8. September 2016, 19–24 Uhr Ein Stadtteil öffnet sich www.bahnhofsviertelnacht.de 1 BAHNHOFSVIERTELNACHT 2016 „Die Bahnhofsviertelnacht zeigt die kulturelle Vielfalt, die Urbanität und Kreativität, mann die die Lebensräume im Bahnhofsviertel Foto: Frank Wid prägen. Mit den vereinten Kräften der Tourismus+Congress GmbH und des städtischen Presse- und Informationsamts bieten wir Ihnen auch in diesem Jahr einmal mehr die Möglichkeit, unser Frankfurter Viertel kennenzulernen. Besonders hervorheben möchte ich den großen Einsatz der Menschen im Stadtteil. Es ist bemerkenswert, mit welchem Engagement und Freude die Beteiligten das vielseitige Programm gestalten. Seien Sie herzlich willkommen und treten Sie ein, wenn unser Stadtteil wieder seine Türen öffnet.“ Peter Feldmann Oberbürgermeister der Stadt Frankfurt am Main 2 Gehen Sie auf Entdeckungstour! OB Feldmann eröffnet die Bahnhofsviertelnacht Um 18.30 Uhr spricht Oberbürgermeister Peter Feldmann auf der Bühne im Hof der Weißfrauen Diakoniekirche in der Weserstraße 5. Informationen am Veranstaltungsabend (S. 5) Kommen Sie mit Ihren Fragen und Anregungen an unseren Stand in der Moselstraße 9-11. Oder fragen Sie unsere Botschafter, die an diesem Abend im Viertel unterwegs sind. Anmeldung für Stadtteilführungen (S.6 bis S.7) Buchen Sie einen der Rundgänge durch das Viertel. Vorabbuchung empfohlen. 46 Programmstationen öffnen ihre Türen (S. 8 bis S. 47) Gehen Sie anhand der vorgeschlagenen Route in diesem Programmheft auf Entdeckungstour. Bitte beachten Sie, dass einige Programmpunkte nur mit bestätigter Voranmeldung besucht werden können. Besuchen Sie uns auch online! Auf unserer Website: www.bahnhofsviertelnacht.de finden Sie Geschichten, Fotos und Neuigkeiten aus dem Quartier. Dort erfahren Sie auch, was es mit den Buchstaben des Bahnhofsviertelnacht-Logos auf sich hat. Wir freuen uns auf Ihre Tweets mit dem Hashtag #bhvn8. 3 3 INFOS ZUR VERANSTALTUNG • Programmpunkte ohne Zeitangaben finden von 19-24 Uhr statt. • Von 17-24 Uhr werden alle Zufahrtstraßen ins Viertel gesperrt, keine Ausfahrt mit Kfz möglich. • Die Haltestellen „Weser-/Münchener Straße“, „Hauptbahnhof/Münchener Straße“ (jeweils Linien 11 und 12) werden wegen Gleisbauarbeiten nicht angefahren. Zwischen 19 und 1.30 Uhr werden die Bushaltestellen „Taunusanlage“, „Hauptbahnhof/Karlstraße“ und „Weserstraße“ (Linie 64) nicht angefahren. Stattdessen halten die Busse an anderen Haltestellen in der Nähe oder an Ersatz-Haltestellen. Infos unter: www.vgf-ffm.de Mit Rücksicht auf die Anwohner und Anlieger bitten wir Sie, Müll in die vorgesehenen Behältnisse zu entsorgen und Flaschen an den entsprechenden Stellen abzugeben. Bitte berücksichtigen Sie das Veranstaltungsende um 24 Uhr. Vielen Dank für Ihre Mithilfe! 4 ta i usanlage oiSMitterrand- un m Informationsstand zur Bahnhofsviertelnacht Moselstraße 9-11 Sie haben Fragen zu den Programmstationen? Sie möchten mehr über die Bahnhofsviertelnacht erfahren? Oder Sie suchen ta den Weg zu einem Programmpunkt? Presse- und Informationsamtes. An der Trinkwasserbar der Mainova erhalten Sie bis 22 Uhr eine kostenfreie Erfrischung. sstrasse ta un u m oselstrasse elbestrasse kaiserstrasse M LS TR nchener SE AS mü O strasse SE i G wiesenhüttenplatz 5 5 utle utstrasse usanlage Karmeliterschule. Hier finden Sie den Informationsstand des u gall Dann kommen Sie in den Hof der Weißfrauenschule und der un T Bahnhofsviertel-Themenführungen Rundgänge der Frankfurter Stadtevents Startpunkt: Moselstraße 9–11 Wählen Sie aus den speziellen Themenführungen der Frankfurter Stadtevents mit dem Team rund um den Kunsthistoriker Christian Setzepfandt: • Bahnhofsviertel Inside – Frankfurter Rotlicht, Lifestyle & Orient • Frankfurter Unorte – Die geheimen Schätze im Rotlichtviertel • Die Kaiserstraße – Flanieren zwischen Prunk & Porno • Stadtteil der Kontroversen – Einst berühmt, dann berüchtigt, jetzt heiß begehrt • Bahnhofsviertel sozial – Hilfe, Beratung & Unterstützung • Architektur & Städtebau – Ein Stadtteil im Wandel Treffpunkt ist der gemeinsame Hof der Weißfrauenschule/ Karmeliterschule. Führungen finden im Stundentakt ab 17 bis 21 Uhr (letzter Führungsbeginn) statt. Tickets kosten 13 Euro pro Führung inkl. Laugenbrezel von der 1822 Frankfurter Sparkasse. Restkarten erhalten Sie in der Bahnhofsviertelnacht im Hof in der Moselstraße 9-11. Anmeldung nur über www.frankfurter-stadtevents.de. Vorabbuchungen werden empfohlen. 