ausgezeichnet

ABBs kollaborativer Roboter YuMi als
bester Industrieroboter 2016 ausgezeichnet
ABB wird auf der China International Robot Show (CIROS) in Shanghai für
besondere Leistungen im Bereich der technischen Innovation und
Anwendungsentwicklung ausgezeichnet.
Zürich, Schweiz, 18. August 2016 – ABB hat heute bekannt gegeben, dass YuMi, der weltweit erste
wirklich kollaborative Roboter, als einer der besten Industrieroboter des Jahres 2016 auf der China
International Robot Show (CIROS) in Shanghai mit dem „Golden Finger Award“ prämiert wurde. Die
CIROS wird von der China Machinery Industry Federation und der China Robot Industry Alliance
organisiert und zählt zu den drei grössten Roboterausstellungen der Welt.
2016 war das erste Jahr der „Golden Finger Awards“, die von den Organisatoren der CIROS und der
chinesischen Zeitschrift Machinery & Electronics Business zum Start des 13. Fünfjahresplans des Landes
und der Strategie „Made in China 2025“ gemeinsam überreicht wurden. Die Strategie soll China zu einem
weltweit führenden Fertigungsstandort machen. Roboter werden eine bedeutende Rolle dabei spielen, die
Produktivität zu steigern und den Schwerpunkt der chinesischen Fertigungsindustrie von „gross“ auf
„stark“ zu verlagern.
Jeder vierte verkaufte Roboter geht heute nach China, das den Robotermarkt mit dem weltweit grössten
Wachstum aufweist. Gemäss der International Federation of Robotics wurden 2015 in China 68.000
Einheiten verkauft, was einem Zuwachs von 17 Prozent gegenüber 2014 entspricht.
In Branchen wie der Verbraucherelektronik verändern höhere Qualitätsansprüche und der Bedarf an
kundenindividuelleren Produkten die Fertigungsweise. So erfolgt eine Verschiebung von der
Massenfertigung des gleichen Produkts über einen langen Zeitraum zur Fertigung kleiner Stückzahlen
vielfältigerer Produkte über kürzere Zyklen. Roboter bieten die notwendige Flexibilität und Agilität, um
produktiv zu bleiben, die Qualität zu steigern und gleichzeitig zunehmend verschiedenartige
Kundenanforderungen zu erfüllen.
Der Roboter YuMi von ABB ist speziell darauf ausgelegt, diese Herausforderungen in der
Verbraucherelektronikbranche zu bewältigen. Er bietet innovative Lösungen für die kollaborative Fertigung,
bei der Mensch und Maschine Hand in Hand an gemeinsamen Aufgaben arbeiten. „Es gibt eine
besondere Leidenschaft für Innovation hier in China. ABB arbeitet eng mit ihren Kunden zusammen, um
ihnen bei der Transformation ihrer Produktion zu helfen und neue Wege zu finden, das Potenzial der
flexiblen, effizienten ‚Fabrik der Zukunft‘ schon heute zu erschliessen. Dabei wird die kollaborative
Automatisierung sicherlich eine wesentliche Rolle spielen“, sagt Sami Atiya, Leiter der Division
Industrieautomation und Antriebe von ABB. „Es ist für ABB eine grosse Ehre, hier in China auf einer der
weltweit wichtigsten Roboterausstellungen und unter angesehenen Unternehmen diesen Preis zu
erhalten.“
Im April 2016 wurde YuMi auf der Automatica 2016 in München für herausragende Leistungen in der
Kommerzialisierung von innovativer Robotertechnologie mit dem renommierten Invention and
Entrepreneurship Award (IERA) ausgezeichnet.
ABB (www.abb.com) ist ein global führendes Technologieunternehmen in den Bereichen Energie und
Automation. Das Unternehmen ermöglicht seinen Kunden in der Energieversorgung, der Industrie und im
Transport- und Infrastruktursektor, ihre Leistungsfähigkeit zu verbessern und gleichzeitig die
Umweltbelastung zu reduzieren. Die Unternehmen der ABB-Gruppe sind in rund 100 Ländern tätig und
beschäftigen weltweit etwa 135.000 Mitarbeitende.
Ansprechpartner für weitere Informationen:
Technology Media Relations
ABB Ltd
Reiner Schönrock
Affolternstrasse 44
Tel.: +41 43 317 6568
8050 Zürich
[email protected]
Schweiz
Seite 2 von 2

Download Report