Festführer als PDF herunterladen

20. August 2016
Atemschutz-Wettkampf
in Grünenmatt
www.atemschutz-wettkampf.ch
ARMIN BEER
Kaminfegerarbeiten I Feuerungskontrolle
Lüftungsreinigung
3435 Ramsei I Telefon 034 461 44 38
www.beer-kaminfeger.ch

 





 
 




Inhaltsverzeichnis
Vorstand3
Grusswort5
Tagesprogramm7
Mannschaften9
Spielplan11
Reglement13
Voranzeige17
Situationsplan19
Wettkampfbeschrieb Posten 1
21
Wettkampfbeschrieb Posten 2
23
Wettkampfbeschrieb Posten 3
25
Wettkampfbeschrieb Posten 4
27
Wettkampfbeschrieb Posten 5
29
Sponsoren31
1
2
Vorstand
Präsident
Armin Beer
Personal / Vizepräsident
Oliver Rutschi
Sekretariat
Therese Krähenbühl
Finanzen
Ueli Stalder
Festwirtschaft
Daniel Bigler
Wettkampfleiter
Samuel Rettenmund
Materialverwalter
Roland Aeschlimann
Werbung / Sponsoring
Martin Stalder
3
Unser Kontakt verbindet!
www.probst-elektro.ch
4
Grusswort
Liebe Atemschutzwettkämpfer, liebe Sponsoren und Gönner
Herzlich Willkommen zum Atemschutzwettkampf der FIRE FIGHTER BRANDIS
in Grünenmatt.
Unsere Feuerwehr hat schon siebenmal an einem Atemschutzwettkampf teilgenommen. Deshalb war es für uns wichtig, dass dieser weiterhin durchgeführt
wird. Also befassten wir uns mit der Vorbereitung und Planung. Wir hatten
grosse Unterstützung und Mithilfe und konnten so den Anlass organisieren.
Besten Dank an alle Helfer, Sponsoren, Gönner und Wettkämpfer.
In sämtlichen Umfragen belegen Feuerwehrleute den ersten Rang, was das
Vertrauen der Bevölkerung betrifft. Beweisen wir heute in kameradschaftlichen
Wettkämpfen zu was wir fähig sind, wenn mitten in der Nacht der Alarm ertönt
und wir nur mit wenigen Informationen zu einem Einsatz gerufen werden.
Ich freue mich auf einen unfallfreien und spannenden Tag mit euch.
Mit Feuerwehrgrüssen
Armin Beer
5
HÖCHSTE SICHERHEIT
IM NEUEN,
SPORTIVEN LOOK
Die neue Feuerwehrschutzbekleidung HUNTER
bietet ein Optimum an Sicherheit und Tragekomfort –
verbindet ausgezeichnete Material eigenschaften
und Funktionalität mit einer bestechenden Optik.
B R A N D S C H U T Z E T T I S W I L AG I W I L L I S A U E R S T R A S S E 2 1 I C H - 6 2 1 8 E T T I S W I L I T + 4 1 4 1 9 8 0 1 8 1 8 I F + 4 1 4 1 9 8 0 1 8 2 9
I N F O @ B E - E T T I S W I L . C H I W W W. B E - E T T I S W I L . C H
6
Tagesprogramm
Ab 7.15 UhrFestbetrieb
8.00 Uhr
Beginn Wettkampf
11.00 Uhr
Apéro für geladene Gäste
und Sponsoren
12.00 UhrMittagspause
13.00 Uhr
Fortsetzung Wettkampf
Zirka 15.00 UhrWettkampfende
Zirka 16.30 UhrRangverkündigung
Anschliessend gemütlicher Ausklang
mit Barbetrieb
Eystrasse 10, Grünen
Postfach
3454 Sumiswald
Telefon 034 431 19 19
[email protected]
www.allprint-sumiswald.ch
Wir treibens bunt.
7
Dienstag bis Samstag ab 20 Uhr geöffnet
Montag und Sonntag geschlossen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Thunstrasse 60
8
3415 Schafhausen i.E.
Mannschaften
FeuerwehrTeam
1. AARE
AARE1
2. Rüeggisberg
Rüeggi1
3.
4. Regio Jegenstorf
3303ers
5.