6 F Führungen Schmelztiegel Bahnhofsviertel Rundgänge der Tourismus+Congress GmbH Frankfurt am Main Startpunkt: Tourist Information Hauptbahnhof Entdecken Sie den Stadtteil auf einem der einstündigen Rundgänge „Schmelztiegel Bahnhofsviertel“ mit den für die Stadt Frankfurt am Main zertifizierten Gästeführern. Die Tour gibt eine kurze Übersicht der unterschiedlichen Facetten des Stadtviertels. Erfahren Sie mehr über die Entwicklungsgeschichte, das Rotlichtviertel, multikulturelles Zusammenleben von 180 Nationen auf 0,5 km², die heutige Nutzung mit Schulen, Büros und Wohnräumen sowie soziale Projekte wie den ersten Konsumraum für Drogenabhängige. Treffpunkt ist die Tourist Information in der Empfangshalle des Hauptbahnhofs. Führungen finden von 16 bis 21 Uhr (letzter Führungsbeginn) statt. Tickets kosten 10 Euro pro Führung. Restkarten erhalten Sie in der Bahnhofsviertelnacht in der Tourist Information Hauptbahnhof, Empfangshalle. Anmeldung über www.frankfurt-tourismus.de oder telefonisch unter (069) 21 23 08 08. Vorabbuchungen werden empfohlen. 7 7 INHALT iinfostand 16 Wyndham Grand 34 YokYok Frankfurt 35 Schuhmacherei Lenz FFührungen 17MK Verlag Bahnhofsviertel 18 Roomers & HAMMER MUSEUM s. 36/37 s. 22/23 36Pik Dame 19 Internationales Familienzentrum 39 Vier für Texas Parkhotel 02Galerie s. 24/25 RundgÆnger 03 Antelope 40 DB Systel Changó 41 Simit Café 04 25hours Hotel / 42 Internationale s. 26/27 Buchhandlung 23Lockstoff Chez ima s. 40/41 21 Latin Palace s. 10/11 22 Attac Bundesbüro s. 38/39 38Drogennotdienst 20 Le Méridien 01 La Strada 37 Doña Carmen e.V. ottostrasse t ThemenFührungen Südseite 05 Druckraum 24 Carin Müller Niddastrasse 25 Schreibwaren s. 42/43 44Monika Bauer s. 12/13 Fleischhauer 06 Golden Gate 43 Orange Peel s. 28/29 Tanzschule Diamond Club 26 Tumult Live 07Kontaktladen 08 Bahnhofsviertel- 27Commerzbank Werkstatt Insiderführung Historisches 46 Commerzbank s. 44/45 45 Die Fahrrad- Escape Games s. 14/15 Archiv 09 Cream Music Gallileo-Art-Tower 28 Basis e.V. 10Nachtmarkt s. 46/47 s. 30/31 11 Internationaler 29 WESER5 Bund Diakoniezentrum s. 16/17 30Werkstatt 12Bahnhofsmission Bahnhofsviertel 13 Villa Oriental s. 32/33 14 Yumas 32 Indian Flair 15Transnormal 33Merkez Moschee s. 20/21 s. 34/35 8 hafenstrasse s. 18/19 31Stadtteilbüro ta un FrançoiSMitterrandPlatz dd usanlage Ni astrasse us gall anlage w 03 astrasse ta 09 un 46 40 38 07 karlstrasse dd 08 37 06 02 ni eserstrasse 05 04 39 usstrasse 41 44 32 42 27 35 34 33 kaiserstrasse nchener mü 22 Strasse 28 25 23 24 Poststrasse Frankfurt Hauptbahnhof 21 26 27 i T G 12 utle 20 Karlsr uher strasse 16 m ilhel 15 hafenstrasse tle utstrasse strasse esslinger sp eicherstrasse 9 -le ain kai -strasse baseler platz uschner m strasse 14 w Gu 17 18 nter uttgarter strasse 19 u st mer mannhei baseler strasse wiesenhüttenplatz 13 43 10 11 F 45 36 oselstrasse m ottostrasse 01 main dü ssel strasse dorfer dstrasse elbestrasse lan zer utstrasse 31 29 30 01 La Strada Mainzer Landstraße 93 Die Sozialarbeiterinnen und -arbeiter des Drogenhilfezentrums der AIDS-Hilfe Frankfurt e.V. widmen sich der Drogenhilfe und Prävention im Frankfurter Bahnhofsviertel. Das Angebot von La Strada umfasst einen Kontaktladen mit Drogenkonsumraum, eine Notschlafstelle, betreutes Einzelwohnen und das Streetwork-Projekt OssiP. Bei Führungen und in den Gesprächen mit den Mitarbeiterinnen erhalten Sie einen Einblick in den Alltag dieser Einrichtung. / www.frankfurt-aidshilfe.de Offene Türen von 19 bis 23 Uhr 02 Galerie RUNDGÆNGER – NEU Niddastraße 63 Die Galerie RUNDGÆNGER ist auf junge, anspruchsvolle Kunst spezialisiert. Der Name ist Programm, denn die Galeristen Daniel Schierke und Ralf Seinecke reisen jedes Jahr zu den Abschlussrundgängen aller deutschsprachigen Kunstakademien, um Talente ausfindig zu machen. In der Bahnhofsviertelnacht eröffnet die neue Ausstellung „SOLO“ mit Gemälden des Süd-Koreaners Hanuk Jung. Der Künstler wird anwesend sein und Rede und Antwort stehen. Außerdem: Die Galeristen bieten Führungen und präsentieren Arbeiten vergangener Ausstellungen in ihrem neu eingerichteten Showroom. / www.rundgaenger.de 10 03 Antelope – NEU Niddastraße 64 Silicon Valley Atmosphäre in einem Hinterhaus im Bahnhofsviertel: Das preisgekrönte Start-Up-Unternehmen tüftelt hier an einer Sportbekleidung der Zukunft. Sie besteht aus einer Kompressionsbekleidung mit integrierten Elektroden. Über eine App werden elektrische Impulse von außen gesteuert und damit Muskelkontraktionen beim Sport verstärkt. Probieren Sie es selbst aus! Die Macher verkabeln Sie an Oberarm oder FrançoiS- MitterrandWade und erläutern Ihnen dabei alle Details ihrer SportswearPlatz Innovation. / www.antelope.club SE LS TR dü ssel strasse O zer dstrasse M main lan AS 03 02 d ta un usstrasse oselstrasse Ni dastrasse m karlstrasse 01 SE dorfer 11 11 kaiserstrasse 04 25hours Hotel by Levi’s / CHEZ IMA Niddastraße 58 Inspiriert von von der Geschichte der Levi‘s Jeans ist jede Etage des 25hours Hotel Frankfurt by Levi‘s individuell gestaltet: Keine Naht verläuft zufällig, kein Objekt ist beliebig platziert. Begeben Sie sich auf eine Reise durch verschiedene Jahrzehnte amerikanischer Kulturgeschichte und lernen Sie den besonderen Charakter