nordhausens Bürgermeisterin fanie Schieke, Tel. 03631 696509, Jutta Krauth, Inge Klaan, die Gegern zur Verfügung. schäftsführerin der Städtischen Wohnungsbaugesellschaft (SWG) als Bauherrin und Thomas Schinköth von der Berufsfeuerwehr trafen sich in der zurückliegenden Woche mit den Kameraden der Bielener Feuerwehr und mit Ortsbürgermeisterin Uta Heydecke sowie mit den mit den Kameraden der Krimderöder Wehr. Jutta Krauth und Inge Klaan brachten die Abende so auf den Punkt: „Wir danken für das offene Gespräch. Wir gehen heute auseinander und lassen die Treffen nachwirken. Wir wollen niemanden in die neue Wachen zwingen, das wäre der falsche Ansatz.“ ndig Wir haben stä BOTEen NGEre TOP-A ag h - und Ja sw an Jung Krimderode: Klare Positionen aber keine verhärtete Fronten sowie NEU-NEUWAGE ätig. N vorr SCHNÄPPCHE * EU-Neuwagen mit Tageszulassung BEREITSCHAFT IN NOTFÄLLEN Hausgerätetechnik Recklies e.K. Reparaturservice für Hausgeräte schnell-preiswert-zuverlässig - kompetent 0800 440 50 55 kostenfreie Rufnummer 06536 Südharz/OT Roßla, Hallesche Straße 64a / Montag –Freitag 9.00 – 18.00 Uhr FAMILIENEREIGNISSE WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 eMail: [email protected] Zu Beginn der Treffen hatte Frau Klaan gesagt: „Nach vielen Worten wird es jetzt nach zehn Jahren konkret: Wir bauen eine neue Nordhäuser Feuerwache und möchten auch einige Freiwillige Feuerwehren darin integrieren. Wir wollen niemand zwingen. Wir wollen dafür werben – und brauchen die Fachmeinung der freiwilligen Feuerwehren, weil wir jetzt die Raumbedarfe klären müssen. Deshalb sind wir zu Ihnen gekommen.“ Frau Krauth sagte: „Ich mache keine Unterschiede zwischen der Berufs- und den Freiwilligen Feuerwehren. Es gibt die EINE Nordhäuser Feuerwehr, gebildet aus den Freiwilligen- und der Berufsfeuerwehr. Beide haben ihre wichtige Rolle und Funktion im Einsatzfall. Ich würde mir wünschen, dass dies auch sichtbar wird bei der Entscheidung für einen Standort.“ BIELEN Die Bielener Kameraden sagten bei dem Treffen, man befürchte bei einem Umzug den Verlust der Identität: „Werden wir noch als Bielener Feuerwehr wahrgenommen, wenn wir umziehen? Ich gehe mit meinen Kindern oft sonntags ins Gerätehaus und lasse sie sich mit der Technik beschäftigen. Geht das, wenn ich immer nach Nordhausen fahren muss? Die zweite Frage: Verliert nicht auch Bielen einen Identifikationspunkt, wenn die Feuerwehr nicht mehr im Ort ist? Zur Präsenz im Ort gehören auch die regelmäßigen Übungen im Ort. Das zeigt Präsenz.“ Sowohl Frau Klaan als auch Frau Krauth sagten zu, weiter im Gespräch mit der Freiwilligen Feuerwehr zu bleiben, um einen Kompromiss zu finden. Darüber hinaus wird Frau Krauth innerhalb der nächsten zwei Wochen gemeinsam mit der Ortsbürgermeisterin einen Vor-Ort-Termin in Bielen vereinbaren. KRIMDERODE Beim Treffen mit der Krimderöder Wehr gab es ähnliche Bedenken: Die Feuerwehr und die TSG seien Dreh- und Angelpunkt der Identität und des Lebens in Krimderode. Eichenfest, Karneval, Sportfeste - all dies sei nur möglich, weil die Kameradinnen und Kameraden aktiv mitgestalteten. Vorschläge, wie es mit der „Freiwilligen“ in Krimderode weiter gehen könne, habe man über viele Jahre unterbreitet. „So richtig hören wollte es niemand“. Es sei schwer zumutbar, dass man künftig wegen „jeder Kleinigkeit von Krimderode quer durch die Stadt zur neuen Wache fährt. Das mag gehen, wenn eine FFW nur ein oder 2 Kilometer von der neuen Wache entfernt ist. Aber in unserem Falle ist das eine Zumutung.“ Trotzdem zeigten sich die Krimderöder kompromissbereit: „Unser Vorschlag: Ein Anbau an den Jugendclub in Krimderode. Dort wird ein Mannschaftstransportwagen untergestellt, mit dem wir gemeinsam zum Einsatz fahren. Kleinere Übungen machen wir weiter im Ort, zu großen Schulungen und Übungen fahren wir gern zur neuen Wache. Das ist kein Problem. Wenn wir diese definitive Zusicherung schwarz auf weiß bekommen, sehen wir keine Probleme.“ Ein durchaus realistischer Vorschlag, sagte Frau Krauth. Prinzipiell sehe sie keine Probleme in der Umsetzung. Auch hier wie in Bielen, so vor Krauth, werde es innerhalb der kommenden zwei Wochen einen weiteren Vor-OrtTermin geben. Thomas Schinköth verwies bei beiden Treffen darauf, dass „wir gemeinsam mit dem neuen Gebäude auch die Schlagkraft aller Nordhäuser Feuerwehren effizient bündeln könnten. Ängste, dass Euch die Berufsfeuerwehr vereinnahmen oder gar kontrollieren möchte, sind unbegründet“, so Schinköth zu den Kameraden. „Wir müssen auch weiter blicken: Wo stehen die Feuerwehren insgesamt in zehn Jahren, auch, was den Nachwuchs betrifft. Die Dienstbedingungen seien am neuen Standort besser. „Ich weiß um die Bedenken, was den möglichen Verlust der Identität betrifft: Aber: Übungen im Ort, die Präsenz bei Dorffesten und der Erhalt der Fördervereine der Frewilligen Feuerwehren stehen nicht zur Disposition.“ Schinköth sagte, dass es angesichts der Fördermittelbedingungen des Landes leider auch Bedingungen gebe: Erfurt wird die neue Feuerwache fördern. Aber daraufhin keine freiwilligen Wehren mehr, die im Zehn-Minuten-Umkreis der neuen Wache liegen.“ Nordhäuser WOCHEN CHRONIK GOTTESDIENSTE LANDKREIS NORDHAUSEN EVANGELISCH Sa., 20. August 2016 Andacht und Film auf der Tenne Obersachswerfen 19.30 Uhr Holbach Schulanfangsgottesdienst 14.00 Uhr Immenrode, Kirche 18.00 Uhr So., 21. August 2016 Appenrode 10.00 Uhr Bösenrode Kirche, Gottesdienst 14.00 Uhr Bielen St. Martin und Johannes Kirche, Abendmahlsgottesdienst 10.00 Uhr Bleicherode St. Marien-Kirche 09.30 Uhr Görsbach St.Mauritius- Kirche 17.00 Uhr Görsbach Kirche, Gottesdienst zum Unterrichtsbeginn 17.00 Uhr Günzerode Kirche 15.00 Uhr Großlohra Blasmusikfestplatz 10.00 Uhr Haferungen Kirche 14.00 Uhr Heringen Kirche St. Michaelis 10.00 Uhr Herrmannsacker Pfarrhaus 11.00 Uhr Hesserode, Kirche 09.30 Uhr Ilfeld Georg-Marien Kirche 09.30 Uhr Kleinbodungen Kirche 10.30 Uhr Leimbach Kirche, Gottesdienst 11.00 Uhr Limlingerode ev. Kirche 09.30 Uhr Lipprechterode Kirche 14.00 Uhr Nordhausen Frauenberg-Kirche 14.00 Uhr Nordhausen St. Blasiikirche 10.00 Uhr Obergebra St. Johannis-Kirche 14.30 Uhr Pützlingen, Kirche 10.00 Uhr Rehungen Kirche 09.15 Uhr Sülzhayn 14.00 Uhr Sollstedt St.-Petri-Kirche 10.30 Uhr Trebra St. Nicolai Kirche 11.00 Uhr Urbach Kirche, Gottesdienst 09.30 Uhr Uthleben 10.00 Uhr Wipperdorf/Mitteldorf Kirche und Pfarrscheune 14.00 Uhr EVANGELISCH-FREIKIRCHLICH So., 21. August 2016 Nordhausen Christuskirche, Grimmelallee 51 10.00 Uhr KATHOLISCH Sa., 20. August 2016 Nordhausen Dom zum Heiligen Kreuz 18.30 Uhr So., 21. August 2016 Bleicherode St. Matthias 09.00 Uhr Großlohra St. Bonifatius 10.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst zum Blasmusikfest Niedersachswerfen Dietrich-Bonhoeffer-Haus 08.30 Uhr Nordhausen Dom zum Heiligen Kreuz 10.30 Uhr 14.00 Uhr Hochamt zum Großen Seniorentag Seite 3 | Nr. 33 | 19. August 2016 KURZ GEMELDET Schützenfest Salza Das Schützenfest in Salza findet am 20.08.2016 statt. Sommer Open-Air Die Kreissparkasse Nordhausen präsentiert: 89.0 RTL – MIXERY KLUB-RAUM SUMMER OPEN AIR 20.08.2016 ab 19.00 Uhr auf dem GEHEGEPLATZ. REGIONALES/ANZEIGEN Mit dem Geschichts- und Altertumsverein Nordhausen auf den Spuren der jüdischen Vergangenheit: Führungen über den jüdischen Friedhof in Nordhausen städtische und kulturelle Leben bereicherten. Die wachsende jüdische Gemeinde benötigte Orte zur Ausübung der Religion. VHS-KURSE Die Kreisvolkshochschule lädt im September zu den verschiedenen interessanten Veranstaltungen ein, bei denen es unter anderem um Religion und Stadtführungen geht: Um die Entschlüsselung alter Handschriften geht es ab 5. September um 17.30 Uhr im Herder-Gymnasium, Raum 054. Der Kurs läuft bis zum 30. Januar 2017, die Gebühr liegt bei 1€ pro besuchter Veranstaltung. Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Grabsteinreihen auf dem jüdischen Friedhof Nordhausen Ohne die ereignisträchtigen Napoleonischen Gebietseroberungen und den radikal eingeführten aufklärerischen Reformen zur vollen bürgerlichen und rechtlichen Gleichstellung und die damit folgende Ablösung der einst ständisch-restriktiven Politik, hät- te wohl die jüdische Geschichte in Nordhausen einen anderen Weg eingeschlagen. Infolge der freien Niederlassung und der Möglichkeit des Erhalts des Bürgerrechts siedelten sich seit dem Jahr 1808 zunehmend jüdische Mitmenschen in Nordhausen an, die das So wurden zu Beginn des 19. Jahrhunderts ein Betlokal, dem 1845 eine Synagoge folgte, ein jüdisches Badehaus und eine Religionsschule sowie ein jüdischer Friedhof als wichtige Mittelpunkte jüdischen Glaubens in der Stadt aufgebaut und genutzt. Besonders der jüdische Friedhof mit seinen steinernen Zeugnissen gibt Einblicke in die Anfänge des jüdischen Lebens in Nordhausen im 19. Jahrhundert und die weitere Entwicklung der jüdischen Gemeinde. Leider ist er das einzige erhalten gebliebene und unter Denkmalschutz stehende Zeugnis einer einst lebendigen jüdischen Gemeindekultur in der Stadt. Über die geschichtliche Entwicklung bezüglich des Friedhofsgelän- des, über die jüdische sowie nicht jüdische Symbolik auf den Grabsteinen, Grabsteininschrift und über die historischen Einflüsse zur Grabsteingestaltung und Begräbniskultur sowie ebenso über einzelne Lebenswege von jüdischen Familien wird das Vereinsmitglied Marie-Luis Zahradnik während der Friedhofsführung berichten. Wer gern in die jüdische Vergangenheit mit eintauchen möchte, ist zu den Führungen über den jüdischen Friedhof am 27. August 2016 und am 24. September 2016 jeweils um 17.00 Uhr herzlich eingeladen. Treffpunkt ist jeweils an der Ecke Dr.