6. FW Hunzen
Hunzen
7. Huttwil
Wyssachen
8.
9. Sumiswald
Sumis
10.Collombey-Muraz
CSP-Colombey-Muraz
11.
12. RUWO
Team RUWO
13.
14.Zollikofen
Zollo
15. BWF Tela
Tela
16.
17. Bellmund- Port
Bepo1
18.
19.Seengen
Seengen1
20. Wangen a.A.
Fire Figthers Wangen 1
21.
22. Bödeli
Bödeli 1
23.
24. AARE
AARE 2
25. Rüeggisberg
Rüeggi 2
26.
27.Huttwil
Huttu
28.
29. Bellmund-Port
Bepo 2
30.
31. Seengen
Seengen 2
32.
33. Wangen a.A.
Fire Figthers 2
34.
35. Bödeli
Bödeli 2
36. Region Hindelbank
Hiba
9
10
Spielplan
Zeit/ Posten
07.57
08.06
08.15
08.24
08.33
08.42
08.51
09.00
09.09
09.18
09.27
09.36
09.45
09.54
10.03
10.12
10.21
10.30
10.39
10.48
10.57
11.06
11.15
11.24
11.33
11.42
11.51
12.00
13.00
13.09
13.18
13.27
13.36
13.45
13.54
14.03
14.12
Löschen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Mittag
28
29
30
31
32
32
34
35
36
Pbu
31
32
33
34
35
36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Mittag
22
23
24
25
26
27
28
29
30
ABC
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Mittag
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Parcourt
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
1
2
3
4
5
6
7
Mittag
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Quiz
11+12
13+14
15+16
17+18
19+20
21+22
23+24
25+26
27+28
29+30
31+32
33+34
35+36
1+2
Mittag
3+4
5+6
7+8
9+10
11
Wir sind die Spezialisten
für Fleischprodukte
Fleisch · Wurst · Traiteur
Fisch · Partydienst
Lohnschlachtungen
Dorfstrasse 14
3432 Lützelflüh
Telefon 034 461 13 80
Fax 034 461 32 81
[email protected]
www.metzgerei-gygax.ch
Öffnungszeiten:
Montag 7.00 –12.15 Uhr 14.00 –18.30 Uhr
Dienstag 7.00 –12.15 Uhr 14.00 –18.30 Uhr
Mittwoch Ganzer Tag geschlossen
Donnerstag 7.00 –12.15 Uhr 14.00 –18.30 Uhr Freitag 7.00 –12.15 Uhr 14.00 –18.30 Uhr Samstag 7.00 –16.00 Uhr durchgehend geöffnet
12
Reglement
Zweck dieses Atemschutzwettkampfes ist die Förderung der ausserdienstlichen
Übungstätigkeit, die Pflege der Kameradschaft und Erfahrungsaustausch unter
den verschiedenen Feuerwehren. Jede Orts- und Betriebsfeuerwehr kann eine
beliebige Anzahl Trupps anmelden.
Ein Trupp besteht aus einem Einsatzleiter und drei Geräteträgern
(maximal fünf Personen)
Der Wettkampf besteht aus fünf Posten
– Löschen
– PbU
– ABC
– Geschicklichkeitsparcour
– Quiz
Die Posten sind nach Alltagsereignissen aufgebaut, deshalb ist bei den ersten
drei Posten ein Einsatzleiter erforderlich.
Die Bewertung bezieht sich auf den Zeitaufwand, den Einsatzleiter
und den Atemschutztrupp.
Als Grundlage für die Bewertung dient das Reglement Basiswissen.
Für den Geschicklichkeitsparcours gelten die Anweisungen des Postenchefs.
Als Kampfrichter werden kompetente Leute vom Fach eingesetzt.
Zur Bewertung der Posten eins bis vier werden keine Kampfrichter ausgewechselt. So wird gewährleistet, dass alle gleich bewertet werden.
Die Bewertungen der Kampfrichter sind nicht anfechtbar.
Sieger ist diejenige Gruppe, die am Schluss die höchste Punktzahl aufweist.
Bei Punktegleichheit entscheidet die Gesamtzeit und zuletzt der Losentscheid.