des Hotels kennen. Genießen Sie bei IMA’s Rooftop auf dem Dach des 25hours Hotel By Levi’s einen erfrischenden Drink im Sonnenuntergang oder im Innenhof die Köstlichkeiten von CHEZ IMA. / www.25hours-hotels.de, www.imaworld.de d 04 dorfer Ni ottostrasse main zer lan dü ssel strasse strasse 12 dd astrasse 05 Druckraum NiddastraSSe 49 Niddastraße 49 marienstrasse Im Rahmen von Informationsveranstaltungen um 19 und FrançoiSMitterrand21 Uhr stellen Ihnen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Platz Konsumraums ihre Arbeitsaufträge, Arbeitsweise sowie die rechtlichen Aspekte und ihre Zusammenarbeit mit Kooperationspartnern vor. In Kleingruppen haben Sie die Möglichkeit, die Einrichtung im laufenden Betrieb zu besichtigen. Eine Teilnahme ist nur mit bestätigter Voranmeldung unter [email protected] möglich. Mindestalter für die Teilnahme: 18 Jahre. / www.idh-frankfurt.de usstrasse 13 13 elbestrasse ta un SE AS TR LS SE oselstrasse mO M karlstrasse 05 06 Golden Gate Diamond Club Moselstraße 46-48 marienstrasse FrançoiSIm Tabledance Club erwartet Sie Clubatmosphäre im amerikaMitterrandnischen Stil. Verschiedene Bühnen-Shows und mehrere DancePlatz floors runden das Angebot ab. Hier sind bereits internationale Stars wie Marika Rökk, Curd Jürgens, Hildegard Knef und Elvis Presley aufgetreten – zu einer Zeit als der Club noch „Imperial“ hieß. In der Bahnhofsviertelnacht öffnet der Club seine Türen. Das Programmheft dient bis 24 Uhr als Eintrittskarte. / www.goldengatediamond.de 08 w un usstrasse SE AS TR LS SE oselstrasse mO M karlstrasse ta kaiserstrasse 14 elbestrasse 07 eserstrasse 06 07 Kontaktladen mit medizinischer Ambulanz Moselstraße 47 Der Kontaktladen berät und unterstützt Drogenabhängige bei der Veränderung ihrer Lebenssituation. In der Bahnhofsviertelnacht können Sie die „Fegerflotte“ auf ihrem Rundgang durch das Viertel begleiten. Bei dem Projekt engagieren sich die Klienten des Kontaktladens, um der zunehmenden Verschmutzung des Viertels entgegenzuwirken. Die Touren, an denen je 8 Personen teilnehmen können, starten um 19 und 20 Uhr. Teilnahme nur mit bestätigter Anmeldung unter [email protected]. Der Kontaktladen ist den ganzen Abend zu Informationsgesprächen mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für Sie geöffnet. / www.vae-ev.de 08 Bahnhofsviertel-Insiderführung mit Ulrich Mattner Taunusstraße 26 Den im Bahnhofsviertel wohnenden Journalisten und Fotografen Ulrich Mattner fasziniert der Blick in verborgene Welten. In der Bahnhofsviertelnacht bietet er exklusiv für Frauen Rotlichtführungen an und beantwortet Fragen rund um die Welt der Separees. Von 19 bis 22 Uhr finden drei Führungen statt. Mindestalter für die Teilnahme: 18 Jahre. Treffpunkt: Taunusstraße 26. / www.umattner.de 15 15 karlstrasse 09 elbestrasse usstrasse SE AS TR LS SE oselstrasse mO M ta un 10 11 kaiserstrasse strasse Frankfurt Hauptbahnhof 09 mü nchener Cream Music Taunusstraße 43 wiesen- Hier spielt die Musik: Erleben Sie in Frankfurts traditionsreihütten- platz cher Musikhandlung auserkorene Live-Musik. Und obendrauf: Anekdoten aus 112 Jahren und vier Generationen Musikhandel im Frankfurter Bahnhofsviertel. / www.cream-music.com Karlsr 16 eserstrasse 10 Nachtmarkt Kaiserstraße Abschnitt Mosel- und Elbestraße Die Kaiserstraße gegenüber dem Hauptbahnhof verwandelt sich jeden Dienstag und Donnerstag in einen Marktplatz. Hier werden vor allem heimische Produkte frisch vom Landwirt und Erzeuger angeboten. In der Bahnhofsviertelnacht öffnet der Kaisermarkt als „Nachtmarkt“. Stärken Sie sich an seinen Ständen und genießen zum Beispiel die Grie Soß von Frau Paul. 11 utstrasse Internationaler Bund tle – Technikzentrum für Mädchen unduFrauen G Kaiserstraße 72 Mädchen an untypische Berufe für Frauen heranführen und sie im Übergang von Schule zu Beruf unterstützen – das ist die Arbeit des Internationalen Bundes im Viertel. In der Bahnhofsviertelnacht ist das Technikzentrum für alle zur Besichtigung und für Ihre Fragen offen. Hier können Sie an einem Werkstattangebot teilnehmen und einen individuellen Magneten aus Kronkorken zum Mitnehmen anfertigen. / www.internationaler-bund.de Offene Türen von 19 bis 22 Uhr. 17 17 13 uher mannhei strasse Karlsr mer strasse 12 Bahnhofsmission Mannheimer Straße 4 / im Hauptbahnhof Südseite 24 Stunden täglich – die Bahnhofsmission ist Anlaufstelle für alle, die Hilfe brauchen, sich ausruhen und Kraft schöpfen oder beten möchten. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verrichhafenstrasse ten 365 Tage im Jahr rund um die Uhr einen wertvollen Dienst utstrasse am Menschen. Während tle der Bahnhofsviertelnacht werden strasse Gu sechs historische Führungen, die auch Einblick in die Frankfurter esslinger Sozialgeschichte gewähren, durch den Hauptbahnhof angeboten. Die Führungen finden halbstündlich zwischen 19 und 22.30 Uhr eicherstrasse (letzter Führungsbeginn 21.30 Uhr) statt und sind sp jeweils auf 25 Personen beschränkt. Die Plätze werden ab 19 Uhr am Infostand der Bahnhofsmission in der Eingangshalle, rechts neben dem DB Reisezentrum, vergeben. Reservierungen sind nicht möglich. / www.diakonischeswerk-frankfurt.de, www.caritas-frankfurt.de 18 baseler strasse 12 wiesenhüttenplatz 13 Hotel Villa Oriental Baseler Straße 21 Märchenhaftes Ambiente wie in 1001 Nacht und authentisches Design erwartet Sie im ersten orientalischen Themenhotel Deutschlands. Seit über 20 Jahren ist das Hotel mit seinem persischen Spezialitätenrestaurant „Hafez“ eine feste Institution unweit vom Hauptbahnhof. Sie können an Führungen durch das Hotel und Restaurant teilnehmen und sich bei original persischem Tee aus dem Samowar und Datteln wie im Orient fühlen. Führungen werden durchgehend angeboten, letzter Einlass ist um 22 Uhr. / www.villa-oriental.com 19 19 mü 14 Yumas Baseler Straße 10 Im Restaurant Yumas dreht sich seit 2012 alles um Burritos. Yumas bietet zahlreiche Variationen des gefüllten TortillaKlassikers inspiriert von traditioneller mexikanischer Küche. In der Bahnhofsviertelnacht informiert das Yumas-Team über die aufwändige und traditionelle Herstellung des Mezcals. Das mexikanische Traditionsgetränk wird aus verschiedenen st baseler strasse Agavenarten hergestellt. / www.yumas.net uttgarter 14 strasse Gu tle baseler platz m w utstrasse 15 20 ilhel Transnormal Baseler Platz 8 In der Damenboutique für den Herrn findet Mann von der Kleidung wiesen-bis zum Make-up all die kleinen Dinge, um auch hütteneinmal überzeugend weiblich zu wirken. Männer werden zu platz gestylt und das alles im transnormalen Bereich. In der Damen Bahnhofsviertelnacht werden Ladenbesichtigungen zu jeder halben Stunde angeboten. Eine Teilnahme ist nur mit bestätigter Voranmeldung unter [email protected] möglich. / www.transnormal.de m uschner nter -le ain kai -strasse u m 15 21 21 gall Wyndham Grand Frankfurt / The Lynx Wilhelm-Leuschner-Straße 34 usanlage 16 w eserstrasse Das stylische Design Hotel versteht sich als Urban Networking ta un elbestrasse Resort. Zur Bahnhofsviertelnacht öffnet das Hotel für alle seine usstrasse Türen und präsentiert neben einer Modenschau in Kooperation SE AS TR LS SE oselstrasse mO M mit dem Frankfurter Fashion Blog my-fashionary.com eine Ausstellung mit Architektur Fotografie Frankfurter Hochhäuser in der THE LYNX Bar. Bei einer Hotelführung erhalten Sie Einblicke in die Sky Deluxe Zimmer und Suiten. Das Programm wird ab 19 Uhr von DJ Marco Sönke live begleitet. / www.wyndhamgrandfrankfurt.com aiserstrasse strasse m ünchener G utle wiesenhüttenplatz utstrasse - m -le ilhel w strasse 16 17 18 22 uschner w 17 MK Verlag GmbH Wilhelm-Leuschner-Straße 41 Bereits seit 2001 schreibt und publiziert der MK Verlag im Bahnhofsviertel regionale und bundesweite Magazine und Zeitungen für russischsprachige Leser in Deutschland. Lernen Sie die Arbeit und die Menschen der Dependance des größten privatgeführten Verlagshauses aus Russland kennen. In der Bahnhofsviertelnacht fällt der Startschuss für die Reportage „Frankfurter Gesichter“. Schnuppern Sie in die redaktionelle Arbeit des Verlags und bei Interesse können Sie sich für die Reportage porträtieren lassen oder selbst ein paar Zeilen über sich schreiben. / www.mk-germany.de 18 Roomers Gutleutstraße 85 Bei den exklusiven Hausführungen können Sie hinter die Kulissen des eleganten Designhotels blicken. Die von 17 bis 21 Uhr halbstündlich stattfindenden Rundgänge zeigen ausgewählte Zimmer, Suiten, den Konferenzbereich sowie das sinnliche Restaurant. Ein echter „Höhepunkt“ ist die preisgekrönte Roomers Bar mit ihrem unvergleichlich burlesquen Charme. Teilnahme nur mit bestätigter Voranmeldung: [email protected] / www.roomers-frankfurt.com 23 23 ottostrasse 19 dorfer astrasse Internationales Familienzentrum dd Ni Wiesenhüttenplatz 33 karlstrasse dü ssel strasse In der „Frankfurter Stubb“ und im Foyer des Internationalen Familienzentrums erfahren Sie, welche Aufgaben der Verein übernimmt und wie junge Menschen auf unterschiedliche Berufe vorbereitet werden. Bei Führungen durch das Haus dürfen Sie in die Küche schnuppern und erhalten dort die eine oder andere kleine Kostprobe. Die Führungen finden um 19 und 20 Uhr statt. Vorherige Anmeldung über [email protected]. / www.ifz-ev.de Poststrasse Frankfurt Hauptbahnhof 24 k sstrasse Le uMéridien Parkhotel Frankfurt nu ta Wiesenhüttenplatz 28-38 eserstrasse elbestrasse 20 m oselstrasse Hinter der historischen Hotelfassade des Le Méridien Parkhotels sehen Sie einen spannenden Kontrast aus modernem Design und geschichtlichem Erbe. Entdecken Sie Kunst und Kurioses im Hotel von 1905 bis heute. Bei einem kostenfreien Getränk können Sie an einer Verlosung