-Silberborth-Straße/ Ammerberg. Die Führungen sind unentgeltlich, doch würde sich der Nordhäuser Geschichts- und Altertumsverein über eine kleine Spende zur Unterstützung seiner Vereinsaktivitäten sehr freuen. Aktuelle Hinweise für Verkehrsteilnehmer stehen am 14. September um 18 Uhr im Herder-Gymnasium, Raum 114. Die Gebühr liegt bei 4 €. Zum Start der Religionsgeschichtlichen Reihe geht es am 21. September um 19 Uhr um die Geschichte der christlichen Kirche. Die Gebühr liegt bei 4 € pro besuchter Veranstaltung. Zu einer Altstadtführung lädt die VHS am 24. September um 15 Uhr ein, Treffpunkt ist der Roland am Rathaus, die Gebühr beträgt 4 €. Eine Stadtführung für neue Nordhäuser bietet die Kreisvolkshochschule am 26. September um 17.30 Uhr an. Treffpunkt ist der Harzquerbahnhof am Nordhäuser Bahnhofsplatz. Die Tour ist gebührenfrei, die Veranstaltung findet im Rahmen der Interkulturellen Woche statt. Eingeladen sind neu Zugezogene aus Deutschland und anderen Ländern. Anmeldungen für diese Veranstaltungen und Kurse der VHS sind unter Telefon 03631 60910 oder auf www. vhs-nordhausen.de möglich. Kreissparkasse Nordhausen THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Seite 4 | Nr. 33 | 19. August 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK 26. SCHÜTZEN- UND HEIMATFEST IN ELLRICH/SÜDHARZ MBE Elektro GmbH Frank Drechsler Die Majestäten 2015 Nikolaiplatz 11 99755 Ellrich Tel. (03 63 32) 70 165 Mobil: (0173) 5 82 17 69 Freitag, 26. August 2016 20:00 Uhr Tanz im Festzelt Es spielt für Sie: „ ROCK 5 FIVE“ Samstag, 27.August 2016 09:00 bis 15:00 Uhr 14:00 Uhr 20:00 Uhr Preisschießen und Schießen um den Gäste – oder Bürgerkönig Seniorennachmittag im Festzelt Mit den „Ellricher Musikanten“ Proklamation der Schützenkönige und des Gäste – oder Bürgerkönigs 2016 anschließend Tanz im Festzelt mit „Duo Double – D“ Sonntag, 28. August 2016 - seit 1995 - OBERFLÄCHEN BEHANDLUNG Sandstrahlen mobiles Sandstrahlen Glasperlstrahlen Industrielackierungen Harzstraße 11a/Gewerbegebiet 99755 Ellrich Tel. (03 63 32) 7 28 85 13:00 Uhr 20:00 Uhr Historischer Festumzug Disco im Festzelt Montag, 29. August 2016 10:00 Uhr 14:00 bis 19:00 Uhr 22:30 Uhr Schützenfrühstück für alle Bürger und Gäste mit dem „ Blasorchester Nordhausen e.V.“ Familientag mit Minipreisen Großes Höhenfeuerwerk Der Vergnügungspark ist täglich ab 14:00 Uhr geöffnet. Es laden herzlich ein die Schausteller und Gewerbetreibenden. Bauunternehmen seit 1991 Schulstraße 11 • 99755 Ellrich/OT Woffleben Tel. (0 363 32) 2 04 83 • Fax (0 363 32) 2 04 84 e-mail: [email protected] • Neubau & Sanierung • Wohn- & Geschäftsräume • Beton-, Maurer- & Putzarbeiten • Trockenbau • energetische Gebäudesanierung REGIONALES/ANZEIGEN Seite 5 | Nr. 33 | 19. August 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Spezialsprechstunde für Psychotherapie - Wozu ist das gut? Wirbelsäulenerkrankungen am Südharz Klinikum Nordhausen en. Durch die Arbeitsmaterialien wird ersichtlich, dass die Therapien ein klares Konzept verfolgen. Es ist möglich die Therapien und Trainings in Einzel- oder in Gruppensituationen durchzuführen. Störungen unseres kompliziertesten Organs, dem Gehirn, sind sehr weit verbreitet. 40 % aller Bundesbürger erleben im Laufe ihres Lebens eine oder mehrere krankheitswertige Störungen der Psyche. Die häufigsten Erkrankungen sind Angsterkrankungen, Depressionen, somatoforme Störungen (körperliche Beschwerden ohne Befund), Alkohol- und Drogenabhängigkeit sowie Psychosen. Zusätzlich zur „individuellen“ Psychotherapie, wobei es unterschiedliche Therapieschulen gibt, gibt es inzwischen für viele psychische Störungen (z.B. depressive Erkrankungen, Angsterkrankungen oder emotional-instabile Persönlichkeitsstörungen) gut evaluierte Therapieprogramme mit zum Teil hervorragenden Arbeitsmateriali- Deswegen werden in der Psychotherapie anfangs ausführliche Anamnesegespräche geführt. Zusätzlich wird mithilfe von Fragebögen und Interviews versucht, ein Wir hoffen, Ihnen in unserer Veranstaltung am 07.09.2016 ab 17:00 Uhr in der Kantine des Südharz Klinikums so eine Hilfe an die Hand geben zu können, sich im „Dschungel“ der „Psycho“-Begriffe besser zurecht zu finden und wollen Ihnen unser therapeutisches Angebot vorstellen. Prof. Dr. med. Philip Heiser Chefarzt der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik des Kindes- und Jugendalters der Südharz Klinikum Nordhausen gGmbH Unser Behandlungsspektrum bei Wirbelsäulenerkrankungen basiert auf den Qualifikationen und Erfahrungen unseres Behandlungsteams und umfasst folgende Leistungsschwerpunkte: Termine können während der Sprechzeiten unter: 03631 412359 und außerhalb der dieser unter: 03631 – 412360 vereinbart werden. •Bandscheibenvorfälle im Bereich der Halswirbelsäule, Brust- und Lendenwirbelsäule •degenerative Wirbelsäulenerkrankungen • erworbene und angeborene Instabilitäten der Wirbelsäule • minimal invasive Schmerztherapie an der Wirbelsäule (z.B. Thermoablation der kleinen Wirbelgelenke) • Verengungen des Wirbelkanals •Tumoren des Rückenmarks und der Wirbelsäule • Behandlung von Wirbelkörperfrakturen • spezielle Schmerztherapie, beispielsweise mittels Implantation von Schmerzpumpen oder Stimulationssystemen. möglichst umfassendes Bild des Patienten und seiner individuellen Geschichte zu bekommen. Im Zentrum der Behandlung steht die Abklärung der Beschwerden in enger Zusammenarbeit mit der Klinik für Orthopädie, Unfall- und Wiederherstellungschirurgie unter der chefärztlichen Leitung von Dr. med. Kaith Letzel sowie dem Zentrum für Rehabilitation und Physiotherapie – geführt durch Chefarzt Dr. med. Andreas Wagner. Hierbei nutzen wir alle Möglichkeiten einer konservativen Behandlung, um eine Operation zu vermeiden. Sollte diese jedoch unumgänglich sein, stehen hierfür alle modernen OP-Verfahren zur Verfügung. Gerade weil Rückenerkrankungen besonders häufig Patienten im höheren Lebensalter betreffen, welche oft auch unter Begleiterkrankungen leiden, legen wir ein besonderes Augenmerk auf die ganzheitliche Behandlung. Gerade die volle Ausschöpfung der konservativen Therapiemöglichkeiten – verbunden mit der exzellenten diagnostischen und technischen Ausstattung - rund um die Uhr, zeichnen unser Klinikum im Besonderen aus und ermöglichen einen ganzheitlichen Behandlungsansatz inklusive einer individuellen Schmerztherapie. Diese enge Kooperation zwischen den Fachdisziplinen im Südharz Klinikum garantiert vor Ort eine umfassende Diagnostik und Therapie aus einer Hand. Viele von Rückenschmerzen Betroffene kennen das Problem: Sie suchen dringend Hilfe. Rückenschmerzen können ganz unterschiedliche Ursachen haben, wie beispielsweise: Schmerzen, die durch Verspannungen in der Muskulatur auftreten oder Schmerzen, die durch Bandscheiben-Vorfälle sowie Veränderungen der Wirbelkörper entstehen. Die dabei mehr oder minder starken Beschwerden können akut, zeitweilig, wiederkehrend oder chronisch auftreten. Allgemein gilt: Halten starke Rückenschmerzen länger als drei Tage an, ist ein Arztbesuch sinnvoll, um schwerwiegende Ursachen auszuschließen. Viele Patienten sind unsicher, welcher Arzt für sie der richtige Ansprechpartner ist und wann sie zum Spezialisten gehen sollten. In einer speziellen Wirbelsäulensprechstunde der MVZ Nordhausen gGmbH, die immer montags in der Zeit von 9.00 – 12.00 Uhr im Südharz Klinikum stattfindet, haben Betroffene die Möglichkeit, sich bei Dr. med. Matthias Brucke, Chefarzt der Klinik für Neurochirurgie, vorzustellen. Um diese Erkrankungen behandeln zu können, ist Psychotherapie ein wesentliches Therapieelement. In der modernen Psychotherapie ist der Patient mit Unterstützung des Psychotherapeuten der Hauptakteur und Verantwortliche für Veränderungen. Und er muss diese Veränderungen wollen. Es wird in der Psychotherapie also nichts „mit dem Patienten gemacht“, sondern der Patient selbst entschließt sich neue Wege auszuprobieren, um andere und korrigierende Erfahrungen zu sammeln. Psychotherapie nimmt sich des ganzen Menschen an – mit seiner Geschichte, seinen Stärken und Schwächen sowie allen Dimensionen seiner Person. v.l.n.r.: Dr. med. Andreas Wagner, Dr. med. Matthias Brucke, Dr. med. Kaith Letzel Für das gesamte therapeutische Konzept gilt, dass es häufig wichtig ist, die Psychotherapie durch weitere Maßnahmen, z.B. durch die Gabe von Psychopharmaka, durch Spezialtherapien wie z.B. Ergotherapie und durch die Einleitung sozialer Hilfen, zu ergänzen. Was eine Psychotherapie bei Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen bewirken kann, wo die Grenzen liegen und welche Nebeneffekte auftreten können, werden wir erläutern und dazu gemeinsam ins Gespräch kommen. SPORT/REGIONALES/ANZEIGEN Seite 6 | Nr. 33 | 19. August 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Neues vom Kampfkunstgeschehen Die Sport & Kampfkunstakademie Nordhausen e.V. teilt mit: Vor den Ferien war die SKKA NDH Ausrichter von zwei Veranstaltungen. Am Samstag den 18.Juni 2016 wurden in Nordhausen/ Wiedigsburghalle die Kreisjugendspiele ausgerichtet. Anwesend waren die SKKA NDH, JC Heringen, JC NDH und der TSG Salza mit insgesamt 40 Teilnehmern. So konnte die Judo Abteilung 15-mal den 1. Platz, vier Mal den 2. Platz und einmal den 3. Platz für sich verbuchen. In der Wushu Abteilung wurde 11mal der 1. Platz und zweimal der 2. Platz errungen. Einen Tag später, am Sonntag fand das Safari Sportfest für die Kinder bis 13 Jahren und die Abnahme des Deutschen Sportabzeichens ab 14 Jahren statt. Reiseangebote exclusiv für unsere Leser ERZGEBIRGE 4 Tage ab € 199,- „Wiesen–Wellness-Tage“ pro Person im Doppelzimmer Anreise Sonntag, Montag oder Dienstag Reisezeitraum ab sofort bis September 2016 Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit Im Preis enthaltene Leistungen: 3 Übernachtungen im komfortablen Hotelzimmer 3x abwechslungsreiches Frühstücksbuffet 2x Abendessen im Rahmen der Halbpension 1x köstliches Wellness-Menü am Abend 1x wohltuendes Heublumen-Fußbad mit anschließender Fuß-Massage an frischer Luft (Verwöhnzeit ca. 45 Minuten) 1x belebende Bürstenmassage mit schöner Aussicht (Verwöhnzeit ca. 20 Minuten) 1x Teilkörper-Massage mit feinen Kräuterölen (Verwöhnzeit ca. 20 Minuten) kuscheliger Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes freie Nutzung unserer Wellnesslandschaft Preise pro Person im Reisezeitraum: Bei dem Safari Sportfest waren 37 Teilnehmer aus vier Vereinen anwesend. Wir konnte 6 x den roten Fuchs, 4 x die grüne Schlange, 7 x den blauen Adler, 6 x brauner Bär und einmal den schwarzen Panther an die Kinder und Jugendlichen vergeben. Das Deutsche Sportabzeichen legten 13 Sportler ab. Dabei gab es sieben Mal das Bronzene Abzeichen und einmal das silberne Abzeichen. Die SKKA NDH e.V. war auch Ausrichter des beliebten Ferienlagers diesmal in Bleicherode. Die Teilnehmerzahl konnte sich sehen lassen, mit 50 Kindern und Betreuern begannen wir die Ferien. Es wurde von einer Busfahrt, Sport mit dem Kreissportbund, Disco, Kino, Nachtwanderung und Baden fast nichts vergessen. Alle waren sich einig im nächsten Jahr wieder dabei zu sein. In unserem Verein (über 200 Mitglieder) trainiert man in insgesamt 7 Abteilungen, mit allen Altersklassen, im einzelnen genannt: Kindergartensport ( Spiel, Spaß & Sport), Judo (der sanfte Weg & Wettkampfsport), Jiu Jitsu/ Qin Na Rebecca Roßberg läuft Bestzeit bei den Deutschen Jugendmeisterschaften im Doppelzimmer „Morgenleithe“ Monat 08 Monat 09 € 199,€ 209,- Familienzimmer-Zuschlag: € 8,- pro Person und Nacht Einzelzimmer-Zuschlag: € 8,- pro Person und Nacht Kinder bis einschl. 