13
· Bachverbauungen
· Bachrenaturierungen
· Wasserfassungen
· Aushubarbeiten
· Werkleitungsbau
· Güterstrassenbau
· Umgebungsarbeiten
· Schreitbagger mit Wurzelstockfräse
Ge · Bau Hans Gerber GmbH
Krieggasse 18 · 3414 Oberburg
Büro: Oberstrasse 37 · 3550 Langnau
Werkhof: Schreinerhaus · 3452 Grünenmatt
Telefon 034 402 87 74 · www.ge-bau.ch
Fax 034 402 88 74 · [email protected]
14
Reglement
Alle Teilnehmer erhalten einen originellen Preis.
Das Startgeld beträgt Fr. 100.– pro Mannschaft. Dazu kommen Fr. 60.–
beim 4er-Team und Fr. 75.– beim 5er-Team. Die Fr. 15.– pro Person werden
als Gutscheine für die Mittagsverpflegung eingerechnet.
Somit beträgt das Startgeld beim 4er-Team Fr. 160.– und bei 5er-Team Fr. 175.–.
Das Startgeld muss auf das Valiant-Bank-Konto Nr. 30-38112-0 /
IBAN-Nr.: CH47 0630 0503 6687 5090 5, überwiesen werden.
Die Anmeldung ist erst gültig, wenn das Startgeld bezahlt ist.
Trupps die nicht am Start erscheinen, haben kein Recht auf die Rückerstattung
des Startgeldes.
Zu spätes Antreten sowie Verstösse gegen dieses Reglement führen zu
sofortiger Disqualifikation und zum Verlust des Startgeldes.
Die Versicherung ist Sache der Teilnehmer.
Ausrüstung pro Trupp: Komplette Brandschutzausrüstung für jeden,
drei Atemschutzgeräte mit drei Reserveflaschen, Material für Trupp-Verbindung
und Trupp-Überwachung, wenn vorhanden zwei Funkgeräte.
Die Luftflaschen können auf dem Platz nachgefüllt werden.
Die Luftflaschen müssen bei Postenantritt mindestens 270 Bar aufweisen.
Auf dem Festgelände müssen sämtliche ausgebaute Druckflaschen mit einem
Zapfen versehen sein und beim Verschieben am Flaschenhals getragen werden.
Es gibt keine Möglichkeit die Atemschutzgeräte zu waschen. Deshalb müssen
die Geräte zu Hause retabliert werden.
Die Druckluftflaschen können gefüllt nach Hause genommen werden.
OK Atemschutzwettkampf FIRE FIGHTER BRANDIS 2016
15
Ihr Partner rund um den bau.
Das Preis-Leistungsverhältnis stimmt.
Bauunternehmung Fuhrer + Dubach AG
Büro und Werkhof • Emmentalstrasse 70 • 3432 Lützelflüh
Zweigniederlassung • 3400 Burgdorf
034  431 47 47 • [email protected] • www.fuhrer-dubach.ch
16
Voranzeige
Atemschutz-Wettkampf 2017
19. August 2017
Infos unter www.atenschutz-wettkampf.ch
Für Ihre Sicherheit. Für Ihr Leben.
K.A. Blöchliger AG –
Der ganzheitliche Brandschutz
Feuerschutz
Brandschutzschulungen
Rauchschutz
Evakuation
• Beratung/Verkauf/Service rund um Feuerschutz
• Planung/Durchführung von Brandschutzschulungen
• Beratung/Verkauf/Service RWA (Rauch- und Wärmeabzugsanlagen)
• Ausarbeitung/Konzeptionierung von Evakuations- und Fluchtwegplänen
Ihr Ansprechpartner für die Region Bern-Mittelland:
Stefan Beer | Rütiweg 13 | 3114 Wichtrach | Tel.: +41 (0)79 651 72 50 | www.k-a-b.ch | [email protected]
KAB_AZ_Region_Bern-Mittelland_148x105mm_RZ.indd 1
27.07.16 11:57
17



Katze gerettet
Brand gelöscht
Wohnung rauchfrei
Brauchen Sie jetzt eine neue Küche?
Natürlich nach Mass und genau nach Ihren Bedürfnissen?
Wir beraten Sie gerne.