teilnehmen. / www.lemeridienparkhotelfrankfurt.com Offene Türen von 19 bis 22 Uhr. kaiserstrasse M O SE LS TR AS baseler strasse SE 20 wiesenhüttenplatz G utle utstrasse 19 -strasse m 25ilhel w -le uschner 21 Latin Palace Changó Münchener Straße 57 Im Changó liegt der Rhythmus Lateinamerikas in der Luft. Kaum zu glauben, dass hier einst ein bayerisches Traditionslokal betrieben wurde. Eine Zeitreise in Bildern dokumentiert die Verwandlung des Clubs vom „Maier Gustl´s Oberbayern“ zum Salsa Tempel. Schnupperkurse mit Pina zu Salsa, Bachata und Merengue locken ab 20 Uhr zu jeder vollen Stunde. Eine Zigarrendreherin aus Cuba zeigt ihr Handwerk – hier können Sie sich auch Ihre eigene Zigarre drehen lassen. Spezialitäten Südamerikas wie Empanadas, die hausgemachte Wurst Chorizo de Changó und erfrischende Cocktails dürfen hierbei nicht fehlen. / www.latinpalace-chango.de 22 Attac Münchener Straße 48 Kommen Sie bei Musik und Bio-Getränken ins Gespräch mit den Attac-Vertreterinnen und Vertretern rund um Themen für eine solidarische Welt. Erhalten Sie am Infostand Einblicke in die Arbeit des Netzwerkes und in die Aktionen der letzten Jahre. Des Weiteren können Sie an einer Kurzführung durch das Attac Bundesbüro teilnehmen. Eine Teilnahme ist nur mit bestätigter Voranmeldung über [email protected] möglich. / www.attac.de 26 karlstrasse usstrasse SE AS TR LS SE oselstrasse mO M kaiserstrasse nchener mü strasse 22 Frankfurt Hauptbahnhof 21 baseler strasse wiesenhüttenplatz 27 27 elbestrasse ta un ottostrasse Lockstoff k 23 Münchener Straße 45 Seit nahezu 14 Jahren ist das Bahnhofsviertel die Kreativstätte von Dagmar Krömer und Ursula Beeker. „Lockstoff“ das ist Mode für das „ewig lockende Weib“ so beschreiben die Macherinnen ihr Modellabel. In ihrem Showroom erläutern Frankfurt die Designerinnen, wie eine Kollektion entsteht Hauptbahnhof und plaudern aus dem Nähkästchen, was neben dem kreativen Part noch Poststrasse nötig ist, um ein Label erfolgreich weiterzuentwickeln. Folgen Sie dem Lockruf! / www.lockstoff.biz 24 Carin Müller – NEU Münchener Straße 45 Carin Müller schreibt, seitdem man es ihr in der ersten Klasse beigebracht hat. Jetzt schreibt sie in einem Hinterhaus im Karlsr Bahnhofsviertel, genauer gesagt in ihrem kleinen Büro im Showroom des Modelabels „Lockstoff“. Bei einem Meet & uher Greet stellt die Autorin ihren neusten Roman „Tage zwischen st strasse Ebbe und Flut“ vor. Fragen Sie Carin Müller Löcher in den uttgarter Bauch: Wann schreibt sie? Was inspiriert sie? Oder lassen Sie sich eines ihrer Bücher signieren. / www.carinmueller.de strasse 28 strasse mer m oselstrasse elbestrasse kaiserstrasse 25 SE 23 24 LS nchener O TR mü M strasse AS SE 25 wiesenhüttenplatz Schreibwaren Fleischhauer Münchener Straße 41 baseler strasse Seit 1902 gibt es den Schreibwarenladen im Bahnhofsviertel. Der Familienbetrieb ist eine feste Institution auf der Münchener -strasse Straße. Kunigunde Fleischhauer führt das Geschäft seit 1953 schnerAngebot in der dritten Generation und verfügt über ein u großes le an Bürobedarf, Zeichen- und Geschenkartikeln m sowie edlen Schreibgeräten. In der Bahnhofsviertelnacht ilhel können Sie für w einen guten Zweck kräftig am Glücksrad drehen! Es erwarten Sie allerlei Überraschungen und der Erlös kommt der 29 kai 29 ain Karmeliterschule zugute. oselstrasse ottostrasse 26 Tumult – Live Escape Games Moselstraße 4 Die Spielwelten von Tumult sind eigentlich geheim. Unter kaiserstrasse Frankfurt extremem Zeitdruck, eingesperrt in einen Raum zwischen Hauptbahnhof Theaterkulissen, Landschaften voller Mechanik und wunderPoststrasse lichen Traumwelten tauchen Gruppen in Spielwelten ein und müssen sich befreien. Entworfen haben die Erlebnisräume drei langjährige Bahnhofsviertelbewohner. Sie geben Ihnen in der Bahnhofsviertelnacht einen exklusiven Blick hinter die Kulissen. Zwischen 19 und 23 Uhr findet halbstündlich eine 20-minütige Karlsr Commerzbank Historisches Archiv strasse st Moselstraße 4 uher 27 uttgarter baseler strasse Führung statt. / www.tumult-frankfurt.de Das Historische Archiv zählt zu den größten deutschen Wirt- annhei strasse schaftsarchiven. Bei einer Führung durch die Räume erkunden strasse mer Sie die Geschichte der Bank anhand ausgesuchter schriftlicher baseler Quellen, historischer Büromaschinen und mit Werbefilmen platz von 1943 bis 1999. Zudem erhalten Sie erstmalig Einblicke in die Geschichte des Betriebssports der Commerzbank und der Dresdner Bank. Die etwa einstündigen Führungen beginnen um hafenstrasse 18.30, 19.45 und 21 Uhr. Eine Teilnahme ist nur mit bestätigter tstrasse u strasseZeit unter VoranmeldungGunter utle Angabe der gewünschten [email protected] möglich. / www.commerzbank.de esslinger 30 wiesen hü plat oselstrasse O SE LS elbestrasse nchener mü strasse M 28 G utle utstrasse TR AS 26 27 28 SE Basis e.V. A: Elbestraße 10 (Hinterhaus) und B: Gutleutstraße 8-12 Seit 2006 fördert die Produktions- und Ausstellungsplattform basis e.V. in den ehemals -strasse leerstehenden Gebäuden die Produktion und Rezeption von junger Gegenwartskunst. Mit über uschner 130 Künstlerateliers sowie einem internationalen Ausstellungs-le m und Veranstaltungsprogramm schafft der gemeinnützige ilhel w Verein einen dynamischen Ort für aktuelle kreative Prozesse. In der Gutleutstraße eröffnet die Ausstellung mit Arbeiten von ain kai Béranger Laymond und Lilly Lulay ihre Pforten. Sie zeigt die nter m Ergebnisse des dreimonatigen Aufenthalts der Gastkünstler im Rahmen ihres Arbeitsstipendiums „International Exchange u iesenüttenlatz 28 Program for Visual Artists“ zwischen Frankreich und dem Land Hessen. In der Elbestraße 10 erwartet Sie die Ausstellung des basis-Atelierskünstlers Marc Nothelfer. / www.basis-frankfurt.de Offene Türen in der Gutleutstraße von 19 bis 23 Uhr / in der Elbestraße von 19 bis 22 Uhr. 31 31 eser w strasse oselstrasse strasse mü 29 30 elbestrasse nchener G utle utstrasse wiesenhüttenplatz 29 Weser5 Diakoniezentrum Weserstraße 5 Mitten im Bahnhofsviertel finden hilfsbedürftige Menschen kai im Weser5 umfassende Unterstützung in Lebenskrisen und nter m ain langfristige Begleitung. Neben dem Tagestreff Weißfrauen gibt es ein stationäres Wohnheim und Notunterkünfte für Männer u baseler strasse m eicherstrasse kaiserstrasse sowie Beratungsangebote und Straßensozialarbeit. Bei Führungen um 19.30, 20.30 und 21.30 Uhr erhalten Sie Einblicke in die Arbeit des Diakoniezentrums. Eine Teilnahme an den Führungen ist nur mit bestätigter Voranmeldung unter [email protected] möglich. / www.weser5.de 32 30 Werkstatt Bahnhofsviertel Hof der Weißfrauen Diakoniekirche, Weserstraße 5 19 bis 22 Uhr – Im Dialog mit Engagierten der Werkstatt Die Initiative [Werkstatt] Bahnhofsviertel ist ein offenes Forum. Hier kommen jeden ersten Montag im Monat Menschen aus dem Viertel zusammen, um sich über Ereignisse und Entwicklungen im Viertel auszutauschen. Sie wollen mehr darüber erfahren? Dann schauen Sie am Informationsstand der Werkstatt vorbei. / www.werkstatt.frankfurt-bahnhofsviertel.de 20 Uhr – Multireligiöses Friedensgebet „Religionen mit offenen Türen“ Mit Vertreterinnen und Vertretern unterschiedlicher Glaubensrichtungen lädt die Werkstatt zum multireligiösen Friedensgebet ein. Sie möchten damit die Vielfalt der Religionen feiern und gemeinsam ein starkes Zeichen für ein friedliches und tolerantes Miteinander setzen. Musikalisch begleitet wird das multireligiöse Friedensgebet vom Flötisten Kuday Sahinalp. 33 33 31 Stadtteilbüro ta Gutleutstraße 16a un marienstrasse usanlage oiSIm Stadtteilbüro können Sie sich während des ganzen Jahres Mitterrand- darüber informieren, welche städtebaulichen Maßnahmen im Viertel ergriffen werden. In der Bahnhofsviertelnacht sehen Sie eine Ausstellung zu Projekten des öffentlichen und privaten eine Vielzahl von sichtbaren und unsichtbaren Umgestaltungen im Stadtteil. / www.frankfurt.de Offene Türen von 19 bis 23 Uhr. eser w strasse SE AS TR LS SE oselstrasse mO M 32 31 33 elbestrasse kaiserstrasse strasse mü nchener 34 G utle utstrasse usanlage erläutert das Stadtteilbüro anhand von Fotografien und Plänen ustor gall Freiraums im Stadtumbau-Programm. Frei nach dem Motto taun „Vom Ärgernis zur Augenweide – von der Brache zum Garten“ 32 Indian Flair Münchener Straße 14 Namaste! Seit 1985 betreibt Surminder Marwaha sein Geschäft für indische Spezialitäten. Von indischen Gewürzen, Chicken Tikka Masala, Chutneys, Mango-Lassi, Bollywood-DVDs bis hin zu Basmatireis im Zehn-Kilogramm-Sack erhält man dort eine große Auswahl an landestypischen Erzeugnissen. Hier findet man authentische indische Produkte. Mit Speisen und Musik begleitet von Zimt- und Curry-Duft lädt das Indian Flair an diesem Abend zu einer Reise nach Asien ein. 33 Merkez Moschee Münchener Straße 21 Etwa 65.000 Menschen islamischen Glaubens leben in Frankfurt. Für sie ist die Moschee ein zentraler Treffpunkt mit Teehaus, Unterrichtsräumen und Läden. In der Bahnhofsviertelnacht können Sie den Gebetsraum der Merkez Moschee besuchen und Gespräche mit den Gemeindemitgliedern führen. Während des Gebets ist die Besichtigung der Moschee nur eingeschränkt möglich. Bitte beachten Sie, dass die Moschee nur ohne Schuhe betreten werden darf. 35 35 34 Yok Yok Münchener Straße 32 „Yok Yok“ heißt auf Deutsch so viel wie „Geht nicht, gibt’s nicht.