6 J. im Zimmer der Eltern frei, von 7 bis 11 J. 50%, von 12 bis 17 J. 25% Ermäßigung. Ab 2 Kindern Familienzimmer erforderlich! (realistische Selbstverteidigung), Free Fight/ Sanda (Freikampf & Wettkampf), Tai Chi Chuan (Schattenboxen), Frauen Selbstverteidigung (um sich im wahren Leben durchzusetzen) und insbesondere Frauensport (Gymnastik 40+) in Nordhausen (Wiedigsburghalle und Str. der Einheit 1), Bleicherode (Georgenberghalle), Niedersachswerfen (Grundschule), Wolkramshausen (Regelschule) und in Ebeleben (Regelschule). In der vereinseigenen Sporthalle (Straße der Einheit 1) konnte man sogar in den Ferien den Kampfkünsten nachgehen. Die ausgebildeten Trainer, an der Spitze Großmeister Thomas Köhler, standen vier Wochen zur Verfügung um die interessierten Schüler zu trainieren. Jeder Interessent hat die Möglichkeit ein 14 tägiges Probetraining zu absolvieren um sich danach für unseren Verein zu entscheiden. Die Sport- & Kampfkunstakademie NDH bedankt sich bei allen vielen fleißigen Helfern ohne die die Veranstaltungen nicht zu stemmen gewesen wäre. Besonderer Dank gilt der Bergwacht für die medizinische Absicherung der Veranstaltungen und den Sponsoren des Vereins, Bäckerei Jörg Meyer, Malerwerkstätten Pichler Inh. Chr. Lauer, Jet Tankstelle Matthias Wolf. Im 2. Halbjahr warten wieder viele interessante Wettkämpfe, Lehrgänge, Veranstaltungen und ein Trainingslager auf uns. Bei Fragen bitte www.budoschule. de oder Tel. 01797084914 anwählen.TK sonnenhotel HOHER HAHN, in Schwarzenberg/Bermsgrün Mit einer starken Laufleistung über die 3000 m in 10:21,0 min bei einem Sportfest im Jahnstadion von Osterode hatte sich Rebecca Roßberg (U 20) für die Deutschen Jugendmeisterschaften in Mönchengladbach qualifiziert. Wiedrige Witterung beeinträchtigte dort die Wettkämpfe erheblich. Die Laufbahn war durch heftige Regenfälle mit Pfützen übersät. Rebecca Eigene Hin-/Rückreise. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten Kostenloser Buchungsservice: 0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: NWC-1608-SHH Mail: [email protected] ANZEIGE trotzte tapfer diesen Bedingungen und konnte ihre bisherige Bestzeit um beinahe 10 sec auf 10:11,98 min steigern. Damit kam sie als Achte ins Ziel und konnte sich auf einen Platz auf dem Treppchen erfreuen. Stolz stellte sie sich dem Fotografen, stolz auf Rebecca ist auch ihr Verein LV Altstadt 98! Helmut Bornkessel Vorverkaufsstart für den Supercup Erst zum vierten Male wird am 4. September in der Champions League-Spielstätte des Thüringer HC, in der Nordhäuser „Wiedigsburghalle“ der Supercup in der Handball Bundesliga der Frauen ausgespielt. Im Vorjahr hatte die HBF beschlossen, zukünftig traditionell die Saison mit dem Supercup, zwischen dem Deutschen Meister und dem DHB-Pokalsieger, die jeweilige Saison zu eröffnen. Die bisherigen Pokalgewinner sind der HC Leipzig (2008), der VfL Oldenburg (2009) und der Thüringer HC, der an gleicher Stelle im Vorjahr den Buxtehuder SV besiegen konnte. Als Titelverteidiger tritt der THC nunmehr gegen den mitteldeutschen Dauerrivalen und Derbygegner HC Leipzig an. Der HC Leipzig hatte im Mai nach dem mit 31:20 verlorenen Meisterschaftsendspiel, den THC im Halbfinale des FINAL4 in der Arena Leipzig vor über fünftausend Besuchern überraschend klar mit 30:23 besiegt. Zuvor hatte der HCL 14 Spiele in Folge, seit dem 10. Oktober 2012, nicht mehr gegen den THC gewonnen. Das mitteldeutsche Derby hat eine eigene Brisanz und lockt immer wieder zahlreich die Zuschauer an. In die neue Saison gehen die beiden Rivalen mit unterschiedlicher Konstellation. Während der Thüringer HC mit sechs Abgängen und vier Neuzugängen einen Umbruch zu verzeichnen hatte, tritt der HC Leipzig mit einem eingespielten Team (zwei Neuzugänge) in die neue Saison. Der Thüringer HC ist trotz kleinen Heimvorteils nicht Favorit, will den Titel aber natürlich verteidigen. Der LigaAuftakt kann also mit diesem Derbyklassiker nicht spannender und emotionaler sein. - Autohaus Peter, Hallesche Str. 148, Nordhausen - THC Geschäftsstelle Bad Langensalza, Mühlhäuser Str. 36, Bad Langensalza - Intersport Schenk Bad Langensalza, Marktstr. 7, Bad Langensalza - Online Shop: www.thueringer-hc.de - Ticket Shop Thüringen Preise: Tribüne Vollzahler - 12€ Tribüne ermäßigt - 9€ Stehplatz Vollzahler - 10€ Stehplatz ermäßigt - 8€ Supercup 04.09.2016 - 14 Uhr Thüringer HC (Deutscher Meister 2016) HC Leipzig (DHB-Pokal-Sieger 2016) Der Vorverkauf für den Supercup Wiedigsburghalle begann am 16.08.2016 in folgen- Hohensteiner Str. 9a 99734 Nordhausen den Vorverkaufsstellen: THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Seite 7 | Nr. 33 | 19. August 2016 STADTFEST BAD SACHSA 27. AUGUST 2016 Programm Bühne Marktstraße 11.45 Uhr Einzug Neuhofer Fanfarenzug 12.00 Uhr Eröffnung des Stadtfestes Grußwort des Bürgermeisters 12.15 Uhr Neuhöfer Fanfarenzug 13.00 Uhr Heimatgruppe Harzklub Bad Sachsa „Die lustigen Südharzer“ & Die Peitschenknaller 15.00 Uhr Päda-Bigband 17.00 Uhr Clown Zweeno 17.30 - 19.00 Uhr Verlosung WEBBSA-KORB-CHALLENGE 19.00 Uhr Bad Sachsa Gospelchor in der Sankt Nikolai Kirche 21.00 - 0.00 Uhr Fette Party mit „Die Dicken Kinder“ Bad Sachsa feiert spielerisch! Programm Bühne Jugendherbergerstraße 13.30 Uhr Moderation 1. Schmerl-Meisterschaft 15.00 Uhr Peitschenknaller 16.00 Uhr Zumba mit Sportcenter Bienert & Schwarz 16.30 Uhr Siegerehrung 1. Schmerl-Meisterschaft 19.00 - 21.00 Uhr Warmup mit „Para Vida“ 0.00 - 2.00 Uhr Afterparty mit „Scratch & `Pitcher`s“ * Jetzt für SAXA Home oder SAXA Natur entscheiden und mind. 12 Monate abschließen und Sie erhalten ein Jahr alle 2 Monate 1x gratis Schwimmen, Saunen und Eislaufen im Salztal Paradies Bad Sachsa im Wert von insgesamt 111 €. Rufen Sie uns gleich an: Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Fischwoche 31.08. bis 04.09.2016 rEStaUrant SchwarZWErk SaChsEnstEinstRaSSE 1 31441 bad SaChSa rEsErViErungEn: 0 55 23-953 73 83 öffnungszEiten: mittwoch-freitag:11.30-14.00 uhr samstag + sonntag: 11.30-22.30 uhr montag und dienstag: ruhEtag KOHLEN - HEIZÖL Beratung und Installation von Sicherheitsanlagen EDEKA Torsten Schwarz Sachsensteinstraße • 37441 Bad Sachsa Tel. (0 55 23) 27 22 • www.edeka-schwarz.de Öffnungszeiten: Mo-Sa 7 bis 21 Uhr • Lieferservice • Partyservice • Getränkemarkt • Präsentkörbe • LOTTO-TOTO AM 02.09.2016 MOONLIGHTSHOPPING VO N 18 – 24 UHR MIT VIELEN ATTRAKTIONEN! Wir lieben Lebensmittel. Seite 8 | Nr. 33 | 19. August 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Seite 9 | Nr. 33 | 19. August 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK E H C A S T . T P R U E D A H VERSCHLEU NIX BAUKNECHT WAT UNIQ 635 PS Waschmaschine Toplader • Jahresverbrauch: 137 kWh und 8500 Liter Wasser • Innovatives und interaktives Display mit Restzeitanzeige und Startzeitvorwahl 1 - 23 Std. • Abgestimmte Farbprogramme: Schwarz und Dunkel; Helle Farben; Weiße Wäsche • Mengenautomatik, Schaumerkennung • Kurz 15, Baumwolle Eco, AquaEco, FreshFinish, 15° Green&Clean • Vollwasserschutz, Kindersicherung, Automatische Trommelpositionierung • Maße (HxBxT): 90x40x60 cm • 2 Jahre Herstellergarantie - mit Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar Art. Nr.: 1965525 1200 U/Min. Umdrehungen EnergieKlasse 6 kg Waschladung WaschwirkungsKlasse SchleuderwirkungsKlasse 0 % FINANZIERUNG 699,- 33 255,- 12.45 wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn ProSilentMotor mit 10 Jahren Herstellegarantie Seite 10 | Nr. 33 | 19. August 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK VarioSpeed Plus: optimal sauberes und trockenes Geschirr in einem Drittel der Zeit Extra großes LC-Display PANASONIC NA 147 VB 6 WDE Waschmaschine • Jahresverbrauch: 162 kWh Energie und 9240 LIter Wasser • Eco- oder Speed- Modus wählbar • Kaltwäsche bei 20°C • Allergiker-Plus Programm • Handwaschprogramm • Gerätemaße H/B/T: 84,5/59,7/54,2 cm • 2 Jahre Herstellergarantie - mit Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar Art. Nr: 1979683 7 kg Energie- BOSCH SPS 65 T 72 EU Geschirrspüler Stand 45cm • Jahresverbrauch: 197 kWh Energie und 2380 Liter Wasser • SuperSilence: 44 dB Lautstärke • HygienePlus Option, VarioFlex Pro Korbsystem • Automatikprogramme, Beladungs-Sensor • IntensivZone Option, Startzeitvorwahl, Halbe Beladung Option • GerätemaßeH/B/T: 85/45/60 cm (Unterbaumaß 82 cm) • 2 Jahre Herstellergarantie - mit Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar Art. Nr.: 2034262 1400 U/Min. Energie- Klasse Klasse TrocknungswirkungsKlasse Waschladung WaschwirkungsKlasse SchleuderwirkungsKlasse 0 % FINANZIERUNG 649,- 33 250,- 12.09 ReinigungswirkungsKlasse wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn 0 % FINANZIERUNG 739,- 33 295,- 13.45 Sazanami Schontrommel + Invertermotor PANASONIC NA 168 XR 1 WDE Waschmaschine • Jahresverbrauch: 117 kWh Energie und 9750 Liter Wasser • Energieeffizienz A+++ -40% • Schleuderdrehzahl: 1600 U/Min. • max. Füllmenge 8 kg • AutoCare Programm - Für ein optimales Waschergebnis • Gerätemaße H/B/T: 84/59,6/63,5 cm • 2 Jahre Herstellergarantie - mit Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar Art. Nr.: 2091691 8 kg 1600 U/Min. EnergieKlasse Waschladung WaschwirkungsKlasse NoFrost - nie wieder abtauen Energie- SchleuderwirkungsKlasse Klasse 0 % FINANZIERUNG 949,- 33 394,- 16,82 PANASONIC NR-BN 29 SX2-E Kühlgefrierkombi Nofrost • Jahresverbrauch: 240 kWh Strom • Fassungsvermögen: 289 Ltr. Gesamtnutzinhalt, davon 217 Ltr. Kühlund 72 Ltr. Gefrierraum • Farbe/Material: Edelstahl mit AntiFingerprint-Beschichtung • No Frost: Nie wieder abtauen • Chillerfach: Hält Obst und Gemüse länger frisch • Gerätemaße H/B/T: 190/60/65 cm • 2 Jahre Herstellergarantie - mit Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar Art.