Hausmattweg 10, 3323 Bäriswil
www.schreinerei-portner.ch
Wir
planen
bauen
unterhalten
Ihre Gartenwelt
Dicki 193 | 3415 Hasle b.B. | Telefon 034 461 05 50
[email protected] | staldergartenwelten.ch
18
Situationsplan
4
6
5
8
7
2
1
1.Parkplätze
2.Festwirtschaft
3.Geschicklichkeitsparcours
4. Posten PBU
5. Posten Löschen
9
10
3
6.Posten Quiz
7.Posten ABC
8.Bar
9.Sanität
10.Abfüllstation
19
WYSAD
Urs Wyss
Buchhaltungsbüro
Emmestrasse 1, 3432 Lützelflüh
Buchhaltung/Treuhand
Steuerberatung
Büro-Administration
EDV-Einführung/Support
Tel.
034 461 67 47
Fax
034 461 67 48
E-Mail [email protected]
Begeisterung?
«Voller Einsatz am AtemschutzWettkampf in Grünenmatt.»
Was immer Sie vorhaben. Wir sind für Sie da.
Daniel Hebeisen
Kundenberater
Helvetia Versicherungen
Agentur Lützelflüh
Emmestrasse 1, 3432 Lützelflüh
T 034 422 93 10 , M 079 441 91 11
[email protected]
Ihre Schweizer Versicherung.
20
Wettkampfbeschrieb Posten 1
Allgemeines
Der Trupp setzt sich immer aus drei Atemschutzgeräteträgern und einem
Einsatzleiter zusammen. Jeder Posten wird im 4er-Team bewältigt.
Beim Postenantritt müssen die Pressluftflaschen mindestens 270 Bar
(300-Bar-Flaschen) aufweisen.
Hinweis: Wahre Pünktlichkeit ist fünf Minuten vor der Zeit.
Auf dem Areal können nur Druckluftflaschen mit 300 Bar befüllt werden.
Es werden bei allen Posten 150 Punkte vergeben. Das heisst, bei fünf Posten
können maximal 750 Punkte erreicht werden.
Posten 1 – Löschen
Meldung beim Postenchef:
Der Trupp meldet sich pünktlich, in voller Brandschutzausrüstung
und kompletter Atemschutzausrüstung, Geräte bereitgestellt am Rücken,
die Maske nicht angezogen, beim Postenchef. Funkkanal 6.
Ablauf:
Das Team bekommt eine Alarmmeldung und muss den Posten selbständig
bewältigen. Maximale Zeit: 9 Minuten.
Ziel:
Das Team beherrscht den Lösch- und Rettungsdienst.
Bewertung:
Einsatzleiter 30 Punkte; Atemschutztrupp 70 Punkte; Zeit 50 Punkte.
21
22
Wettkampfbeschrieb Posten 2
Posten 2 – PbU
Meldung beim Postenchef:
Der Trupp meldet sich pünktlich, in voller Brandschutzausrüstung
und kompletter Atemschutzausrüstung, Geräte bereitgestellt am Rücken,
die Maske nicht angezogen, beim Postenchef. Funkkanal 4.
Ablauf:
Das Team bekommt eine Alarmmeldung und muss den Posten selbständig
bewältigen. Maximale Zeit: 9 Minuten.
Ziel:
Personenrettung unter Berücksichtigung der SIVOS.
Bewertung:
Einsatzleiter 30 Punkte; Atemschutztrupp 70 Punkte; Zeit 50 Punkte.
klein und fein
Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft setzen wir auf solides
Versicherungshandwerk in den ländlichen Gebieten der Schweiz.
Privatpersonen, Landwirte und KMU zählen auf uns – seit 1874.
Hauptagentur Hasle
Hannes Bichsel
Tel. 034 461 10 60
Ortsagentur Lützelflüh
Hans Reber
Tel. 034 431 33 12
Ortsagentur Rüegsau
Christoph Mosimann
Tel. 034 461 14 96
www.emmental-versicherung.ch
23
Lehrstellen:
Lernen+Arbeiten bei Kästli.
Kästli Bau AG
Grubenstrasse 12
3072 Ostermundigen
Kästli Bau AG
Tel.