“ In seinem Kiosk bietet Nazim Alemdar seit mehr als 30 Jahren türkische Musikinstrumente, Damenstrümpfe, Ersatzlampen, CDs, über 300 Biersorten aus aller Welt und vieles dstrasse mehr. Regelmäßig verwandelt sich der Abstellraum des Kiosk zum Ausstellungsraum, so auch in der Bahnhofsviertelnacht: Ausgestellt ist das Denkmal von Gustov Herold. Der Bildhauer erschuf 1889 die Atlas Statue des Frankfurter Hauptbahnhofs. Die Bildhauerin Nina Hurnÿ Pimenta Lima rekonstruierte den Kopf, um Herolds Gesicht und Geschichte wieder präsent usstrasse dastrasse id un Nwerden zu lassen und somit ein wichtiges Stück taFrankfurter m Stadtgeschichte zu erhalten. oselstrasse kaiserstrasse Frankfurt Hauptbahnhof strasse mü 36 nchener sanlage Schuhmacherei Lenz & Hammer Museum Münchener Straße 36 ta un ustor gall Seit 1941 dreht sich in dem traditionsreichen Meisterbetrieb usanlage alles um Füße, Schuhe und Leder. Ganz exklusiv zeigen die Schuhmacher in der Bahnhofsviertelnacht, wie sie an einem Riesenschuh in Schuhgröße 75 arbeiten. Dieser soll pünktlich zum 75-jährigen Jubiläum der Schuhmacherei im November w fertiggestellt sein. Im Obergeschoss der Schuhmacherei befin- eserstrasse det sich das bekannte Hammermuseum von Oskar Mahler. Dort sind Hämmer aus allen Epochen und für alle erdenklichen Verwendungen ausgestellt. Ab 19 Uhr führt Oskar Mahler jeweils mit 15 Personen im 20 Minuten-Takt durch die Sammlung. Kostenlose Tickets erhalten Sie unmittelbar vor den Führungen vor Ort. / www.schuhmacherei-lenz.de, www.vollderhammer.eu elbestrasse 34 35 M O SE strasse 35 G LS TR AS 37 SE 37 utle utstrasse usanlage eserstrasse SE AS TR LS SE oselstrasse mO M elbestrasse usstrasse 36 un ta w 37 kaiserstrasse 38 un astrasse dd Ni ta marienstrasse 36 Pik Dame Elbestraße 31 Ein Hauch von Paris in Frankfurt: Die Pik Dame ist der älteste Cabaret-Club im Bahnhofsviertel. Rote Plüschsessel, Tischchen mit kleinen Lampen und drei Karussellpferden an der Bar sorgen seit den Anfängen des Clubs für 50er-Jahre-Flair. In der Bahnhofsviertelnacht erklingt dort Live-Musik von Soul bis Jazz. 37 Doña Carmen e.V. Elbestraße 41 Der Verein für soziale und politische Rechte von Prostituierten bietet Bordellführungen und Table-Dance-Schnupperkurse an. Beides ist nur für Frauen. Anmeldung ab 18.30 Uhr in der Elbestraße 41. Dort finden im Anschluss Diskussionen mit Sexarbeiter/innen (nur für Frauen) und zur aktuellen Prostitutionspolitik statt. Letzteres ist offen für alle, keine Anmeldung erforderlich. / www.donacarmen.de Offene Türen von 19 bis 23 Uhr 39 39 w elbestrasse 38 ta un usstrasse eserstrasse 39 SE AS TR LS SE oselstrasse mO M 38 Drogennotdienst Elbestraße 38 Der Drogennotdienst unterstützt Süchtige und bietet ihnen aiserstrasse Beratung, Behandlung, aktive Lebenshilfe und einen Ort, an dem sich Hilfebedürftige ausschlafen können. Es gibt einen Konsumraum, eine strasse Substitutionsambulanz und ein Kontaktcafé. Kommen Sie mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ins ünchener m Gespräch. Sie informieren über die Suchthilfe-Arbeit des Krisenzentrums und die Drogenszene im Bahnhofsviertel. Zudem finden drei Führungen mit Vortrag – um 19 Uhr, 20.30 Uhr und 21.45 Uhr – für jeweils 15 Personen statt. Telefonische Voranmeldung unter: (069) 2426440. / www.drogenberatung-jj.de 40 willy-brandt-platz 39 Vier für Texas Taunusstraße 21 utstrasse Die Agentur Vier für Texas sitzt seit über 10 Jahren im tle u Bahnhofsviertel und G ist von Anfang an bei der Bahnhofsviertelnacht dabei. Interessierte, Kreative und alle, die schon immer mal eine texanische Werbeagentur von innen sehen wollten, sind herzlich zur Führung durch die Agenturräume eingeladen. Im Innenhof gibt es Drinks, Snacks und Musik und die Möglichkeit, sich mit den Kreativen der Agentur auszutauschen. Vorherige Anmeldung für die Führungen um 19 und 20 Uhr bitte an Catrin Abt unter: [email protected] / vier-fuer-texas.com 41 41 DB Systel GmbH / Silberturm Jürgen-Ponto-Platz 1 Der 1978 fertiggestellte Silberturm zählt zu den ersten Bürohochhäusern Frankfurts. DB Systel, der ICT-Dienstleister der Deutschen Bahn, bezog das Gebäude 2012 – nach einer ta kompletten Modernisierung, bei der sein ursprünglicher arienstrasse m un Charakter erhalten blieb. Im Foyer zeigt ein Zeitrafferfilm die usanlage d- 40 aufwändigen Sanierungsarbeiten. Rund 500 Besucherinnen und Besucher können darüber hinaus von der 31. Etage den traumhaften Ausblick genießen und erfahren bei der Tour einiges zum Umbau und dem Tochterunternehmen der Deutschen Bahn. Die Karten werden direkt vor Ort und ab 20.30 Uhr für den Zeitraum von 21 bis 23 Uhr. Die Besichtigung dauert rund 15 Minuten. / www.dbsystel.de 40 w usstrasse eserstrasse un SE AS TR LS SE oselstrasse mO M elbestrasse ta 41 42 kaiserstrasse 42 u gall ausgegeben: ab 18.30 Uhr für den Zeitraum von 19 bis 21 Uhr ta 41 Simit Café – NEU Kaiserstraße 44 Simit und Börek, Tee und Mokka – erleben Sie eine typische Istanbuler Nacht mit türkischer Livemusik im Simit Café. In der Bahnhofsviertelnacht sehen Sie wie das „Simit“, der berühmte Sesamkringel, hergestellt wird und erfahren einiges zur Geschichte der Streetfood-Spezialität. Eine Verköstigung darf