-Nr: 2014318 0 % FINANZIERUNG 649,- 33 150,- 15.12 Seite 11 | Nr. 33 | 19. August 2016 UVP Nordhäuser WOCHEN CHRONIK BRAUN/ORAL-B Pro 690 Duo Mit 2. Zahnbürste Zahnbürste Elektrisch • Reinigungstechnik: 3D rotierendpulsierend • Geschwindigkeit: 8.800 Rotationen/Min., 20.000 Pulsationen/Min. • Batterie-/ Akkutyp: NiMH Akku Art. Nr.: 2032897 SIE SPAREN € 30,- € 79,- KÄRCHER 1633 WV 71 Plus Dampfreiniger • Die innovative ”Wasserabsaugung” des neuen Fenstersaugers WV 71 Plus macht den Reinigungsprozess sehr einfach • Kein heruntertropfendes Schmutzwasser mehr beim Reinigen der Fläche • ermöglicht ein hygienisches Arbeiten ohne Streifen an der Oberfläche zu hinterlassen • Sehr einfache Handhabung und dank Akkubetrieb immer flexibel einsatzbereit Art. Nr.: 2146776 UVP BRAUN SE 7-561 Epiliergerät • 100% wasserdicht. • Laufzeit von bis zu 40 Minuten • Ladezeit von 1 Stunde • Close-Grip-Technologie erfasst feinste Härchen • 6 verschiedene Aufsätze Art. Nr.: 1939550 SIE SPAREN € 45,- € 144,- UMTAUSCHZEIT VERLÄNGERT UVP € 69,- www.mediamarkt.de/ club-registrierung SIE SPAREN € 20,- wEGwaeg SEVERIN HV 7158 Akku Handstaubsauger beutellos rsthwrthj • säubert Hartböden und Teppiche • srthjwrtjn • zuschaltbare Motorbürste mit 2 in 1 Funktion; blaue Borsten für Tierhaare, rote für Feinstaubleicht, schnell und flexibel einsetzbar • keine zusätzliche Kosten für Beutel • kommt überall problemlos hin, dank 180° Drehgelenk • High Speed Motorbürste – entfernt Haare, tiefsitzenden Schmutz,Feinstaub und Allergene • HEPA Filter, Zubehör-Set: 3 in 1 Tool, Polster- / Möbel- / Fugendüse Art. Nr.: 2133326 0 % FINANZIERUNG 279,- 10 120,- 15.90 *Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt. JETZT MITMACHEN UND VORTEILE SICHERN.* MIELE CM 6110 Schwarz Espresso/Kaffeevollautomat • 15 Bar Pumpendruck, Füllmenge Wassertank: 1.8 Liter • Inhalt Bohnenbehälter: 300 g • Mahlwerk: Kegelmahlwerk • Stand-Kaffeevollautomat mit OneTouch for Two-Zubereitung für perfekten Kaffeegenuss • Perfekter Milchschaum für Kaffeespezialitäten - Cappuccinatore • Perfekte Ergebnisse und intensives Kaffeearoma - AromaticSystem • Komfortable Reinigung für Pflege • Persönliches Kaffeeerlebnis individuelle Genießerprofile Art. Nr.: 2038567 Saugen ohne Saugkraftverlust 0 % FINANZIERUNG 24.90 10 329,- 80,- DYSON DC 33 C Plus Bodenstaubsauger Beutellos • Patentierte Radial-Root-CycloneTechnologie für höhere • Staubaufnahme und starke Saugkraft auf allen Belägen • Schnelle und hygienische Behälterentleerung • Kleiner Bewegungsradius durch Kugelkonstruktion „Ball™Technologie“ • 2-teiliges Zubehör: Polster- und Kombidüse • Leichtes, verstellbares Teleskoprohr Art. Nr.: 1883072 EnergieKlasse 0 % FINANZIERUNG 999,- 33 200,- 24.21 Seite 12 | Nr. 33 | 19. August 2016 Induktionskochfeld mit 4-fach Powerinduktion AEG HKL 85410 XB Einbau Kochfeld Induktion • Bridge-Funktion - schaltet zwei hintereinanderliegende Kochzonen zusammen • Mit Restwärme Energie sparen durch ÖkoTimer • Kochzonen mit Powerfunktion • Anzahl Kochzonen: 4 • Gerätemaße H/B/T: 50/766/516 mm • 2 Jahre Herstellergarantie - mit Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar Art. Nr.: 2118841 HEKO 48 BV 31 PT Einbau-Herd Set • Multi 8-Heißluftbackofen mit 9 Funktionen • PowerHeißluft – besonders effizientes und gleichmäßiges Erhitzen • 4 Kochzonen mit Schmelzstufe, Warmhaltefunktion, Turbostufe • Versenkbare Bedienknebel, Glatte Backofenseitenwände, Vollglasinnentür, 2fach verglast • Einbaunormmaße • 2 Jahre Herstellergarantie - mit Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar Art. Nr.: 1698737 Backauszug mit 3 Ebenen EnergieKlasse 0 % FINANZIERUNG 1819,- 0 % FINANZIERUNG 799,- 33 1264,- 33 200,- 16.82 18.15 Energie- Energie- Klasse Klasse 0 % FINANZIERUNG 1613,- 33 814,- 24.21 Induktionskochfeld mit Bräterzone Bräter- und Zweikreiskochzone SIEMENS EQ 861 EV 03 R Einbauherd Set Induktion • Bedienblende lightControl mit Digital-Display für intuitiv einfachen Bedienkomfort • Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft Plus • Energiesparendes Backen und Braten auf einer Ebene mit Heißluft eco • Selbstreinigungs-Automatik activeClean® • 3- fach Vollauszug, Backofentür mit softClose • Einbaunormmaße • 2 Jahre Herstellergarantie - mit Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar Art. Nr.: 2058382 BOSCH HBD 21 SR 51 Einbaubackofen Set Induktion • Beheizungsarten wie z.B.: Ober-/Unterhitze, wEGwaegBratautomatik cookControl40 3D Heißluft Plus, Umluft-Infra-Grill rsthwrthj+ activeClean® Selbstreinigung • 66 L Garraumvolumen • Mehr Komfort durch Versenkknebel, • srthjwrtjn Elektronikuhr und Timer • Autarkes Induktionskochfeld mit variabler Bräterzone und 4-fach Restwärmeanzeige, Einbaunormmaße • 2 Jahre Herstellergarantie - mit Plusgarantie auf 5 Jahre erweiterbar Art. Nr.: 2080995 3D Heißluft _EFTP_EFDS_NDH_3er ge Nordhäuser WOCHEN CHRONIK D_MM_NDH_1_1 0 % FINANZIERUNG 2359,- 33 1060,- 39.36 2- fach Flächeninduktion 0% effekt. Jahreszins. Ab 6 bis zu 33 Monate Laufzeit und einer monatlichen Mindestrate von € 10.- ab einer Finanzierungssumme von € 99.-. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach • Targobank AG & Co.KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf • Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro Nordhausen Öffnungszeiten: MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH GmbH MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH MEDIA MARKT TV-HiFi-Elektro GmbH Erfurt Thüringen-Park Pferdemarkt 1 • 99734 Nordhausen • Tel.Erfurt-Daberstedt 03631/4781-0 Nordhäuser Str. 73t • 99091 Erfurt Tel. 0361/7838-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Nordhausen Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-18 Uhr Hermsdorfer Str. 4 • 99099 Erfurt Tel. 0361/74377-0 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10-20 Uhr Pferdemarkt 1 • 99734 Nordhausen Tel. 03631/4781-0 Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9.30-20 Uhr, Sa: 9.30-18 Uhr Alles Abholpreise. Abholpreise. Alles Keine Mitnahmegarantie. Mitnahmegarantie. Keine Seite 13 | Nr. 33 | 19. August 2016 THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Nordhäuser WOCHEN CHRONIK GUT VERSORGT IM ALTER Wohnen im Alter Mit zunehmenden Alter oder Pflegebedürftigkeit gibt es eine Vielzahl an Möglichkeiten des Wohnens. Dabei muss von Fall zu Fall unterschieden werden. Bei dem einem reicht eine Wohnraumanpassung, der andere benötigt eine 24h-Hilfe und bei manchen kann ein Umzug in eine stationäre Einrichtung das Beste sein. Folgend einen kurzen Überblick der unterschiedlichen Lösungen und für wen diese am besten geeignet sind. Wohnen im Alter Zuhause Die Mehrheit der Menschen möchten ihr Alter in den gewohnten vier Wänden verbringen. Wenn der eigene Wohnraum für das Wohnen im Alter geeignet ist, gibt eine Vielzahl von Maßnahmen, diesen Wunsch zu ermöglichen: - Altersgerechte Wohnraumanpassung: Die Anpassung des Wohnraums eignet sich besonders für Menschen mit geringer Pflegebedürftigkeit und guten sozialen Kontakten. Bei dieser Maßnahme wird die Wohnung auf die veränderten Bedürfnisse des Bewohners angepasst, wie der Umbau des Bades oder der Einbau eines Treppenliftes. - Unterstützung durch einen Pflegedienst: Besonders für Pflegebedürftige oder schwer Pflegebedürftige, die über ein gutes soziales Umfeld verfügen, kann ein Pflegedienst (Ambulanter Dienst, Essen auf Rädern, Hausnotruf…) sinnvoll sein. Zusätzlich sollte das Wohnumfeld altersgerecht und barrierefrei sein • 24h Pflege zu Hause: Für schwer Pflegebedürftige mit ausreichend Wohnraum kann eine 24h Hilfskraft sinnvoll sein. Der Wohnraum sollte alters- oder behindertengerecht sein. Die Hilfskraft wohnt in der Regel im Haushalt des zu Pflegenden. Die Kosten für eine fest eingestellte Haushaltshilfe belaufen sich zwischen 1500 bis 2000€ pro Monat. Wohnen im Alter wenn Umzug notwendig In vielen Fällen kann im Alter oder bei Pflegebedürftigkeit Umzug in eine gemeinschaftliche oder betreute Wohnform sinnvoll sein. Oft eignet sich das Wohnumfeld nicht zum Wohnen im Alter oder die professionelle Pflege und sozialen Kontakte können sich positiv auf den Zustand des Pflegebebürftigen auswirken. Mittlerweile gibt es eine Vielzahl an Wohnformen. Dabei gibt es viele Mischform-Angeboten von Einrichtungen, die verschiedene Wohnformen anbieten. Auch gibt es keine klare Definition von Wohnformen wie Seniorenresidenzen oder Betreutes Wohnen. Das klassische „Altenheim“ gibt es fast kaum noch. Folgend eine Übersicht der wichtigsten Wohnformen im Alter: - Wohnprojekte (Senioren-WG, Mehrgenerationenhäuser…): Senioren, die noch selbständig und kontaktfreudig sind kann ein gemeinschaftliches Wohnprojekt das richtige sein. Dabei wohnen die Senioren in einer gemeinsamen Wohnung oder in einem offenen Wohnprojekt. Bei Bedarf kann ein Dienstleister die Pflege übernehmen. - Betreutes Wohnen oder Seniorenwohnungen: Diese Wohnform eignet sich besonders für Senioren, die selbständig wohnen wollen und bei Bedarf neue soziale Kontakte wünschen. Der Senior zieht hierbei in eine seniorengerechte Wohnung und kann dort bei Bedarf einzelne Leistungen, wie Notruf oder Pflegedienstleistungen in Anspruch nehmen. Dabei fallen in der Regel eine Grundmiete und Pauschalen für die in Anspruch genommenen Leistungen an. • Stationäre Pflegeeinrichtungen (Pflegeheime, Seniorenresidenzen, Altenheime...): Wer schwer pflegebedürftig ist, seinen Haushalt nicht alleine füh- ren kann und noch kaum soziale Kontakte hat kann ein Umzug in eine stationäre Pflegeeinrichtung das Beste sein. Dabei wohnt der Bewohner in einer Einrichtung und kann rund um die Uhr betreut werden. Die Vielfalt der Pflegeeinrichtungen ist sehr groß und reicht vom klassischen Pflegeheim, über Altenheimen mit Wohngruppen bis zu luxuriösen Seniorenresidenzen. Übergangslösung Tagespflege und Kurzzeitpflege Neben dem Wohnen im Alter zu Hause oder in einer neuen Einrichtung, gibt es bei Pflegebedürftigkeit noch eine Zwischenlösung. Bei der Tagespflege (es gibt auch Nachtpflege) geht der Pflegebedürftige tagsüber in eine Pflegeeinrichtung, bleibt aber wie gewohnt in seinem Zuhause. Bei der Kurzzeitpflege wird der pflegebedürftige Mensch für maximal vier Wochen in einer vollstationäre Pflege-Einrichtung untergebracht. Gründe für die Kurzzeitpflege sind unter anderem: die Rehabilitation nach Krankenhausaufenthalten, die Vorbereitung auf das häusliche Leben, die befristete Entlastung pflegender Angehöriger und die Urlaubspflege. Yvonne Hartmann & Gabriele Lübbecke Am Markt 4 99759 Sollstedt Tel. (03 63 38) 489 959 Fax (03 63 38) 489 960 [email protected] www.maximum-pflegedienst.de Seite 14 | Nr. 33 | 19. August 2016 THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Nordhäuser WOCHEN CHRONIK GUT VERSORGT IM ALTER „Lohnende Investition für alle“ Agentur für Arbeit Nordhausen fördert Berufsabschlüsse Über 200 Männer und Frauen im Alter von 25 – 35 Jahren haben in den vergangenen drei Jahren ihren Berufsabschluss nachgeholt. Das zeigt eine aktuelle Statistik der Agentur für Arbeit Nordhausen. Die Initiative “Ausbildung wird was – Spätstarter gesucht” habe massgeblich dazu beigetragen, so Karsten Froböse, Chef der Nordhäuser Arbeitsagentur. „Wir konnten jungen Menschen ohne Berufsausbildung mit Hilfe der finanziellen Fördermöglichkeiten zu einem Berufsabschluss verhelfen.