031 939 31
Grubenstrasse
1231
www.kaestlibau.ch
3072 Ostermundigen
www.kaestlibau.ch
Kästli-Inserate A5 hoch - 28.7.2016 tbu.indd 16
24
Automobilfachmann/frau
Baumaschinenmechaniker/in
Strassenbauer/in
Strassentransportfachmann/frau
7/28/2016 10:35:04 AM
Wettkampfbeschrieb Posten 3
Posten 3 – ABC
Meldung beim Postenchef:
Der Trupp meldet sich pünktlich, in voller Brandschutzausrüstung
und kompletter Atemschutzausrüstung, Geräte bereitgestellt am Rücken,
die Maske nicht angezogen, beim Postenchef. Funkkanal 8.
Ablauf:
Das Team bekommt eine Alarmmeldung und muss den Posten selbständig
bewältigen. Maximale Zeit: 9 Minuten.
Ziel:
Das Team bewältigt das ABC-Ereignis fachgerecht.
Bewertung:
Einsatzleiter 30 Punkte; Atemschutztrupp 70 Punkte; Zeit 50 Punkte.
Hans Ulrich Christen AG
Bauunternehmung
Bahnhofplatz 9
3452 Grünenmatt
Die kompetente Ansprechpartnerin
im Hoch- und Tiefbau in der Region
• Familienunternehmenseitmehr
als 100 Jahren, 5. Generation
• Qualitativhochstehende
Ausführungsweise
zu marktgerechten Preisen
• GerneunterbreitenwirIhnen
eine entsprechende Offerte
Telefon 034 431 17 11
Fax 034 431 31 27
[email protected] | www.chribau.ch
Unsere Dienstleistungen:
• Hochbau
• An-oderUmbauten
• Tiefbau
• Renovationen/
Sanierungen
• Umgebungsarbeiten
• Unterlagsböden
25
Wo man
zusammen
einfach
mehr erreicht.
Wir sind einfach Bank.
Valiant Bank AG, Dorfstrasse 7,
3550 Langnau i.E., Telefon 034 409 41 11
Valiant_Ins_Langnau_Fussball_A5hoch_SW.indd 1
26
02.09.14 15:45
Wettkampfbeschrieb Posten 4
Posten 4 – Geschicklichkeitsparcours
Meldung beim Postenchef:
Der Trupp meldet sich pünktlich in voller Brandschutzausrüstung und kompletter
Atemschutzausrüstung, Geräte sind bereitgestellt.
Die Geräte werden in der Nähe des Postenchefs ordentlich hingelegt.
Ablauf:
Der Postenchef informiert über den Ablauf und die Tätigkeiten auf dem Parcours.
Danach wird Eisatzbereitschaft erstellt, Gerät am Rücken und Maske angezogen.
Maximale Zeit: 16 Minuten.
Ziel:
Spiel, Spass, Geschicklichkeit und Ausdauer werden in Teamarbeit umgesetzt.
Bewertung:
Über den ganzen Parcours werden 100 Punkte vergeben; Zeit 50 Punkte.
























 



27
Immer da, wo Zahlen sind.
50%
,
auf Anreise
Hotels, Bahn
und Schiff
Entdecken Sie als Mitglied
die schönsten Schweizer Weinregionen.
Und profitieren Sie von über 500 Spezialangeboten
bei den Winzern vor Ort.
raiffeisen.ch/weinregionen
Raiffeisenbank Unteremmental
Dorfstrasse 16, 3432 Lützelflüh
28
Wettkampfbeschrieb Posten 5
Posten 5 – Quiz
Meldung beim Postenchef:
Das Team meldet sich pünktlich, ohne Brandschutzausrüstung
und ohne Atemschutzausrüstung beim Postenchef.
Ablauf:
Der Postenchef informiert über den Ablauf und die Möglichkeiten des Quiz.
Maximale Zeit: 16 Minuten.
Ziel:
Das Fachwissen im Feuerwehr- und Allgemeinwissen wird geprüft.
Bewertung:
Es gilt, 15 Fragen, die je 10 Punkte geben, zu beantworten.
Wir bauen, damit Ihre
Träume wahr werden!
Kühni AG I Emmentalstrasse 102 | 3435 Ramsei | T 034 460 68 68 | kuehni.ch
29
HASLE-OBERBURG
UNDUMGEBUNG
3415H as l e - Rü e gs a u
Telefon 0344614040
Telefax 0344614043
30
.