da natürlich nicht fehlen. Ofenfrisch pur oder mit Beilage können Sie das Traditionsprodukt und Meze, türkische Vorspeisen, genießen. / www.cafe-simit.de 42 Internationale Buchhandlung Südseite Kaiserstraße 55 Die internationale Buchhandlung ist mit ihrem fremdsprachigen Bücherangebot seit Jahrzehnten eine Institution im Bahnhofsviertel. Begonnen hat alles mit der Erkenntnis des Gründers Giuseppe Zambon in den 70er Jahren, dass italienische Gastarbeiter in der Stadt nichts zum Lesen hatten. Er begann fremdsprachige Bücher zu importieren. In der Bahnhofsviertelnacht hören Sie Krimigeschichten. Die Autoren Chris Böhm, Peter Luyendyk, Irmgard Schürgers und Wolfgang Ullrich des UniScripta Autorenverlags lesen Auszüge aus ihren FrankfurtKrimis. Außerdem: Lesungen der Autoren aus ihrer Anthologie „MAIN Hauptbahnhof“. / www.uniscripta.de 43 43 43 Orange Peel m Kaiserstraße 39 FrançoiSMitterrandDas Orange Peel ist ein Club mit Wohnzimmer-Atmosphäre: Platz Live-Musik-Parties, schräge Theateraufführungen, Lesungen – hier ist für jeden etwas dabei. In der Bahnhofsviertelnacht lädt Saxophonist Piet Klinger, der die populäre Jam Session im „Cave“ in Heidelberg leitet, bei „Jamming the Swing“ zum Mitwippen und Tanzen ein. Tauchen Sie ein in die Rhythmen der 30er- und 40er-Jahre der Orange Peel Swinging Jazz Night. / www.orange-peel.de un usstrasse SE AS TR LS SE oselstrasse mO M elbestrasse ta kaiserstrasse 44 ta Monika Bauer Tanzschule un 44 usanlage Kaiserstraße 42 Tanzstile aus der ganzen Welt kann man bei Monika und ihrem Team lernen. Umgeben von vielen Spiegeln, einer Bar und einer Lounge zum Chillen kommen Tanzbegeisterte auf ihre Kosten. Folgende Schnupperkurse warten auf Sie: 19.30 Uhr Salsa/ stor Cha Cha Cha – 20 Uhr Wiener Walzer/Discofox – 20.30 Uhr nu u Kizomba/Swing und Lindy Hopta – 21 Uhr Foxtrott/West Coast Swing – 21.30 Uhr Swing und Lindy Hop/Cha Cha Cha – 22 Uhr Salsa/Discofox – 22.30 Uhr West Coast Swing /Tango Argentino – 23 Uhr Swing und Lindy Hop. / www.monika-bauer.de Offene Türen von 19 bis 23 Uhr w eserstrasse willy-brandtplatz 44 43 strasse mü nchener 45 45 G utle utstrasse 45 Die Fahrradwerkstatt – NEU Kaiserstraße 38 Vor rund 100 Jahren entwickelte sich das Fahrrad als weit verbreitetes Transportmittel. Im heutigen urbanen Leben erfährt es eine regelrechte Renaissance. Doch hier und da kann schon mal was klappern, schleifen oder quietschen. Lernen Sie in der Fahrradwerkstatt bei einem Blick hinter die Kulissen eines Werkstattbetriebes auf die eigenartigen Geräusche Ihres Rades zu hören. Ist eine kleine Schraube locker, die Sie im Handumdrehen selbst festziehen können? Reicht ein Tropfen arienstrasse m Öl an die richtige Stelle? Oder muss es mal wieder in eine Werkstatt? Anmeldungen zu den Workshops: / www.diefahrradwerkstatt.bike/bahnhofsviertelnacht ta un ustor gall usanlage w 46 eserstrasse elbestrasse 45 kaiserstrasse 46 willy-brandtplatz 46 Commerzbank Gallileo-Art-Tower Gallusanlage 7 Bei der Kunstführung durch das Gallileo-Hochhaus der Commerzbank können Sie die Vielfalt der Sammlung bewundern. Vom Bahnhof aus sichtbar ist der „Light Shaft II“ des amerikanischen Lichtkünstlers James Turrell. Er durchwandert das transparente Gebäude über seine gesamte Höhe. Im Haus startet der Rundgang mit der interaktiven Rauminstallation „Fluchtgeschwindigkeit“ der tschechischen Künstlerin Magdalena Jetelová. Zu entdecken gibt es weiter die Kunst von Stiftungsstipendiaten der Bank sowie eine Sammlung zeitgenössischer „Street Photography“. Im 36. Stockwerk auf rund 130 Metern Höhe erwartet Sie ein besonderer Blick auf das Bahnhofsviertel. Die etwa einstündigen Führungen beginnen um 19 Uhr, 20.30 Uhr und 22 Uhr. Eine Teilnahme ist nur mit bestätigter Voranmeldung unter [email protected] möglich. / www.commerzbank.de Rechtshinweis Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Qualität der dargestellten Programmpunkte übernimmt das Presse- und Informationsamt der Stadt Frankfurt am Main (PIA) keine Gewähr. Eine Haftung wird insoweit ausgeschlossen, als dass das PIA die Programminhalte von den eigenverantwortlichen Anbietern der Programmstationen übernommen und in diesem Programmheft zusammengefasst hat. Dem PIA ist kein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten vorzuwerfen. Die Inanspruchnahme der Programmangebote erfolgt in ausschließlicher Eigenverantwortung des jeweiligen Besuchers. Alle Angaben entsprechen dem Stand, wie er dem PIA zur Drucklegung (7/2016) übermittelt wurde. 47 47 V.i.S.d.P.: Presse- und Informationsamt der Stadt Frankfurt am Main Nikolaus Münster Römerberg 32 60311 Frankfurt am Main Telefon: (069) 212-34632 [email protected] Gestaltung: Feigenbaumpunkt Druck: Braun & Sohn Mobil abrufbar ist das Programm der Bahnhofsviertelnacht außerdem über die Guidewriters App. 48
© Copyright 2025 ExpyDoc