“ Die Personalnachfrage der Unternehmen konzentriere sich heute zu über 80 Prozent auf FachANZEIGE kräfte. Wer über einen beruflichen Abschluss verfüge habe, auch mit Blick auf die zunehmende Digitalisierung der Arbeitswelt, eindeutig die besseren beruflichen Perspektiven. Es sei eine gute und lohnende Investition für alle. „Für die Wirtschaft, die gut qualifizierten Nachwuchs benötigt genauso wie für den Einzelnen“, meint Karsten Froböse. „Wer dreißig Jahre alt ist, hat immerhin noch mehr als drei Jahrzehnte Arbeit vor sich.“ Die gemeinsame Initiative des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales (BMAS), der Bundesagentur für Arbeit (BA) und des Verwaltungsrates der BA wird bis 2020 unter neuem Namen und mit erweiterten Fördermöglichkeiten fortgesetzt. „Wir können damit an unsere bisherige Arbeit anknüpfen und eine noch intensivere Unterstützung anbieten“, so der Agenturchef. Neben umschulungsbegleitenden Hilfen wird der Fokus künftig auch auf die Grundkompetenzen Geringqualifizierter gelegt. Bei Weiterbildungsinteresse seien die Vermittlungsfachkräfte der Arbeitsagentur die richtigen Ansprechpartner. Beratungstermine könne man über die kostenfreie Hotline 0800 4 5555 00 vereinbaren. Lebensfreude - gemeinsam mit der AWO Sozialstation durch Ihren Alltag Pflegebedürftige Menschen mit eingeschränkter Denkfähigkeit oder Beeinträchtigungen im Sinne des § 45 des Pflegegesetzes haben einen erhöhten Entlastungs- und Betreuungsbedarf, hat der Gesetzgeber festgestellt. Deshalb steht ab dem 01.01. 2015 allen Pflegebedürftigen mit einer Pflegestufe automatisch, monatlich und zusätzlich zum Pflegegeld 104,00 € zur Verfügung. Dies ermöglicht dem Pflegebedürftigen, völlig neue Leistungen in Anspruch zu nehmen, die eine selbstständige Lebensführung ermöglicht und gleichzeitig die pflegende Familie entlastet. Diese Leistungen passen wir den Bedürfnissen unserer Kunden an. Wir möchten Ihnen mehr Zuwendung schenken, Ihre vorhandenen Kräfte mobilisieren, Ihnen im Haushalt helfen und Ihnen die Möglichkeit geben, wieder am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Abgesichert wird dies von Betreuungskräfte und Hauswirtschafterinnen. Unsere Betreuung soll Ihnen die Lebensfreude zurückbringen. Sie soll Vertrauen in eigene Fähigkeiten und Begabungen fördern. Sie soll ein Stück Unabhängigkeit schaffen. Die Betreuung soll auch Spaß machen und das Selbstwertgefühl steigern. Wir möchten die Kommunikation und die Lebensqualität verbessern. Unser Anliegen ist es, den Menschen in unserem Versorgungsgebiet diese Hilfe anzubieten. Durch die Versorgung mit Hilfsmitteln sind unsere Kunden mobiler, aber sie benötigen personeller Hilfe bei der Bereitstellung und Anwendung der Hilfsmittel. Durch angebotene Begleitdienste können sie wieder das Haus verlassen und am gesellschaftlichen Leben teilnehmen. Diese Leistungen können Pflegepersonen oder Angehörige nicht immer vollständig absichern. Die Umsetzung der Betreuungsmaßnahmen erfolgt in der Wohnung oder an selbstbestimmten Orten. Die Betreuung ist abhängig von den Wünschen und Möglichkeiten, sowie vom jeweiligen Gesundheitszustand des Patienten und der Verfügbarkeit unserer Betreuungskräfte. Die Soziallotterie „Glückspirale“ bewilligte im Monat Juli 2016 der AWO Sozialstation wiederholt Fördermittel für die Anschaffung eines Autos für diese zusätzlichen Betreuungsaufgaben. Dieses Fahrzeug wird ab Oktober in Bleicherode und den umliegenden Orten unterwegs sein. Gemeinsam wollen wir Ihren Alltag begleiten und Ihnen Ihre Lebensfreude zurückbringen. Durch den Kauf eines Loses der Glücksspirale unterstützen Sie soziale Projekte – die Sie später selbst nutzen können. Eine gute Sache, finden wir. Wir freuen uns auf diesen gemeinsamen Weg! Roswitha Krause Leiterin der AWO Sozialstation Bleicherode 036338 - 42447 ANZEIGE Entspannt durch die Wechseljahre Warum Klostermelisse dabei helfen kann Mit dem Eintritt in die Wechseljahre gerät bei vielen Frauen das vegetative Nervensystem aus dem Gleichgewicht. Mit der natürlichen Hormonumstellung kommen Symptome wie Hitzewallungen, Schlaflosigkeit, Nervosität und spontane Reizbarkeit. Frauen in dieser belastenden Lebensphase brauchen sich allerdings nicht unnötig zu quälen, wie eine brandneue Studie eindrucksvoll belegt. Mit ihr ließ sich nachweisen, wie sinnvoll im sogenannten Klimakterium die Einnahme eines bewährten Naturheilmittels auf Basis der Arzneipflanze Klostermelisse ist. Frauen in den Wechseljahren können aufatmen: Ein bewährtes Naturheilmittel auf Basis der Klostermelisse reguliert und lindert viele der typischen Beschwerden. Foto: Manfred Esser, Bildquelle: Klosterfrau Gesundheitsservice reicher gegen die Folgen der Hormonumstellung angegangen werden, so der Heidelberger Forscher, Dr. Ronald Grossarth-Maticek. Klostermelisse als Einzeltherapie und als Begleitmedizin Wenn vegetative Dysbalancen Hauptursache sind für sehr viele lästige Wechseljahresbeschwerden, welche Behandlungserfolge würde z. B. die genau hierbei bewährte Naturarznei Klosterfrau Melissengeist erzielen? Dieser Frage ging Dr. Grossarth-Maticek gemeinsam mit seinem Forscherteam nach und wertete Therapiedaten von 214 Frauen mit ausgeprägten Wechseljahres-Beschwerden aus. 90 der Patientinnen setzten in einem Beobachtungszeitraum von drei Jahren keinerlei Medikation ein. 65 wurden ausschließlich mit einer Hormonersatztherapie (Progesteron) versorgt, 37 Frauen nahmen ausschließlich Melissengeist nach dem Originalrezept der Klosterfrau Maria Clementine Martin ein und 27 Frauen beides. Grossarth-Maticek betont: „Wir konnten bei den Auswertungen eine sehr deutliche Verbesserung bereits bei der Gruppe feststellen, die sich ausschließlich mit dieser Naturmedizin therapierte. Noch etwas deutlicher war die Besserung bei Patientinnen, die die Progesteron-Gabe mit der Naturmedizin kombinierten. Wir nennen das auch „überadditiven Effekt“. Nach Abschluss der Beobachtungszeit hatten sich bei dieser Kombinationsgruppe (Anwender von Progesteron und Klosterfrau Melissengeist) die zu Studienbeginn als relativ schwerwiegend eingeordneten Beschwerden mit rund 60 Prozent am stärksten verbessert. Vor allem Symptome wie Stimmungsschwankungen, Reizbarkeit oder Nervosität gingen bemerkenswert deutlich zurück. In den Wechseljahren stellt der weibliche Körper nach und nach die Produktion der Sexualhormone – vor allem Östrogen und Progesteron – ein. Dies löst psychischen Stress aus und bringt das vegetative Nervensystem aus dem Gleichgewicht. Es entsteht eine „vegetative Dysbalance“. Seit Jahrzehnten ist eine der Standardtherapien gegen Wechseljahresbeschwerden die Gabe von Sexualhormonen, vor allem von Progesteron. Es könnte Weitere Informationen dazu unallerdings noch wesentlich erfolg- ter www.heilpflanzen-online.com Seite 15 | Nr. 33 | 19. August 2016 THEMA/REGIONALES/ANZEIGEN Nordhäuser WOCHEN CHRONIK GUT VERSORGT IM ALTER Zertifizierung erfolgreich absolviert der Einlieferung bis zur Diagnose und der Zuführung zur eigentlichen Therapie nicht länger als eine Stunde vergehen darf. “Diese Zeitspanne einzuhalten, ist enorm wichtig, denn diese eine Stunde ist für das Überleben des Patienten entscheidend”, sagt der Chefarzt. “Wir haben mit dem Südharz Klinikum eine medizinische Einrichtung, die viele Fachbereiche in sich vereint und die über eine hochmoderne medizin-technische Infrastruktur sowie über das notwendige Personal bei den Medizinern sowie Schwestern und Pflegern verfügt.” Das Trauma-Zentrum des Nordhäuser Südharz Klinikums hat im Juni seine erneute Zertifizierung als überregionales Traumazentrum erfolgreich absolviert und bestanden. Darauf ist vor allem der Chefarzt der Klinik für Orthopädie, Unfall- und Wiederherstellungschirurgie, Dr. med. Kaith Letzel, sehr stolz. Er weiß, welcher Aufwand und wieviel Arbeit der Prozess der Re-Zertifizierung mit sich bringt. Letztlich jedoch profitieren vor allem jene Patienten davon, die mit schwersten Verletzungen eingeliefert werden. Zum Beispiel nach schweren Arbeits- oder Verkehrsunfällen. Im Prozess der Rezertifizierung, die im Auftrag der Deutschen Gesellschaft für Unfallchirurgie vorgenommen wurde, waren genau diese Abläufe anhand von Aufzeichnungen und Protokollen überprüft worden. Wird der Transport eines solchen Patienten vom Notarzt angekündigt, dann greift im Klinikum sofort ein Netzwerk von mindestens sieben medizinischen Fachbereichen. Das Zusammenspiel sorgt unter anderem dafür, dass von Im Südharz Klinikum Nordhausen können gleichzeitig zwei Schwerstverletzte aufgenommen werden. Sollte es bei Unfällen zu weiteren Opfern mit schweren Verletzungen kommen, dann wird über die Leitstelle in Zusammenarbeit mit dem Notarzt vor Ort die Verlegung in benachbarte Kliniken koordiniert, die ebenfalls die notwendigen Voraussetzungen verfügen, das Erfurter Klinikum zum Beispiel. In der Regel werden in Nordhausen bei schwersten Verletzungen des Thorax oder des Kopfes alle notwendigen Fachrichtungen bis zur Mund-Kiefer- und Gesichtschirurgie hinzugezogen. Nur in diesem Zusammenspiel eines erfahrenen Teams kann eine sichere Diagnose und bestmögliche Ersttherapie erfolgen. Dafür sind die Mitglieder des Teams speziell ausgebildet. Koordiniert wird das Ganze