ähe . .
N
r
e
r
h
in I
er
Ganz
undBi
e
in
e
W
nke,
müse
• Geträ
undGe
te
h
c
ü
Fr
• Obst,
nartikel
te
r
a
G
re
-und
alleTie
r
ü
f
r
• Haus
te
tsfut
Qualitä
e
• UFAankstell
-T
A
L
O
• AGR
r. . .
lesmeh
e
i
v
d
n
• u
Sponsoren
Aemme Getränke AG
Ramsei
B.A.B Forellenzucht
Grünenmatt
Bar zum chüele Fass
Schafhausen i.E.
Bichsel Sanitär und Heizungsmonteur Ramsei
Bieri Schreinerei
Dürrenroth
Blaser Swisslube AG
Rüegsauschachen
Brandschutz Ettiswil AG
Ettiswil
Brennerservice Wittwer
Lützelflüh
BÜTIKOFER FIRE
Trimstein
Dorflade Grünenmatt
Grünenmatt
Emmentalversicherung Hasle b.B.
Lützelflüh
Fuhrer und Dubach AG
Lützelflüh
Garage Wälchli GmbH
Grünenmatt
Gartenbau Scheidegger
Hasle-Rüegsau
GeBau AG
Langnau
Gürtler Holz GmbH
Biembach
HAIX Swizerland
Egerkinden
Hans Ulrich Christen AG
Grünenmatt
Helvetia Versicherung
Lützelflüh
HSM Schweiz AG
Holzikon
Interspiro AG
Pratteln
K.A.B. Brandschutz AG
Dietikon
Kaminfegergeschäft Beer
Ramsei
Kästli Bau AG
Ostermundigen
31
sponsoren
Kühni AG
Ramsei
Landi Hasle-Oberburg
Hasle
LIXNET Radiocom
Burgdorf
Lohnunternehmen Daniel Steffen
Weier
Max Schüpbach AG
Lützelflüh
Metzgerei Gygax AG
Lützelflüh
Niederhauser Schreinerei GmbH
Lützelflüh
Probst Elektro GmbH
Lützelflüh
Raiffeisenbank Unteremmental
Huttwil
REGRO Transport AG
Hasle-Rüegsau
Reinhard Forst- und Gartengeräte
Rüegsbach
Restaurant Bürgisweyerbad
Madiswil
Sägerei Rothenbühler
Lützelflüh
Sanitär Graf
Lützelflüh
Schreinerei Portner
Bäriswil
Silotransporte Bärtschi
Rüegsau
Stalder Gartenwelten
Hasle-Rüegsau
StalderTech GmbH
Rüegsbach
Testa Werner
Lützelflüh
UBS AG
Oberburg
Urs Wyss Buchaltungsbüro
Lützelflüh
Valiant Bank AG
Langnau i.E.
werk5 ag
Lyssach
Zaugg Transporte GmbH
Schwanden i.E.
32
bagss
bagss
bagss
trade
U. Schneider 034 461 14 71
trade
trade
U. Schneider
034
461
U. Schneider
034
461
14147171
T. Schneider 078 656 93 34
T. Schneider
078
656
T. Schneider
078
656
93933434
rent
Stampfe 231
rent
rent
3419 Biembach
www.bagss.ch
Stampfe 231
231
Stampfe
[email protected]
3419 Biembach
Biembach
3419
www.bagss.ch
www.bagss.ch
[email protected]
[email protected]
Qualitätsschuhe für Feuerwehr, Rettungsdienst, Polizei, Workwear, Jagd, Militär, Forst und Freizeit
HAIX® -Vertriebs AG
Bielgraben 1, 4622 Egerkingen, Schweiz
T. +41 (0)62/387 99 99, F. +41 (0)62/387 99 90, [email protected]
www.haix.ch
Qualitätsschuhe für Feuerwehr, Rettungsdienst, Polizei, Workwear, Jagd, Militär, Forst und Freizeit
HAIX®-Vertriebs AG
Bielgraben 1, 4622 Egerkingen, Schweiz
T. +41 (0)62/387 99 99, F. +41 (0)62/387 99 90, [email protected]
www.haix.ch