durch die Klinik für Orthopädie, Unfall- und Wiederherstellungschirurgie. ANZEIGE ... Leben, Lachen, Genießen Der Garten Eden dürfte jedem in unserem Breitengrad lebenden Erwachsenen ein Begriff sein. Das die Möglichkeit gibt an einem Ort zu leben, der sich nach den Prinzipien einer Bewegung unter dem gleichen Namen orientiert wohl eher nicht. Die Häuser der Senioreneinrichtung Lamm in Zorge und Wieda und ihre Mitarbeiter setzen die Wertvorstellungen, die aus der Feder von Dr. William Thomas stammen, in ihrer täglichen Arbeit um. Der Begründer dieser Initiative will mit seinem Anliegen die Lebensumstände von älteren Menschen nachhaltig verbessern, indem die Beseitigung von Einsamkeit, Nutzlosigkeit und Langeweile für hochbetagte Menschen durch ein neues Denken über Alter, Altern und Pflegebedürftigkeit im Fokus steht. Der Auftrag ist die Verbes- serung der Lebens- und Arbeitsqualität von alten Menschen und jener Personen, welche sie betreuen und pflegen – die Aufwertung der pflegenden und betreuenden Berufe als starke gesellschaftliche Kraft liegt der Bewegung und der Familie Lamm sehr am Herzen. Das zeigt sich zum Beispiel darin, dass in der Häusern der Einrichtung Tiere einen festen Platz haben. Egal ob als eigenes Haustier mitgebracht oder als selbstständiger Bewohner der Häuser. Hier findet man Meerschweinchen zum Streicheln, Vögel für fröhliches Gezwitscher, Katzen und natürlich Hunde. Jockel, der Hund einer Mitarbeiterin darf regelmäßig mit zur Arbeit. Hier erfreut er allein mit seiner Anwesenheit die Bewohner und wird auch im Rahmen der Bewegungstherapie mit eingesetzt. Die Gemeinschaft von Menschen und Tieren in Kombination mit sinnvollem Tun und liebevoller Begleitung bekämpft u.a. die „3 Qualen“ nach Thomas, dazu gehören Einsamkeit, Hilflosigkeit und Langeweile. Qualitätsvolle Zeit bei einer umfassenden, gesunden und sinnvollen Betreuung, das können Senioren gewinnen und befreit von den Mühen des Alltages in einer fröhlichen Gemeinschaft. • Sanitätsfachgeschäft • Orthopädietechnik • Rehatechnik • Podologie Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 - 17.00 Uhr und nach vorheriger Absprache! Haus der Gesundheit „Am Grimmel“ GmbH Grimmelallee 6a • 99734 Nordhausen Tel.: 0 36 31-69 48 10 • Fax: 0 36 31-69 48 13 www.haus-der-gesundheit-nordhausen.de • [email protected] Seite 16 | Nr. 33 | 19. August 2016 Neu seit 4. Juli 2016 Honig-Laden REGIONALES/ANZEIGEN Schotten-Duo kommt mit „Folk-Diamanten“ Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Neptuns Poolparty in Bleicherode Besuchen Sie uns und lernen Sie alle Produkte rund um den Honig bei uns kennen. Imkerei Olbrich GbR Barfüßerstr.4 99734 Nordhausen Tel: 0151-18 730 787 Alan Reid (links) und Rob van Sante (Foto: privat) www.nordhausen-wochenchronik.de Nordhausen (psv) Gerade zurückgekehrt von einer USA-Tournee werden die Ausnahmemusiker Alan Reid und Rob van Sante mit schottischer Folkmusik am Freitag, dem 26. August, um 19:30 Uhr, im Museum Tabakspeicher auftreten. Das kündigte jetzt Museumsleiter Jürgen Rennebach an. „Natürlich haben sie auch ihre inzwischen vierte gemeinsame CD „Rough Diamonds“ im Gepäck. Es sind ein Dutzend Songs von Alan Reid und Rob van Sante selbst, aber auch vom schottischen Nationaldichter Robert Burns. Melodien und Texte, die Herzen zum Schmelzen bringen“, sagt er. Auch mit Mitte 60 ist Alan Reid, dessen Name eng mit der Battlefield-Band verbunden ist, musikalisch in Hochform. Deren Musik hat der Glasgower als Gründungsmitglied geprägt, tourte mit ihr um die Welt und stand mit berühmten Kollegen wie Van Morrison und Mike Oldfield auf der Bühne. Er war mit seinem Keyboard der erste Musiker, der dieses Instrument zum festen Bestandteil eines FolkEnsembles machte. Sein Stil be- einflusste viele junge Musiker der keltischen Szene und katapultierte die Band an die Spitze in Schottland. Der Niederländer Rob van Sante spielt seit seiner Kindheit begnadet Gitarre und ist als gefragter Künstler nicht nur in Europa unterwegs. Er war zudem Ton-Techniker der Battlefield-Band und produzierte im Tonstudio in seiner englischen Wahlheimatstadt Leeds Alben für dieses Ensemble, aber auch für andere internationale Musiker. Auf etlichen Platten hat er dabei als Sänger und Gitarrist mitgewirkt. Alan Reid und Rob van Sante werden im Tabakspeicher einen Abend mit alten und neuen Songs sowie vielen bekannten Liedern präsentieren. Im Tabakspeicher wird das Duo mit Alans perfektem Keyboard-und Akkordeonspiel sowie Robs markantem Gitarrenstil brillieren. Im Vorverkauf kostet der Eintritt 10 €, an der Abendkasse 12 €. Karten sind ab sofort im Museum Tabakspeicher oder telefonisch unter den Rufnummer 03631-98 27 37 erhältlich. Party, Spaß und gute Laune für Groß und Klein sind beim Neptunfest im Bleicheröder Freibad garantiert. Am Samstag, dem 20. August, lädt der Heimat- und Fremdenverkehrsverband zu diesem Fest rund um den Beckenrand ein. Wettkämpfe, Animationen und vieles mehr werden den großen und kleinen Badenixen und Wassergeistern von 11 Uhr bis 22 Uhr geboten. Gleichzeitig feiert die Abteilung Fußball des SV Glückauf Bleicherode ihre alljährliche Saisoneröffnung. Einer der Höhepunkte wird der Einzug des Meeresgottes Neptun mit seinem Gefolge sein. Er macht sich höchstpersönlich auf den Weg, um die „Taufzeremonie“ an mutigen Täuflingen zu vollziehen. Doch eine Poolparty ohne Diskothek ist undenkbar. Und damit die Partygäste, ordentlich in Stimmung kommen, heizt Ihnen DJ Elmar aus Leinefelde kräftig ein. Die Cocktail- und Grillparty wird für köstliche Erfrischungen und deftige Leckereien am Beckenrand sorgen. Der Eintritt ist frei! Auszubildende in der Stadtverwaltung begrüßt Nordhausen (psv) Bürgermeisterin Jutta Krauth begrüßte heute vier neue Auszubildende bei der Stadtverwaltung Nordhausen. „Wir leben von jungen Leuten mit neuen Ideen. Sie werden den Altersdurchschnitt bei uns in der Verwaltung deutlich senken“, hieß sie die jungen Leute herzlich willkommen. David Schmidt beginnt gemeinsam mit Celina Bauersfeld die Ausbildung zum bzw. zur Verwaltungsangestellten. Johanna Juch erlernt den Beruf der Kauffrau für Tourismus und Freizeit und Felix Linde wird im Stadtentwässerungsbetrieb zur Fachkraft für Abwassertechnik ausgebildet. vorn von links nach rechts: David Schmidt, Johanna Juch, Zurzeit hat die Stadtverwaltung Celina Bauersfeld und Felix Linde. Hinten von links nach acht Auszubildende und acht Berechts: Rita Hornkohl, Personalratsvorsitzende Bettina Broamtenanwärter. „Auch für 2017 szat, Jugendauszubildendenverteterin Jenna Junge und Jutta werden schon Bewerbungen für Krauth. (Foto: Ilona Bergmann, Pressestelle Stadtverwaltung die Ausbildungsberufe VerwalNordhausen) tungsfachangestellte und Fachkraft für Abwassertechnik sowie men, sagt Ausbildungsleiterin Rita Homepage www.nordhausen.de bei der Berufsfeuerwehr als Brand- Hornkohl. Nähere Informationen unter Ausschreibungen entnommeister-Anwärter entgegengenom- können der Ausschreibung auf der men werden. ANZEIGEN/RÄTSEL/REGIONALES Seite 17 | Nr. 33 | 19. August 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK ANZEIGE Ladies Preview „Mother`s Day“ 40 Jahre Volleyballgeschichte Romantische Komödie, die am Muttertag spielt, und lose Fortsetzung von Garry Marshalls „Valentinstag“ und „Happy New Year“ Am Mittwoch, dem 24.08.2016 um 19.45 Uhr präsentiert der Filmpalast in Nordhausen die romantische Bestsellerverfilmung „Mother`s Day“ in einer exklusiven Ladies Preview – Nur für Frauen und mit einem Glas Sekt gratis. Rund um den Muttertag nehmen die Geschichten mehrerer Mütter ihren Lauf, die auf unterschiedliche Weise miteinander verwoben sind. Sandy (Jennifer Aniston) ist alleinerziehend und muss damit zurechtkommen, dass ihr Ex-Mann Henry (Timothy Olyphant) wieder heiratet und seine Braut mit Anfang 20 wesentlich jünger als sie ist, dass selbst ihre eigenen Söhne auf dumme Gedanken kommen. Jesse (Kate Hudson) und Gabi (Sarah Chalke) wiederum haben ihren Eltern schon seit Jahren einige pikante Details aus SVC-Senioren ihren Leben verheimlicht und geraten durch einen plötzlichen Besuch in Erklärungsnot. Die erfolgreiche Fernsehmoderatorin Miranda (Julia Roberts) scheint hingegen die Liebe aus ihrem Leben verbannt zu haben – lieber verkauft sie magische Steine an ihre Kunden. Sie alle müssen sich auf neue Wege einlassen, um einen harmonischen Muttertag verbringen zu können und ihr Leben wieder auf die Reihe zu bekommen. Senioren 2001 Komödie – USA – 2016 – FSK ab 0 Jahren © NFP Filmverleih Karten sind ab sofort an den Kinokassen oder online unter www.filmpalast-kino.de erhältlich. Vorverkauf: 7,50 € / Abendkasse: 8,00 € Einlass nur für Frauen Die Gladiatoren der ruhmreichen Volleyball-Ära in Nordhausen, die in der DDR-Oberliga und später in der 2. Bundesliga Nordhausen zu einer Volleyball-Hochburg gemacht hatten, kamen in die Jahre, hatten aber vom Volleyball noch lange nicht genug. Auf Initiative von Rainer Pfennig formierten sich die Senioren Jens Tessmann Unsere Dienstleistungen: • Polster- & Teppichreinigung • • • • • • • • Winterdienst Tatortreinigung Unterhaltsreinigung Glasreinigung Fassadenreinigung Dachziegelreinigung Renovierungen Haushaltsauflösung PULSAR TRIO 20.08.2016 _ 19:00 Uhr Kurze Meile Nordhausen ........................................... JAZZ-ATTACK 10.09.2016 _ 18:00 Uhr Hof der Jugendkunstschule Nordhausen mit der Rockband der Kreismusikschule Nordhausen, The Levitenlasers, PIAS DANCE SHOW, The Jig ........................................... www.jazzclubnordhausen.de le/Sa. Mit dem Titel „Deutscher Meister“ konnten sich die SVCOldies 2001 (Ratingen), 2006 (Oldenburg), 2008 (Leipzig), 2009 (Stuttgart), 2011 (Minden) schmücken. Dazu kommen noch Silber- und Bronzemedaillen und weitere gute Platzierungen in verschiedenen Altersklassen. In der Kur entspannen ANZEIGE Naturmoor, Radon und Kohlensäure natürlich wirken lassen (djd-p/rae). Anhaltender Stress kann nicht nur zur nervlichen Zerreißprobe werden. Oft zeigen sich auch körperliche Symptome wie Rückenschmerzen und Muskelverspannungen. Balsam für Körper www. cleaning-office.npage.de Tel.: 0 36 31/46 60 64 • Fax 0 36 31/46 69 18 nächste Konzerte: in verschiedenen Altersklassen und errangen Meistertitel und Podestplätze in Thüringen, in den Regional- und schließlich bei den Deutschen Meisterschaften, wobei natürlich die Deutschen Meisterschaften, immer zu Pfingsten ausgetragen, der absolute Höhepunkt waren. Eine tolle Premiere gelang 2000 mit dem Bronzeplatz in Hal- AUFLÖSUNG KW 32/2016 E F H P RZ PAV I AN DR I L L I N N EGO V I S I ONA T HA L S I D E OS REA L NF Z A SHE B KOL S A SUED A GE L H RAVE L SO I R DEBAKE L AKUS T GE ER HE I LO F E EH R L EE I K PROPELLER Diese Woche verlosen wir: 5 x ein 7-teiliges Gartenset Gardenia bestehend aus kl. Harke, zwei kl. Schaufeln, Handschuhen, Wassersprüher, Blumenbindedraht sowie einer kl. Gartenschere. Die Gewinner der letzten Woche sind: Heinz Jödecke aus Nordhausen, Frank Hübscher Ellrich / OT- Sülzhayn, Christian Göllert aus Nordhausen. Wir gratulieren allen Gewinnern recht herzlich. Die Gewinne liegen in unserem Büro für Sie bereit. Einsendeschluss ist immer dienstags 10.00 Uhr! Lösungswort per Email an [email protected] oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken. Bitte Adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen! gewiefter Mensch (franz.) feiner Spott und Seele können dann Kuranwen- gleichzeitiges Vorkommen von Naturmoor, Radon und Kohlensäure. dungen sein. Auf www.bad-steben.de sind alle So verfügt etwa das oberfränkische Anwendungen mit den Heilmitteln Staatsbad Bad Steben als einziger aus natürlichen Quellen ausführKurort in Deutschland über ein lich beschrieben. alte japan. Goldmünze und so weiter (latein. Abk.) Heilverfahren Gebirge SCHNITZELABEND soundsovielte (math.) elektr. geladenes Teilchen all you can eat metallhaltiges Gestein 8 jeden Mittwoch Kaffeehaus griechischer Buchstabe rote Filzkappe Schreiner 1 griech. Vorsilbe: bei, daneben Zeichentrickfigur (‚... und Jerry‘) 2 2 Abk.: links oben Telefon: 03 63 31 / 47 71 90 germanische Gottheit 3 4 5 griechische Siegesgöttin Faserpflanze 9,90 € Sie können wählen zwischen Schnitzel „natur“ Jägerschnitzel, Zigeunerschnitzel Schnitzel „Hawaii“ ab 18 Uhr 6 1 Meeresraubfische Das erste Gericht wird komplett mit Beilagen und Salat serviert. Jedes weitere Schnitzel ist kostenlos. Die Beilagen werden mit Aufpreis nachgereicht. bevor chem. Zeichen für Thulium König von Sardinien 3 nicht berittener Stierkämpfer je (latein.) Salatzutat 7 italienische Nudelart Polstermaterial französisch: er ausbilden 4 Hausvorbau kurz für: eine Schellfischart eine Berliner Uni (Abk.) 5 breiige, erdige Flüssigkeit franzöInitialen sisch, englisch: Stallones Kunst skand. Erzählstil des MA. deutsche Vorsilbe schubsen 9 6 7 8 9 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 KLEINANZEIGEN/REGIONALES Seite 18 | Nr. 33 | 19. August 2016 Ma, Dt, Engl 6,50 €/45 Min v. Stud. Kl.4 -Abi 015792323189 Nachhilfe in Mathe bis 12., Chemie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu Hause, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr, Tel. 036338-63519 FAMILIENEREIGNISSE Federbetten nur montags Bei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich deshalb Familienanzeigen in unserer Zeitung. Wir beraten Sie gern! waschen und trocknen morgens bringen u. abends abholen 09.00 – 18.00 Uhr SB-Münzwaschsalon Rückertstr. 8 • 99734 Nordhausen Tel. (03631) 6 51 43 45 & (0173) 3 56 38 30 KAMIN- U. BRENNHOLZ OFENFERTIG Lieferservice o. Selbstabholung nach tel. Absprache 0 36 31-60 12 36 www.wood-master-werther.de Kamin- u. Brennholz ofenfertig Holzbrikett z.B. 10 kg/2,40 € Holzpellets DIN/Plus z.B. 15kg/Sack 4,49 € Bündelbrikett u. Kohlen lose Anlieferung möglich Holzhandel Mackenrode Tel.: 036336-5130 • www.Homatek.de Sa Stra-Tec Gerlach SANDSTRAHLEN PULVER BESCHICHTEN Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Tel. (0172) 95 44 661 KAMINHOLZ Nordhausen, Paul-Schneider Straße 7 ofenfertig ab 40,- EUR/Meter, Anlieferung bis 60 km möglich. Gebe ab: Bergs., Rotflügels., Pen- Abbruch-, Klärgruben- u. Baggernants, Schwalbensittiche, Gebirgs- arbeiten führt durch Tel. 0171loris, Prachtr. und nestj. Wellens. 6105134 Tel. 036338-41678 Hundehalterhaftpflicht ab 44,65 € jährlich Privathaftpflicht ab 39,75 € jährlich ACHTUNG Suche Haus oder Bauernhof auch in schlechtem Zustand, alles anbieten g-variant.com | 03601-440421 Vermiete ab Nov.2016 Doppelhaushälfte (Bauj.97) in NDH- Krimderode, 105qm, Balkon u Terasse, Tel.: 0173-5652127 Bereitschaftsdienst Tierärzte 19. – 26. August 2016 info@ wochenchroniknordhausen.de Frau Dr. S. Gothe Nordhausen | 03631 973090 Frau DVM H. Mackerodt Immenrode | 036336 40670 Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil Tel. 0160-95177707 JUNGWAGEN ZU KNALLERPREISEN GIBT’S IM Gewerbestr. 3 • 99759 Obergebra • Tel. (03 63 38) 62 605 KLEIN ANZEIGEN (0 36 31) 61 16-0 Kaufe Pkw, Kleinbus, Transporter, Geländewagen alles anbieten, gute Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage Tel. 0177-5006700 ................................................................ Kaufe immer alte Ansichtskarten Tel. 036331-31254 eMail: info@ wochenchroniknordhausen.de KFZ-ANKAUF Kasseler Landstr. 4 • 99734 Nordhausen neben der Shell-Tankstelle 03631 - 468656 • 0151 - 47107962 Autohaus Bernd Pfützenreuter schnell, zuverlässig, günstig 0 36 01-44 04 21 KAMINHOLZ Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Suchen Kraftfahrer Bewerbungen an: Spedition Hempowicz Sandstraße 173 99734 Nordhausen Tel. 0 36 31/60 59 17 Neue DIENSTFAHRZEUGE und JAHRESWAGEN zu Top-Konditionen eingetroffen! Wohnungsberäumung Möbl. Zi. Bad m. Du + WC, Küchennutzung, 230,-€ WM Tel. 01739917990 ................................................................ Zorge, 3-ZKB, GEH, ca. 60 qm, 250,-€ KM + NK Tel. 05586-623 oder 0174-7256389 vorgetrocknet zu Angebotspreisen ................................................................ Brennstoffe Hempowicz Bad Sachsa, Mosebergstr. 3-Zi-Kü. Tel.: 03631/982611 Bad m. Wanne, Balkon, ca. 68 qm Wfl. 1. OG im 6.Fam.-Haus, GZH, Zu verk. preisgünstig Hubtisch Laminat neuw., m. Gartennutzg., (ital. Marmor), Damenfahrrad frei ab 01.11.16 340,-€ + NK+MK 28 Zoll, Gartentisch, Tel. 0174- Tel. 0511-527569 o. 0179-2921129 2332475 ................................................................ IMPRESSUM Verk. Mikrowelle mit Grill voll funktionstüchtig für 20,-€ Tel. Jedes Wochenende neu und kostenlos 01631614584 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Herausgeber: Härting & Lechte GmbH ................................................................ Redaktion: Härting & Lechte GmbH Verk. sehr gut erh. 3-Sitzer Couch, Geschäftsstelle: Stoff Kolonialstil, 2 J. alt, Pr. 99,-€ Wochenchronik / Bleicheröder Echo Bahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen VB Tel. 0171-7758379 im nationalen Güterfernverkehr mit Megatrailern, Jumbozügen u. Grossvolumenkippern. BITTE ALLES ANBIETENP Jens Tetzlaff Wohnungsmarkt NDH Tel. 0170 - 3 66 26 21 Mo.-Sa. v. 08.00-20.00 Uhr WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 Versicherung4me.de Versicherung4me.de Nordhäuser WOCHEN CHRONIK FEINMECHANIKER-IN / METALLBAUER-IN VOLL- UND TEILZEIT Wir SUCHEN für unsere Produktionsstätte in Nordhausen eine/n Induktorenbauer/in in Voll- und Teilzeittätigkeit, gerne auch Minijob. Voraussetzung ist handwerkliches Geschick mit Spaß an manueller Präzisionsarbeit. Kenntnisse aus der Metallbearbeitung sind von Vorteil. Interessenten mit anderem beruflichen Werdegang sind auch willkommen, wie z.B. Industriemechaniker und Werkzeugmacher. Besonderes: • autogenes Schweißen/ Löten • technische Zeichnungen lesen • allg. Metallbearbeitung Ansprechpartner: • Herr K. König Tel. (0 36 31) 47 05 50 • GBZ Mannheim GmbH & Co.KG Herr T. Corell Adam-Opel-Straße 7 • 67227 Frankenthal [email protected] Fax: (0 36 31) 6116-16 www.wochenchronik-nordhausen.de eMail: [email protected] verbreitete Auflage: 44.000 Stück Satz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska Kranichstraße 8 • 99734 Nordhausen Tel.: (0 36 31) 97 31 72 Fax: (0 36 31) 97 31 77 eMail: [email protected] Internet: www.g-art-zyrus.de Druck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG Gottstedter Landstraße 6 • 99092 Erfurt Verteilung: Thüringer Direktmarketing GmbH Erfurt-Stotternheim Leserbriefe Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urheberrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden. Es gilt die Preisliste vom 01.07.2013 Gedruckt auf 90% recyceltem Papier. Bereitschaft/Notrufe NDH Dringender Hausbesuchsdienst 116 117 Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 07.00 Uhr Mittwoch/Freitag: 13.00 - 07.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 07.00 - 07.00 Uhr (Fahrdienst): für Patienten, Erwachsene und Kinder, die nicht geh- und transportfähig, mit erheblichen gesundheitlichen Einschränkungen sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer anmelden. Augenärztlicher Notdienst 116 117 19.00 Uhr - 07.00 Uhr in der Praxis des jeweilig diensthabenden Facharztes. Polizei 110 Feuerwehr 112 Rettungsleitstelle Nordhausen (0 36 31) 8 93 80 und 1 92 22 Notfallsprechstunden für Patienten, Erwachsene und Kinder, die gehfähig und transportfähig sind, in der Notfallzentrale in der Rettungsstelle des Krankenhauses in NDH: Montag/Dienstag/Donnerstag: 19.00 - 21.00 Uhr Mittwoch/Freitag: 16.00 - 21.00 Uhr Samstag/Sonntag/Feiertage: 09.00 - 12.00 Uhr und 16.00 – 21.00 Uhr Für die Richtigkeit der Angaben keine Gewähr! REGIONALES/ANZEIGEN Seite 19 | Nr. 33 | 19. August 2016 ANZEIGE Sommerinterviews bei ENNO Im Mittagsmagazin am Sonnabend ab 12 Uhr hören Sie nocheinmal die Sommerinterviews mit den Nordthüringer Landtagsabgeorneten Katja Mitteldorf (Linke), Dagmar Becker (SPD) und Egon Primas (CDU) zu aktuellen Themen. Rocken am Brocken – Sonnabend 16 Uhr Lucie Herrmann blickt zurück auf drei ereignisreiche Tage im Harz beim legenderen Indie-, Rock- und Electro-Festival „Rocken am Brocken“. Es kommen Festivalbesucher zu Wort und Ihr hört auch ein ausführliches Interview mit der zukünftigen Super-Fame-Band „Von Wegen Lisbeth“ Die Welt einmal anders gesehen - Sonntag 10 Uhr Die St. Jacobi-Kirche in Epschenrode war lange vernachlässigt. Jetzt ist die Gemeinde aufgewacht und renoviert das wohl an die 900 Jahre alte Gotteshaus mit Elan, Spendenbereitschaft und in neuer Gemeinschaft. Hören Sie dazu einen Beitrag von Ehrhart und Hildigund Neubert in dem ehrenamtliche Helfer zu Wort kommen. Radio ENNO am August-Bebel-Platz 6 in Nordhausen, www.radio-enno.de, e-mail: [email protected], Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 103,1 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK Letztmalig Führung durch die Sonderausstellung „150 Jahre Eisenbahn“ Nordhausen (psv) Am Sonntag, dem 21. August, schließt die aktuelle Sonderschau „150 Jahre Eisenbahn in Nordhausen“ im Museum Tabakspeicher. Wer möchte, kann danach im Cafe des Museums selbstgerösteten Kaffee und selbstgebackenen Kuchen genießen. Der Eintritt pro Person beträgt 3 € und für die Sonderführung zusätzAus diesem Anlass bietet der Ku- lich 3 €. rator der Ausstellung, Paul Lauer- Voranmeldungen werden ab sofort wald, am Nachmittag um 14 Uhr unter Telefon 03631-98 27 37 angenommen. eine fachkundige Führung an. IHK-Info: Beratersprechtag Stadt Heringen/Helme in Nordthüringen“ und Beratung bildet seit diesem Jahr aus „Netzwerk zu rechtlichen Fragen am 13.09.2016 Die Gründerberatung gehört zu sind: Thüringer Aufbaubank, Bürgden strategischen Kernaufga- schaftsbank, IHK, HWK, GFAW, ben der Kammern. Sie soll Wege, Agentur für Arbeit, WirtschaftsseChancen und Möglichkeiten der nioren „Alt hilft Jung Thüringen“ Selbstständigkeit besser vermit- und die Projekte ThEx Enterprise teln. Die Kombination aus Unter- und ThEx Mikrofinanzagentur. nehmergeist und professioneller Auch ein Experte des FachbereiUnterstützung im Rahmen des ches Standortpolitik|Recht, SteuBeraternetzwerkes in Nordthürin- ern der IHK Erfurt beantwortet gen ist die Basis für erfolgreiche gern Ihre Fragen zu RechtsformUnternehmen am Standort Nord- wahl, Gewerberecht, Handelsrecht, thüringen. gewerblichem Mietrecht, ArbeitsDer nächste Beratersprechtag recht oder auch rechtliche Fragen „Netzwerk in Nordthüringen“ fin- im Zusammenhang mit der Berufsdet am 13.09.2016 von 09:00 bis ausbildung. 16:00 Uhr in der BIC Nordthürinv. l. n. r.: Bürgermeister Maik Schröter, Denise Ganz, Bastian gen GmbH, Alte Leipziger Straße Um vorherige Terminabsprache Lorenz und Ausbilder Daniel Albert 50, 99734 Nordhausen / OT Bie- mit dem RSC Nordhausen der IHK len, statt. Ansprechpartner für Erfurt unter Telefon 03631 908210 Seit der Gründung der Landge- bern. Hier konnten sich Denise kostenfreie persönliche Gespräche wird gebeten. meinde Stadt Heringen/Helme Ganz aus der Ortschaft Uthleben zum 01.12.2010 werden in diesem und Bastian Lorenz aus Werther Jahr erstmalig zwei Verwaltungsfa- behaupten. Die Ausbildung umVerehrte Patienten, Kollegen und Freunde, fasst alle Bereiche der Verwaltung changestellte ausgebildet. meine kassenärztliche Tätigkeit endete am 30.6.2016. Bereits am Montag wurden die und soll möglichst abwechslungsFür ein langjähriges Vertrauen und Kollegialität möchte neuen Azubis begrüßt und im reich geplant und umgesetzt werich mich herzlich bedanken. Haus durch Bürgermeister Maik den. „Ich freue mich sehr Euch Schröter in den einzelnen Abtei- hier im Haus begrüßen zu können Privatärztlich bin ich ab sofort mittwochs in der und hoffe auf zielstrebigen Einsatz lungen vorgestellt. Grimmelallee 10a in Nordhausen erreichbar. Nach den üblichen Belehrungen im Interesse einer effizienten und folgte heute der offizielle Fototer- serviceorientierten Verwaltung. „, min, gemeinsam mit dem Ausbil- so Bürgermeister Maik Schröter abschließend. der Daniel Albert. Nach der Ausschreibung der AusTel. 0 36 31 - 47 82 830 | Fax 0 36 31 - 47 82 831 V. i. S. d. P. bildungsplätze im Frühjahr erfolgE-mail [email protected] Maik Schröter te die Auswahl unter den Bewer- Ihr Dr. med. Norbert Henning nächste Konzerte: PULSAR TRIO 20.08.2016 _ 19:00 Uhr Kurze Meile Nordhausen ........................................... JAZZ-ATTACK FAMILIENEREIGNISSE Bei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich Familienanzeigen in unserer Zeitung. Wir beraten Sie gern! 10.09.2016 _ 18:00 Uhr Hof der Jugendkunstschule Nordhausen mit der Rockband der Kreismusikschule Nordhausen, The Levitenlasers, PIAS DANCE SHOW, WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 eMail: [email protected] ........................................... 24.09.2016 | 19.00 Uhr Kurze Meile Nordhausen Jazzclub meets BluesRock Harry Wille The Jig Cotton Men Blues Band ........................................... www.jazzclubnordhausen.de NACHRUF Am Freitag, dem 29. Juli 2016 verstarb unser ehemaliges Ehrenmitglied Wir verlieren einen Kameraden, der viele Jahre lang die Geschicke des Vereins mitgestaltet hat. Wir werden Herrn Wille ein ehrendes Gedenken bewahren. Sportverein „Glück auf“ Kehmstedt AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN STADT NORDHAUSEN Bekanntmachung Hiermit lade ich zu der öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Finanzausschusses am Dienstag, den 23.08.2016, 17:00 Uhr, in das Europazimmer, Markt 1, 99734 Nordhausen, ein. Tagesordnung- Öffentlicher Teil: 1. Begrüßung, 2. Abstimmung über die elektronische Aufzeichnung der Sitzung, 3. Feststellung der Beschlussfähigkeit, 4. Feststellung der persönlichen Beteiligung nach § 38 ThürKO, 5. Informationen, 6. Genehmigung der Niederschrift - öffentlicher Teil - der Sitzung vom 07.06.2016, 7. Genehmigung zur Veröffentlichung der Niederschrift des öffentlichen Teils der Sitzung vom 07.06.2016 im Internet unter www.nordhausen.de -> Stadtrat -> Stadtratsinformationssystem, 8. Anträge auf Aufwendungen/Auszahlungen während der vorläufigen Haushaltsführung (BE: BM Frau Krauth), 9. Ausschussvorlagen, 9.1 Erweiterung der Gebäude- und Inventarversicherung der Stadt Nordhausen um Elementarschäden (BE: Rechtsamt und Beteiligungen), 10. Sonstiges, Nichtöffentlicher Teil gez. Dr. Klaus Zeh; Oberbürgermeister SPORT/ANZEIGEN/REGIONALES Seite 20 | Nr. 33 | 19. August 2016 Nordhäuser WOCHEN CHRONIK WACKER AKTUELL Vom Pechvogel zum Glückspilz Das war richtig schlau: Nachdem Kevin Schulze bei Lok Leipzig das eigene Tor traf, stellte ihn sein Trainer Joe Albersinger gegen RBII als Rechtsaußen auf. Da war er weit weg vom eigenen Tor und konnte seine Torgefährlichkeit erneut unter Beweis stellen. Tat er auch in der 74. Minute und schoss das 4:0. Nach dem Spiel sprach Sandra Arm mit dem (Ex?)Verteidiger. Brauer Reisen www.brauer-reisen.de 22.08.-28.08. 28.08.-03.09. 04.09.-09.09. 11.09.-18.09. 18.09.-25.09. 19.09.-22.09. 22.09.-25.09. 23.09.-25.09. 26.09.-03.10. 03.10.-07.10. 07.10.-09.10. 7Tg. 7Tg. 6Tg. 8Tg. 8Tg. 4Tg. 4Tg. 3Tg. 6Tg. 5Tg. 3Tg. Info & Buchung in Ihrem Reisebüro oder NDH Südharz-Galerie Mo - Fr 09:00 -17:00 oder Tel. 03631- 62800 Großglockner - Zell am See - Stausee Kaprun Schladming - Dachsteingebirge - Heimat der Bergretter Dolomitengipfel und Seiser Alm - Zu Besuch im Ötziland in Südtirol! Italienische Blumenriviera! Monaco - Nizza - San Remo und Weinberge Perlen der Toskana zur schönsten Jahreszeit! Pisa - Florenz - Insel Elba Ostseeluft u. Kreuzfahrtschiffe - „a-ja“ Resort im Seebad Warnemünde Traditioneller Almabtrieb im Zillertal - inkl. Musiknachmittag in Mayrhofen Goldene Stadt Prag - Kurztrip an die Moldau! Kroatien Rundreise - Krka Wasserfälle - Dubrovnik - Mostar - Plitvicer Seen Sächsische Schweiz & Zittauer Gebirge Dresden - Böhmen - Bastei Schwäbisches Weinfest - Herbstzauber im „Schwabenländle“ 550,739,525,650,797,340,335,179,725,434,293,- Normalerweise sind Sie als Außenverteidiger gesetzt. Der Trainer entschied sich, Sie im rechten Mittelfeld sowie kurzzeitig auf der linken Seite offensiver spielen zu lassen. Wie haben Sie die Rolle angenommen? in dem Spiel habe ich den ersten Schritt getan. K.Schulze: Ich habe mal in der Jugend auf der Position gespielt. Noch dazu einen Treffer zum 4:0 Wenn der Trainer mich dort ein- markiert. Der war schön heraussetzt beziehungsweise sagt, ich gespielt. soll dort spielen, dann versuche ich das Beste aus der Situation zu K.Schulze: In der ersten Hälfte machen und der Mannschaft dort gab es fast die gleiche Situation. zu helfen. Ich habe nur gesehen, dass David Schloffer den Ball reinspielte, Toni Sie haben gute Akzente setzen (Marco Sailer) sich durchsetzen können. und ich dieses Mal konzentrierter sein und ihn reinmachen wollte. K.Schulze: Ja, es ist aber noch mehr möglich. Es war erstmal Haben Sie ihren Teamkollegen ungewohnt auf der Position, aber das vor dem Spiel gesagt, dass Viele Reisen inkl. Haustürtransfer im Landkreis NDH & KYF! Fr. 09.09. Di. 20.09. 08. & 27.09. Fr. 07.10. 08. & 09.10. 09. & 10.11. Aktuelle Tagesfahrten Erlebnis Eichsfeld - Draisinenfahrt u. Mittagsimbiss Steinhuder Meer - mit Schiffsfahrt Naumburg & Freyburg - Stadtf. Naumburg, Mittagessen, Führung Rotkäppchen Oktoberfest in Bösleben (bei Arnstadt) - Bayerisches Buffet & Live-Musik 363. Zwiebelmarkt in Weimar Martini-Fahrt - Hütscheroda/Hainich - Mittagessen „Martinsgans“, Kaffee, Musik Abgänger-Shirts 51,42,50,48,25,53,- das womöglich Ihr Tag werden wird? K.Schulze: Am Vortag stand die Aufstellung, dass ich offensiver spiele. Daraufhin habe ich gesagt, dass ich alles dafür tun werde, dass ich ein Tor schieße. Müssen wir uns so langsam Gedanken machen, wenn Abwehrspieler die Tore schießen. K.Schulze: Bei uns ist es egal, wer die Tore macht. Hauptsache ist, wir gewinnen. Auch wenn es nur ein 1:0 ist. ABI 2016 Funshirts Ann Jung llinn a´s enab sc gese hie 08.08 .20 d 15 Junggessellenabschiede Vereins- und Firmenbekleidung inkl. weissen Tshirt einseitig bedruckt in der Zeit von 1.3. - 31.7.2016 Abizeitungen, Hochzeitszeitungen & Co für nu r 9,50 € bei uns superschnell gedruckt & gebunden! FAMILIENEREIGNISSE Mit 70 Jahren ist man trainiert fitter als 40-Jährige, die nicht trainieren. Bei frohen und ernsten Anlässen empfehlen sich Familienanzeigen in unserer Zeitung. Wir beraten Sie gern! EINSTEIGEN LEICHT GEMACHT*! Jetzt ohne Risiko und einer GELD-ZURÜCK-GARANTIE mit dem betreuten Muskeltraining starten und ein neues und besseres Lebensgefühl erhalten! WOCHEN CHRONIK Tel.: (0 36 31) 61 16 - 0 eMail: [email protected] V S S Markenschuhe ca. 50% + nochmals 20% 70% *Aktion gültig bis 15.09.16 für maximal 55 Teilnehmer ab 18. Lebensjahren. Teilnahme und Aktionsbedingungen erhalten Sie im INJOY Nordhausen. SCHUHE VON SCH * Rest- u. Einzelpaare Shoes for Life A M S C H LO S S B E R G SONDERSHAUSEN reduziert *außer auf Herbst-/Winterware 2016 Gönnen Sie Ihren Füßen etwas Gutes ... Nur noch 2 Tage vom 19. bis 20.08.2016
© Copyright 2024 ExpyDoc
